Предлоги в английском языке (preposition) – часть речи, которая стоит перед существительным и соединяет его с другими частями предложения. Самые распространенные предлоги в английском языке – in, of, on, for, with, at, by.
Предлоги показывают нам связь между существительным или и остальными частями предложения:
The book is on the round table – Книга лежит на столе.
We will complete a translation in November – Мы выполним перевод в ноябре.
I sent the information by email at the right time – Я отправил информацию по электронной почте в правильное время.
Иногда предлоги в английском языке используются, чтобы выразить более абстрактные понятия:
in love – влюблен
beyond doubt – вне всякого сомнения
under investigation – под следствием
Единственный случай, когда предлог не стоит перед существительным – вопросительные предложения:
Who did you talk to? – С кем ты говорил?
What are you talking about? – О чем ты говоришь?
Формы английских предлогов
В английском языке предлоги бывают двух форм.
1. Простые предлоги (simple prepositions) состоят из одного слова:
in, on, at, to, from, with, by, about, over, under, off, of, for и т.д.
2. Сложные или составные предлоги (complex/compound prepositions) образованы из двух и более слов:
as apart from, along with, on account of, by means of, as for, away from, because of и т.д.
Виды предлогов с примерами
Большинство предлогов в английском языке можно разделить на две большие группы: предлоги места/направления (prepositions of place and direction) и предлоги времени (prepositions of time).
Таблица предлогов места и направления (prepositions of place and direction)
| Предлог | Употребление | Примеры |
|---|---|---|
| In (в, на) | Используется, чтобы показать место объекта. | in the bedroom – в спальне in Manchester – в Манчестере in the newspaper – в газете in the toilet – в туалете in a taxi – в такси in the photo – на фотографии in the country – в стране |
| At (у, за, на, в) | Используется, чтобы показать близкое расположение объекта к чему-либо или место, куда ходят ради единственного действия (учиться, смотреть фильмы и т.д.). | at the corner – на углу at the railway station – на железнодорожной станции at the table – за столом at school – в школе |
| On (на, по) | Используется, чтобы показать место или направление объекта. | the vase is on pedestal – ваза на постаменте put on the tongue – положи на язык on the right – направо on the third floor – на третьем этаже on the bus – на автобусе on Youtube – на Ютьюбе |
| By (у), next to (рядом с), beside (позади) | Используется, чтобы показать местоположение объекта. | Mike is hiding by / next to / beside the pickup – Майк прячется у пикапа/рядом с пикапом/позади пикапа |
| Under (под) | Используется, чтобы показать местоположение объекта под чем-то. | the cat’s bowl is under the chair – кошачья миска находится под стулом |
| Below (под) | Используется, чтобы показать местоположение объекта под чем-то, но над землей. | the sharks are below the surface – акулы плавают ниже поверхности воды |
| Over (на, более, по, за) | Показывает положение объекта сверху; используется, чтобы показать количественное преимущество объекта или преодоление каких-либо препятствий. | put the shoes over your socks – надень ботинки поверх носков over 25 years of age – старше 25 лет jump over the fence – прыгнуть через забор |
| Above (над) | Используется, чтобы показать местоположение объекта над чем-то. | a path above the river – мост над рекой |
| Across (по, сквозь) | walk across the street – гулять по улице run across the stadium – перебегать стадион |
|
| Through (сквозь) | Используется, чтобы показать направление движения. | travel through time – путешествовать сквозь время |
| To (в) | Используется, чтобы показать направление движения. | go to the English club – идти в английский клуб go to Scotland – ехать в Шотландию go to work – идти на работу |
| Into (в, внутрь) | Используется, чтобы показать направление движения. | go into the bedroom – войти в спальню |
| Towards (к) | Используется, чтобы показать движение по направление к чему-либо. | go towards the doghouse – пройти к собачьей будке |
| Onto (на) | Используется, чтобы показать движение к вершине чего-либо. | jump onto the bench – запрыгнуть на скамейку |
| From (из) | Показывает, откуда появился объект. | a boy is from California – мальчик из Калифорнии |
Таблица предлогов времени (prepositions of time)
| Предлог | Употребление | Примеры |
|---|---|---|
| On (в) | Используется с днями недели. | on Friday – в пятницу |
| In (в) | Используется с месяцами, временами года, годами, периодами времени. | in September – в сентябре in summer – летом in the evening – вечером in 1999 – в 1999 in a minute – в течение минуты |
| At (в) | Используется с выходными и конкретным временем (в числовом выражении). | at the weekend – в выходные at quarter past ten – в 10:15 |
| Since (с) | Используется, чтобы показать определенную точку времени в прошлом. | since his birth – с его рождения |
| For (за) | Используется, чтобы показать продолжительность. | for seven years – за семь лет |
| Ago (назад) | Используется, чтобы показать период времени в прошлом. | one year ago – один год назад |
| Before (до) | Используется, чтобы показать период раньше определенной точки времени в прошлом. | before I met my wife – до того как я встретил свою жену |
| To/till/until (по/до) | Указывает конец периода времени. | from Tuesday to/till Sunday – со вторника по воскресенье |
Различия в употреблении английских предлогов с русским языком
Различие в употреблении предлогов в английском и русском языках заключается в том, что в английском нет падежных окончаний у существительных. Из-за этого связь между словами передается только при помощи предлогов. Например, по-русски мы можем сказать «Дай хлеб маме». Здесь не нужен предлог, так как окончание в слове «маме» передает связь между словами. Английский же язык требует для обозначения этой связи предлог to:
Give the bread to mother. При переводе таких случаев на русский предлоги мы опускаем.
Есть здесь и обратная сторона. Употребление некоторых глаголов в русском языке требует после себя предлог, а в английском обходятся без него. Например:
Play football – Играть в футбол.
Answer the question – Отвечать на вопрос.
Enter the building – Входить в здание.
Leave the university – Уйти из университета.
Видео о предлогах в английском языке:
Предлог - это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.
В русском языке подобные отношения часто выражаются при помощи падежей, в английском же падежи рудиментарны и для построения предложений чаще всего используются именно предлоги и порядок слов.
Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения.
Хотя они традиционно и считаются отдельной частью речи, часто предлоги очень близки по своему значению к наречиям и союзам.
Формы английских предлогов
Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).
Простую форму имеет подавляющая часть английских предлогов:
At - у, около, в, на
In - в, на, за, через
About - о, вокруг, у, по
Against - против, лицом к, на
Before - до, раньше, перед
Производные предлоги происходят от слов других частей речи:
Concerning - касательно, относительно
Including - включая, в том числе
Depending - в зависимости
Granted - при условии, что
Сложные предлоги включают в себя несколько компонентов:
Составные или фразовые английские предлоги представляют собой словосочетание. Они включают в себя слово из другой части речи и один или два предлога:
Because of - из-за
Instead of - вместо
By virtue of - в силу, на основании
For the sake of - ради
With regard to - относительно, по отношению
При этом ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить иным способом - все они остаются целой единицей.
Значение составного предлога тесно связано со значением знаменательного слова в его составе.
Различия в употреблении английских предлогов с русским языком
Некоторые глаголы, которые требуют наличия предлога в английском языке, используются без него в русском, и наоборот:
To ask for - просить
To wait for - ждать
To look for - искать
To listen to - слушать
To belong to - принадлежать
To care for - любить
To explain to - объяснять
To answer - отвечать на
To climb - подниматься на
To cross - переходить через
To doubt - сомневаться в
To enter - входить в
To fight - бороться с
To follow - следовать за
To join - присоединиться к
To leave - уехать из
To need - нуждаться в
To play - играть в
To affect - влиять на
Как отличить предлог от наречия
Некоторые английские предлоги совпадают по своему написанию с наречиями, и различить их можно только по роли в предложении. Предлоги в английском языке лишь отражают отношения между значимыми частями речи. Наречия же несут собственное значение и могут определять глагол. Кроме этого, на них обычно падает логическое ударение.
Предлоги
Shares
Предлог (preposition) – самостоятельная часть речи. Обычно предлоги обозначают место, направление или время. Предлоги обычно ставятся перед существительным. Один и тот же предлог может переводится по-разному, в зависимости от контекста. Например, at the window = у окна; at 2 o’clock = в 2 часа. Будьте внимательны при переводе предлогов на русский язык (может быть большое количество вариантов).
Предлоги времени в английском языке.
| Предлог | Использование | Пример |
| On | Дни недели | On Sunday |
| In | Месяцы, времена года, время суток, год, через определенный промежуток времени | In May/in summer, in
the
evening, in 2016
in an hour. |
| At | Ночь
Выходные |
At
night
At the weekend At 8 p.m. |
| Since | С определенного момента времени до настоящего | Since 2006 |
| For | В течении какого-то времени, включая настоящее | For 3 months |
| Ago | Определенный период времени назад | 5 years ago |
| Before | Перед каким-либо моментом времени | Before 2014 |
| To/Till/Until | Начало и конец периода времени | From Tuesday to/till Friday |
| By | К определенному моменту времени | By 11 o’clock, I will have read five pages. |
Предлоги места в английском языке.
| Предлог | Использование | Пример |
| In | Комнате, здании, на улице, в городе, стране, книге, машине, на картине, в мире | in the kitchen, in London
in the book in the car, in a taxi in the picture, in the world |
| At | У стола, на каком-то мероприятии, место учебы, работы и т.д. | at the door, at the station
at the table at a concert, at the party at the cinema, at school, at work |
| On | Что-то прикрепленное
Место, связанное с рекой, на поверхности, слева/справа, на полу в доме, на общественном транспорте, по телевидению, радио |
the picture on the wall
London lies on the Thames. on the table on the left on the first floor on the bus, on a plane on TV, on the radio |
| Under | Под чем-либо, либо ниже, чем что-то еще | the bag is under the table |
| Over | В значении больше, чем | put a jacket over your shirt
over 16 years of age walk over the bridge climb over the wall |
Другие важные предлоги в английском языке.
| Предлог | Использование | Пример |
| From | От кого | a present from Jane |
| Of | Часть чего-то, родительный падеж | a page of the book
the picture of a palace |
Предлоги в английском - больная тема для всех, кто изучает язык. Да чего уж там - даже носители иногда в них путаются. Чтобы вам было легче запомнить правила употребления предлогов, которые путают особенно часто, Skyeng Magazine сделал красивые и понятные таблички.
Предлоги времени
Часто ошибки при употреблении предлогов времени возникают от того, что мы переводим буквально: «See you in Monday» . Употребление in выглядит логичным, но на самом деле надо использовать on . А вот когда мы планируем встретиться с кем-то в мае, то правильно будет in May , но если в 10 утра, то нужно употреблять at , потому что имеется в виду точное время.
Предлоги места
Когда нужно сообщить о нахождении объекта в ограниченном пространстве, следует употреблять предлог in . У стран и городов тоже есть границы, поэтому они входят в этот пункт. Если что-то лежит на поверхности, нужен предлог on . А для рассказа о конкретном местоположении потребуется предлог at .
About vs. Of
Предлоги about и of после глаголов часто придают им дополнительные смысловые значения. И важно их не путать, потому что, к примеру, to dream about значит «видеть сон», а to dream of - «мечтать». Согласитесь, разница значительная.
Between vs. Among
Among (среди) используется, когда речь идет о предмете или человеке, который является частью группы. Between (между) используется по отношению к отдельным предметам или людям. Кстати, утверждение, что between можно использовать, только когда речь идет о двух участниках или предметах, - это миф. Подробнее об этом можете прочитать .
Ask for vs. Ask about
Разница при употреблении опять-таки смысловая. Когда нужно попросить какой-то предмет, употребляйте конструкцию ask for . А если вы хотите узнать какую-то общую информацию, используйте ask about .
Если хотите освежить в памяти еще больше грамматических разделов - оставьте свою почту, и мы вышлем вам личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику» в формате pdf. Внутри вы найдете:
- советы, как подступиться к грамматике, от методистов онлайн-школы Skyeng;
- полезные статьи с разбором правил;
- интерактивные упражнения для отработки навыков.
Ваш личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику»
При слабо развитой системе падежных окончаний предлоги в английском языке играют исключительно важную роль для выражения грамматических отношений. К таким предлогам относятся of , to , by , with . Эти предлоги могут выражать те значения, которые в русском языке передаются окончаниями косвенных падежей: of - родительным, to - дательным, with , by - творительным. Как правило, в этих случаях они на русский язык не переводятся.
My table is in the middle of
the room.
Мой стол - в середине комнаты. (род. п.)
This is a book of
my brother.
Это книга моего брата. (род. п.)
The teacher explained the new rule to
the pupils.
Преподаватель объяснил ученикам новое правило. (дат. п.)
I gave the book to
him, and not to
her.
Я дал книгу ему, а не ей. (дат. п.)
The article was translated by
our student.
Эта статья была переведена нашим студентом. (твор. п.)
I was invited by
my friend.
Я был приглашен моим другом. (твор. п.)
He sharpened his pencil with
a pen-knife.
Он отточил карандаш перочинным ножом. (твор. п.)
I am writing with
a pencil.
Я пишу карандашом. (твор. п.)
Предлог в этом случае отдельного значения не имеет и на русский язык переводится лишь вместе со словом (существительным или местоимением), к которому он относится.
Формы английских предлогов
Предлоги по своей форме бывают простые, производные, сложные, составные.
Простые предлоги (Simple Prepositions)
in
- в
at
- у, около, на, в
on
- на
by
- около, рядом
to
- к, в, на
Производные предлоги (Derivative Prepositions)
Производные предлоги происходят от слов других частей речи.
granted
- при условии, что
concerning
- касательно, относительно
depending
- в зависимости
including
- включая, в том числе
Сложные предлоги (Complex Prepositions)
Сложные предлоги образуются путем словосложения.
within
- внутри
outside
- вне
alongside
- около, рядом, у
with
out
- без
where
with
- чем, посредством которого
Составные предлоги (Compound Prepositions)
Составные предлоги в английском языке представляют собой словосочетания.
by means of
- посредством
in spite of
- несмотря на
due to
- благодаря
according to
- в соответствии с
instead of
- вместо
in front of
- перед
in case of
- в случае
owing to
- благодаря
Предлоги места, направления и времени
По своему значению предлоги можно разделить на несколько групп, основные из них:
Предлоги места (Prepositions of place )
in
- в (внутри чего-либо)
on
- на (на поверхности предмета)
behind
- за (позади другого предмета)
over
- над
under
- под
in front of
- перед
by
- около, рядом (указывает на нахождение одного предмета около другого)
at
- у, около, на (указывает на нахождение предмета вблизи другого предмета)
Предлоги направления (Prepositions of Direction )
to
- к, в, на (указывает на движение предмета по направлению к другому предмету)
into
(in
+ to
) - в (указывает на движение одного предмета внутрь другого)
from
- из, от, с, у (указывает на движение одного предмета от другого)
out of
- из (указывает на движение одного предмета изнутри другого)
through
- через
Предлоги времени (Prepositions of Time )
at
- в (указывает на время в часах и минутах)
in
- в, через
on
- в (употребляется при обозначении дней недели, даты)
Глаголы с предлогами в английском языке
Некоторые глаголы меняют свое значение в зависимости от предлога, стоящего после них:
to look
- смотреть
to look for
- искать
to look through
- просматривать
to look in
- заглядывать
Глагол с предлогом следует воспринимать и запоминать как отдельное слово, поскольку его значение несколько отличается от значения исходного глагола. Во фразовых глаголах нередко уходит далеко от смысла входящих в него слов.
Предлоги, совпадающие по форме с наречиями
Некоторые предлоги совпадают по форме с наречиями . Отличить такие предлоги от наречий можно только по той функции, которую они выполняют в предложении. Предлоги только выражают отношения между существительными (или местоимениями) и другими словами в предложении. Они, таким образом, не выполняют самостоятельной функции в предложении и поэтому не являются членами предложения. На них не падает ударение. Наречия же выполняют в предложении самостоятельную функцию - они определяют глагол и являются членами предложения. На них падает ударение:
Не went up
the stairs.
(Предлог)
Он пошел вверх
по лестнице.
I looked up
and saw an aeroplane flying very low.
(Наречие)
Я посмотрел вверх
и увидел самолет, летевший очень низко.
Before
the war he lived in Leningrad.
(Предлог)
До
войны он жил в Ленинграде.
I have read this book before
.
(Наречие)
Я читал эту книгу раньше
.
We"ll go there after
dinner.
(Предлог)
Мы пойдем туда после
обеда.
I never saw him after
.
(Наречие)
Впоследствии
я его никогда не видел.
Некоторые наречия, совпадающие по форме с предлогами (in , on , up , down , by и др.), употребляются в сочетании с некоторыми глаголами, выражая с ними единое понятие. Такие сочетания глаголов с наречиями образуют фразовые глаголы. Хотя наречие в этом случае не выполняет самостоятельной функции, на него падает ударение:
Put on
your coat.
Наденьте
пальто.
Не gets up
very early.
Он встает
очень рано.
Come in
, please.
Войдите
, пожалуйста.
Go on
reading.
Продолжайте
читать,
Turn off
the light.
Потушите
свет.
Примеры использования часто встречающихся предлогов
| on (на,в) | The book is on
the table.
Книга на столе. I shall come on Monday. Я приеду в понедельник. |
| in (в, через) | The boy is in
the room.
Мальчик в комнате. He will be here in 20 minutes"time. Он будет здесь через 20 минут. |
| to (к, в) | I am going to
my friend.
Я иду к моему другу. I am going to the cinema. Я иду в кино. |
| from (от) | I got a letter from
my friend.
Я получил письмо от моего друга. |
| about (о) | We are speaking about
the new film.
Мы говорим о новом фильме. |
| with (с) | I am going there with
my friend.
Я иду туда с моим другом. |
| till (untill ) (до) | I shall stay here till
five o"clock.
Я останусь здесь до пяти часов. |
| of (из, о) | The table is made of
wood.
Стол сделан из дерева. I know nothing of it. Я не знаю ничего об этом. |
| at (за, у, в) | He was sitting at
the table.
Он сидел у стола (за столом). He left at 5. Он уехал в пять. |
| by (около) | The bookcase stood by
the window.
Книжный шкаф стоял у окна. |
| for (для) | My mother bought the dress for
my sister.
Мама купила платье для моей сестры. |
Место предлога в предложении
Предлог в английском языке, как и в русском языке, в предложении стоит обычно перед существительным или местоимением. Однако если существительное (местоимение) относится к таким глаголам или глагольным сочетаниям, как to look (at ) (смотреть на кого-либо), to objekt (to ) (возражать против чего-нибудь), to ask (for ) (попросить чего-нибудь), to send (for ) (послать за кем-нибудь), to speak (about ) (говорить о ком-нибудь, о чем-нибудь), to be fond (of ) (любить что-нибудь, кого-нибудь), to take care (of ) (заботиться о ком-нибудь, о чем-нибудь), to put an end (to ) (положить конец чему-либо), to hint (at ) (намекнуть на что-нибудь) и некоторым другим, предлог может стоять в конце предложения.
The film was very much spoken about
. = They spoke about
the film very much.
Об этом фильме очень много говорили.
This is a picture I am very fond of
. = I am very fond of
this picture.
Эта картина, которая мне очень нравится.
The children were taken care of
by their grandmother. = The grandmother took care of
the children.
О детях заботилась их бабушка.
Don"t you think, Sir, that a doctor had better be sent for
?
Не думаете ли вы, сэр, что нужно послать за доктором?
I intend to forget everything you"ve hinted at
.
Я хочу забыть все (то), на что ты намекала.
What shall we set them (the clocks) at
. What time, I mean.
На сколько мы их (часы) поставим? Я хочу сказать, на какое время?
Английские предлоги в таблице с картинками
| 1. Простые (simple) |
of , for , in , at , on | ||||||
| 2. Производные (derivative) |
across , between , below | ||||||
| 3. Сложные
(complex) |
into , upon , within , outside | ||||||
| 4. Составные (compound) |
out of , in front of , by means of , in spite of | ||||||
| Предлоги , обозначающие отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями | |||||||
| of | The book of
the boy was open. Книга мальчика была открыта. She showed her pen to
the boy (him). This is for
him. The letter is written by
the boy (him). Не is writing with
the pencil. |
||||||
| Предлоги места (Prepositions of Place) | |||||||
|
on
- на in - в at - у under (below , beneath ) - под, ниже over - над near - около in front of - перед behind - за, позади across - через through - через, сквозь between - между among - среди |
on
the box - на ящике in the box - в ящике at the box - у ящика under the box - под ящиком over
the box - над ящиком |
|||||
| Предлоги направления (Prepositions of Direction) | |||||||
 |
to
- к, на, в towards - к, в направлении from - от, из into - в (внутрь) out of - из (изнутри) off - с, от |
to
the house - к дому towards the house - в сторону дома from
the house - от дома |
|||||
| Предлоги времени (Prepositions of Time) | |||||||
| on
- в in - в, через, за, в течение at - в by - к (ко времени) from … till - с … до since - с |
on
Saturday - в субботу on the first of May - первого мая in
March - в марте at 7 o’clock - в семь часов by 3 o’clock - к трем часам from 3 till 5 o’clock - с трех до пяти часов since 5 o’clock - с пяти часов |
for
- в течение during - во время before - перед, до after - после till (until ) - до between - между |
for
an hour - в течение часа during the lecture - во время лекции before the lecture - перед лекцией after the lecture - после лекции till June - до июня between one and two o’clock - между одним и 2 часами |
||||
| Перевод : предлогами, падежными окончаниями | |||||||