ΕΞΑΧΡΟΝΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
μμ. χρόνια! Ας στραφεί σε εσάς ένας χαρούμενος και περήφανος γονιός, κύριοι, εκδότες του αξιότιμου περιοδικού Iskra!
Στην εποχή μας, που τα πιο απίστευτα θαύματα του πολιτισμού συμβαίνουν με τόση ταχύτητα, ας πούμε, με τα μάτια μας, όταν η πρόοδος εξελίσσεται τόσο γρήγορα, αυτά τα θαύματα, αυτή η εξέλιξη θα έπρεπε να αντανακλάται σε όλες τις σύγχρονες προσωπικότητες και ιδιαίτερα στις εντυπωσιακές προσωπικότητες των παιδιών! Όλα τα παιδιά, είμαι σίγουρος, είναι εμποτισμένα με πρόοδο, αλλά δεν δίνεται σε όλους η ευκαιρία να συνειδητοποιήσουν τα συναισθήματά τους! Με ακούσια υπερηφάνεια, αν και με ταπεινότητα, δηλώνω δημόσια: Έχω έναν γιο που του έχει δοθεί αυτή η υψηλή ικανότητα. είναι ποιητής... αλλά ως γνήσιο τέκνο της νεωτερικότητας, δεν είναι λυρικός ποιητής, σατιρικός ποιητής, κατηγορούμενος ποιητής.
Είναι λίγο παραπάνω από έξι χρονών. Γεννήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 1853. Μεγάλωσε με έναν εντυπωσιακά περίεργο τρόπο. Μέχρι τα δύο του χρόνια, θήλαζε και φαινόταν αδύναμος, ακόμη και συνηθισμένο παιδί, υπέφερε πολύ από το scrofula. αλλά από την ηλικία των τριών του έγινε μια αλλαγή: άρχισε να σκέφτεται και να αναστενάζει. Ένα πικρό χαμόγελο εμφανίστηκε στα χείλη του και δεν τα άφησε ποτέ. σταμάτησε να κλαίει - αλλά η ειρωνεία φιδώνει στα χαρακτηριστικά του, ακόμα και όταν κοιμάται. Στο τέταρτο έτος του ήταν απογοητευμένος. αλλά σύντομα κατάλαβε το υστέρημα αυτής της στιγμής αυτογνωσίας και υψώθηκε πάνω από αυτό: η ψυχρή, χολική ηρεμία, που κατά καιρούς διακόπτεται από εκρήξεις ενεργητικού σαρκασμού, ήταν η συνήθης κατάσταση του πνεύματός του. Πρέπει να συμφωνήσω ότι είναι δύσκολο να ζεις μαζί του... Αλλά και η ζωή δεν είναι πιο εύκολη γι' αυτόν. Έμαθε να διαβάζει - και όρμησε άπληστα στα βιβλία. πολλοί από τους εγχώριους συγγραφείς μας δεν έχουν κερδίσει την έγκρισή του. Σύμφωνα με τις ιδέες του, ο Shchedrin είναι μονόπλευρος και αδύναμος στη σάτιρα. Ο Nekrasov είναι πολύ μαλακός, ο κ. Elagin δεν είναι πολύ ειλικρινής και δεν έχει κατακτήσει το μυστικό της, όπως το έθεσε, «παγωμένης κοροϊδίας». είναι πολύ ευχαριστημένος μόνο με τα άρθρα του κ. Bov στο Sovremennik. αποτελούν μαζί με τους επαίνους του κ. Rosenheim το αντικείμενο της συνεχούς μελέτης του. «-Μποβ και Ρόζενχαϊμ», αναφώνησε μια μέρα στο τραπέζι, αφού πρώτα μου έριξε μια κουταλιά κουάκερ στο μέτωπο (σας λέω αυτές τις λεπτομέρειες γιατί νομίζω ότι με τον καιρό θα έχουν μεγάλη αξία στα μάτια των ιστορικών της λογοτεχνίας ), «-Ο Μποβ και ο Ρόζενχαϊμ είναι εχθρικοί μεταξύ τους, κι όμως είναι λουλούδια που φυτρώνουν στο ίδιο κλαδί!
Ομολογώ ειλικρινά ότι δεν τον καταλαβαίνω πάντα και η γυναίκα μου, η μητέρα του, απλά τρέμει μπροστά του. αλλά, κύριοι, το αίσθημα ευλαβικού θαυμασμού για το δικό του προϊόν είναι μεγάλο συναίσθημα!
Σας λέω, για δοκιμαστικούς λόγους, μερικά από τα ποιήματα του γιου μου: Σας ζητώ να παρατηρήσετε σε αυτά τη σταδιακή ωρίμανση της σκέψης και του ταλέντου. Το 1ο και το 2ο Νο γράφτηκαν από τον ίδιο πριν από δύο χρόνια. Απηχούν επίσης την αφέλεια των πρώτων παιδικών εντυπώσεων, ιδιαίτερα του Νο. 1, όπου η μέθοδος άμεσης εξήγησης μιας καταγγελτικής σκέψης μέσω σχολιασμού θυμίζει τον τρόπο των ζωγράφων του δέκατου τρίτου αιώνα. Το 3ο Νο. δημιουργήθηκε στην εποχή της μελαγχολικής απογοήτευσης, την οποία έχω ήδη αναφέρει στην επιστολή μου. Το 4ο και τελευταίο Όχι βγήκε από το στήθος του γιου μου πρόσφατα. Διαβάστε και κρίνετε! Παραμένω με απόλυτο σεβασμό και την ίδια αφοσίωση, mm. gg.,
Ο πιο ταπεινός υπηρέτης σου,
Πλάτων Νεντομπόμποφ, συνταξιούχος δάσκαλος ρωσικής λογοτεχνίας.
Το όνομα του γιου μου είναι Ιερεμίας... ένα σημαντικό γεγονός! Μια καταπληκτική, αν και, φυσικά, ασυνείδητη πρόγνωση της μελλοντικής του κλήσης!
Γάτα και ποντίκι
Ένα ποντίκι κάθεται στο πάτωμα
Γάτα στο παράθυρο...
Ενα σχόλιο:
(Έβγαλα τους ανθρώπους με ένα ποντίκι,
Stanovoi σε μια γάτα.)
Γάτα - άλμα! Το ποντίκι είναι στην τρύπα,
Έχασε όμως την ουρά του...
Ενα σχόλιο:
(Αυτό σημαίνει ότι ο επίσημος
Κέρδος από μια δωροδοκία.)
Ο μπαμπάς πήρε το μπαστούνι και τη γάτα
Μαστιγώθηκε χωρίς έλεος...
Ενα σχόλιο:
(Δώστε έπαινο στους ανωτέρους
Είμαστε πάντα χαρούμενοι!)
Δάγκωμα θυμωμένης γάτας
Ο μπαμπάς κοντά στο μπούτι...
Ενα σχόλιο:
(Το αρπακτικό Stanovoy πρόσφατα
Κέρδισε την πόρπη...)
Όμως ο ποιητής τον καταδικάζει
Με μια λέξη απόρριψης...
Νταντά! βάλτο κάτω για αυτό
Μαρμελάδα στο στόμα μου!
Απόλυτη ειρωνεία
Γεμάτη αυστηρή περηφάνια,
Κοιτάζω αυστηρά τη Ρωσία...
Ο μπάρμαν φέρνει δύο πεπόνια -
Καλά, μουρμουρίζω, χήνα!
Το ποτό σκουραίνει στο μπουκάλι...
Σκέφτομαι: ω, σημάδι βλακείας!
Ο άντρας φαγούρασε το πίσω μέρος του κεφαλιού του -
Τι ανόητος που είσαι, ψιθυρίζω!
Ο παπάς χαϊδεύει την κοιλιά του γεμάτη -
Και αυτός, αναστέναξα, είναι άντρας!
Ο δάσκαλος μου έδωσε ένα χαστούκι -
Δεν είπα τίποτα εδώ.
Στεναγμός
(Ελεγεία)
Α, γιατί από τις πάνες του μωρού
Θλίψη για δωροδοκίες μπήκε στην ψυχή μου!
Το θλιβερό γεγονός των δωροδοκιών και των δωροδοκιών
Ευαίσθητο παιδί δηλητηριάστηκε
Σαν στάνη με μυρωδιά κατσίκας!
ΜΙΛΑ ρε
Είσαι βαρετός σήμερα γιε μου.
Δεν είναι νόστιμο το γάλα της νοσοκόμας;
γιος 2 ετών
Δώσε μου μια δεκάρα.
Εδώ είναι μια μύξα.
ΟΧΙ πια.
Ας? ο τσιγκούνης είναι αηδιαστικός.
Χαλκός;!;
Όχι, ξέρετε, ασήμι.
Αλλά γιατί χρειάζεσαι;...
Όχι για καλό.
Θέλω να δωροδοκήσω τον πεζό,
Για να μπορεί να κάνει παππού χωρίς να δειλιάζει...
Καταλαβαίνουν; Δώσε μου μια δεκάρα?
Θα τα κάνω όλα ακριβώς φίλε μου.
(Φύλλα)
Γιος (ένας)
Δωροδοκία! Μητέρα!! Πατέρας!!! Ω αιώνα! Αχ ήθος!!!
Ο Ροβεσπιέρος και εσύ, Μαράτ, έχεις δίκιο!
Jeremiah Nedobobov
Σημειώσεις
Εκδόθηκε σύμφωνα με το κείμενο της πρώτης δημοσίευσης: «Iskra», 1859, Αρ. 50, σ. 513-515 (άδεια λογοκρισίας 21 Δεκεμβρίου 1859).
Περιλαμβάνεται στα συγκεντρωμένα έργα για πρώτη φορά.
Αυτόγραφο άγνωστο.
Το γεγονός ότι η παρωδία φειγιέ εναντίον του Ν. Α. Ντομπρολιούμποφ γράφτηκε από τον Τουργκένιεφ αποδεικνύεται σε ένα λεπτομερές άρθρο του Γ.Φ. 106-118). Η βάση για μια τέτοια απόδοση είναι, πρώτα απ' όλα, τα απομνημονεύματα του P. I. Pashino, που δημοσιεύτηκαν κατά τη διάρκεια της ζωής του Turgenev: «Οι κ. Turgenev και Saltykov δοκίμασαν επίσης την πένα τους στην Ίσκρα» (St. Petersburg, Ved, 1881, No. 319, December. 20/ 1 Ιανουαρίου 1882)· σε άλλο μέρος: «Υπάρχουν και ποιήματα του Jeremiah Nedobobov, που ανήκουν σε<...>I. S. Turgenev" - και περαιτέρω: "κρύβοντας με το ψευδώνυμο Nedobobov", ο Turgenev ήθελε να "πληγώσει τον Dobrolyubov" ("Minute", 1882, No. 121, 13 Μαΐου). Καμία από αυτές τις οδηγίες δεν προκάλεσε αντιρρήσεις από τον Turgenev ή τους φίλους του Στο βιβλίο «Σατυρική Δημοσιογραφία της δεκαετίας του 1860» (M., 1964, σελ. 113-114), ο I. G. Yampolsky θεωρεί το φειλέτο «The Six-year-old Accuser» όπως γράφτηκε από τον Turgenev.
Το φειλέτο θα μπορούσε να είχε γραφτεί από τον Τουργκένιεφ στην Αγία Πετρούπολη μεταξύ 27 Νοεμβρίου (η ημερομηνία «γέννησης» του Jeremiah Nedobobov υποδεικνύεται στο φειλέτο) και 21 Δεκεμβρίου 1859 (ημερομηνία άδειας λογοκρισίας από την Iskra). Λίγους μήνες νωρίτερα, το άρθρο του Herzen «Πολύ επικίνδυνο!!!» δημοσιεύτηκε στο Kolokol (1859, φύλλο 44, 1 Ιουνίου, σελ. 363-364), που στρέφεται κατά της απαξίωσης της καταγγελτικής λογοτεχνίας στο Sovremennik και στο «Whistle» - κυρίως στο «Whistle» στις ομιλίες του N. A. Dobrolyubov. Αυτό το άρθρο έγινε γνωστό στον Turgenev τη στιγμή της εμφάνισής του (βρισκόταν στο Λονδίνο και επικοινωνούσε με τον Herzen από την 1η Ιουνίου έως τις 8 Ιουνίου 1859). Η κατεύθυνσή του είναι ίδια με αυτή του φειγιέ του Τουργκένιεφ. Είναι επίσης δυνατό να σκιαγραφηθούν σημεία επαφής μεταξύ της παρωδικής εικόνας του «εξάχρονου κατήγορου» και της ερμηνείας του Άμλετ στην ομιλία του Τουργκένιεφ.
Ολόκληρο το επιχείρημα του Περμίνοφ στο προαναφερθέν άρθρο, που παρουσιάζεται εδώ εν συντομία, στις πιο σημαντικές στιγμές του, μας επιτρέπει να θεωρήσουμε αποδεδειγμένη την πατρότητα του φειλετόν-παρωδίας στην Ίσκρα από τον Τουργκένιεφ.
Οι κωμικοί πάντα προσπαθούσαν να υπογράψουν με τέτοιο τρόπο ώστε να πετύχουν ένα κωμικό αποτέλεσμα. Αυτός ήταν ο κύριος σκοπός των ψευδωνύμων τους. η επιθυμία να κρύψει το όνομά του έσβησε εδώ στο βάθος. Επομένως, τέτοια ψευδώνυμα μπορούν να χωριστούν σε μια ειδική ομάδα και να τους δοθεί ένα όνομα payzonyms(από τα ελληνικά παιζειν- λεω αστεια).Η παράδοση των αστείων ψευδωνύμων στη ρωσική λογοτεχνία χρονολογείται από τα περιοδικά της εποχής της Αικατερίνης («Όλα τα πράγματα», «Ούτε αυτό ούτε εκείνο», «Drone», «Mail of Spirits» κ.λπ.). Τους υπέγραψε ο A.P. Sumarokov Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falalei.
Στις αρχές του περασμένου αιώνα, χιουμοριστικές υπογραφές τοποθετήθηκαν ακόμη και κάτω από σοβαρά επικριτικά άρθρα. Ένας από τους λογοτεχνικούς αντιπάλους του Πούσκιν, ο N. I. Nadezhdin, υπέγραψε το όνομά του στο "Bulletin of Europe" Πρώην μαθητής Nikodim Nedoumkπερίπου και Κριτικός από τις λίμνες του Πατριάρχου. Ο Πούσκιν υπέγραψε δύο άρθρα στο «Τηλεσκόπιο» εναντίον του F.V Feofilakt Kosichkin, και υπέγραψε στο «Northern Bee» με το όνομα Porfiria Dushegreykina. Ο M. A. Bestuzhev-Ryumin έπαιξε στο "Northern Mercury" ως Evgraf Miksturin.
Τα κωμικά ψευδώνυμα εκείνων των καιρών ταίριαζαν με τους μακροσκελούς, ρηχούς τίτλους βιβλίων. Ο G. F. Kvitka-Osnovyanenko στο «Δελτίο της Ευρώπης» (1828) υπέγραψε: Averyan the Curious, ένας εκτός εργασίας συλλογικός αξιολογητής, ο οποίος εμπλέκεται σε δικαστικές διαφορές και χρηματικές ποινές. Ο ποιητής του γαλαξία Πούσκιν N. M. Yazykov "Ταξίδι στο ζευγάρι Chukhon από το Dorpat στο Revel" (1822) υπέγραψε: Ο Νεγκουλάι Γιαζβίκοφ, ο οποίος είναι στο καλό των Μουσών Ντόρπατ, αλλά σκοπεύει να τους οδηγήσει τελικά από τη μύτη..
Το παρατσούκλι ήταν ακόμη μεγαλύτερο: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, πρόεδρος της επιτροπής για την κατασκευή του σπιτιού Muratovsky, συγγραφέας του στενού στάβλου, πρώην πρόεδρος του παλιού λαχανόκηπου με φωτιά, κύριος των τριών συκωτιών και διοικητής του Galimati. Έτσι ο V. A. Zhukovsky υπέγραψε το 1811 ένα κόμικ «Ελληνική μπαλάντα, μεταφρασμένη στα ρωσικά έθιμα», με τίτλο «Elena Ivanovna Protasova, ή Φιλία, ανυπομονησία και λάχανο». Συνέθεσε αυτή τη μπαλάντα, που έμεινε αδημοσίευτη όσο ζούσε, ως φιλοξενούμενος στο κτήμα Μουράτοβο κοντά στη Μόσχα με τους φίλους του Προτάσοφ. Όχι λιγότερο μακρύ και παράξενο ήταν το ψευδώνυμο του συγγραφέα των «κριτικών σημειώσεων» στην ίδια μπαλάντα: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, πραγματικός Mameluke and Bogdykhan, μπάντας της ευλογιάς των αγελάδων, προνομιούχος γαλβανιστής της κωμωδίας σκύλων, εκδότης τοπογραφικών περιγραφών περουκών και ευγενικός συνθέτης διαφόρων μουσικών λαιμαργιών, συμπεριλαμβανομένου του μουσικού ουρλιαχτού που επισυνάπτεται εδώ. Πίσω από αυτή την κωμική υπογραφή βρισκόταν ο φίλος του Zhukovsky, Pleshcheev.
O. I. Senkovsky "Ιδιωτική επιστολή προς το πιο σεβαστό κοινό για ένα μυστικό περιοδικό που ονομάζεται "Veselchak"" (1858), υπογεγραμμένο: Ιβάν Ιβάνοφ, γιος του Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, απόστρατος ανθυπολοχαγός, γαιοκτήμονας διαφόρων επαρχιών και κάτοχος ακεραιότητας.
«Η ιστορία του Erofey Erofeyich, του εφευρέτη της «erofeyich», μιας αλληγορικής πικρής βότκας» (1863) εκδόθηκε για λογαριασμό του Ρώσος συγγραφέας, με το παρατσούκλι Old Indian Rooster.
Ο N. A. Nekrasov συχνά υπέγραφε με κωμικά ψευδώνυμα: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(μάλλον από το «mind me!»).
Τέτοια ψευδώνυμα χρησιμοποιούνταν συνεχώς από υπαλλήλους των οργάνων Iskra, Gudok, Whistle - Τύπου που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στον αγώνα των επαναστατών δημοκρατών ενάντια στην απολυταρχία, τη δουλοπαροικία και την αντιδραστική λογοτεχνία στη δεκαετία του 60-70 του 19ου αιώνα. Συχνά πρόσθεταν έναν ή τον άλλο φανταστικό τίτλο ή τάξη σε ένα πλασματικό επώνυμο, δήλωναν ένα φανταστικό επάγγελμα, προσπαθώντας να δημιουργήσουν λογοτεχνικές μάσκες προικισμένες με τα χαρακτηριστικά των πραγματικών προσωπικοτήτων.
Αυτά είναι τα ψευδώνυμα του N. A. Nekrasov - Μεσίτης λογοτεχνικών ανταλλαγών Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Μάγειρας Nikolai Kadov, Υπολοχαγός Khariton Yakobintsev, Junker A. Restanovov, N. S. Kurochkina - Ποιητής okolodochny(το αστυνομικό τμήμα τότε ονομαζόταν αστυνομικό τμήμα), Μέλος της Επιστημονικής Εταιρείας Tranbrel της Μαδρίτης, άλλοι κωμικοί - Υπάλληλος από τη σειρά μαχαιριών Poluarshinov, πλαστογράφος Ober-exchange Kradilo, γαιοκτήμονας Taras Kutsyi, τηλεγράφος Azbukin, πυροσβέστης Kum, παραγωγός βότκας U.R.Aκαι τα λοιπά.
Ο I. S. Turgenev υπέγραψε το φειλετόν «The Six-Year-Revealer»: Συνταξιούχος δάσκαλος ρωσικής λογοτεχνίας Πλάτων Νεντομπόμποφκαι τα ποιήματα που φέρεται να συνέθεσε ο εξάχρονος γιος του συγγραφέα - Jeremiah Nedobobov. Χλεύασαν τις σκιώδεις πλευρές της ρωσικής πραγματικότητας:
Α, γιατί από τις πάνες του μωρού
Η λύπη των δωροδοκιών μπήκε στην ψυχή μου!
αναφώνησε ο νεαρός κατήγορος.
Για να γελάσουν οι αναγνώστες, επιλέχθηκαν παλιά ονόματα, από καιρό εκτός χρήσης, για ψευδώνυμα σε συνδυασμό με ένα περίπλοκο επώνυμο: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvenskyκαι τα λοιπά. Ο νεαρός Μ. Γκόρκι υπέγραψε στις εφημερίδες Samara και Saratov στα τέλη της δεκαετίας του '90 του 19ου αιώνα Yehudiel Chlamys.
Οι υπογραφές του Γκόρκι σε εκείνα τα έργα που δεν προορίζονταν για δημοσίευση είναι γεμάτες εξυπνάδα. Κάτω από ένα από τα γράμματά του προς τον 15χρονο γιο του είναι: Ο πατέρας σου Polikarp Unesibozhenozhkin. Στις σελίδες του οικιακού χειρόγραφου περιοδικού «Sorrento Truth» (1924), στο εξώφυλλο του οποίου απεικονιζόταν ο Γκόρκι ως γίγαντας να βουλώνει τον κρατήρα του Βεζούβιου με το δάχτυλό του, υπέγραψε Metranpage Goryachkin, Μούσες με ειδικές ανάγκες, Osip Tikhovoyev, Aristide Balyk.
Μερικές φορές ένα κωμικό αποτέλεσμα επιτυγχανόταν μέσω μιας σκόπιμης αντίθεσης μεταξύ του ονόματος και του επωνύμου. Ο Πούσκιν χρησιμοποίησε αυτή την τεχνική, αν και όχι για να δημιουργήσει ένα ψευδώνυμο ("Κι εσύ, αγαπητέ τραγουδίστρια, Vanyusha Lafontaine..."), και οι κωμικοί ακολούθησαν πρόθυμα το παράδειγμά του, συνδυάζοντας ξένα ονόματα με αμιγώς ρωσικά επώνυμα: Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkinκαι αντίστροφα: Νικηφόρ Σέλμινγκκαι ούτω καθεξής. Ο Leonid Andreev υπέγραψε τη σάτιρα "Οι περιπέτειες του αγγέλου της ειρήνης" (1917): Horace C. Rutabaga.
Συχνά το επώνυμο ενός διάσημου συγγραφέα χρησιμοποιήθηκε ως κωμικό ψευδώνυμο. Σε ρωσικά περιοδικά χιούμορ υπάρχουν επίσης Πούσκιν στο τετράγωνο, Και Saratov Boccaccio, Και Ραμπελαί Σαμαρά, Και Beranger από το Zaryadye, Και Schiller από το Toganrog, Και Ο Οβίδιος με τον Τόμι, Και Ο Dante με την Plyushchikha, Και Berne από Berdichev. Το όνομα Heine ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές: υπάρχει Ο Χάινε από το Χάρκοβο, από το Αρχάγγελσκ, από το Ιρμπιτ, από το Λιουμπάνκαι ακόμα Χάινε από τους στάβλους.
Μερικές φορές το όνομα ή το επώνυμο ενός γνωστού προσώπου άλλαζαν για να δημιουργήσουν ένα κωμικό εφέ: Χάρι Μπάλντι, Χάινριχ Τζίνιους, Γκριμπσιέλοφ, Πουσέτσκιν, Γκόγκολ-μογκόλ, Πιέρ ντε Μπομπορισάκ(υπαινιγμός στον Boborykin). Ο V. A. Gilyarovsky υπέγραψε στο "Entertainment" και το "News of the Day" Εμέλια Ζόλα.
Ο D. D. Minaev, κάτω από τη «δραματική φαντασία» αφιερωμένη στα αντίποινα κάποιου Nikita Bezrylov με τη σύζυγό του Λογοτεχνία και γραμμένη στο πνεύμα του Σαίξπηρ, ανέβασε Τρύφων Σαίξπηρ(κάτω από Nikita Bezrylovεννοούσε τον A.F. Pisemsky, ο οποίος χρησιμοποίησε αυτό το ψευδώνυμο). Ο K. K. Golokhvastov υπέγραψε τη σάτιρα «Ταξίδι στο φεγγάρι του εμπόρου Truboletov» (1890), που φέρεται να μεταφράστηκε, όπως φαίνεται στο εξώφυλλο, «από τα γαλλικά στα Nizhny Novgorod». Jules the Unfaithful, παρωδώντας το όνομα και το επίθετο του Ιουλίου Βερν, ο οποίος έχει ένα μυθιστόρημα με το ίδιο θέμα.
Include("../inc/bottom_ads.php"); ?>
Οι εκπρόσωποι των δημιουργικών επαγγελμάτων χρησιμοποιούν συχνά ψευδώνυμα, οι λόγοι για αυτό μπορεί να είναι πολύ διαφορετικοί, πάντα αναρωτιόμουν γιατί οι άνθρωποι παίρνουν διαφορετικό όνομα για τον εαυτό τους και γενικά μπορεί να εκπλήσσει το γεγονός ότι το όνομα του συγγραφέα που έχετε συνηθίσει δεν είναι πραγματικό. Αποφάσισα να συγκεντρώσω μια επιλογή διάσημων συγγραφέων που χρησιμοποιούσαν ψευδώνυμο.
1. Boris Akunin, γνωστός και ως Anatoly Brusnikin και Anna Borisova - ψευδώνυμα του Grigory Chkhartishvili
Αρχικά δημοσίευσε τα έργα του ως B. Akunin. Η ιαπωνική λέξη "akunin" (ιαπωνικά 悪人), σύμφωνα με έναν από τους ήρωες του μυθιστορήματος "The Diamond Chariot", μεταφράζεται ως "απατεώνας, κακός", αλλά με γιγάντιες διαστάσεις, με άλλα λόγια, μια εξαιρετική προσωπικότητα που στέκεται στο πλευρά του κακού. Και ήταν ακριβώς αυτοί οι κακοί που συνάντησε ο Έραστ Φαντορίν σε όλη την καριέρα του. Η αποκωδικοποίηση του "B" ως "Boris" εμφανίστηκε λίγα χρόνια αργότερα, όταν ο συγγραφέας άρχισε να παίρνει συχνά συνεντεύξεις.
Δημοσιεύει κριτικά και ντοκιμαντέρ με το πραγματικό του όνομα.
2. Georges Sand - πραγματικό όνομα Amandine Aurora Lucille Dupin, παντρεμένη με τη βαρόνη Dudevant.
Στην αρχή της συγγραφικής της καριέρας, η Aurora έγραψε μαζί με τον Jules Sandot (Γάλλο συγγραφέα μυθιστορημάτων): τα μυθιστορήματα «The Commissioner» (1830), «Rose and Blanche» (1831), που είχαν μεγάλη επιτυχία μεταξύ των αναγνωστών, εκδόθηκαν υπό τον ίδιο. υπογραφή, αφού η θετή μητέρα του Casimir Dudevant (σύζυγος Aurora) δεν ήθελε να δει το επώνυμό της στα εξώφυλλα των βιβλίων. Ήδη μόνη της, η Aurora ξεκίνησε τη νέα δουλειά για το μυθιστόρημα "Indiana", το θέμα της οποίας ήταν η αντίθεση μιας γυναίκας που αναζητούσε την ιδανική αγάπη με έναν αισθησιακό και ματαιόδοξο άνδρα. Ο Σάντο ενέκρινε το μυθιστόρημα, αλλά αρνήθηκε να υπογράψει το κείμενο κάποιου άλλου. Η Aurora επέλεξε ένα αντρικό ψευδώνυμο: αυτό έγινε για εκείνη σύμβολο απελευθέρωσης από τη δουλοπαροικία στην οποία η σύγχρονη κοινωνία καταδίκαζε τις γυναίκες. Διατηρώντας το επώνυμο Sand, πρόσθεσε το όνομα Georges.
3. Richard Bachman - το ψευδώνυμο με το οποίο ο Stephen King δημοσίευσε τα βιβλία "Rage", "The Long Walk", "Road Work", "The Running Man" και "Thinner"
Υπάρχουν δύο εκδοχές για τους λόγους που ώθησαν τον King να πάρει ψευδώνυμο. Το πρώτο είναι να δει αν το alter ego του μπορεί να πετύχει την ίδια επιτυχία με τον εαυτό του. Η δεύτερη εξήγηση είναι ότι τα εκδοτικά πρότυπα της εποχής επέτρεπαν μόνο ένα βιβλίο το χρόνο. Το επώνυμο Bachman δεν ελήφθη τυχαία.
4. Joe Hill Πραγματικό όνομα: Joseph Hillstrom King, γιος του Stephen King.
Θέλοντας να πετύχει μόνος του τη λογοτεχνική επιτυχία, χωρίς να χρησιμοποιήσει τη φήμη του ονόματος του πατέρα του, πήρε το ψευδώνυμο «Τζο Χιλ». Ήταν συντομογραφία του πραγματικού του ονόματος Joseph και του μεσαίου του ονόματος Hillstrom, και παρέπεμπε στο πρόσωπο προς τιμήν του οποίου ονομάστηκε Joseph Hillstrom - ο διάσημος Αμερικανός εργατικός ακτιβιστής των αρχών του 20ου αιώνα και τραγουδοποιός Joe Hill, ο οποίος κατηγορήθηκε άδικα για φόνο. και εκτελέστηκε σε αμερικανική φυλακή το 1915.
5. Ο Robert Galbraith είναι το ψευδώνυμο της JK Rowling, που χρησιμοποιείται για τη σειρά ντετέκτιβ για τον Cormoran Strike.
Σύμφωνα με την ίδια τη Ρόουλινγκ, η δημοσίευση ενός βιβλίου με ψευδώνυμο την απελευθέρωσε από την πίεση να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των αναγνωστών και να ανταποκριθεί σε ένα σταθερό επίπεδο ποιότητας και, αντίθετα, της έδωσε την ευκαιρία να ακούσει κριτική για δουλειά που δεν έχει το όνομά της. πάνω του. Είπε στο περιοδικό Sunday Times ότι ήλπιζε ότι η συμμετοχή της στη συγγραφή του μυθιστορήματος δεν θα αποκαλυφθεί σύντομα.
Ο ιστότοπος του εκδότη ισχυρίστηκε ότι ο Ρόμπερτ Γκάλμπρεϊθ ήταν το ψευδώνυμο ενός πρώην μέλους της Μονάδας Ειδικών Ερευνών της Βασιλικής Στρατιωτικής Αστυνομίας που έφυγε το 2003 και ασχολήθηκε με ιδιωτική ασφάλεια.
6. Το πραγματικό όνομα του George Elliott είναι Mary Ann Evans.
Όπως πολλοί άλλοι συγγραφείς του 19ου αιώνα (George Sand, Marco Vovchok, οι αδελφές Brontë - "Carrer, Ellis and Acton Bell", Krestovsky-Khvoshchinskaya) - η Mary Evans χρησιμοποίησε ένα αντρικό ψευδώνυμο για να προκαλέσει στο κοινό μια σοβαρή στάση απέναντι τα γραπτά της και τη φροντίδα για την ακεραιότητα της προσωπικής σας ζωής. (Τον 19ο αιώνα, τα έργα της μεταφράστηκαν στα ρωσικά χωρίς να αποκαλύψει το ψευδώνυμό της, το οποίο ήταν γραμμένο σαν το όνομα και το επίθετο ενός άνδρα: «μυθιστόρημα του Τζορτζ Έλιοτ»).
7. Kir Bulychev πραγματικό όνομα Igor Vsevolodovich Mozheiko
Δημοσίευσε έργα επιστημονικής φαντασίας αποκλειστικά με ψευδώνυμο. Το πρώτο έργο μυθοπλασίας, η ιστορία «Το χρέος της φιλοξενίας», εκδόθηκε ως «μετάφραση μιας ιστορίας του Βιρμανού συγγραφέα Maung Sein Ji». Ο Bulychev χρησιμοποίησε στη συνέχεια αυτό το όνομα αρκετές φορές, αλλά τα περισσότερα από τα έργα επιστημονικής φαντασίας του δημοσιεύτηκαν με το ψευδώνυμο "Kirill Bulychev" - το ψευδώνυμο συνδυάστηκε από το όνομα της συζύγου του, Kira, και το πατρικό όνομα της μητέρας του συγγραφέα. Στη συνέχεια, το όνομα "Kirill" στα εξώφυλλα των βιβλίων άρχισε να γράφεται σε συντομογραφία - "Kir.", και στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκε η "συντομευμένη" περίοδος και έτσι αποδείχθηκε το διάσημο πλέον "Kir Bulychev". Συνέβη επίσης ο συνδυασμός Kirill Vsevolodovich Bulychev. Ο συγγραφέας κράτησε μυστικό το πραγματικό του όνομα μέχρι το 1982, επειδή πίστευε ότι η ηγεσία του Ινστιτούτου Ανατολικών Σπουδών δεν θα θεωρούσε την επιστημονική φαντασία σοβαρή δραστηριότητα και φοβόταν ότι μετά την αποκάλυψη του ψευδώνυμού του θα απολυόταν.
8. Arkady Gaidar, πραγματικό όνομα Golikov
Ο Vladimir Soloukhin στο καλλιτεχνικό και δημοσιογραφικό βιβλίο "Salt Lake" δίνει μια ιστορία σύμφωνα με την οποία το ψευδώνυμο "Gaidar" συνδέεται με τις δραστηριότητες του A.P. Golikov ως επικεφαλής της 2ης περιοχής μάχης του ChON της περιοχής Achinsk της επαρχίας Yenisei (τώρα Δημοκρατία της Χακασιάς) στα χρόνια 1922-1924:
«Γκέινταρ», είπε ο Μίσα αργά, ως συνήθως, «η λέξη είναι καθαρά χακασιανή». Μόνο ο σωστός ήχος δεν είναι "Gaidar", αλλά "Haidar". και δεν σημαίνει «προχωρώ» και όχι «προβλέποντας», αλλά απλώς «πού». Και αυτή η λέξη του κόλλησε γιατί ρώτησε τους πάντες: «Χαϊντάρ;» Δηλαδή πού να πάω; Δεν ήξερε άλλες χακασικές λέξεις.
Το όνομα "Gaidar" θύμισε στον συγγραφέα τα σχολικά του χρόνια, έχοντας κατά νου ότι το "G" σε αυτό το όνομα σήμαινε "Golikov", το "ai" σήμαινε "Arkady" και το "δώρο", σαν να απηχούσε τον ήρωα του Alexandre Dumas, D'Artagnan, «με τον γαλλικό τρόπο» σήμαινε «από τον Arzamas». Έτσι, το όνομα "Gaidar" σημαίνει "Golikov Arkady από τον Arzamas".
Η τρίτη εκδοχή της προέλευσης του ψευδωνύμου και του επωνύμου: από το ουκρανικό "gaidar" είναι ένας βοσκός προβάτων. Η παιδική ηλικία του Arkady Golikov συνδέθηκε με τους Gaidar, καθώς πέρασε αρκετούς καλοκαιρινούς μήνες μαζί τους για αρκετά χρόνια στη σειρά. Του άρεσαν τόσο πολύ αυτά τα μέρη και οι παιδικές του αναμνήσεις που επέλεξε το ψευδώνυμο Arkady Gaidar.
9. Teffi Πραγματικό όνομα Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya
Για πρώτη φορά το όνομα Τέφη (χωρίς αρχικά) εμφανίζεται στο 51ο τεύχος του περιοδικού Θέατρο και Τέχνη, τον Δεκέμβριο του 1901 (αυτή είναι η δεύτερη δημοσίευση του συγγραφέα). Ίσως η Teffi πήρε ένα ψευδώνυμο επειδή πολύ πριν από την έναρξη της λογοτεχνικής της δραστηριότητας, η μεγαλύτερη αδερφή της, η ποιήτρια Mirra Lokhvitskaya, την οποία οι κριτικοί ονόμασαν το παρατσούκλι "Ρωσική Σαπφώ", κέρδισε τη φήμη. (Στην αρχή της λογοτεχνικής της σταδιοδρομίας, η Teffi είχε ήδη χωρίσει από τον πρώτο της σύζυγο, μετά τον οποίο έφερε το επώνυμο Buchinskaya). Σύμφωνα με τους ερευνητές της δημιουργικότητας του Teffi, E.M. Trubilova και D.D. Nikolaev, το ψευδώνυμο της Nadezhda Alexandrovna, που λάτρευε τις φάρσες και τα αστεία και ήταν επίσης συγγραφέας λογοτεχνικών παρωδιών και φειλετόνων, έγινε μέρος ενός λογοτεχνικού παιχνιδιού με στόχο τη δημιουργία μιας κατάλληλης εικόνας του συγγραφέα. .
Η εκδοχή της προέλευσης του ψευδωνύμου εκτίθεται από την ίδια τη συγγραφέα στην ιστορία "Ψευδώνυμο". Δεν ήθελε να υπογράφει τα κείμενά της με ένα αντρικό όνομα, όπως έκαναν συχνά οι σύγχρονοι συγγραφείς: «Δεν ήθελα να κρυφτώ πίσω από ένα αντρικό ψευδώνυμο. Δειλά και δειλά. Είναι καλύτερα να επιλέξετε κάτι ακατανόητο, ούτε αυτό ούτε αυτό. Αλλά τί; Χρειαζόμαστε ένα όνομα που θα φέρει ευτυχία. Το καλύτερο όνομα είναι το όνομα μερικών ανόητων - οι ανόητοι είναι πάντα χαρούμενοι." «Θυμήθηκε έναν ανόητο, πραγματικά εξαιρετικό και, επιπλέον, έναν τυχερό, πράγμα που σημαίνει ότι η ίδια η μοίρα τον αναγνώρισε ως ιδανικό ανόητο. Το όνομά του ήταν Στέπαν και η οικογένειά του τον αποκαλούσε Στέφυ. Έχοντας αφήσει το πρώτο γράμμα από λεπτότητα (για να μην γίνει αλαζονικός ο ανόητος), η συγγραφέας «αποφάσισε να υπογράψει το έργο της «Taffy»». Μετά την επιτυχημένη πρεμιέρα αυτής της παράστασης, σε συνέντευξη σε δημοσιογράφο, όταν ρωτήθηκε για το ψευδώνυμο, η Τέφι απάντησε ότι «είναι... το όνομα ενός ανόητου..., δηλαδή, ένα τέτοιο επίθετο». Ο δημοσιογράφος σημείωσε ότι «του είπαν ότι ήταν από τον Κίπλινγκ». Ο Taffy, ο οποίος θυμόταν το όνομα του Kipling, καθώς και το τραγούδι "Taffy was a walesman / Taffy was a thief..." από την Trilby, συμφώνησε με αυτήν την εκδοχή.
10. Mark Twain Πραγματικό όνομα Samuel Langhorne Clemens
Ο Κλέμενς ισχυρίστηκε ότι το ψευδώνυμο Mark Twain το πήρε στη νεολαία του από όρους ποταμού ναυσιπλοΐας. Τότε ήταν βοηθός πιλότου στο Μισισιπή, και η κραυγή του "mark twain" (κυριολεκτικά "σημαδέψτε δύο") σήμαινε ότι, σύμφωνα με το σημάδι στη γραμμή του λόχου, είχε επιτευχθεί το ελάχιστο βάθος που ήταν κατάλληλο για τη διέλευση των πλοίων του ποταμού - 2 βάθους (≈ 3 ,7 m).
Ωστόσο, υπάρχει μια εκδοχή για τη λογοτεχνική προέλευση αυτού του ψευδωνύμου: το 1861, το περιοδικό Vanity Fair δημοσίευσε μια χιουμοριστική ιστορία του Artemus Ward (πραγματικό όνομα Charles Brown) "North Star" για τρεις ναυτικούς, ένας από τους οποίους ονομαζόταν Mark Twain. Ο Samuel αγαπούσε πολύ το χιουμοριστικό τμήμα αυτού του περιοδικού και διάβαζε τα έργα του Ward στις πρώτες του εμφανίσεις.
Εκτός από το «Mark Twain», ο Clemens υπέγραψε κάποτε τον εαυτό του το 1896 ως «Sieur Louis de Conte» (γαλλικά: Sieur Louis de Conte) - με αυτό το όνομα δημοσίευσε το μυθιστόρημά του «Personal Memoirs of Joan of Arc of Sir Louis de Conte, η σελίδα και η γραμματέας της».
11. Ο Max Fry είναι το λογοτεχνικό ψευδώνυμο δύο συγγραφέων - της Svetlana Martynchik και του Igor Stepin
Η σειρά βιβλίων γράφτηκε από τη Svetlana Martynchik σε συνεργασία με τον Igor Stepin και δημοσιεύτηκε με το ψευδώνυμο "Max Frei". Οι συγγραφείς διατήρησαν κάποια ανωνυμία, δεν αποκάλυψαν τα ψευδώνυμά τους και δεν εμφανίζονταν στο κοινό ειδικά ως συγγραφείς μυθιστορημάτων (ήταν γνωστοί ως καλλιτέχνες). Στον ιστότοπο "Physionomy of the Russian Internet", με το όνομα Max Fry, υπήρχε ένα πορτρέτο ενός άγνωστου μαύρου άνδρα. Σε συνδυασμό με τα αστεία από τον εκδοτικό οίκο Azbuka ότι ο Μαξ Φράι ήταν μαύρος με γαλανομάτα, αυτό τροφοδότησε τις φήμες ότι «οι λογοτεχνικοί μαύροι» έγραφαν με ψευδώνυμο.
Το ψευδώνυμό μου επιλέχθηκε ακριβώς λόγω του ήρωά μου. Ήθελα να ταιριάζει το όνομα του συγγραφέα και το όνομα του χαρακτήρα από τον οποίο λέγεται η ιστορία.Σβετλάνα Μάρτιντσικ
Η Maria Zakharova σημειώνει ότι το χαρακτηριστικό γλωσσικό παιχνίδι των κειμένων του Max Frei εκδηλώνεται και στην επιλογή του ψευδωνύμου: «για παράδειγμα, Max Frei - max frei (γερμανικά) - «maximum free»» και «είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι και οι δύο Max Frei και Holm Van Zaichik - πλασματικό, "παιχνίδι", ψευδώνυμα ρωσόφωνων συγγραφέων"""
12. O. Henry πραγματικό όνομα William Sidney Porter
Στη φυλακή, ο Πόρτερ εργαζόταν στο αναρρωτήριο ως φαρμακοποιός (ένα σπάνιο επάγγελμα στη φυλακή) και έγραφε ιστορίες, αναζητώντας ψευδώνυμο. Στο τέλος, επέλεξε την εκδοχή του O. Henry (συχνά λανθασμένα γραμμένο όπως το ιρλανδικό επώνυμο O'Henry - O'Henry). Η προέλευσή του δεν είναι απολύτως σαφής. Ο ίδιος ο συγγραφέας ισχυρίστηκε σε συνέντευξή του ότι το όνομα Henry το πήρε από τη στήλη ειδήσεων της κοινωνίας στην εφημερίδα και το αρχικό Ο. επιλέχθηκε ως το απλούστερο γράμμα. Είπε σε μια από τις εφημερίδες ότι ο Ο. σημαίνει Olivier (το γαλλικό όνομα Olivier), και πράγματι, δημοσίευσε αρκετές ιστορίες εκεί με το όνομα Olivier Henry.
Σύμφωνα με άλλες πηγές, αυτό είναι το όνομα του διάσημου Γάλλου φαρμακοποιού Etienne Ocean Henry, του οποίου το ιατρικό βιβλίο αναφοράς ήταν δημοφιλές εκείνη την εποχή.
Μια άλλη υπόθεση προτάθηκε από τον συγγραφέα και επιστήμονα Guy Davenport: «Ω. Henry» δεν είναι τίποτα άλλο από μια συντομογραφία του ονόματος της φυλακής όπου φυλακίστηκε ο συγγραφέας - Ohio Penitentiary (Σωφρονιστικό Οχάιο). Γνωστή και ως Arena District, που κάηκε ολοσχερώς στις 21 Απριλίου 1930.
Ο Αλ Τζένινγκς, ο οποίος ήταν στη φυλακή με τον Πόρτερ και έγινε διάσημος ως συγγραφέας του βιβλίου «Μέσα από το σκοτάδι με τον Ο. Χένρι» (υπάρχει επιλογή να μεταφραστεί ο τίτλος «Με τον Ο. Χένρι στο κάτω μέρος»), στο βιβλίο του λέει ότι το ψευδώνυμο πήρε από ένα διάσημο τραγούδι καουμπόη, όπου υπάρχουν οι ακόλουθες γραμμές: "Η αγαπημένη μου επέστρεψε στις 12 η ώρα, Πες μου, ω Χένρι, ποια είναι η πρόταση;" .
Υπάρχει η άποψη ότι «Ο διάσημος Αμερικανός συγγραφέας W. Porter πήρε το ψευδώνυμο O. Henry προς τιμήν του φυσικού J. Henry, του οποίου το όνομα έλεγε συνεχώς με θαυμασμό ο δάσκαλος του σχολείου: «Ω! Αυτεπαγωγής! Ήταν αυτός που ανακάλυψε ότι η εκφόρτιση ενός πυκνωτή μέσω ενός πηνίου είναι ταλαντευτικής φύσης!» Έγραψε την πρώτη του ιστορία με αυτό το ψευδώνυμο, «Dick the Whistler's Christmas Gift», που δημοσιεύτηκε το 1899 στο περιοδικό McClure, στη φυλακή.
13. Τζορτζ Όργουελ. Πραγματικό όνομα Έρικ Άρθουρ Μπλερ
Ξεκινώντας με την ιστορία «Pounds of Dashing in Paris and London» (1933), βασισμένη σε αυτοβιογραφικό υλικό, δημοσιεύτηκε με το ψευδώνυμο «George Orwell».
14. Ilya Ilf και Evgeny Petrov
Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Το ψευδώνυμο σχηματίζεται από μέρος του ονόματος και το πρώτο γράμμα του επωνύμου: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Ο μικρότερος αδερφός του συγγραφέα Valentin Kataev δεν ήθελε να εκμεταλλευτεί τη λογοτεχνική του φήμη και ως εκ τούτου βρήκε ένα ψευδώνυμο που προέρχεται από το όνομα του πατέρα του.
15. Alexander Green το πραγματικό όνομα είναι Grinevsky
Το ψευδώνυμο του συγγραφέα έγινε το παιδικό ψευδώνυμο Green - έτσι συντομεύτηκε το μακρύ επώνυμο Grinevsky στο σχολείο.
16. Fannie Flagg Πραγματικό όνομα Patricia Neal
Στην αρχή της καριέρας της στην υποκριτική, έπρεπε να αλλάξει το όνομά της, γιατί παρά την ηχητικότητα, ήταν το ίδιο όνομα της βραβευμένης με Όσκαρ.
17. Lazar Lagin Πραγματικό όνομα Ginzburg
Το ψευδώνυμο Lagin είναι συντομογραφία του Lazar Ginzburg, το όνομα και το επίθετο του συγγραφέα.
18. Boris Polevoy Πραγματικό όνομα Kampov
Το ψευδώνυμο Polevoy προέκυψε ως αποτέλεσμα της πρότασης ενός εκ των συντακτών να «μεταφράσει το επώνυμο Kampov από τα λατινικά» (πανεπιστημιούπολη - πεδίο) στα ρωσικά. Ένα από τα λίγα ψευδώνυμα που επινοήθηκε όχι από τον κομιστή, αλλά από άλλα πρόσωπα.
19. Daniil Kharms Πραγματικό όνομα Yuvachev
Γύρω στο 1921-1922, ο Daniil Yuvachev επέλεξε το ψευδώνυμο "Kharms". Οι ερευνητές έχουν προτείνει διάφορες εκδοχές για την προέλευσή του, βρίσκοντας πηγές στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, εβραϊκά και σανσκριτικά. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στα χειρόγραφα του συγγραφέα υπάρχουν περίπου σαράντα ψευδώνυμα (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling και άλλοι). Κατά την υποβολή αίτησης για ένταξη στην Πανρωσική Ένωση Ποιητών στις 9 Οκτωβρίου 1925, ο Kharms απάντησε στις ερωτήσεις του ερωτηματολογίου ως εξής:
1. Επώνυμο, όνομα, πατρώνυμο: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"
2. Λογοτεχνικό ψευδώνυμο: "Όχι, γράφω το Κάρμς"
20. Maxim Gorky πραγματικό όνομα - Alexey Maksimovich Peshkov
Το ψευδώνυμο M. Gorky εμφανίστηκε για πρώτη φορά στις 12 Σεπτεμβρίου 1892 στην εφημερίδα Tiflis "Caucasus" στη λεζάντα της ιστορίας "Makar Chudra". Στη συνέχεια, ο συγγραφέας είπε: "Δεν πρέπει να γράφω στη λογοτεχνία - Peshkov..."
21. Lewis Carroll πραγματικό όνομα Charles Lutwidge Dodgson
Αυτό το ψευδώνυμο επινοήθηκε με τη συμβουλή του εκδότη και συγγραφέα Yates. Σχηματίζεται από τα πραγματικά ονόματα του συγγραφέα «Charles Lutwidge», τα οποία είναι ισοδύναμα των ονομάτων «Charles» (Λατινικά: Carolus) και «Louis» (Λατινικά: Ludovicus). Ο Dodgson διάλεξε άλλα αγγλικά ισοδύναμα με τα ίδια ονόματα και τα αντάλλαξε.
22. Veniamin Kaverin πραγματικό όνομα Zilber
Το ψευδώνυμο "Kaverin" πήρε προς τιμήν του ουσσάρου P. P. Kaverin, φίλου του νεαρού Πούσκιν, τον οποίο εισήγαγε με το όνομά του στο πρώτο κεφάλαιο του "Eugene Onegin"
23. Το πραγματικό όνομα του Βολταίρου είναι Francois-Marie Arouet
Βολταίρος - αναγραμματισμός του "Arouet le j(eune)" - "Arouet ο νεότερος" (Λατινική ορθογραφία - AROVETLI
24. Κόζμα Προύτκοφ
Η λογοτεχνική μάσκα κάτω από την οποία οι ποιητές Aleksey Tolstoy (η μεγαλύτερη συμβολή σε ποσοτικούς όρους), οι αδελφοί Aleksey, Vladimir και Alexander Zhemchuzhnikov (στην πραγματικότητα, το συλλογικό ψευδώνυμο και των τεσσάρων)
25. Το πραγματικό όνομα του Stendhal είναι Marie-Henri Beyle
Ως ψευδώνυμο πήρε το όνομα της πατρίδας του Winckelmann, της οποίας τις δάφνες διεκδίκησε. Το γιατί ο Frederick προστίθεται συχνά στο ψευδώνυμο Stendhal είναι ένα μυστήριο.
26. Αλμπέρτο Μοραβία
Το πραγματικό του επίθετο ήταν Pinkerle και το μετέπειτα ψευδώνυμό του Moravia ήταν το επώνυμο της Εβραϊκής γιαγιάς του από τον πατέρα του.
27. Alexandra Marinina πραγματικό όνομα - Marina Anatolyevna Alekseeva
Το 1991, η Marina Alekseeva, μαζί με τον συνάδελφό της Alexander Gorkin, έγραψαν την αστυνομική ιστορία "The Six-Winged Seraphim", η οποία δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Police" το φθινόπωρο του 1992. Η ιστορία υπογράφτηκε με το ψευδώνυμο «Alexandra Marinina», που αποτελείται από τα ονόματα των συγγραφέων.
28. Andrey Platonov - πραγματικό όνομα Andrey Platonovich Klimentov
Στη δεκαετία του 1920, άλλαξε το επίθετό του από Klimentov σε Platonov (το ψευδώνυμο δημιουργήθηκε για λογαριασμό του πατέρα του συγγραφέα).
29. Eduard Limonov το πραγματικό όνομα είναι Savenko
Το ψευδώνυμο "Limonov" επινοήθηκε από τον σκιτσογράφο Vagrich Bakhchanyan
30. Joseph Kell - το μυθιστόρημα "Inside Mr. Enderby" του Anthony Burgess εκδόθηκε με αυτό το ψευδώνυμο
Διασκεδαστικό γεγονός - ο εκδότης της εφημερίδας όπου εργαζόταν ο Burgess δεν γνώριζε ότι ήταν ο συγγραφέας του μυθιστορήματος "Inside Mr. Enderby", έτσι ανέθεσε στον Burgess να γράψει μια κριτική - έτσι, ο συγγραφέας έγραψε μια κριτική για το δικό του βιβλίο.
31. Toni Morrison Πραγματικό όνομα: Chloe Ardelia Wofford
Κατά τη διάρκεια των σπουδών της στο Χάρβαρντ, απέκτησε το ψευδώνυμο "Tony" - παράγωγο του μεσαίου της ονόματος Anthony, το οποίο, σύμφωνα με την ίδια, της δόθηκε όταν ασπάστηκε τον καθολικισμό σε ηλικία 12 ετών.
32. Βέρνον Σάλιβαν
Το ψευδώνυμο Boris Vian, ο οποίος έχει χρησιμοποιήσει 24 ψευδώνυμα, ο Vernon Sullivan είναι ο πιο διάσημος από αυτούς.
33. Andre Maurois Πραγματικό όνομα - Emil Erzog
Στη συνέχεια, το ψευδώνυμο έγινε το επίσημο όνομά του.
34. Mary Westmacott (Westmacott)- το ψευδώνυμο της Αγγλίδας συγγραφέα, μάστερ των αστυνομικών ιστοριών, Αγκάθα Κρίστι, με το οποίο δημοσίευσε 6 ψυχολογικά μυθιστορήματα: «The Bread of Giants», «An Unfinished Portrait», «Separated in the Spring» («Lost in the Spring») ), "The Rose and the Yew", "A Daughter is a Daughter" ", "Nosha" ("Burden of Love").
35. Το πραγματικό όνομα του Μολιέρου είναι Jean-Baptiste Poquelin
36. Yuz Aleshkovsky πραγματικό όνομα Iosif Efimovich Aleshkovsky
37. Sirin V. - ψευδώνυμο του Vladimir Nabokov
38. Pamela Travers πραγματικό όνομα Helen Lyndon Goff
39. Ντάρια Ντόντσοβα - πραγματικό όνομα - Αγριππίνα
40. Knut Hamsun πραγματικό όνομα Knud Pedersen
41. Anatole France πραγματικό όνομα - Francois Anatole Thibault
42. Daniel Defoe - πραγματικό όνομα Foe
43. Ayn Rand γέννημα θρέμμα Alisa Zinovievna Rosenbaum
44. Το πραγματικό όνομα του Irving Stone είναι Tennenbaum
Δημοτικό εκπαιδευτικό ίδρυμα της πόλης Noyabrsk
"Γυμνάσιο Νο 5"
Ερευνα
Μυστήρια ψευδωνύμων Ρώσων συγγραφέων και ποιητών
Συμπλήρωσαν: μαθητές των τάξεων 6Β, 9Β
Υπεύθυνος έργου:
Sabinina I.A., δασκάλα
Ρωσική γλώσσα και λογοτεχνία
2016
Περιεχόμενο:
ΕΓΩ. Εισαγωγή.Από την ιστορία των ψευδωνύμων……………………………………………………………..3
II. Κύριο μέρος……………………………………………………………………………4
1. Θεωρητική πτυχή της μελέτης των ψευδωνύμων…………………………………………..5
1.1. Η επιστήμη της ανθρωπωνυμίας…………………………………………………………………………6
1.2. Ορισμός της έννοιας του «ψευδώνυμου». Διαφορετικές προσεγγίσεις στον ορισμό…………7
1.3. Είδη ψευδωνύμων. Μέθοδοι σχηματισμού τους, ταξινόμηση. Αιτίες
εμφάνιση και χρήση ψευδωνύμων……………………………………………………………8
1.4. Λόγοι εμφάνισης και χρήσης ψευδωνύμων ……………………………………9
2. Λογοτεχνικά ψευδώνυμα…………………………………………………………………10
2.1. Ψευδώνυμα Ρώσων συγγραφέων και ποιητών………………………………………………………………….11
3. Τα ψευδώνυμα στον σύγχρονο κόσμο…………………………………………………………..12
III. συμπέρασμα……………………………………………………………………………… 13
IY. Βιβλιογραφία……………………………………………………………………..14
Υ. Εφαρμογές……………………………………………………………………………...15
Το κίνητρο επιλογής του ερευνητικού θέματος και η συνάφεια της μελέτης.
Ένα από τα πιο σημαντικά τμήματα της σύγχρονης ρωσικής ονομαστικής είναι η ανθρωπωνυμική - η επιστήμη του ονοματοδοσίαπρόσωπο, το οποίο περιλαμβάνει προσωπικά ονόματα, πατρώνυμα, επώνυμα, παρατσούκλια, ψευδώνυμα, κ.λπ. Τα ονόματα, τα πατρώνυμα και τα επώνυμα είναι από καιρό αντικείμενο ενδιαφέροντος των επιστημόνων, συλλέγονται, περιγράφονται και μελετώνται από διάφορες απόψεις. Τα ψευδώνυμα είναι ένα μεγάλο στρώμα ανεπίσημων ονοματοδοσία– δεν έχουν ακόμη μελετηθεί επαρκώς από την άποψη Γλώσσαθεωρίες, άρα αντιπροσωπεύουν μια ειδική γλωσσικόςενδιαφέρον.
Ερευνώντας αυτό το θέμα και εστιάζοντας μόνο σε συγγραφείς και ποιητές, ελπίζουμε ότι κάποιοι από τους συνομηλίκους μας θα δουν ένα τέτοιο θέμα ως βιβλίο με εντελώς διαφορετικό τρόπο και ίσως ότι ένας έφηβος που δεν έχει διαβάσει ποτέ τίποτα, θα θέλει να διαβάσει κάτι. Επομένως πιστεύουμε ότι θέματην έρευνά μας αρκετά σχετικό .
Σκοπός της ερευνητικής εργασίας είναι:
έρευνα ενός σημαντικού στρώματος λογοτεχνικών ψευδωνύμων που χρησιμοποιούνται από Ρώσους συγγραφείς και ποιητές.
μελέτη των λόγων εμφάνισης ψευδωνύμων Ρώσων συγγραφέων και ποιητών, ταξινόμηση τους σύμφωνα με μεθόδους εκπαίδευσης ;
ανακαλύπτοντας τους λόγους για τους οποίους οι άνθρωποι εγκαταλείπουν το πραγματικό τους όνομα και παίρνουν ψευδώνυμα.
Στόχοι της έρευνας:
1) εξετάστε διαφορετικές προσεγγίσεις για τον ορισμό της έννοιας ψευδώνυμο;
2) μελετήστε την προέλευση και τους λόγους για την εμφάνιση ψευδωνύμων.
3) καθορίζει τρόπους σχηματισμού ψευδωνύμων.
4) προσδιορίστε τα πιο δημοφιλή λογοτεχνικά ψευδώνυμα των Ρώσων συγγραφέων
και ποιητές?
5) έχοντας μελετήσει τη βιογραφία ποιητών και συγγραφέων, μάθετε με ποια ψευδώνυμα υπέγραψαν τα έργα τους.
6) μάθετε τους κύριους λόγους που τους ωθούν να πάρουν ψευδώνυμο.
7) Μάθετε πόσο σχετική είναι η χρήση ψευδωνύμων στη σύγχρονη εποχή. Το αντικείμενο της μελέτης είναι τμήμα της επιστήμης της ανθρωπωνυμίας - ψευδώνυμο (η επιστήμη των ψευδών ονομάτων), τα ονόματα διάσημων Ρώσων συγγραφέων.
Αντικείμενο μελέτης : ψευδώνυμα Ρώσων συγγραφέων και ποιητών, το έργο των οποίων μελετάται στις τάξεις 5-11 σύμφωνα με το πρόγραμμα του V.Ya.
Κατά τη διάρκεια της εργασίας χρησιμοποιήθηκαν τα ακόλουθα ερευνητικές μέθοδοι :
θεωρητική (ανάλυση γεγονότων από λογοτεχνικές και διαδικτυακές πηγές, γενίκευση υλικού).
μαθηματική (στατιστική επεξεργασία υλικού).
Πρακτική σημασία της ερευνητικής εργασίας: τα υλικά και τα αποτελέσματα της εργασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα μαθήματα κατά τη διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας στο σχολείο.
Υπόθεση:Τα ψευδώνυμα σάς επιτρέπουν να φανταστείτε πληρέστερα την ιστορία της λογοτεχνίας και να εξοικειωθείτε περισσότερο με τη βιογραφία και το έργο των συγγραφέων.
1. Εισαγωγή.
Από την πρώιμη παιδική ηλικία και σε όλη τη ζωή, ένα άτομο δεν ακούει ούτε μια λέξη τόσο συχνά όσο το όνομά του. Τι είναι το όνομα, γιατί είναι απαραίτητο και πώς επηρεάζει τη ζωή μας; Άλλωστε το όνομα είναι αυτό που μένει μετά από εμάς.
Το όνομα του ατόμου καλύπτεται από μυστικότητα. Μαρία, Έλενα, Άννα, Ντμίτρι, Άντον, Όλεγκ... Τι είναι αυτό; Απλώς ονόματα που μας επιτρέπουν να μην χαθούμε στο πλήθος ή κάτι περισσότερο – το δικό μας μονοπάτι, στροφές, όχι εντελώς ξεκάθαρο;
Τι κρύβεται πίσω από το όνομα που λαμβάνουμε κατά τη γέννηση, σαν ένα εύθραυστο και ακριβό δώρο, και είναι δυνατόν, γνωρίζοντας το όνομα, να αναδείξουμε από το σκοτάδι τουλάχιστον ένα περίγραμμα της πορείας ζωής ενός ανθρώπου; Δεν υπάρχει συναίνεση σε αυτό το θέμα - υπάρχουν μόνο υποθέσεις και εκδοχές.
Οι άνθρωποι είχαν προσωπικά ονόματα ανά πάσα στιγμή. Κάθε άτομο μπορεί να αποκαλείται μόνο με το όνομά του, όλες οι καλές και κακές του πράξεις γίνονται γνωστές.
Η επιλογή ενός ονόματος είναι μια σοβαρή δουλειά, γιατί δίνεται σε έναν άνθρωπο για το υπόλοιπο της ζωής του.
Στη χώρα μας συνηθίζεται ένα άτομο, αμέσως μετά τη γέννησή του, να λαμβάνει όνομα, πατρώνυμο και επίθετο. Αλλά σε όλη τη διάρκεια της ζωής μας, πολλοί από εμάς αποκτούμε δεύτερα ονόματα: ψευδώνυμα, παρατσούκλια ή παρατσούκλια.
Μερικές φορές, πρόσθετα ονόματα καταλαμβάνουν την πρώτη θέση όσον αφορά τη συχνότητα χρήσης, αντικαθιστώντας έτσι το όνομα, το μεσαίο και το επίθετο που δίνουν οι γονείς κατά τη γέννηση του παιδιού τους. Στο παρελθόν, οι άνθρωποι ήταν περήφανοι για το ονοματεπώνυμό τους γιατί τα συνέδεαν με τους προγόνους τους και τα μεγάλα τους επιτεύγματα. Γιατί πολλοί από εμάς προσπαθούμε να το ξεχάσουμε αυτό; Γιατί δίνουμε στους εαυτούς μας ένα νέο επιπλέον όνομα;
Ποιος σκέφτηκε πρώτος ψευδώνυμα,δεν είναι γνωστό με βεβαιότητα. Αλλά υπάρχει μια ευρέως διαδεδομένη άποψη για αυτό το θέμα. Οι πρόγονοί μας πίστευαν στη μυστηριώδη δύναμη ενός ονόματος πάνω στο πεπρωμένο ενός ατόμου.
Πιστεύεται ότι το όνομα θα μπορούσε να προστατεύσει ένα άτομο από τα κακά πνεύματα, επομένως
αποδεικνύεται ότι το πρώτο ψευδώνυμαεμφανίστηκε μαζί με το όνομα. Στο παιδί δόθηκε δύο ονόματα: ένα, που το φώναζαν όλοι, και ένα δεύτερο, αληθινό, που μόνο οι ιερείς (κληρικοί), οι γονείς και το ίδιο το άτομο γνώριζαν. Έτσι, όλα τα ονόματα που ήταν σε χρήση ήταν στην πραγματικότητα ψευδώνυμα.
2. Τι είναι το ψευδώνυμο; Από την ιστορία των ψευδωνύμων.
Στη γλωσσολογία, υπάρχει μια ειδική ενότητα αφιερωμένη στην «τέχνη του να δίνεις ονόματα» - την ονομαστική και την «κόρη» της - την ανθρωπωνυμία, την επιστήμη των ανθρώπινων ονομάτων.
«Το όνομα είναι ο πιο γλυκός ήχος για έναν άνθρωπο σε οποιαδήποτε γλώσσα», έγραψε ο διάσημος ψυχολόγος Dale Carnegie. Όλοι οι άνθρωποι σε όλους τους πολιτισμούς είχαν προσωπικά ονόματα. Αυτά που είπε παραμένουν αληθινά μέχρι σήμερα. Κάθε άτομο έχει ένα όνομα και κάθε όνομα, είτε αρέσει στον ιδιοκτήτη του είτε όχι, αποθηκεύει έναν τεράστιο όγκο πληροφοριών για τον κομιστή του.
Τα αποτελέσματα της μελέτης δείχνουν ότι οι περισσότεροι από τους συγγραφείς των οποίων τα έργα προσφέρονται για μελέτη στο σχολικό πρόγραμμα είχαν ψευδώνυμα Γιατί το έκαναν αυτό; Ποια είναι τα κίνητρά τους;
Ψευδώνυμο (ψευδ -ψέματα, όνυμα - Ονομα; Ελληνικά) – εικονικό όνομα ή σύμβολο με το οποίο ο συγγραφέας υπογράφει το έργο του. Ένα ψευδώνυμο αντικαθιστά το πραγματικό όνομα ή επώνυμο του συγγραφέα, μερικές φορές και τα δύο.
Ο νόμος δεν επιτρέπει την αποκάλυψη ψευδωνύμου χωρίς τη συγκατάθεση του δημιουργού, εκτός από τις περιπτώσεις που το ψευδώνυμο χρησιμοποιείται με σκοπό την παραποίηση της πατρότητας.Η επιστήμη των ψευδωνύμων μερικές φορές ονομάζεται ψευδομαστική.
Το έθιμο της αντικατάστασης του ονόματος κάποιου με ένα άλλο προέκυψε πολύ καιρό πριν, ακόμη και πριν από την εφεύρεση της τυπογραφίας. Δεν είναι γνωστό με βεβαιότητα ποιος ήταν ο πρώτος συγγραφέας που χρησιμοποίησε ψευδώνυμο. Όμως τα ψευδώνυμα είναι παλαιότερα και από τα ψευδώνυμα. Μερικές φορές τα παρατσούκλια έγιναν λογοτεχνικά ονόματα ανεξάρτητα από τη θέληση των κομιστών τους.
Τα πραγματικά ονόματα των δημιουργών πολλών υπέροχων επικών έργων δεν έχουν φτάσει σε εμάς, αλλά γνωρίζουμε τα προσωνύμια των συγγραφέων τους.
Έτσι, ένας από τους πρώτους Ινδούς ποιητές που έγραψε το Ramayana (5ος αιώνας π.Χ.) είναι γνωστός ως Valmiki, δηλαδή «μυρμηγκοφωλιά» (στα σανσκριτικά). Από πού προέρχεται ένα τόσο περίεργο ψευδώνυμο; Ο θρύλος λέει ότι στα νιάτα του ασχολήθηκε με τη ληστεία και στα βαθιά του γεράματα, έχοντας μετανιώσει και έγινε ερημίτης, καθόταν τόσο ακίνητος για πολλά χρόνια που τα μυρμήγκια έχτισαν το σπίτι τους πάνω του...
Δεν γνωρίζουμε το πραγματικό όνομα του αρχαίου Ινδού ποιητή, του οποίου το δράμα "Shakuntala" (για την αγάπη
βασιλιάς και ένα απλό κορίτσι) απέκτησε παγκόσμια φήμη. Γνωρίζουμε μόνο το ψευδώνυμο του συγγραφέα -
Η Καλιδάσα, δηλαδή η σκλάβα της Κάλι, της θεάς που προσωποποίησε τη γέννηση και τον θάνατο όλων των ζωντανών πραγμάτων.
Κάποια παρατσούκλια συνδέθηκαν με την εμφάνιση του συγγραφέα. Έτσι, ο πρώτος αρχαίος Ρωμαίος ποιητής του οποίου τα έργα έχουν διασωθεί μέχρι την εποχή μας είναι γνωστός όχι ως Αππιός Κλαύδιος, αλλά ως Αππιός Κλαύδιος ο Τυφλός.
Το όνομα του διάσημου Ρωμαίου ρήτορα - Κικέρων - ήταν ένα παρατσούκλι που λήφθηκε για ένα κονδυλωμάτων (κικέρων - μπιζέλι Οι αρχαίοι Ρωμαίοι ποιητές Οβίδιος και Οράτιος είχαν επίσης τρίτα ονόματα που σημάδεψαν τα χαρακτηριστικά της εμφάνισής τους: το πρώτο - Naso (μύτη). το δεύτερο είναι το Flaccus (λοφωτό).
Μερικές φορές ένα ψευδώνυμο τόνιζε κάποιο χαρακτηριστικό στον χαρακτήρα του συγγραφέα, στη ζωή ή στο έργο του. Έτσι, ο Ρωμαίος παραμυθολόγος, ο οποίος εισήγαγε για πρώτη φορά το είδος της σάτιρας στη λογοτεχνία, όπου οι άνθρωποι απεικονίζονταν με το πρόσχημα των ζώων, είχε το παρατσούκλι Φαίδρος (στα ελληνικά - χαρούμενος). Έζησε τον πρώτο αιώνα μ.Χ. μι.
Στην αρχαιότητα, όταν δεν υπήρχαν ακόμη επώνυμα, τα ονόματα των συγγραφέων θα μπορούσαν να είναι τα ίδια, γεγονός που προκαλούσε σύγχυση. Έτσι, στην αρχαία ελληνική γραμματεία υπάρχουν τέσσερις Φιλόστρατοι, που πρέπει να διακρίνονται με αριθμούς: Φιλόστρατος Α', Φιλόστρατος Β' κ.λπ.
Για να αποφευχθεί η σύγχυση, έχουν χρησιμοποιηθεί διάφορες μέθοδοι. Ένα από αυτά βασίστηκε στη χρήση του ονόματος του πατέρα ή του παππού. Ο διάσημος επιστήμονας του 11ου-12ου αιώνα, που έζησε στη Μπουχάρα, πέρασε στην ιστορία ως Ιμπν Σίνα, δηλαδή γιος του Σίνα (στη λατινοποιημένη μορφή αυτό το όνομα έγινε Avicenna). Ουσιαστικά αυτό ήταν το μικρόβιο ενός επωνύμου: άλλωστε ανάμεσά μας εμφανίστηκαν οι Ιβάνοφ και οι Πετρόφ γιατί ένας από τους λίγο πολύ μακρινούς προγόνους μας λεγόταν Ιβάν ή Πέτρος.
Τα πρώτα λεξικά ψευδωνύμων εμφανίστηκαν τον 17ο αιώνα. Την ίδια εποχή, ο Γάλλος Andrien Bayeux έγραψε μια πραγματεία στην οποία για πρώτη φορά περιέγραψε τους λόγους για τους οποίους οι συγγραφείς αντικατέστησαν τα ονόματά τους με άλλα, καθώς και τις μεθόδους με τις οποίες έγιναν αυτές οι αντικαταστάσεις.
Στη Ρωσία, άρχισαν να μελετούν αυτό το θέμα λίγο αργότερα. Το 1874, εμφανίστηκε ο «Κατάλογος των ρωσικών ανώνυμων βιβλίων με τα ονόματα των συγγραφέων και των μεταφραστών τους», που συνέταξε ο Ν. Γκόλιτσιν.
Η πιο έγκυρη ρωσική πηγή για αυτό το θέμα μέχρι σήμερα θεωρείται το λεξικό του Masanov, η τελευταία (τετράτομη) έκδοση του οποίου χρονολογείται από το 1956-1960. Περιέχει πάνω από 80 χιλιάδες ψευδώνυμα Ρώσων συγγραφέων, επιστημόνων και δημοσίων προσώπων. Σχετικά πρόσφατα, γράφτηκαν τα έργα ενός άλλου Ρώσου ερευνητή V.G.
Ο Ντμίτριεφ προτείνει το πιο καθολικό σχήμα για την ταξινόμηση των ψευδωνύμων, βασίζοντάς το στη μέθοδο σχηματισμού ψευδωνύμων και χωρίζοντάς τα σε δύο μεγάλες ομάδες: εκείνα που σχετίζονται με αληθινά ονόματα και αυτά που δεν σχετίζονται με αυτά. Στην πρώτη περίπτωση, το όνομα του συγγραφέα μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί, στη δεύτερη - όχι.
3. Ταξινόμηση ψευδωνύμων: τύποι (τύποι) ψευδωνύμων.
Όλα τα ψευδώνυμα, όποια και αν είναι, χωρίζονται σε ορισμένες ομάδες, οι οποίες βασίζονται στην αρχή του σχηματισμού τους. Σύμφωνα με ερευνητές, υπάρχουν πλέον πάνω από πενήντα διαφορετικοί τύποι ψευδωνύμων. Έτσι, ο Dmitriev V.G. στο βιβλίο “Hidden Their Names” εντοπίζει 57 ταξινομικές ομάδες ψευδωνύμων.
*ψευδώνυμα – χαρακτηριστικά
*λογοτεχνικές μάσκες
*κωμικά ψευδώνυμα
*συλλογικά ψευδώνυμα
*δεν εφευρέθηκε από εμάς
Η ακροστιχίδα είναι ένα ποίημα στο οποίο τα αρχικά γράμματα των γραμμών σχηματίζουν μια λέξη ή φράση.
Ανώνυμο ή ετερώνυμο είναι το επώνυμο ή το όνομα ενός πραγματικού προσώπου που υιοθετείται ως ψευδώνυμο.
Ο αναγραμματισμός είναι ένα κρυπώνυμο που προκύπτει από την αναδιάταξη των γραμμάτων. Δεν ξέρω γιατί άρεσε στους κλασικούς αυτή η ομάδα ψευδωνύμων, αλλά η μερίδα του "λέοντος" τους αναφέρεται συγκεκριμένα σε αυτούς.
Το Anonymous είναι ένα λογοτεχνικό έργο που εκδίδεται χωρίς να αναφέρεται το όνομα του συγγραφέα.
Αντιώνυμο είναι ένα ψευδώνυμο που σχηματίζεται σε αντίθεση, με την αντίθετη σημασία, με το αληθινό επώνυμο του συγγραφέα ή με το επώνυμο (ψευδώνυμο) κάποιου διάσημου προσώπου.
Το Apokonym είναι ένα κρυπώνυμο που λαμβάνεται με την απόρριψη της αρχής ή του τέλους του ονόματος και του επωνύμου.
ΣΤΟ. Dobrolyubov Ο N.-bov υπέγραψε το διάσημο άρθρο "The Dark Kingdom"
Μερικές φορές έμεναν μόνο τα τελευταία γράμματα του ονόματος και του επωνύμου.
Τα κωμικά ψευδώνυμα γίνονται από τις πρώτες συλλαβές του ονόματος και του επωνύμου: Nik-Nek -ΣΤΟ. Νεκράσοβα .
Aristonym - μια υπογραφή με την προσθήκη τίτλου, που τις περισσότερες φορές δεν ανήκει στον συγγραφέα.
Αστρονίμ – υπογραφή που αποτελείται από έναν ή περισσότερους αστερίσκους.
Πρόκειται για ένα είδος ψευδωνύμων-αινίγματα. Ο αριθμός των αστεριών σε αυτές τις υπογραφές διέφερε (από ένα έως επτά), όπως και η τοποθεσία (σε μια σειρά, σε ένα τρίγωνο, σε ένα διαμάντι). Βάζουν αστερίσκους αντί για το επίθετό τουςΣΤΟ. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Ο Τιούτσεφ (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol κ.λπ.).
Αθελονίμ – κρυπτώνυμο που προκύπτει με την παράλειψη μέρους των γραμμάτων του ονόματος και του επωνύμου.
Τις περισσότερες φορές, ωστόσο, η αρχή και το τέλος του επωνύμου έμεναν έξω και η μέση αντικαταστάθηκε με τελείες ή παύλες. Ταυτόχρονα, υπήρξαν συμπτώσεις: για παράδειγμα, η ίδια υπογραφή T...v βρίσκεται κάτω από τα ποιήματα του F.I. Tyutchev στο «Galatea» (1829), και κάτω από την επιστολή του I.S. Ο Τουργκένιεφ για το θάνατο του Γκόγκολ στο Moskovskie Vedomosti (1852).
Γεώνυμα ή τροπώνυμο - ένα ψευδώνυμο που σχετίζεται με μια γεωγραφική τοποθεσία. Το γεωώνυμο μπορεί να χρησιμεύσει ως προσθήκη στο πραγματικό επώνυμο: Mamin - Sibiryak.
Γερώνιμ – το επώνυμο λογοτεχνικού χαρακτήρα ή μυθολογικού πλάσματος που υιοθετείται ως ψευδώνυμο.
Υδρώνυμο – ειδική περίπτωση γεωωνύμου – υπογραφή που βασίζεται στο όνομα ενός ποταμού, θάλασσας ή λίμνης.
Zoonym – υπογραφή με βάση το όνομα του ζώου.
Αρχικά – τα αρχικά γράμματα του ονόματος και του επωνύμου (ή ονοματεπώνυμο, ή όνομα, μεσαίο και επίθετο).
Ανώνυμη – υπογραφή που τονίζει ότι ο συγγραφέας επιθυμεί να διατηρήσει την ανωνυμία του.
Οι υπογραφές N. και N.N ήταν πολύ κοινές, οι οποίες ήταν συντομογραφίες των λατινικών λέξεων nemo (κανείς) και nomen nescio (δεν ξέρω το όνομα, αλλά με μεταφορική έννοια - ένα συγκεκριμένο άτομο). Δεκάδες συγγραφείς, Ρώσοι και ξένοι, έβαλαν αυτά τα ψευδώνυμα κάτω από τα έργα τους, αφού αυτός ήταν ο απλούστερος τρόπος να παραμείνουν ινκόγκνιτο, χωρίς να ασχοληθούν ούτε με την εφεύρεση ψευδωνύμου ούτε να κρυπτογραφήσουν το επώνυμό τους. Υπογραφή Ν.Ν. βάζωΣΤΟ. Νεκράσοφ (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostoevsky, Kuprin ).
Το Ichthyonym είναι μια υπογραφή που βασίζεται στο όνομα του ψαριού.
Το χαρτί εντοπισμού είναι ένα ψευδώνυμο που σχηματίζεται με τη μετάφραση ενός ονόματος και επωνύμου σε άλλη γλώσσα.
Το κοινό είναι ένα κοινό ψευδώνυμο που υιοθετείται από πολλούς συγγραφείς που γράφουν μαζί.
Μόλυνση είναι ο συνδυασμός δύο ή περισσότερων λέξεων σε μία.
Ο λατινισμός είναι ένα ψευδώνυμο που σχηματίζεται με την αλλαγή του ονόματος και του επωνύμου με λατινικό τρόπο.
Μια λογοτεχνική μάσκα είναι μια υπογραφή που δίνει εσκεμμένα λανθασμένες πληροφορίες για τον συγγραφέα, χαρακτηρίζοντας το πλασματικό πρόσωπο στο οποίο αποδίδει την πατρότητα.
Το Matronym είναι ένα ψευδώνυμο που σχηματίζεται από το όνομα ή το επίθετο της μητέρας του συγγραφέα.
Το μεσοστιχό είναι ένα ποίημα στο οποίο τα γράμματα που λαμβάνονται από τη μέση κάθε γραμμής σχηματίζουν μια λέξη ή φράση.
Το μεταγράμμα είναι μια αναδιάταξη των αρχικών συλλαβών σε διπλανές λέξεις.
Μετωνύμιο είναι ένα ψευδώνυμο που σχηματίζεται κατ' αναλογία, από την ομοιότητα της σημασίας με ένα πραγματικό επώνυμο.
Ετσι, Ν.Γ. Τσερνισέφσκι υπογεγραμμένος Αιθίοπας (Αιθίοπας - Νέγρος - μαύρος - Τσερνισέφσκι).
Ένα φανταστικό ψευδώνυμο είναι το επώνυμο του λογοκλοπή ή ένα επίθετο που λανθασμένα τοποθετήθηκε αντί του πραγματικού.
Το Negatonym είναι μια υπογραφή που αρνείται ότι ο συγγραφέας ανήκει σε ένα συγκεκριμένο επάγγελμα, κόμμα κ.λπ. ή αντιπαραβάλλοντάς το με αυτόν ή τον άλλο συγγραφέα.
Το Neutronim είναι ένα πλασματικό επώνυμο που δεν προκαλεί συσχετισμούς και τοποθετείται ως υπογραφή.
Το Ornithonym είναι μια υπογραφή που βασίζεται στο όνομα ενός πουλιού.
Το Paizonym είναι ένα κωμικό ψευδώνυμο που προορίζεται να παράγει ένα κωμικό εφέ.
Οι κωμικοί πάντα προσπαθούσαν να υπογράψουν με τέτοιο τρόπο ώστε να πετύχουν ένα κωμικό αποτέλεσμα. Αυτός ήταν ο κύριος σκοπός των ψευδωνύμων τους. η επιθυμία να κρύψει κανείς το όνομά του έσβησε στο παρασκήνιο εδώ.
Η παράδοση των αστείων ψευδωνύμων στη ρωσική λογοτεχνία χρονολογείται από τα περιοδικά της εποχής της Catherine ("Όλα τα πράγματα", "Ούτε αυτό ούτε εκείνο", "Drone", "Mail of Spirits").
ΣΤΟ. Νεκράσοφ συχνά υπογράφουν με κωμικά ψευδώνυμα: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
ΕΙΝΑΙ. Τουργκένεφ
Το Palinonym είναι ένα κρυπώνυμο που σχηματίζεται διαβάζοντας το όνομα και το επώνυμο από τα δεξιά προς τα αριστερά.
Παρώνυμο είναι ένα ψευδώνυμο που σχηματίζεται από την ομοιότητα του ήχου με το πραγματικό επώνυμο.
Το πατρώνυμο είναι ένα ψευδώνυμο που σχηματίζεται από το όνομα του πατέρα του συγγραφέα.
Τόσο πεζά παραμύθιαL.N. Τολστόι υπέγραψαν Mirza-Turgen. Αυτό το ψευδώνυμο ανάγεται στον θρυλικό πρόγονο της οικογένειας Turgenev, από την οποία ο συγγραφέας προερχόταν από την πλευρά της μητέρας του, Alexandra Leontievna, το γένος Turgeneva.
Το πολυώνυμο είναι μια υπογραφή που δίνει μια ιδέα για τον αριθμό των συγγραφέων που γράφουν μαζί κάτω από αυτό.
Ημιαλώνυμα είναι ένα ψευδώνυμο που αποτελείται από συνδυασμό επωνύμου που ανήκει σε πραγματικό πρόσωπο με άλλο όνομα, όχι το όνομά του.
Prenonim - μια υπογραφή που αποτελείται από ένα όνομα του συγγραφέα.
Το Proxonym είναι ένα ψευδώνυμο που σχηματίζεται από ονόματα προσώπων κοντά στον συγγραφέα.
Το ψευδοανδρώνυμο είναι ένα ανδρικό όνομα και επίθετο που υιοθετείται από γυναίκα συγγραφέα.
Το ψευδογεώνυμο είναι μια υπογραφή που καλύπτει τον πραγματικό τόπο γέννησης ή κατοικίας του συγγραφέα.
Ψευδογυνισμός είναι ένα γυναικείο όνομα και επίθετο που υιοθετείται από έναν άνδρα συγγραφέα.
Τα ψευδο-αρχικά είναι γράμματα που δεν αντιστοιχούν στα αληθινά αρχικά του συγγραφέα. Ορισμένα κρυπτογραφημένα ονόματα τίτλων μπορεί να μοιάζουν με αρχικά.
Ψευδοτίτλος - μια υπογραφή που υποδεικνύει τη θέση, τον τίτλο ή το επάγγελμα του συγγραφέα που δεν αντιστοιχεί στα αληθινά.
Το ψευδοφρενώνυμο είναι μια υπογραφή που δίνει πληροφορίες για τον χαρακτήρα του συγγραφέα που έρχονται σε αντίθεση με το περιεχόμενο του έργου.
Το ψευδο-εθνώνυμο είναι μια υπογραφή που συγκαλύπτει την πραγματική εθνικότητα του συγγραφέα.
Το Stigmonym είναι μια υπογραφή που αποτελείται από σημεία στίξης ή μαθηματικά σύμβολα.
Ο Ταχάλλος είναι ένα λογοτεχνικό όνομα του τύπου φρενωνύμου μεταξύ των συγγραφέων των λαών της Ανατολής.
Τηλέβερσι είναι ένα ποίημα στο οποίο τα τελευταία γράμματα των γραμμών σχηματίζουν μια λέξη ή φράση.
Όνομα τίτλου - μια υπογραφή που υποδεικνύει τον τίτλο ή τη θέση του συγγραφέα.
Το φυσώνυμο είναι ένα ψευδώνυμο που βασίζεται στο όνομα ενός φυσικού φαινομένου.
Το Phytonym είναι ένα ψευδώνυμο που βασίζεται στο όνομα ενός φυτού.
Το Frenonim είναι ένα ψευδώνυμο που υποδηλώνει το κύριο χαρακτηριστικό χαρακτήρα του συγγραφέα ή το κύριο χαρακτηριστικό του έργου του.
Το Chromatonim είναι ένα ψευδώνυμο που βασίζεται στο όνομα ενός χρώματος.
Ένα ψηφιακό όνομα είναι ένα επώνυμο ή τα αρχικά που κρυπτογραφούνται με την αντικατάσταση των γραμμάτων με αριθμούς. Αυτή η ομάδα ψευδωνύμων έχει κερδίσει τον τίτλο του πιο σπάνιου από τα γνωστά ψευδώνυμα.
Για παράδειγμα, ο ρωμαϊκός αριθμός X χρησιμοποιήθηκε για την υπογραφήΣΤΟ. Dobrolyubov.
Το Ειδώνυμο είναι ένα ψευδώνυμο ή παρατσούκλι που χαρακτηρίζει την εμφάνιση του συγγραφέα.
Το εντομώνυμο είναι ένα ψευδώνυμο που βασίζεται στο όνομα ενός εντόμου.
Το Εθνώνυμο είναι ένα ψευδώνυμο που υποδεικνύει την εθνικότητα του συγγραφέα.
Μεταξύ των Ρώσων συγγραφέων και ποιητών των οποίων το έργο μελετάται στο σχολείο, εντοπίστηκαν 17 ομάδες ψευδωνύμων σύμφωνα με τη μέθοδο σχηματισμού τους. Εδώ είναι μερικά από αυτά:
*ψευδώνυμα – χαρακτηριστικά
*λογοτεχνικές μάσκες
*κωμικά ψευδώνυμα
*συλλογικά ψευδώνυμα
*δεν εφευρέθηκε από εμάς
*ψευδώνυμο που δεν προκαλεί συνειρμούς
*ψευδώνυμα που σχετίζονται με το πραγματικό όνομα
*ψευδώνυμα που δεν σχετίζονται με το πραγματικό όνομα
*ψευδώνυμα που αντικαθιστούν το πραγματικό όνομα.
Ως αποτέλεσμα της μελέτης των τύπων ψευδωνύμων, διαπιστώσαμε ότι τα ψευδώνυμα αυτών των ατόμων μπορούν να ταξινομηθούν ως εξής:
Α. Π. Τσέχοφ Αποκονύμιο: Anche; Παρωνυμία: Antosha Chekhonte
Paizonym: Άνδρας χωρίς σπλήνα, Γιατρός χωρίς ασθενείς, Σαμπάνια, Παξιμάδι Νο. 6
M. Gorky - πραγματικό όνομα - A.M. Ο Πεσκόφ.Paizonym: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - πραγματικό όνομα: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Πατρωνυμικός
Anna Akhmatova - πραγματικό όνομα: Anna Gorenko:Μητρώνυμο
Sasha Cherny - πραγματικό όνομα - Glikberg A. M.:Χρωματωνύμιο
Georges Sand - πραγματικό όνομα - Aurora Dudevant:Ψευδοανδρώνυμο
Erich Maria Remarque - πραγματικό όνομα - E. Kramer: Παλινώνυμο
4 . Λόγοι εμφάνισης ψευδωνύμων
Τα περισσότερα λογοτεχνικά έργα έχουν έναν συγγραφέα του οποίου το όνομα εμφανίζεται στο εξώφυλλο. Αλλά αυτό δεν είναι πάντα το αληθινό όνομα του συγγραφέα.
Υπάρχουν περιπτώσεις που έργα δεν υπογράφονται, περνούν ως ευρήματα ή μεταφράσεις ή αποδίδονται σε άλλο πρόσωπο, αλλά πιο συχνά, για να κρύψουν την πατρότητα, καταφεύγουν σε ψευδώνυμο.Γιατί χρειάζεται ψευδώνυμο; Γιατί οι άνθρωποι δεν είναι ικανοποιημένοι με το όνομα και το επίθετό τους; Υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό το φαινόμενο. Εδώ είναι μερικά από αυτά:
*Σιωπηλό, αστείο επώνυμο, η κοινότητα ενός πραγματικού επωνύμου;
*δοκιμάζοντας το στυλό (φόβος για το ντεμπούτο)
* φόβος λογοκρισίας ( η επιθυμία να αποφευχθεί η δίωξη για γραπτά κατηγορητικού *χαρακτήρα).
*κοινωνική θέση;
*παρουσία συνονόματων.
*επιθυμία να συγκινήσει τον αναγνώστη.
*Το να γράφεις με ψευδώνυμο ήταν της μόδας.
*με τη συμβουλή άλλων ανθρώπων.
*κωμικό εφέ.
Έχουμε συντάξει έναν πίνακα για να καταλάβουμε αν οι λόγοι για τη χρήση ψευδωνύμων ήταν οι ίδιοι ανά πάσα στιγμή. Για ανάλυση, επιλέξαμε τα ψευδώνυμα δεκαπέντε διάσημων συγγραφέων και ποιητών του 19ου και του 20ού αιώνα.
19ος αιώνας
ΧΧ αιώνα
Alexander N.k.sh.p –
Α. Σ. Πούσκιν
ΜΕΓΑΛΟ.- M. Yu
V. Alov –
N.V. Gogol
Antosha Ch.-
Α. Π. Τσέχοφ
Νικολάι Shchedrin -
M.E. Saltykov-Shchedrin
Φίλος του Kuzma Prutkov - Φ.Μ.Ντοστογιέφσκι
Ν.Ν. - N. A. Nekrasov
T.L. I.S. Turgenev
L.N.- Λ. Ν. Τολστόι
Μαξίμ Γκόρκι –
Α. Μ. Πεσκόφ
Άννα Αχμάτοβα -
Α.Α. Γκορένκο
Alexander Green -
A. S. Grinevsky
Αντρέι Μπέλι –
B. N. Bugaev
Demyan Bedny -
E. A. Pridvorov
A.A.B.- Α. Α. Μπλοκ
Igor Severyanin -
Ιγκόρ Λοτάρεφ
Μάθετε γιατίοι συγγραφείς των έργων ασχολήθηκαν με την επιλογή των ψευδωνύμων:
1 . Προσπάθεια γραφής
Ίσως μια από τις πιο συχνές περιπτώσεις. Είναι ένας σπάνιος αρχάριος συγγραφέας που είναι εκατό τοις εκατό σίγουρος για την επιτυχία του. Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε ψευδώνυμο ή να μην εγγραφείτε καθόλου.
Παρακάτω αναφέρονται τα ονόματα των ποιητών που ανήκουν σε αυτή την κατηγορία και τα ψευδώνυμά τους που σχετίζονται με την υπόθεση.
ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ. Yesenin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Γκόγκολ - Β. Άλοβ
Ι.Α. Krylov - 1) χωρίς υπογραφή 2) I.Kr. 3) Κρ.
M.Yu. Λέρμοντοφ - Λ.
V.V. Μαγιακόφσκι - 1) -ъ 2) V. 3) M. 4) V.M.
ΣΤΟ. Νεκράσοφ - Ν.Ν.
ΟΠΩΣ ΚΑΙ. Πούσκιν -1) Alexander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E.Saltykov-Shchedrin - St.
ΕΙΝΑΙ. Turgenev - 1) ... σε 2) T.L.
A.A.Fet - Α.Φ.
2. Κωμικό εφέ
Μια άλλη περίπτωση που απαντάται μεταξύ των ποιητών είναι τα ψευδώνυμα, σκοπός των οποίων ήταν να δημιουργήσουν ένα κωμικό εφέ, που ονομαζόταν παιζόνυμα (από το ελληνικό παίζειν - αστείο). Κατά κανόνα, ήταν προσωρινές και προέκυψαν όχι τόσο για να κρύψουν το πραγματικό όνομα, αλλά ως αστείο ή για να τονίσουν τη σατυρική φύση του έργου.
V.A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, πρόεδρος της επιτροπής για την κατασκευή του σπιτιού Muratovsky, συγγραφέας του στενού στάβλου, πρώην πρόεδρος του παλιού λαχανόκηπου, κύριος των τριών συκωτιών και διοικητής του Nonsense.
N.A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum
A.S. Pushkin - Theophylact Kosichkin.
Αποφάσισαν να συνδυάσουν το υλικό σε έναν πίνακα και να ανακαλύψουν το ποσοστό των λόγων που ώθησαν τους συγγραφείς των έργων να χρησιμοποιήσουν ψευδώνυμα.
Προσπάθεια γραφήςΑλέξανδρος Ν.Κ.Σ.Π. -
Α. Σ. ΠούσκινΤο πρώτο ποίημα του Πούσκιν (τότε 15χρονος μαθητής λυκείου) που εμφανίστηκε σε έντυπη μορφή, «Σε έναν φίλο ποιητή», στάλθηκε κρυφά στο Vestnik Evropy από τον φίλο του από το λύκειο Delvig, κρυφά από τον συγγραφέα. Δεν υπήρχε υπογραφή.
Το 1814-1816. Ο Πούσκιν κρυπτογραφούσε το επώνυμό του, υπογράφοντας Alexander N.K.Sh.P., ή – II -, ή 1...14-16.
V. Alov - N.V. Γκόγκολ
Antosha Ch. - A. P. Chekhov
Το ίδιο ακριβώς έκανε και η 19χρονη Νεκράσοφ, στο πρώτο βιβλίο ποιημάτων «Dreams and Sounds» (1840) που έβαλε μόνο τα αρχικά του N.N.,ακολουθώντας τις συμβουλές του V.A. Ζουκόφσκι, στον οποίο έφερε το χειρόγραφο για να πάρει τη γνώμη του. Ο Ζουκόφσκι αξιολόγησε θετικά μόνο δύο ποιήματα, λέγοντας: «Αν θέλετε να δημοσιεύσετε, δημοσιεύστε χωρίς όνομα, αργότερα θα γράψετε καλύτερα και θα ντρέπεστε για αυτά τα ποιήματα».
Ο πρώτος μου μύθος Ιβάν Αντρέεβιτς Κρίλοφυπογεγραμμένος Ι. Κρ., τότε είτε δεν υπέγραψε καθόλου τους μύθους, είτε έβαλε ένα γράμμα κάτω από αυτούς ΠΡΟΣ ΤΗΝ. Και μόλις σε ηλικία 37 ετών άρχισε να υπογράφει το επώνυμό του.
Κάτω από τις πρώτες τυπωμένες γραμμέςΕΙΝΑΙ. Τουργκένεφ (ήταν τότε 20 χρονών) - τα ποιήματα "Evening" και "To the Venus of Medicine" στο Sovremennik (1838) - στάθηκαν ... μέσα. Στη συνέχεια, ο μελλοντικός συγγραφέας του «Notes of a Hunter» υπέγραψε τον εαυτό του για πολλά χρόνια, δηλ. Turgenev - Lutovinov (η μητέρα του γεννήθηκε Lutovinova). Με αυτά τα αρχικά κυκλοφόρησε το πρώτο του βιβλίο, το ποίημα «Παράσα» (1843).
20 χρονών Α.Α. Fet έκρυψε το όνομα και το επώνυμό του στο πρώτο βιβλίο ποιημάτων - «Λυρικό Πάνθεον» (1840) κάτω απόαρχικά Ο Α.Φ.
22 χρονών ΣΤΟ. Dobrolyubov Στο Sovremennik δημοσίευσε τα 6 ποιήματά του με το ψευδώνυμο Volgin, αυτή ήταν η πρώτη δημοσίευση της ποιητικής του κληρονομιάς.
24 χρονών L.N. Τολστόι , τότε αξιωματικός, υπέγραψε το πρώτο του έργο, «Ιστορίες της παιδικής μου ηλικίας» (έτσι οι συντάκτες του Sovremennik, εν αγνοία του συγγραφέα, άλλαξαν τον τίτλο του «Παιδική ηλικία»), το υπέγραψαν το 1852.L.N., εκείνοι. Λεβ Νικολάεβιτς.
A. M. Peshkov-
Μ. Γκόρκι
Alexander Green-
A. S. Grinevsky
A.A.B.-
Α. Α. Μπλοκ
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
Λογοκρισία
ΕΝΑ. Ραντίστσεφ
N. G. Chernyshevsky
Nikolai Shchedrin -
M. E. Saltykov-Shchedrin
T.L. – Ι.Σ. Τουργκένεφ
Δρ Fricken-
S. Ya
Ταξικές προκαταλήψεις
ΚΙΛΟ. ΠαουστόφσκιΔεν είχα τελειώσει ακόμη το γυμνάσιο όταν έφερα την πρώτη μου ιστορία, «On the Water», στο περιοδικό του Κιέβου «Lights». Αυτό έγινε το 1912. «Υπέγραψες την ιστορία με το πραγματικό σου όνομα; – ρώτησαν τον νεαρό συγγραφέα. - Ναί. - Μάταια! Το περιοδικό μας είναι αριστερό και εσύ είσαι μαθητής λυκείου. Μπορεί να υπάρξει πρόβλημα, βρείτε ένα ψευδώνυμο». Ο Παουστόφσκι ακολούθησε αυτή τη συμβουλή και εμφανίστηκε σε έντυπη μορφή με το όνομα K. Balagin,στο οποίο στη συνέχεια δεν κατέφυγε ποτέ ξανά.
Φίλος του Kuzma Prutkov-
F.M. Ντοστογιέφσκι
Α. Α. Αχμάτοβα-
Α.Α. Γκορένκο
Άννα Αχμάτοβα
Άλλο επάγγελμα
A. I. Kuprin
A. A. Perovsky
Ο Alexey Alekseevich Perovsky υπηρέτησε ως διαχειριστής της εκπαιδευτικής περιοχής. Τα μυθιστορήματά του εκδόθηκαν με την υπογραφή του Αντώνη Πογκορέλσκι , μετά το όνομα της περιουσίας του Pogoreltsy.
Λ.- Λέρμοντοφ
Αλεξάντερ Γκριν
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
Κωμικό εφέ
Α. Π. Τσέχοφ
Α. Σ. Πούσκιν
Ανάμεσα στα δημοσιογραφικά ψευδώνυμα του Alexander Sergeevich Pushkin, το πιο εκφραστικό και σημαντικό είναι ο Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen, μεσίτης λογοτεχνικών ανταλλαγών Nazar Vymochkin.
ΣΤΟ. Ο Nekrasov υπέγραφε συχνά με κωμικά ψευδώνυμα: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Μεσίτης λογοτεχνικών ανταλλαγών Nazar Vymochkin.
ΕΙΝΑΙ. Τουργκένεφ το φειλέτο «Ο Εξάχρονος Κατήγορος» υπέγραψε: ο συνταξιούχος δάσκαλος της ρωσικής λογοτεχνίας Πλάτων Νεντομπόμποφ.
Demyan Bedny-
Ε.Α. Ο Πριντβόροφ
Παρουσία συνονόματων.
Άντον Πάβλοβιτς Τσέχοφ.
Στη δεκαετία του '80 του 19ου αιώνα, άρχισαν να εμφανίζονται ιστορίες στα σατιρικά περιοδικά «Ξυπνητήρι», «Dragonfly», «Oskolki», με την υπογραφή Antosha Chekhonte, A Doctor Without Patients, Nut No. 6, Akaki Tarantulov, Someone, My Brother's Brother, Nettle, A Hot tempered Man .
Πολλοί δεν γνωρίζουν ότι ο Anton Pavlovich είχε αδερφούς Mikhail και Alexander, οι οποίοι έπαιξαν επίσης στον λογοτεχνικό τομέα. (Υπέγραψε ο Μιχαήλ
M. Bogemsky (υπό την επίδραση του μύθου ότι οι Τσέχοφ ήταν από την Τσεχία), επιπλέον - Maxim Khalyava, Captain Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Ο Αλέξανδρος χρησιμοποίησε άλλα ψευδώνυμα - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Unititsyn.)
Δεν το καταλήξαμε μόνοι μας.
Αυτή είναι, για παράδειγμα, μια από τις υπογραφές ΣΤΟ. Νεκράσοβα,κρύβοντας έναν υπαινιγμό παρενόχλησης λογοκρισίας. Δεν επετράπη στον ποιητή να κυκλοφορήσει τη δεύτερη έκδοση των ποιημάτων του για πολύ καιρό. Τελικά, το 1860, ένας από τους αυλικούς, ο κόμης Adlerberg, που απολάμβανε μεγάλη επιρροή, έλαβε την απαραίτητη βίζα από το τμήμα λογοκρισίας, αλλά με την προϋπόθεση να πληρώσει πολυάριθμους λογαριασμούς. «Μα και πάλι, σε έκοψαν και σου έβαλαν φίμωτρο! - είπε στον ποιητή. «Μπορείτε τώρα να υπογράψετε τα κωμικά ποιήματά σας ως εξής: Ρύγχος». Ο Νεκράσοφ ακολούθησε αυτή τη συμβουλή, υπογράφοντας τα σατιρικά του ποιήματα Σάββα Ναμόρντνικοφ.
Μερικές φορές ο δημιουργός του, για να πείσει το κοινό ότι ο συγγραφέας που είχε εφεύρει υπήρχε στην πραγματικότητα, περιέγραφε την εμφάνισή του στον πρόλογο (για λογαριασμό του εκδότη) ή ακόμη και επισυνάψει στο βιβλίο το πορτρέτο του, υποτίθεται ζωγραφισμένο από τη ζωή. Ένα κλασικό παράδειγμα είναι το Belkin's Tales. Ενεργώντας ως εκδότης τους, Πούσκινστον πρόλογο δίνει λεκτικό πορτρέτο I.P. Μπελκίνα, παρέχει πληροφορίες για τους γονείς του, τον χαρακτήρα του, τον τρόπο ζωής, τις δραστηριότητες, τις συνθήκες του θανάτου του...
Έτσι ο Πούσκιν προσπάθησε να διαβεβαιώσει τους αναγνώστες για την πραγματικότητα της ύπαρξης του συγγραφέα που είχε εφεύρει, του οποίου το όνομα έβαλε στο βιβλίο αντί για το δικό του με την προσθήκη: «Εκδ. A.P.»
2. ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΨΕΥΔΩΝΥΜΑ
2.1. Ψευδώνυμα Ρώσων συγγραφέων και ποιητών
Όπως ήδη αναφέρθηκε, ψευδώνυμα χρησιμοποιείται από συγγραφείς και ποιητές, πολιτικούς και εγκληματίες, ηθοποιούς, σκηνοθέτες και άλλα άτομα που δεν θα ήθελαν την αυτονομία τους (το πραγματικό όνομα του ατόμου που κρύβεται κάτω από ψευδώνυμο).
Σε αυτή την ενότητα θα εξετάσουμε τα ψευδώνυμα των Ρώσων συγγραφέων και ποιητών.
Αχμάτοβα Άννα(1889-1966). Στα σημειωματάρια της Άννας Αχμάτοβα υπάρχουν καταχωρήσεις: «Όλοι με θεωρούν Ουκρανό. Πρώτον, επειδή το επίθετο του πατέρα μου είναι Γκορένκο, δεύτερον, επειδή γεννήθηκα στην Οδησσό και αποφοίτησα από το γυμνάσιο Fundukleevsky, τρίτον, και κυρίως επειδή ο N.S Gumilyov έγραψε: «Από την πόλη του Κιέβου, // από τη φωλιά του Zmiev, // Εγώ. δεν πήρε γυναίκα, αλλά μάγισσα...» Λίγο μετά το γάμο το 1910, ο Νικολάι Στεπάνοβιτς και η Άννα Αντρέεβνα εγκαταστάθηκαν στο Τσάρσκοε Σελό στο σπίτι της μητέρας του Γκουμιλιόφ. Στην Αγία Πετρούπολη, ο N. Gumilev σύστησε τη νεαρή σύζυγό του σε διάσημους ποιητές. Διάβασε ποίηση στον κύκλο τους και άρχισε να δημοσιεύει με το ψευδώνυμο Anna Akhmatova, το οποίο αργότερα έγινε το επώνυμό της. Στις σύντομες αυτοβιογραφικές της σημειώσεις, η Άννα Αχμάτοβα γράφει: «Με ονόμασαν προς τιμήν της γιαγιάς μου Άννας Εγκόροβνα Μοτοβίλοβα. Η μητέρα της ήταν η Τατάρικη πριγκίπισσα Αχμάτοβα, το επώνυμο της οποίας, μη συνειδητοποιώντας ότι θα γίνω Ρώσος ποιητής, έκανα το λογοτεχνικό μου όνομα». Έτσι η Άννα Γκορένκο, που θεωρούνταν Ουκρανή, έγινε Ρωσίδα ποιήτρια με ταταρικό επώνυμο.
Yesenin Sergey(1895-1925). Υπέγραψε τα πρώτα του ποιητικά πειράματα Μετέωρο. Και για την πρώτη του δημοσίευση (το ποίημα «Birch» στο περιοδικό «Mirok», 1914) διάλεξε ένα διαφορετικό ψευδώνυμο Άριστον, αν και αποτραπεί από αυτό με κάθε δυνατό τρόπο. Στο μέλλον δεν χρησιμοποίησα ψευδώνυμα.
Κρίλοφ Ιβάν(1769-1844). Ο μελλοντικός μεγάλος μυθιστοριογράφος υπέγραψε το πρώτο του έργο - ένα επίγραμμα στο περιοδικό "Μια θεραπεία για την πλήξη και τις ανησυχίες" (1786) Ι.Κρ.Και τύπωσε τους πρώτους μύθους χωρίς καθόλου υπογραφή και μετά έβαλε το γράμμα από κάτω ΠΡΟΣ ΤΗΝ.ή Navi Volyrk. Άρχισε να υπογράφει το πλήρες επώνυμό του μόλις σε ηλικία 37 ετών.
Λερμόντοφ Μιχαήλ(1814-1841). Η πρώτη δημοσίευση του Lermontov, το ποίημα "Spring", χρονολογείται από το 1830. Κάτω από το ποίημα ήταν το γράμμα ΜΕΓΑΛΟ.Για πρώτη φορά, το πλήρες όνομα του συγγραφέα εμφανίζεται πέντε χρόνια αργότερα - το "Hadji Abrek" δημοσιεύτηκε στη "Βιβλιοθήκη για Ανάγνωση". Αλλά αυτό συνέβη εν αγνοία του συγγραφέα: το ποίημα μεταφέρθηκε στον εκδότη από έναν από τους συντρόφους του στο σχολείο δοκίμων.
Πούσκιν, Αλεξάντερ Σεργκέγιεβιτς(1799-1837). Ο Alexander Sergeevich χρησιμοποιούσε επίσης συχνά ψευδώνυμα, ειδικά στην αυγή της δημιουργικής βιογραφίας του.
Αρκετά ακόμη από τα ψευδώνυμα του Πούσκιν συνδέονται με το παρελθόν του Λυκείου. Αυτό Arz.κάτω από το επίγραμμα στο «Northern Flowers for 1830» Και Art.ar.κάτω από ένα άρθρο στη Moscow Telegraph (1825) - Arzamasets και Old Arzamasets, αντίστοιχα (το 1815-1818 ο Πούσκιν ήταν μέλος του λογοτεχνικού κύκλου Arzamas). Και Sv...h.kκάτω από το ποίημα «Στον ονειροπόλο» στο «Γιός της Πατρίδος» (1818) και Βοοειδήκάτω από τα ποιήματα «Kalmychka» και «Answer» στη «Λογοτεχνική Εφημερίδα» (1830). Το πρώτο σημαίνει Cricket (το παρατσούκλι του Πούσκιν του μαθητή του λυκείου), το δεύτερο είναι ένα συντομευμένο παλινώνυμο. Ο ποιητής υπέγραψε το ποίημα "Skull" στο "Northern Flowers for 1828" ΕΓΩ.. Ένα άλλο χιουμοριστικό ψευδώνυμο του Πούσκιν είναι γνωστό, με το οποίο υπέγραψε δύο άρθρα στο Telescope: Feofilakt Kosichkin.
Νεκράσοφ Νικολάι(1821-1877/78). Το πρώτο βιβλίο ποιημάτων του Nekrasov, "Dreams and Sounds" (1840), υπογεγραμμένο με αρχικά NN.συναντήθηκε πολύ ψυχρά, ιδιαίτερα από τον Ζουκόφσκι και τον Μπελίνσκι. Ο Νεκράσοφ ενήργησε σαν Γκόγκολ: μάζεψε όλα τα απούλητα αντίτυπα από τα βιβλιοπωλεία και τα έκαψε. Ο Νεκράσοφ κατέφυγε ενεργά σε ψευδώνυμα ενώ εργαζόταν στη Literaturnaya Gazeta: υπέγραφε τα περισσότερα άρθρα του Ναούμ Περεπέλσκι. Χρησιμοποιούσε επίσης κωμικά ψευδώνυμα όπως Κάτοικος Αγίας Πετρούπολης F. A. Belopyatkin(στο σατυρικό ποίημα «Ομιλητής»), Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen(πιθανότατα από το «mind me!»), Μεσίτης λογοτεχνικών ανταλλαγών Nazar Vymochkin.
Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) ξεκίνησε και ως ποιητής - με το ποίημα «Λύρα», υπογράφοντας το με αρχικά S-v. Τότε ήταν 15 χρονών. Ο συγγραφέας είχε και άλλα ψευδώνυμα - Μ. Νεπάνοφ(η πρώτη ιστορία «Αντιθέσεις») και ΚΥΡΙΑ.(ιστορία «A Confused Affair»).
Τουργκένεφ Ιβάν Σεργκέεβιτς(1820-1892). Κάτω από τα πρώτα δημοσιευμένα ποιήματα του Τουργκένιεφ (Sovremennik, 1838) υπήρχε ...σε. Μετά άρχισε να υπογράφει T.L., δηλ. Τουργκένεφ-Λουτοβίνοφ (η μητέρα του είναι η Λουτοβίνοβα). Με αυτά τα αρχικά κυκλοφόρησε το πρώτο του βιβλίο, το ποίημα «Παράσα» (1843).
Τσουκόφσκι Κόρνεϊ(1882-1969). Το ψευδώνυμο του ποιητή είναι πολύ κοντά στο πραγματικό του όνομα (στην πραγματικότητα, προήλθε από αυτό): Korneychukov Nikolai Vasilievich. Η Άννα Αχμάτοβα είπε κάποτε πώς εμφανίστηκε αυτό το ψευδώνυμο: φέρεται ότι, στη φωτιά της διαμάχης, κάποιος χρησιμοποίησε τη φράση «Η προσέγγιση του Κορνέιτσουκ».
Μαξίμ Γκόρκι (1868-1936) δημοσίευσε την πρώτη του ιστορία το 1892 με ψευδώνυμο Πικρός, που χαρακτήριζε τη δύσκολη ζωή του συγγραφέα, αυτό το ψευδώνυμο χρησιμοποιήθηκε στο μέλλον. Στην αρχή κιόλας της λογοτεχνικής του δραστηριότητας έγραφε φειλέτες στη Samara Gazeta με το ψευδώνυμο Yehudiel Chlamys. Ο ίδιος ο Μ. Γκόρκι τόνισε ότι η σωστή προφορά του επωνύμου του είναι Πεσκόφ, αν και σχεδόν όλοι το προφέρουν ως Πεσκόφ.
Ο πιο εφευρετικός στο να επινοήσει ψευδώνυμα ήταν Άντον Πάβλοβιτς Τσέχοφ(1860-1904). Συνολικά είναι γνωστά πάνω από 50 .
Στο ευρετήριο των ψευδωνύμων του Τσέχοφ υπάρχουν: A.P.; Antosha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-te; Ενα. Ch.; An, Ch-e; Anche; Ενα. Che-v; A.Ch; Α. Τσε; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Ο αδερφός του αδερφού μου. Γιατρός χωρίς ασθενείς. Ζεστό άτομο? Παξιμάδι Νο. 6; Παξιμάδι Νο. 9; Κορώνη; Don Antonio Cehonte; Θείος; Kislyaev; M. Kovrov; Τσουκνίδα; Λαέρτης; Πεζογράφος; Συνταγματάρχης Kochkarev, Purselepetanov; Πλάνης; Roover και Revoor? S.B.Ch.; Οδυσσέας; ΝΤΟ; Κεφ. Β. Σ.; Κεφ. χωρίς Σ. Ένα άτομο χωρίς σπλήνα. C. Honte; Σαμπάνια; Νέος Γέροντας; "...v"; Ζ. Χιουμοριστικές υπογραφές και ψευδώνυμα του Τσέχοφ: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovich Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachev; Διάσημος; Indeykin; N. Zakharyeva; Petukhov; Smirnova.
Πρώτη θέση στη σειρά παίρνει υπογραφή Antosha Chekhonte. Έγινε το κύριο ψευδώνυμο του Τσέχοφ του χιουμοριστή. Με αυτή την υπογραφή ο νεαρός φοιτητής ιατρικής έστειλε τα πρώτα του έργα σε χιουμοριστικά περιοδικά. Όχι μόνο χρησιμοποίησε αυτό το ψευδώνυμο σε περιοδικά και εφημερίδες, αλλά το έβαλε και στο εξώφυλλο των δύο πρώτων συλλογών του (“Tales of Melpomene”, 1884, “Motley Stories”, 1886). Οι ερευνητές της λογοτεχνικής κληρονομιάς του συγγραφέα πιστεύουν ότι το ψευδώνυμο Antosha Chekhonte(επιλογές: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Chκ.λπ.) προέκυψε όταν ο Τσέχοφ σπούδασε στο γυμνάσιο του Ταγκανρόγκ, όπου ο καθηγητής νομικής του γυμνασίου, Ποκρόφσκι, άρεσε να αλλάζει τα ονόματα των μαθητών του.
Ο Τσέχοφ υπέγραψε μια κωμική επιστολή στον εκδότη του Oskolkov συνταγματάρχης Kochkarev(ένα υβρίδιο του συνταγματάρχη Koshkarev από το "Dead Souls" και του Kochkarev από το "Marriage" του Gogol).
Προέλευση του ψευδώνυμου Ο αδερφός του αδερφού μουΟι ερευνητές το αποδίδουν στο γεγονός ότι από το 1883 ο Τσέχοφ άρχισε να δημοσιεύει στα ίδια χιουμοριστικά περιοδικά στα οποία εμφανιζόταν μπροστά του ο μεγαλύτερος αδελφός του Αλέξανδρος. Για να αποφύγει τη δημιουργία σύγχυσης, ο Τσέχοφ έγραψε το επώνυμό του με συγκεκριμένα αρχικά στη σελίδα τίτλου του βιβλίου του «Στο Λυκόφως» (1887): Ενα. Π. Τσέχοφ. Και μετά άρχισα να υπογράφω Ο αδερφός του αδερφού μου.
Τα υπόλοιπα ψευδώνυμα του Τσέχοφ ήταν, κατά κανόνα, βραχύβια και χρησιμοποιήθηκαν αποκλειστικά για κωμικό εφέ. Και μόνο ψευδώνυμο είχε μια σοβαρή σημασιολογική συνιστώσα «ιατρικού» χαρακτήρα. Ο Τσέχοφ το χρησιμοποιούσε για περισσότερα από δέκα χρόνια. Με αυτό το ψευδώνυμο (και τις παραλλαγές του: Κεφ. χωρίς Σ., Χ.Β.Σ., Σ.Β.Χ.) Δημοσιεύτηκαν 119 ιστορίες και χιουμοριστικά και 5 άρθρα και φειλετόν. Το ασυνήθιστο ψευδώνυμο Τσέχοφ, πιστεύουν οι επιστήμονες, προήλθε από την ιατρική σχολή του Πανεπιστημίου της Μόσχας, όπου το πιο δύσκολο μάθημα θεωρήθηκε το μάθημα ανατομίας, με το οποίο μπορεί να συσχετιστεί ο συνδυασμός Άνθρωπος χωρίς σπλήνα
Έτσι, υπάρχουν πολλοί λόγοι για την εμφάνιση και τις μεθόδους σχηματισμού ψευδωνύμων συγγραφέων και ποιητών, η μελέτη και η «αποκωδικοποίησή» τους παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
3. Τα ψευδώνυμα στον σύγχρονο κόσμο.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν ακούσει ποτέ για ψευδώνυμα στη ζωή τους και δεν τα χρειάζονται. Μόνο ένα στενό μέρος -συγγραφείς, ποιητές, καλλιτέχνες, επιστήμονες- γνωρίζουν, χρησιμοποιούν και κατανοούν ψευδώνυμα. Είναι αυτοί που μιλούν πάντα από τα μέσα ενημέρωσης - τηλεόραση, ραδιόφωνο, Τύπος, είναι πάντα στο μάτι, και όπως έχουν αρχίσει να λένε τώρα: "στο αυτί!" Με την εξάπλωση του Διαδικτύου, η χρήση ψευδωνύμων έχει γίνει πιο διαδεδομένη από ποτέ.σχετικό : Σχεδόν κάθε χρήστης του Διαδικτύου έχει ένα ψευδώνυμο, το οποίο συνήθως ονομάζεται .
συμπέρασμα
Υπάρχει μια λατινική παροιμία: "H abent sua fata libelli" - "Κάθε βιβλίο έχει τη δική του μοίρα". Μπορούμε να πούμε ότι κάθε ψευδώνυμο έχει τη δική του μοίρα. Συχνά η ζωή του ήταν σύντομη: το πλασματικό όνομα με το οποίο ο επίδοξος συγγραφέας, από επιφυλακτικότητα ή για άλλους λόγους, μπήκε στον λογοτεχνικό χώρο αποδείχθηκε περιττό και απορρίφθηκε. Αλλά μερικές φορές, και όχι τόσο σπάνια, ένα λογοτεχνικό επώνυμο αντικατέστησε εντελώς το πραγματικό, τόσο στις σελίδες των βιβλίων όσο και στις ζωές των συγγραφέων τους.
Τα ψευδώνυμα αξίζουν μελέτης ως ένας από τους σημαντικούς παράγοντες της λογοτεχνικής ζωής όλων των εποχών και των λαών. Νομίζουμε ότι η γνωριμία με ένα τόσο ενδιαφέρον θέμα θα διευρύνει τους ορίζοντες των φιλότεχνων.
Το όνομα έχει μεγαλύτερη επίδραση στη ζωή και τον χαρακτήρα του κομιστή του. Και κατά την υιοθέτηση ψευδών ονομάτων, σχηματίζεται μια συγκεκριμένη προσωπικότητα, που σχετίζεται με τον συνδυασμό επωνύμου, ονόματος και πατρώνυμου. Δηλαδή, αποδεικνύεται ότι επιλέγοντας ένα ψευδώνυμο για τον εαυτό του, ο συγγραφέας επιλέγει μόνος του τη μοίρα του, πρώτα απ' όλα γραπτώς. Για κάποιους, η αλλαγή του ονόματός τους θα φέρει επιτυχία και φήμη, για άλλους, αντίθετα, θα είναι ένα μοιραίο βήμα στην καριέρα τους.
Ακούγοντας το παρατσούκλι ενός ατόμου, μαθαίνουμε πολύ περισσότερα για αυτόν από το να ακούμε μόνο το όνομά του. Εξάλλου, ένα ψευδώνυμο χαρακτηρίζει έναν άνθρωπο και φέρει μια μεγάλη ροή πληροφοριών για αυτόν.
Ήταν πολύ ενδιαφέρον για εμάς να διεξαγάγουμε αυτήν την έρευνα, μας κάνει να θέλουμε να εξετάσουμε το μυστήριο του ονόματος, να κατανοήσουμε τους λόγους που ωθούν τους ανθρώπους να πάρουν αυτό ή εκείνο το ψευδώνυμο.
Με βάση το παράδειγμα της μελέτης των ψευδωνύμων ορισμένων Ρώσων συγγραφέων, μπορούμε να βγάλουμε τα ακόλουθα συμπεράσματα.
Οι κύριοι λόγοι με τα οποία οι άνθρωποι χρησιμοποιούν ψευδώνυμα είναι:
1) Τον 19ο αιώνα αυτά ήταν πρώτα απ' όλα η λογοκρισία, η πρώτη λογοτεχνική εμπειρία και οι ταξικές προκαταλήψεις.
2) Στον 20ο αιώνα - φόβος δίωξης, δίκη γραφής, κακοφωνία ονόματος ή επωνύμου.
3) Στον 21ο αιώνα - η επίδραση της κοινωνικής θέσης, ένα διαφορετικό επάγγελμα, η πρώτη λογοτεχνική εμπειρία.
4) Για σατιρικούς και χιουμορίστες ανά πάσα στιγμή - για παραγωγή κωμικού εφέ.
Μέσω του ορισμού της ταξινόμησης, μάθαμε τι εκπληκτική ποικιλία ψευδωνύμων υπάρχει σε έναν κόσμο για τον οποίο δεν είχαμε ιδέα.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Νο. 1
Συγκριτικός πίνακας «Λόγοι χρήσης ψευδωνύμων σε διαφορετικές χρονικές περιόδους»
Α. Σ. ΠούσκινΤο πρώτο ποίημα του Πούσκιν (τότε 15χρονος μαθητής λυκείου) που εμφανίστηκε σε έντυπη μορφή, «Σε έναν φίλο ποιητή», στάλθηκε κρυφά στο Vestnik Evropy από τον φίλο του από το λύκειο Delvig, κρυφά από τον συγγραφέα. Δεν υπήρχε υπογραφή. Το 1814-1816. Ο Πούσκιν κρυπτογραφούσε το επώνυμό του, υπογράφοντας Alexander N.K.Sh.P., ή – II -, ή 1...14-16.
N.V. Gogol
Ο 20χρονος Γκόγκολ, μπαίνοντας στο λογοτεχνικό μονοπάτι ως ποιητής, κυκλοφόρησε το ειδυλλιακό «Ganz Küchelgarten» με την υπογραφή του V. Alov. Όταν όμως εμφανίστηκαν αρνητικές κριτικές στο Northern Bee και στη Moscow Telegraph, ο Γκόγκολ αγόρασε όλα τα υπόλοιπα αντίτυπα του ειδυλλίου από βιβλιοπώλες και τα κατέστρεψε.
Α. Π. Τσέχοφ
Ο 20χρονος Α.Π. Τα χιουμοριστικά του Τσέχωφ στο «Dragonfly», «Spectator» και στο «Ξυπνητήρι» υπέγραψαν οι Antosha Ch., An. Ch. and A. Chekhonte. Και ο Τσέχοφ υπέγραψε μια κωμική επιστολή προς τον εκδότη του Oskolki "Συνταγματάρχης Kochkarev".
Μ. Γκόρκι
Ο Μ. Γκόρκι έγραψε Pacatus (ειρηνικό) κάτω από τις σημειώσεις του στη Samara Gazeta και στο Nizhny Novgorod Listok (1896), και στη συλλογή του Κόκκινου Πανοράματος (1928) υπέγραψε το Unicus (το μοναδικό). Στη Samara Gazeta τα φειλετόν «Samara in all aspects» με τον υπότιτλο «Letters of a Knight Errant» υπέγραψε ο Δον Κιχώτης (1896). Στις λεζάντες του σε φειλετόν, ο Γκόρκι χρησιμοποιούσε συχνά το ανώνυμο N. Kh., το οποίο θα έπρεπε να έγραφε: "Someone X".
Α. Γκαϊντάρ
Ο ίδιος ο συγγραφέας δεν έγραψε ξεκάθαρα και ξεκάθαρα για την προέλευση του ψευδωνύμου "Gaidar". Το όνομα "Gaidar" θύμισε στον συγγραφέα τα σχολικά του χρόνια, έχοντας κατά νου ότι το "G" σε αυτό το όνομα σήμαινε "Golikov", το "ai" σήμαινε "Arkady" και το "δώρο", σαν να απηχούσε τον ήρωα του Alexandre Dumas, D'Artagnan, «με τον γαλλικό τρόπο» σήμαινε «από τον Arzamas». Έτσι, το όνομα "Gaidar" σημαίνει "Golikov Arkady από τον Arzamas".
A. S. Grinevsky
Ο Alexander Stepanovich Grinevsky, επινοώντας ένα ψευδώνυμο για τον εαυτό του, συντόμευσε το επώνυμό του έτσι ώστε να αποκτήσει έναν ξένο, εξωτικό ήχο, όπως τα ονόματα πολλών από τους χαρακτήρες του, όπως τα ονόματα των δελεαστικών πόλεων και εδαφών που περιγράφει. Ονόμασε επίσης τον εαυτό του Grin Grinych Grinevsky: «Είμαι τρεις φορές όσο είμαι».
Κιρ Μπουλίτσεφ
Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Ρώσος συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας, σεναριογράφος ταινιών, ιστορικός-ανατολίτης (PhD in Historical Sciences). Συγγραφέας επιστημονικών εργασιών για την ιστορία της Νοτιοανατολικής Ασίας (υπογεγραμμένο με το πραγματικό του επίθετο), πολυάριθμων ιστοριών επιστημονικής φαντασίας, διηγημάτων (συχνά συνδυασμένα σε κύκλους) και της συλλογής «Μερικά ποιήματα» (2000). Το ψευδώνυμο αποτελείται από το όνομα της συζύγου του (Κίρα) και το πατρικό όνομα της μητέρας του συγγραφέα. Όπως παραδέχτηκε ο συγγραφέας, η ιδέα ενός ψευδωνύμου προέκυψε πριν από πολύ καιρό, όταν ήταν ακόμα μεταπτυχιακός φοιτητής στο Ινστιτούτο Ανατολικών Σπουδών και έγραψε την πρώτη του ιστορία επιστημονικής φαντασίας. Φοβόταν την κριτική και τον χλευασμό: «Πήρα την αποθήκη λαχανικών! Δεν εμφανίστηκε στη συνάντηση των συνδικάτων... Και επίσης επιδίδεται σε φανταστικές ιστορίες». Στη συνέχεια, το όνομα "Kirill" στα εξώφυλλα των βιβλίων άρχισε να γράφεται σε συντομογραφία - "Kir.", και στη συνέχεια η περίοδος συντομεύτηκε και έτσι αποδείχθηκε το διάσημο πλέον "Kir Bulychev".
Γκριγκόρι Γκόριν
Ofshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)
Ρώσος σατιρικός συγγραφέας, καθώς και συγγραφέας φειγιέτων, θεατρικών έργων και μονολόγων. Σε ερωτήσεις σχετικά με τον λόγο επιλογής ενός τέτοιου ψευδωνύμου, ο Γκριγκόρι Ιζραΐλεβιτς απάντησε ότι ήταν απλώς μια συντομογραφία: "Ο Grisha Ofshtein αποφάσισε να αλλάξει την εθνικότητα".
Λογοκρισία
ΕΝΑ. Ραντίστσεφ
Το πρώτο βιβλίο που εξέθεσε τη φρίκη και τη βαρβαρότητα της δουλοπαροικίας, το περίφημο «Ταξίδι από την Αγία Πετρούπολη στη Μόσχα» του Α.Ν. Ο Ραντίστσεφ δημοσιεύτηκε το 1790. Χωρίς να αναφέρεται το όνομα του συγγραφέα, με έναν εσκεμμένα αβλαβή τίτλο. Αλλά ποτέ πριν στη Ρωσία δεν έχει εκδοθεί τόσο τολμηρή διαμαρτυρία ενάντια στη δουλεία. Το βιβλίο παρέμεινε απαγορευμένο και «επικίνδυνο» για πάνω από 100 χρόνια.
P. V. Dolgorukov
Ο πρίγκιπας Pyotr Vladimirovich Dolgorukov δημοσίευσε στο Παρίσι στα γαλλικά, για λογαριασμό του Κόμη Almagro, το φυλλάδιο «Σημειώσεις για τις ευγενείς ρωσικές οικογένειες», το οποίο περιείχε ενοχοποιητικό υλικό για υψηλόβαθμα πρόσωπα. Το ψευδώνυμο του συγγραφέα δεν βοήθησε: κατά την επιστροφή του στη Ρωσία, συνελήφθη και, με εντολή του Νικολάου Α, εξορίστηκε στη Βιάτκα. Στη συνέχεια έγινε πολιτικός μετανάστης.
N. G. Chernyshevsky
Ν.Γ. Ο Chernyshevsky, ο συγγραφέας του μυθιστορήματος What Is To Be Done;, το οποίο ήταν διάσημο στην εποχή του, στάλθηκε από τις αρχές σε σκληρές εργασίες και στη συνέχεια εξορία με απαγόρευση εμφάνισης σε έντυπη μορφή, μερικές φορές ακόμα κατάφερε να μεταφέρει τα έργα του στο έξω κόσμο και στο εξωτερικό. Έτσι, στο λονδρέζικο τυπογραφείο των Ρώσων μεταναστών, δημοσιεύτηκε ανώνυμα το πρώτο μέρος του μυθιστορήματος «Πρόλογος», γραμμένο από τον Τσερνισέφσκι με σκληρή δουλειά. Μετά την εξορία του, ο ατιμασμένος συγγραφέας, του οποίου το όνομα απαγορεύτηκε να αναφερθεί, μπόρεσε να δημοσιεύσει μια σειρά από άρθρα με τα ψευδώνυμα Andreev και Old Transformist.
S. Ya
Ο Samuil Yakovlevich Marshak, ενώ βρισκόταν στο έδαφος των Λευκών Φρουρών κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου, δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Morning of the South" με το ψευδώνυμο Doctor Fricken. Μόνο ένα ψευδώνυμο, που φυλάσσεται προσεκτικά από τους εκδότες, βοήθησε τον Marshak να αποφύγει τα αντίποινα για τη γελοιοποίηση των στρατηγών τυράννου.
Γιούλι Κιμ
- Yuliy Mikhailov
Στα τέλη της δεκαετίας του '60, Ρώσος ποιητής, συνθέτης, θεατρικός συγγραφέας, σεναριογράφος, βάρδος.
Λόγω της συμμετοχής στο κίνημα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Yuli Chersanovich Kim «σύστησε» να σταματήσει τις δημόσιες συναυλίες. Το όνομά του εξαφανίστηκε από τις αφίσες των θεατρικών παραστάσεων και από τους τίτλους της τηλεόρασης και των ταινιών όπου χρησιμοποιήθηκαν τα τραγούδια του. Αργότερα, επιτράπηκε στον Κιμ να συνεργαστεί με τον κινηματογράφο και το θέατρο, με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούσε ψευδώνυμο. Και μέχρι την περεστρόικα, υπέγραψε το όνομά του ως Yuliy Mikhailov.
Αρκάντι Αρκάνοφ
Steinbock Arkady Mikhailovich (γεν. 1933)
Ρώσος σατυρικός συγγραφέας. Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, ο Arkady Steinbock άρχισε να ασχολείται με λογοτεχνικές δραστηριότητες, αλλά δεν άρεσε σε όλους το επώνυμό του - ήταν πολύ εβραϊκό. Ως παιδί, το όνομα του Arkady ήταν απλά Arkan - εξ ου και το ψευδώνυμο.
Έντουαρντ Λιμόνοφ
Savenko Eduard Veniaminovich (γεν. 1943)
Διαβόητος συγγραφέας, δημοσιογράφος, κοινωνική και πολιτική προσωπικότητα, ιδρυτής και επικεφαλής του εκκαθαρισμένου Εθνικού Μπολσεβίκικου Κόμματος. Από τον Ιούλιο του 2006, συμμετείχε ενεργά στο κίνημα «Άλλη Ρωσία» σε αντίθεση με το Κρεμλίνο, ο διοργανωτής μιας σειράς «Πορευμάτων Διαφωνίας». Το ψευδώνυμο Limonov εφευρέθηκε γι 'αυτόν από τον καλλιτέχνη VagrichBakhchanyan (σύμφωνα με άλλες πηγές - Sergei Dovlatov).
Ταξικές προκαταλήψεις
A.M. Beloselsky-Belozersky
Πρίγκιπας A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Με αυτό το όνομα ("Foreign Prince") κυκλοφόρησε το 1789. τα γαλλικά του ποιήματα.
E. P. Rastopchina
Κ. Κ. Ρομανόφ
Το K.R είναι το λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Μεγάλου Δούκα Konstantin Konstantinovich Romanov. Αυτό το ψευδώνυμο εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 1882 στο «Δελτίο της Ευρώπης» κάτω από το ποίημα «Ο Ψαλμωδός Δαυίδ» και στη συνέχεια μπήκε στη ρωσική ποίηση για τρεις δεκαετίες.
Άννα Αχμάτοβα Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
Ρώσος ποιητής. Για το ψευδώνυμό της, η Άννα Γκορένκο επέλεξε το επώνυμο της προγιαγιάς της, η οποία καταγόταν από τον Τατάρ Χαν Αχμάτ. Αργότερα είπε: «Μόνο ένα δεκαεπτάχρονο τρελό κορίτσι μπορούσε να διαλέξει ένα ταταρικό επίθετο για μια Ρωσίδα ποιήτρια... Γι' αυτό μου πέρασε από το μυαλό να πάρω ένα ψευδώνυμο γιατί ο μπαμπάς μου, έχοντας μάθει για τα ποιήματά μου, είπε: «Μην ντροπιάζεις το όνομά μου - «Και δεν χρειάζομαι το όνομά σου!» - είπα...
Άλλο επάγγελμα
A. I. Kuprin
Ο Αλέξανδρος Ιβάνοβιτς Κούπριν σε ηλικία δεκαεννέα ετών, ως δόκιμος στη Στρατιωτική Σχολή του Αλεξάνδρου, δημοσίευσε την ιστορία "Το τελευταίο ντεμπούτο", υπογράφοντας τον μελλοντικό αξιωματικό, γράφοντας χαρτί.
A. A. Bestuzhev
Οι ιστορίες του Decembrist Alexander Alexandrovich Bestuzhev δημοσιεύτηκαν με το ψευδώνυμο Marlinsky (από το όνομα του παλατιού Marley στο Peterhof, όπου βρισκόταν το σύνταγμά του). Ο Μαρλίνσκι γνώρισε μεγάλη επιτυχία ως μυθιστοριογράφος. σε αυτόν, σύμφωνα με τον Μπελίνσκι, «σκέφτηκαν να δουν τον Πούσκιν στην πεζογραφία».
A. A. Perovsky
Ο Alexey Alekseevich Perovsky υπηρέτησε ως διαχειριστής της εκπαιδευτικής περιοχής. Τα μυθιστορήματά του εκδόθηκαν με την υπογραφή του Antony Pogorelsky, μετά το όνομα της περιουσίας του Pogoreltsy.
B. Bugaev
Ο γιος ενός καθηγητή μαθηματικών στη Μόσχα, ο Μπόρις Μπουγκάεφ, ενώ ήταν μαθητής, αποφάσισε να δημοσιεύσει τα ποιήματά του και συνάντησε την αντίθεση από τον πατέρα του. Το ψευδώνυμο Andrei Bely εφευρέθηκε γι 'αυτόν από τον Mikhail Sergeevich Solovyov, καθοδηγούμενος μόνο από έναν συνδυασμό ήχων.
Κ. Μπουλίτσεφ
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας, Διδάκτωρ Ιστορικών Επιστημών, υπάλληλος του Ινστιτούτου Ανατολικών Σπουδών της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ.
Δημοσίευσε τα φανταστικά έργα του αποκλειστικά με ψευδώνυμο, το οποίο συνδυαζόταν από το όνομα της συζύγου του (Κίρα) και το πατρικό όνομα της μητέρας του συγγραφέα. Ο συγγραφέας κράτησε μυστικό το πραγματικό του όνομα μέχρι το 1982, επειδή πίστευε ότι η ηγεσία του Ινστιτούτου Ανατολικών Σπουδών δεν θα θεωρούσε την επιστημονική φαντασία σοβαρή δραστηριότητα και φοβόταν ότι μετά την αποκάλυψη του ψευδώνυμού του θα απολυόταν.
Ιρίνα Γκρέκοβα
Έλενα Σεργκέεβνα Βέντσελ (1907 - 2002).
Ρώσος πεζογράφος, μαθηματικός. Διδάκτωρ Τεχνικών Επιστημών, συγγραφέας πολυάριθμων επιστημονικών εργασιών για προβλήματα εφαρμοσμένων μαθηματικών Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945), ενός πανεπιστημιακού εγχειριδίου για τη θεωρία πιθανοτήτων, ενός βιβλίου για τη θεωρία παιγνίων κ.λπ. Όπως ο Lewis Carroll, δημοσίευσε τα επιστημονικά της έργα με το πραγματικό της όνομα και τα μυθιστορήματα και τις ιστορίες της με ένα «μαθηματικό» ψευδώνυμο (από το όνομα του γαλλικού γράμματος «y»). Ως συγγραφέας, άρχισε να δημοσιεύει το 1957 και αμέσως έγινε διάσημη και αγαπήθηκε το μυθιστόρημά της «Ο άμβωνας» κυριολεκτικά διαβάστηκε στα βράγχια.
Αλεξάντερ Γκριν
G. N. Kurilov
Άρχισε να γράφει τα πρώτα του ποιήματα το 1961. Έγραφε με το ψευδώνυμο UluroAdo.
Δ. Ντόντσοβα
Η δημοσιογράφος Agrippina Vasilyeva, αφού παντρεύτηκε, άλλαξε επάγγελμα, επίθετο και όνομα και έγινε Ντάρια Ντόντσοβα.
Κακοφωνία ονόματος ή επωνύμου
Φ.Κ. Τετέρνικοφ
Στο εκδοτικό γραφείο, όπου υπέβαλε τα πρώτα του έργα, τον συμβούλεψαν να επιλέξει ψευδώνυμο. Και αμέσως δόθηκε στην Teternikova ένα ψευδώνυμο - Fyodor Sologub. Με ένα «λ», για να μην συγχέεται με τον συγγραφέα του «Ταράντα».
Σάσα Τσέρνι
- Glikberg Alexander Mikhailovich.
1880-1932.
Ποιητής.
Η οικογένεια είχε 5 παιδιά, δύο από τα οποία ονομάζονταν Σάσα. Η ξανθιά λεγόταν "Λευκό", η μελαχρινή - "Μαύρη". Εξ ου και το ψευδώνυμο.
Demyan Bedny
Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)
Ρώσος και Σοβιετικός ποιητής. Το επώνυμο του Efim Alekseevich δεν είναι σε καμία περίπτωση κατάλληλο για έναν προλετάριο συγγραφέα. Το ψευδώνυμο Demyan Bedny είναι το παρατσούκλι του χωριού του θείου του, ενός λαϊκού αγωνιστή για τη δικαιοσύνη.
Β. Ακούνιν
Μπόρις Ακούνιν - Γκριγκόρι Σάλβοβιτς Τσχαρτισβίλι. Όπως παραδέχτηκε ο ίδιος ο συγγραφέας σε συνέντευξή του, οι έμποροι βιβλιοπωλείων δεν θα είχαν προφέρει ποτέ το όνομα του Chkhartishvili. Όμως ο Μπόρις Ακούνιν μιλάει εύκολα και φτιάχνει αμέσως στον απόφοιτο αναγνώστη τη διάθεση για τους κλασικούς του 19ου αιώνα.
Κωμικό εφέ
Α. Π. Τσέχοφ
Πολυάριθμα ψευδώνυμα του Τσέχοφ, που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για κωμικό εφέ: G. Baldastov; Makar Baldastov; Γιατρός χωρίς ασθενείς. Ζεστό άτομο? Παξιμάδι Νο. 6; Παξιμάδι Νο 9 και άλλα.
Α. Σ. Πούσκιν
Ανάμεσα στα δημοσιογραφικά ψευδώνυμα του Alexander Sergeevich Pushkin, το πιο εκφραστικό και σημαντικό είναι ο Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov
ΣΤΟ. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, μεσίτης λογοτεχνικών ανταλλαγών Nazar Vymochkin.
Μ. Γκόρκι
Για να κάνει τους αναγνώστες του να γελάσουν, ο Γκόρκι επινόησε κωμικά ψευδώνυμα, επιλέγοντας παλιά ονόματα που δεν χρησιμοποιήθηκαν εδώ και καιρό σε συνδυασμό με ένα περίπλοκο επώνυμο. Υπέγραψε τον εαυτό του Yehudiel Chlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Στις σελίδες του οικιακού χειρόγραφου περιοδικού του «Sorrento Truth» (1924), υπέγραψε τον εαυτό του Metranpage Goryachkin, Invalid Mus, Osip Tikhovoyev, Aristide Balyk.
30 .
Γνωρίζατε ότι πίσω από τα μεγάλα ονόματα διάσημων προσωπικοτήτων μπορεί να κρύβονται λιγότερο γνωστά, όχι πάντα εύκολο να θυμάστε και όμορφα ονόματα και επώνυμα. Μερικοί άνθρωποι πρέπει να πάρουν ψευδώνυμο αποκλειστικά για λόγους ασφαλείας, άλλοι πιστεύουν ότι μπορούν να αποκτήσουν φήμη μόνο με ένα σύντομο ή πρωτότυπο ψευδώνυμο και κάποιοι αλλάζουν το επίθετο ή το όνομά τους ακριβώς έτσι, με την ελπίδα ότι αυτό θα αλλάξει τη ζωή τους. Εδώ είναι μια μικρή λίστα με ψευδώνυμα και πραγματικά ονόματα διάσημων συγγραφέων.
Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (γ. 1956). Ρώσος συγγραφέας, κριτικός λογοτεχνίας, μεταφραστής. Όλα τα 90s του XX αιώνα. Η συγγραφή δημοφιλών βιβλίων του «χαμηλού είδους», δηλαδή αστυνομικών ιστοριών και θρίλερ, θεωρήθηκε δραστηριότητα ανάξια ενός ευφυούς ανθρώπου: ο συγγραφέας δεν πρέπει να είναι πιο έξυπνος από τα έργα του. Επιπλέον, όπως παραδέχτηκε ο ίδιος ο συγγραφέας σε συνέντευξή του, οι έμποροι βιβλιοπωλείων δεν θα είχαν προφέρει ποτέ το όνομα του Chkhartishvili. Όμως ο Μπόρις Ακούνιν μιλάει εύκολα και φτιάχνει αμέσως στον απόφοιτο αναγνώστη τη διάθεση για τους κλασικούς του 19ου αιώνα. "Aku-nin" στα ιαπωνικά σημαίνει "κακός άνθρωπος", "κακός". Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, αυτό το ψευδώνυμο επιλέχθηκε προς τιμήν του διάσημου Ρώσου αναρχικού Μπακούνιν.
Το 2012, ο Boris Akunin επιβεβαίωσε στο blog του LiveJournal ότι ήταν ο συγγραφέας, κρυβόμενος με το ψευδώνυμο Anatoly Brusnikin. Τρία ιστορικά μυθιστορήματα εκδόθηκαν με αυτό το όνομα: «Ο ένατος Σωτήρας», «Ήρωας μιας άλλης εποχής» και «Bellona». Επιπλέον, αποκάλυψε ότι είναι επίσης συγγραφέας μυθιστορημάτων με το γυναικείο ψευδώνυμο Anna Borisova: "There ...", "Creative" και "Vremenagoda
Eduard Bagritsky - Eduard Grigorievich Dzyubin (1895−1934).
Ρώσος ποιητής, μεταφραστής και θεατρικός συγγραφέας. Συγγραφέας των έργων: «The Birdcatcher», «Till Eulenspiegel», «The Thought of Opanas», «Smugglers», «The Death of a Pioneer» και άλλα. Από το 1915, έγραφε με το ψευδώνυμο «Eduard Bagritsky» και τη γυναικεία μάσκα «Nina Voskresenskaya» και άρχισε να δημοσιεύει ποιήματά του στα λογοτεχνικά αλμανάκ της Οδησσού. Δημοσιεύτηκε σε εφημερίδες και περιοδικά χιούμορ της Οδησσού με τα ψευδώνυμα "Someone Vasya", "Nina Voskresenskaya", "Rabkor Gortsev". Ο συγγραφέας προφανώς πήρε το ψευδώνυμο Bagritsky προς τιμήν του κομματικού παρελθόντος του στην 1η Στρατιά Ιππικού του Budyonny. Ο ίδιος χαρακτήρισε το ψευδώνυμό του ως εξής: «Ακούγεται σαν εποχή πολέμου, υπάρχει κάτι από τα ποιήματά μου».
Demyan Bedny - Pridvorov Efim Alekseevich (1883−19.450).
Ρώσος και Σοβιετικός ποιητής. Έγραψε ένα μεγάλο αριθμό μύθων, τραγουδιών, κομματιών και ποιημάτων άλλων ειδών. Ένας μεγάλος βιβλιόφιλος, καλά γνώστης της ιστορίας των βιβλίων, συγκέντρωσε μια από τις μεγαλύτερες ιδιωτικές βιβλιοθήκες στην ΕΣΣΔ (πάνω από 30 χιλιάδες τόμους). Η ιστορία της προέλευσης του ψευδώνυμού του έχει ως εξής: μια μέρα ο ποιητής έφερε στο τυπογραφείο ένα ποίημα «About Demyan the Poor, a warful man» και η επόμενη άφιξή του χαιρετίστηκε από τους εργάτες του τυπογραφείου με επιφωνήματα: «Demyan the Έρχεται ο καημένος!». Αυτό το ψευδώνυμο κόλλησε με τον Pridvorov και αργότερα έγινε το ψευδώνυμό του. Παρεμπιπτόντως, ο θείος του ποιητή, ένας πραγματικά φτωχός αγρότης από την περιοχή Kherson, ονομαζόταν Demyan.
Παρεμπιπτόντως, ο Demyan Bedny έγινε ένα από τα πρωτότυπα του Ivan Bezdomny στο μυθιστόρημα του Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita".
Andrei Bely - Boris Nikolaevich Bugaev (1880−1934).
Ρώσος συγγραφέας, ποιητής, πεζογράφος, κριτικός, απομνημονευματολόγος. Μια από τις κορυφαίες μορφές του συμβολισμού.
Το ψευδώνυμο "Andrei Bely", κατά την παραδοχή του B.N Bugaev, εφευρέθηκε γι 'αυτόν από τον πατέρα του φίλου του Mikhail Solovyov, ο οποίος ήταν γιος του διάσημου ιστορικού, συγγραφέα του πολύτομου "Ιστορία της Ρωσίας από την αρχαιότητα" Σεργκέι. Solovyov. Το λευκό είναι ένα ιερό, ανακουφιστικό χρώμα, που αντιπροσωπεύει έναν αρμονικό συνδυασμό όλων των χρωμάτων - το αγαπημένο χρώμα του Vladimir Solovyov.
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko (1934−2003). Συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας, Διδάκτωρ Ιστορικών Επιστημών, υπάλληλος του Ινστιτούτου Ανατολικών Σπουδών της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ.
Ο συγγραφέας περισσότερων από 200 έργων, μεταξύ των οποίων: ένας κύκλος για το κορίτσι Αλίκη, ένας κύκλος για τη μεγάλη πόλη Guslyar, οι περιπέτειες του γιατρού Pavlysh και πολλών άλλων. Νικητής του Βραβείου Επιστημονικής Φαντασίας Aelita, Ιππότης του Τάγματος των Ιπποτών της Φαντασίας.
Δημοσίευσε τα φανταστικά έργα του αποκλειστικά με ψευδώνυμο, το οποίο συνίστατο από το όνομα της συζύγου του (Κίρα) και το πατρικό όνομα της μητέρας του συγγραφέα. Ο συγγραφέας κράτησε μυστικό το πραγματικό του όνομα μέχρι το 1982, επειδή πίστευε ότι η ηγεσία του Ινστιτούτου Ανατολικών Σπουδών δεν θα θεωρούσε την επιστημονική φαντασία σοβαρή δραστηριότητα και φοβόταν ότι μετά την αποκάλυψη του ψευδώνυμού του θα απολυόταν. Μερικές φορές χρησιμοποιούσε άλλα ψευδώνυμα: Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maung Sein Ji.
Αγκάθα Κρίστι
Η Mary Westmacott (Westmacott) είναι το ψευδώνυμο της Αγγλίδας συγγραφέα, μάστερ των αστυνομικών ιστοριών, Agatha Christie, με την οποία δημοσίευσε 6 ψυχολογικά μυθιστορήματα: "The Bread of Giants", "An Unfinished Portrait", "Separated in the Spring" (" Lost in the Spring”), “The Rose and the Yew” , “Daughter is Daughter”, “Burden” (“Burden of Love”).
Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).
Θεατρικός συγγραφέας, πεζογράφος, σεναριογράφος ταινιών. Με βάση τα σενάρια του, ανέβηκαν θεατρικά έργα και γυρίστηκαν ταινίες: «Πέντε βράδια», «Η μεγαλύτερη αδελφή», «Ανάθεση», «Μην αποχωρίζεσαι με τους αγαπημένους σου», «Dulcinea of Toboso», «Two Arrows» και πολλοι αλλοι.
Το ψευδώνυμο σχηματίστηκε από το όνομα του γιου του Volodya.
Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich (1904−1941). Σοβιετικός συγγραφέας παιδιών, ένας από τους ιδρυτές της σύγχρονης παιδικής λογοτεχνίας, συγγραφέας των ιστοριών «Ο Τιμούρ και η ομάδα του», «Τσουκ και Γκεκ», «Η μοίρα του τυμπανιστή» κ.λπ. Ενεργός συμμετέχων στον Εμφύλιο Πόλεμο. Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, ο Gaidar ήταν στον ενεργό στρατό, ως ανταποκριτής της Komsomolskaya Pravda, ήταν πολυβολητής σε ένα απόσπασμα παρτιζάνων και πέθανε στη μάχη.
Υπάρχουν δύο εκδοχές για την προέλευση του ψευδωνύμου Gaidar. Το πρώτο, που έχει γίνει ευρέως διαδεδομένο, είναι το "gaidar" - στα μογγολικά "ένας ιππέας που καλπάζει μπροστά". Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, ο Arkady Golikov θα μπορούσε να πάρει το όνομα Gaidar ως δικό του: στη Bashkiria και την Khakassia, όπου επισκέφτηκε, τα ονόματα Gaidar (Geidar, Haydar κ.λπ.) βρίσκονται πολύ συχνά. Αυτή η έκδοση υποστηρίχθηκε από τον ίδιο τον συγγραφέα.
Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912−1991). Ρώσος μεταφραστής. Μετάφρασε πάνω από 1000 έργα από τα αγγλικά και τα γαλλικά - «The Little Prince» και «Planet of Men» του Saint-Exupéry, «The Stranger» του A. Camus, ιστορίες των R. Bradbury, J. London, S. Maugham, Edgar. Άλαν Πόε κ.λπ.
Η ίδια η Galperina εξήγησε την προέλευση του ψευδωνύμου ως εξής: «Υπάρχουν πολλοί Galperins, το επώνυμο είναι τόσο κοινό που στο ινστιτούτο και το μεταπτυχιακό σχολείο αποδείχθηκα ότι ήμουν ο συνονόματος του προϊσταμένου μου και άρχισα να δημοσιεύω σε αυτό το περιοδικό. Αυτό θα ήταν πολύ δυσάρεστο για εκείνη, αλλά, ευτυχώς, ακόμη και νωρίτερα και σε άλλο. Στην πραγματικότητα, είχα ήδη δημοσιευτεί με το σχολικό «ψευδώνυμο» - μια συντομογραφία, όπως συνηθιζόταν στη δεκαετία του '20, και έτσι πήγε: Γκαλ."
Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923−2003).
Αβάρος ποιητής, λαϊκός ποιητής του Νταγκεστάν.
Διάλεξα το ψευδώνυμο του πατέρα μου, επίσης ποιητή, Γαμζάτ Τσάδασα. Στην αρχή, ο Ρασούλ υπέγραψε ποιήματα με το ψευδώνυμο του πατέρα του - Τσάδας. Αλλά μια μέρα ένας ορειβάτης, που δεν ήξερε ότι ο Ρασούλ έγραφε ποίηση, του είπε: «Άκου, τι συνέβη με τον σεβαστό πατέρα σου, αφού διάβασα τα ποιήματά του μόνο μια φορά, τα αποστήθισα αμέσως, αλλά τώρα μπορώ». ούτε καν καταλαβαίνω! Και τότε ο Ρασούλ αποφάσισε να κάνει το επώνυμο του πατέρα του και άρχισε να υπογράφει τον Ρασούλ Γκαμζάτοφ.
Maxim Gorky - Alexey Maksimovich Peshkov (1868−1936). Ρώσος και Σοβιετικός συγγραφέας. Συγγραφέας των γνωστών έργων "Song of the Petrel", "Mother", "The Life of Klim Samgin" κ.λπ.
Συνέδεσε τον εαυτό του και το έργο του με την πίκρα της ζωής και την πίκρα της αλήθειας -εξ ου και το ψευδώνυμο. Στην αρχή της λογοτεχνικής του σταδιοδρομίας έγραφε και φειγιέ στη Samara Gazeta με το ψευδώνυμο Yehudiel Khlamida. Ο ίδιος ο Μ. Γκόρκι τόνισε ότι η σωστή προφορά του επωνύμου του είναι Πεσκόφ, αν και σχεδόν όλοι το προφέρουν ως Πεσκόφ.
Alexander Green - Alexander Stepanovich Grinevsky (1880−1932).
Ρώσος συγγραφέας, πεζογράφος, εκπρόσωπος του κινήματος του ρομαντικού ρεαλισμού, συγγραφέας των μυθιστορημάτων "Scarlet Sails", "Running on the Waves", "Golden Chain" κ.λπ.
Το ψευδώνυμο του συγγραφέα έγινε το παιδικό του ψευδώνυμο Green - έτσι το σχολείο συντόμευσε το μακρύ επώνυμο Grinevsky.
Daniel Defoe - Daniel Faux (1660−1731).
Άγγλος συγγραφέας και δημοσιογράφος, γνωστός ως συγγραφέας του βιβλίου «The Life and Amazing Adventures of Robinson Crusoe...». De Foe είναι το επώνυμο των προγόνων του Daniel. Μετά από αρκετές γενιές, το πρόθεμα De χάθηκε, το οικογενειακό επώνυμο μετατράπηκε στον αγγλικό τρόπο και ο πρώην Ντεφόε άρχισε να αποκαλείται απλά Φο. Το 1695, ο επίδοξος συγγραφέας το επέστρεψε στη θέση του. Ο λόγος ήταν ότι ο Ντάνιελ αποφασίζει να κρυφτεί με διαφορετικό όνομα, επειδή έπρεπε να κρυφτεί από τις αρχές για τη συμμετοχή του στην εξέγερση. Και μετά από τον Daniel Foe γίνεται Daniel Defoe. Αν και αυτό το επώνυμο δεν είναι εντελώς ξένο, δεν είναι το ίδιο με αυτό που ανήκει στους γονείς του.
Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906−1944).
Τατάρ σοβιετικός ποιητής. Το πιο διάσημο έργο είναι το Σημειωματάριο Maobit.
Για τη συμμετοχή του σε μια παράνομη οργάνωση, ο Μούσα εκτελέστηκε σε στρατιωτική φυλακή του Βερολίνου. Του απονεμήθηκε μετά θάνατον ο τίτλος του Ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης.
Ο Τζαλίλ μεταφρασμένος από την ταταρική γλώσσα σημαίνει: "μεγάλος", "σεβαστός", "διάσημος".
Elena Ilyina - Liya Yakovlevna Preis (1901−1964).
Σοβιετική συγγραφέας, αδερφή του S. Ya. Έγραψε πολλά για παιδιά, συγγραφέας ποιημάτων, ποιητικών παραμυθιών, ιστοριών και δοκιμίων. Συγγραφέας της ιστορίας "The Fourth Height".
Πήρε το ψευδώνυμο από αλληλεγγύη στον αδερφό της, ο οποίος για κάποιο διάστημα έγραφε με το ψευδώνυμο M. Ilyin.
Ilya Arnoldovich Ilf - Ilya Fainzilberg (1897−1937).
Το ψευδώνυμο σχηματίζεται από μέρος του ονόματος και το πρώτο γράμμα του επωνύμου: ILYA Fainzilberg.
Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902−1989).
Ο συγγραφέας είπε για το ψευδώνυμό του ότι «πήρε το επώνυμο Kaverin... δηλαδή τον φίλο του Πούσκιν, τον τολμηρό ουσάρ. Μου έκανε εντύπωση το θάρρος και η τόλμη του».
Ο Kozma (Petrovich) Prutkov (1803−1863) είναι μια λογοτεχνική μάσκα κάτω από την οποία εμφανίστηκαν στα περιοδικά Sovremennik, Iskra και άλλα στις δεκαετίες του '50 και του '60. XIX αιώνα Οι ποιητές Alexey Tolstoy, οι αδελφοί Alexey, Vladimir και Alexander Zhemchuzhnikov, καθώς και ο Pyotr Ershov.
Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826−1890).
Ο Λορεντζίνι συμμετείχε στο εθνικοαπελευθερωτικό κίνημα, οπότε χρειαζόταν ψευδώνυμο. Άρχισε να υπογράφει τα έργα του «Carlo Collodi» - σύμφωνα με το όνομα της πόλης όπου γεννήθηκε η μητέρα του.
Janusz Korczak - Ersch Henryk Goldschmit (1878−1942).
Ένας εξαιρετικός Πολωνός δάσκαλος, συγγραφέας, γιατρός και δημόσιο πρόσωπο. Στο φασιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης Τρεμπλίνκα, αρνήθηκε την ελευθερία που του προσφέρθηκε την τελευταία στιγμή και επέλεξε να μείνει με τα παιδιά του, αποδεχόμενος τον θάνατο μαζί τους στον θάλαμο αερίων.
Ο G. Goldschmit δανείστηκε το ψευδώνυμό του από τον ήρωα του μυθιστορήματος του Y. Kraszewski «The Story of Janasz Korczak and the Daughter of the Sword Bearer». Στο τυπογραφείο, ο στοιχειογράφος άλλαξε κατά λάθος τον Janash σε Janusz στον συγγραφέα αυτό το όνομα και έμεινε μαζί του για το υπόλοιπο της ζωής του.
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832−1898).
Το ψευδώνυμο σχηματίζεται με βάση την αρχή της «μετάφρασης» του πραγματικού ονόματος στα λατινικά και της αντίστροφης «μετάφρασης» από τα λατινικά στα αγγλικά. Ο Λιούις Κάρολ υπέγραφε όλα τα μαθηματικά και λογικά του έργα με το πραγματικό του όνομα και όλα τα λογοτεχνικά του έργα με ψευδώνυμο.
Lazar Iosifovich Lagin - Ginzburg Lazar Iosifovich (1903−1979).
Jack London - John Griffith Cheney (1876−1916).
Το Max Frei είναι το λογοτεχνικό ψευδώνυμο δύο συγγραφέων - της συγγραφέα Svetlana Martynchik (γεν. 1965) και του καλλιτέχνη Igor Stepin (γεν. 1967).
Οι σειρές «Labyrinths of Echo» και «Chronicles of Echo» περιλαμβάνουν περίπου 40 ιστορίες, που αφηγούνται σε πρώτο πρόσωπο τις περιπέτειες ενός συνηθισμένου, εκ πρώτης όψεως, νεαρού άνδρα που αλλάζει δραματικά τη ζωή του συμφωνώντας με την πρόταση της νέας του γνωριμίας. από τα όνειρα - να μετακομίσεις σε έναν άλλο κόσμο και να μπεις στην υπηρεσία του.
Έτσι, ο Max Fry είναι και ψευδώνυμο και ο κύριος χαρακτήρας
Samuil Yakovlevich Marshak (1887−1964).
Ρώσος σοβιετικός ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, μεταφραστής, κριτικός λογοτεχνίας.
Το επώνυμο "Marshak" είναι συντομογραφία που σημαίνει "Ο δάσκαλός μας Ραβίνος Aharon Shmuel Kaydanover" και ανήκει στους απογόνους αυτού του διάσημου ραβίνου.
Στο έργο του, ο S. Ya Marshak χρησιμοποίησε τα ακόλουθα ψευδώνυμα: Doctor Fricken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Το τελευταίο ψευδώνυμο είναι ένα πατρώνυμο που σχηματίστηκε από τον πατέρα του ποιητή. Ο Marshak χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο "Weller" στα νιάτα του. Weller είναι το επώνυμο του χαρούμενου υπηρέτη κ. Pickwick, ενός χαρακτήρα στο μυθιστόρημα του Charles Dickens The Posthumous Papers of the Pickwick Club.
O. Henry - William Sidney Porter (1862−1910).
Αμερικανός συγγραφέας διηγημάτων. Ενώ εξέτιζε την ποινή φυλάκισής του, ο Πόρτερ εργαζόταν στο αναρρωτήριο και έγραφε ιστορίες, αναζητώντας ψευδώνυμο. Στο τέλος, επέλεξε την εκδοχή του O. Henry (συχνά λανθασμένα γραμμένο όπως το ιρλανδικό επώνυμο - O'Henry). Η προέλευσή του δεν είναι απολύτως σαφής. Ο ίδιος ο συγγραφέας ισχυρίστηκε σε συνέντευξή του ότι το όνομα Henry το πήρε από τη στήλη ειδήσεων της κοινωνίας στην εφημερίδα και το αρχικό Ο. επιλέχθηκε ως το απλούστερο γράμμα. Είπε σε μια από τις εφημερίδες ότι ο Ο. σημαίνει Oliver (το γαλλικό όνομα Olivier), και πράγματι, δημοσίευσε αρκετές ιστορίες εκεί με το όνομα Oliver Henry. Σύμφωνα με άλλες πηγές, αυτό είναι το όνομα του διάσημου Γάλλου φαρμακοποιού Etienne Océan Henri, του οποίου το ιατρικό βιβλίο αναφοράς ήταν δημοφιλές εκείνη την εποχή.
Leonid Panteleev - Alexey Ivanovich Eremeev (1908−1987).
Ρώσος συγγραφέας, συγγραφέας των έργων "Δημοκρατία του SHKID", "Lyonka Panteleev".
Ενώ βρισκόταν σε ορφανοτροφείο, ο Alexey διακρίθηκε από μια τόσο σκληρή διάθεση που έλαβε το παρατσούκλι Lyonka Panteleev, από τον διάσημο επιδρομέα της Πετρούπολης εκείνων των χρόνων. Το άφησε ως λογοτεχνικό ψευδώνυμο.
Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev.
Ρώσος συγγραφέας που συνέγραψε με τον Ilf τα «12 Chairs» και «The Golden Calf».
Ο μικρότερος αδερφός του συγγραφέα Valentin Kataev δεν ήθελε να εκμεταλλευτεί τη λογοτεχνική του φήμη και ως εκ τούτου βρήκε ένα ψευδώνυμο που προέρχεται από το όνομα του πατέρα του.
Boris Polevoy - Borukh (Boris) Nikolaevich Kampov (1908−1981).
Σοβιετικός συγγραφέας, του οποίου τη φήμη έφερε το The Tale of a Real Man.
Το ψευδώνυμο Polevoy γεννήθηκε ως αποτέλεσμα της πρότασης ενός από τους εκδότες να "μεταφράσει το επώνυμο Kampov από τα λατινικά" (πανεπιστημιούπολη - πεδίο) στα ρωσικά.
Joanna Kathleen Rowling (J. K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (γ. 1965).
Άγγλος συγγραφέας, συγγραφέας της σειράς μυθιστορημάτων Χάρι Πότερ.
Πριν από την πρώτη του δημοσίευση, ο εκδότης φοβόταν ότι τα αγόρια θα ήταν απρόθυμα να αγοράσουν ένα βιβλίο γραμμένο από μια γυναίκα. Ως εκ τούτου, η Rowling κλήθηκε να χρησιμοποιήσει αρχικά αντί για το πλήρες όνομά της. Παράλληλα, ο εκδοτικός οίκος ήθελε τα αρχικά να αποτελούνται από δύο γράμματα. Η Ρόουλινγκ επέλεξε το όνομα της γιαγιάς της, Κάθλιν, για το μεσαίο αρχικό της.
Άλλα ψευδώνυμα για την JK Rowling: NewtScamander, KennilworthyWisp.
Rybakov Anatoly Naumovich - Aronov Anatoly Naumovich (1911−1998).
George Sand - Amanda Aurore Dupin (1804−1876).
Svetlov Mikhail - Sheinkman Mikhail Arkadyevich (1903−1964).
Igor Severyanin - Lotarev Igor Vladimirovich (1887−1941).
Ποιητής της «Ασημένιας Εποχής».
Το ψευδώνυμο Northerner τονίζει τη «βόρεια» καταγωγή του ποιητή (γεννήθηκε στην επαρχία Vologda).
Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, στα νιάτα του πήγε με τον πατέρα του σε ένα ταξίδι στην Άπω Ανατολή. Αυτό το ταξίδι ενέπνευσε τον ποιητή - εξ ου και το ψευδώνυμο Βόρειος.
Sef Roman Semyonovich - Roald Semyonovich Firemark (1931−2009).
Παιδικός ποιητής, συγγραφέας, θεατρικός συγγραφέας, μεταφραστής.
Το Sef είναι το ψευδώνυμο του πατέρα του συγγραφέα, Semyon Efimovich Firemark.
Tim Sobakin - Andrey Viktorovich Ivanov (γ. 1958).
Ρώσος συγγραφέας, συγγραφέας πεζών και ποιημάτων για παιδιά.
Ο Αντρέι Ιβάνοφ έχει πολλά ψευδώνυμα. Ο συγγραφέας εξήγησε την εμφάνισή τους ως εξής: «Όταν ένιωσα ότι τα ποιήματά μου μπορεί να εκδοθούν σήμερα ή αύριο, σκέφτηκα ένα ψευδώνυμο, αλλά δεν μου ήρθε τίποτα αξιόλογο και μετά, την 1η Μαΐου 1983, είδα μια παιδική ταινία Στην τηλεόραση, σύμφωνα με ιστορίες, ο Γκάινταρ, στο τέλος, το αγόρι στέκεται μπροστά στη μοίρα, τόσο αδύνατο... Και ο διοικητής πανηγυρικά: «Για το θάρρος και τον ηρωισμό που έδειξε, εκφράζω την ευγνωμοσύνη μου στον Γρηγόρη. Ποιο είναι το επίθετό σου; Και κατάλαβα αμέσως: αυτό είναι δικό μου, ειδικά όταν η μητέρα μου μου θύμισε ότι γεννήθηκα στη χρονιά του σκύλου σύμβολο της δικαιοσύνης Psov και οι Savva Bakin, Nika Bosmith (αντίθετα ο Tim Sobakin), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin και άλλοι».
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens (1835−1910).
Αμερικανός συγγραφέας, δημοσιογράφος και δημόσιο πρόσωπο, συγγραφέας των μυθιστορημάτων The Adventures of Tom Sawyer και The Adventures of Huckleberry Finn.
Ο Κλέμενς ισχυρίστηκε ότι το ψευδώνυμο "Μαρκ Τουέιν" το πήρε στα νιάτα του από όρους ποταμού ναυσιπλοΐας. Τότε ήταν βοηθός πιλότου στο Μισισιπή και η κραυγή "mark twain" ("marktwain" κυριολεκτικά σημαίνει "σημαδέψτε δύο στάδια") σήμαινε ότι, σύμφωνα με το σημάδι στη γραμμή του λόχου, το ελάχιστο βάθος κατάλληλο για τη διέλευση των ποταμών είχε επιτευχθεί.
Εκτός από το «Mark Twain», ο Clemens υπέγραψε μια φορά το 1896 ως «Sieur Louis de Comte» (με αυτό το όνομα δημοσίευσε το μυθιστόρημά του «Personal Memoirs of Joan of Arcsières of Louis de Comte, Her Page and Secretary»).
Pamela (Lyndon) Travers (P.L. Travers) - Helen Lyndon Goff (1899−1996).
Αγγλίδα συγγραφέας, κυρίως γνωστή ως συγγραφέας της σειράς παιδικών βιβλίων Mary Poppins.
Στην αρχή δοκίμασε τον εαυτό της στη σκηνή (η Πάμελα είναι σκηνικό), παίζοντας αποκλειστικά σε έργα του Σαίξπηρ, αλλά στη συνέχεια κέρδισε το πάθος της για τη λογοτεχνία και αφοσιώθηκε εξ ολοκλήρου στη συγγραφή, δημοσιεύοντας τα έργα της με το ψευδώνυμο «Λ. Τράβερς» (η Τα δύο πρώτα αρχικά χρησιμοποιήθηκαν για να κρύψουν το όνομα της γυναίκας - μια συνηθισμένη πρακτική για αγγλόφωνους συγγραφείς).
Teffi - Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya (1872−1952).
Ρωσίδα συγγραφέας, ποιήτρια, συγγραφέας σατιρικών ποιημάτων και φειλετόνων.
Εξήγησε την προέλευση του ψευδώνυμού της ως εξής: γνώριζε έναν ανόητο άντρα που ονομαζόταν Στέφαν, τον οποίο ο υπηρέτης αποκαλούσε Στέφυ. Πιστεύοντας ότι οι ανόητοι άνθρωποι είναι συνήθως χαρούμενοι, πήρε αυτό το ψευδώνυμο για τον εαυτό της ως ψευδώνυμο, συντομεύοντάς το "για χάρη της λιχουδιάς" σε "Taffy".
Μια άλλη εκδοχή της προέλευσης του ψευδωνύμου προσφέρεται από ερευνητές της δημιουργικότητας του Teffi, σύμφωνα με τους οποίους το ψευδώνυμο για τη Nadezhda Alexandrovna, που αγαπούσε τις φάρσες και τα αστεία και ήταν επίσης συγγραφέας λογοτεχνικών παρωδιών και φειλετόν, έγινε μέρος ενός λογοτεχνικού παιχνιδιού με στόχο δημιουργώντας μια κατάλληλη εικόνα του συγγραφέα. Υπάρχει επίσης μια εκδοχή ότι η Teffi πήρε το ψευδώνυμό της επειδή η αδερφή της, η ποιήτρια Mirra Lokhvitskaya, η οποία ονομαζόταν η «Ρωσική Σαπφώ», δημοσιεύτηκε με το πραγματικό της όνομα.
Η Έριν Χάντερ είναι το κοινό ψευδώνυμο τεσσάρων Βρετανών συγγραφέων, συγγραφέων της σειράς βιβλίων Warrior Cats, Wanderers και Survivors.
Cherith Baldry (1947), συγγραφέας των The Forest of Secrets, The Dangerous Path, The Battle for the Forest, The Message, Midnight, Moonrise, Starlight, Twilight, Sunset, "Les Miserables", "Long Shadows" και "Sunrise" από τη σειρά «Warrior Cats», καθώς και βιβλία από τη σειρά «Wanderers».
Victoria Holmes (γ. 1975), συντάκτρια και συγγραφέας του βιβλίου «Tribal Heroes» (σειρά Warrior Cats).
Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev (1905−1942).
Ρώσος συγγραφέας και ποιητής.
Στα χειρόγραφα του συγγραφέα υπάρχουν περίπου 40 διαφορετικά ψευδώνυμα: Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling και άλλα.
Το ψευδώνυμο "Kharms" (ένας συνδυασμός του γαλλικού "charme" - γοητεία, γοητεία και του αγγλικού "harm" - ζημιά) αντανακλούσε με μεγαλύτερη ακρίβεια την ουσία της στάσης του συγγραφέα για τη ζωή και τη δημιουργικότητα.
Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (γεν. 1932)
Διάσημος Πολωνός συγγραφέας, συγγραφέας γυναικείων ειρωνικών αστυνομικών ιστοριών (πάνω από 60: «Σφήνα με σφήνα», «Τι είπε ο νεκρός», «Όλα είναι κόκκινα ή έγκλημα στο Αλερόντ», «Δάσος», «Χάρπιες», «Πηγάδια του οι πρόγονοι» και πολλοί άλλοι.) και πολλοί άλλοι ο ιδρυτής αυτού του είδους για τους Ρώσους αναγνώστες.
Ψευδώνυμο - επώνυμο προγιαγιάς.
Sasha Cherny - Glikberg Alexander Mikhailovich (1880−1932).
Ποιητής.
Η οικογένεια είχε πέντε παιδιά, δύο από τα οποία ονομάζονταν Σάσα. Η ξανθιά ονομαζόταν "Λευκή", η μελαχρινή - "Μαύρη". Εξ ου και το ψευδώνυμο.
Korney Chukovsky - Korneychukov Nikolai Vasilievich (1882−1969).
Ρώσος συγγραφέας, ποιητής, μεταφραστής, κριτικός λογοτεχνίας.
Το ψευδώνυμο του ποιητή σχηματίζεται από τη διαίρεση του επωνύμου: Korneychukov Korney Chukovsky