Όλοι θυμούνται τα παραμύθια από την παιδική ηλικία, ήταν ιδιαίτερα συναρπαστικό να ακούς αραβικά παραμύθια για τις Χίλιες και Μία Νύχτες, όπου ο χαρακτήρας ήταν ο γνωστός σεχεραζάντ.
Προέλευση:
Το όνομα είναι όμορφο, ακόμα και μυστηριώδες. Όπως κάθε άλλο, έχει ένα ορισμένο νόημα και μια αντίστοιχη επιρροή στη μοίρα του φορέα του.
Αλλά για άλλους ανθρώπους, μακριά από τα μυστικά της Ανατολής, όλα όσα συνδέονται με αυτό φαίνονται μυστικά και, κατά συνέπεια, τρομερά ενδιαφέροντα. Και στην πραγματικότητα είναι έτσι, η ιστορία είναι πολύ ενδιαφέρουσα για όλους τους ανθρώπους.
Η έννοια του ονόματος Scheherazade είναι διφορούμενη, γιατί αφενός σημαίνει "κόρη του Σάχη" στα περσικά, αλλά μετά από περαιτέρω μελέτη αποδεικνύεται ότι σημαίνει επίσης "γεννημένη στην πόλη". Το γεγονός είναι ότι η ίδια η έννοια της λέξης «Σάχης» στην αρχαία περσική γλώσσα είναι διττή, επειδή σημαίνει τόσο τον κυβερνήτη της πόλης όσο και την ίδια την πόλη. Παρόμοια με το πώς στη Ρωσία του Κιέβου υπήρχαν αστυνομικοί ή δήμαρχοι στις πόλεις.
Αν θυμόμαστε το ίδιο περιβόητο παραμύθι, τότε σε αυτό είναι το όνομα της κόρης του βεζίρη, που ήταν αυτή η νεαρή κυρία στην πλοκή, και αναρωτιόμαστε τι σημαίνει το όνομα Σεχεραζάντ, τότε μεταφράστηκε ως «αυτός που έχει ευγενή καταγωγή, «δηλαδή ένα κορίτσι ευγενούς αίματος.
Στην αρχαία Περσία, ακόμη και τότε έδιναν μεγάλη σημασία στο τι όνομα να δώσει σε ένα γεννημένο παιδί, επειδή υποτίθεται ότι η μοίρα του εξαρτιόταν από αυτό. Τα ονόματα είχαν επίσης έναν ταξικό σκοπό, έτσι σε ένα νεογέννητο παιδί αγρότη δεν θα δόθηκε ποτέ ένα όνομα του οποίου η μετάφραση ήταν τόσο ευγενική.
Πρέπει να ειπωθεί ότι οποιοδήποτε όνομα, τόσο αρσενικό όσο και θηλυκό, περιέχει μια ιδιαίτερη σημασία, η οποία ονομάζεται επίσης το μυστικό του ονόματος. Η επιστήμη της αριθμολογίας μας βοηθά να το καταλάβουμε. Για να υπολογίσετε τον αριθμό ενός ονόματος, θα αρκεί να προσθέσετε τους σειριακούς αριθμούς των γραμμάτων μαζί και στη συνέχεια να προσθέσετε τα ψηφία του αριθμού που προκύπτουν. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια νεότερη μέθοδο που χρησιμοποιεί έναν πίνακα αντιστοίχισης αριθμών.
Στην τελευταία έκδοση, αποδεικνύεται ότι ο αριθμός αυτού του ονόματος θα είναι έξι. Σε αυτή την περίπτωση, το μυστικό του ονόματος Scheherazade είναι σύμβολο ειρήνης, ευημερίας, σταθερότητας, υπό την αιγίδα του πλανήτη Αφροδίτης.
Αν στραφούμε στην ίδια αριθμολογία, τότε η έννοια κάθε αριθμού είναι επίσης ατομική. Έτσι, ο ίδιος αριθμός έξι σημαίνει σκληρή δουλειά και επίσης τύχη. Πώς να μη θυμηθεί κανείς ξανά το παραμύθι, γιατί πόσα κορίτσια πριν από τη Σεχεραζάντ εκτελέστηκαν μετά από μόλις ένα βράδυ. Και μπόρεσε να αιχμαλωτίσει, να ιντριγκάρει και μάλιστα να κάνει τον πρώτο άνδρα του κράτους να την ερωτευτεί, για να μην αναφέρουμε τον θάνατο.
Και οι ιστορίες της, πρέπει να ειπωθεί, είναι πολύ ενδιαφέρουσες, γιατί ποιος, μετά τον Αλί Μπαμπά και τους Σαράντα Κλέφτες, δεν προσπάθησε να ανοίξει πόρτες με τη βοήθεια ενός μαγικού ξόρκι "sim-sim, open", αναζητώντας επίμονα αυτό ακριβώς θύρα. Δεν είναι υπέροχος ο Σίνμπαντ ο Ναύτης;
Τα περισσότερα αγόρια, ακούγοντας για τα ταξίδια του, φαντάζονται τον εαυτό τους στη θέση του, παίζουν ανάλογα παιχνίδια και γενικά προσπαθούν να τον μιμηθούν με κάθε δυνατό τρόπο. Και ο μεγάλος Σάχης έμαθε όλα αυτά τα παραμύθια από τη νύφη του.
Υπήρχε ένας βασιλιάς, το όνομά του ήταν Shahriyar. Μια μέρα έτυχε να τον απατήσει η γυναίκα του... Και εδώ ξεκίνησε μια θλιβερή νύχτα που κράτησε πάνω από 1000 και μια νύχτα.
Ο Σαχριγιάρ θύμωσε τόσο πολύ που άρχισε να βγάζει όλο το θυμό του στους άλλους. Κάθε βράδυ του έφερναν μια νέα γυναίκα. Αθώος, νέος. Αφού πέρασε τη νύχτα με την καλλονή, ο βασιλιάς την εκτέλεσε. Πέρασαν χρόνια. Και, πιθανώς, το περσικό βασίλειο θα είχε μείνει χωρίς, αλλά βρέθηκε μια γενναία κοπέλα που αποφάσισε να γίνει η επόμενη σύζυγος του Shahriyar.
Η Σεχεραζάντ, σύμφωνα με το μύθο, δεν ήταν μόνο όμορφη και έξυπνη, αλλά και πολύ μορφωμένη, επειδή προερχόταν από την οικογένεια ενός από τους βεζίρηδες του Σαχριγιάρ.
Το κόλπο που γέννησε την αγάπη
Ο Σεχεραζάντ αποφάσισε να ξεγελάσει τον αιμοδιψή βασιλιά. Το βράδυ, αντί να κάνει έρωτες, άρχισε να λέει στον κυβερνήτη ένα παραμύθι και το πρωί το παραμύθι τελείωσε στην πιο ενδιαφέρουσα στιγμή.
Ο Shahryar ήταν ανυπόμονος για να μάθει τη συνέχεια της πιο ενδιαφέρουσας ιστορίας, έτσι δεν εκτέλεσε τη Scheherazade, αλλά άφησε τη ζωή της για να ακούσει τη συνέχεια. Το επόμενο βράδυ, η Σεχεραζάντ φάνηκε ακόμα πιο όμορφη, άρχισε σιγά-σιγά να λέει στον βασιλιά τη συνέχεια της ιστορίας, αλλά μέχρι το πρωί αυτή τελείωσε στο πιο ενδιαφέρον μέρος.
Η οικογένεια του βεζίρη, που ανά πάσα στιγμή μπορούσε να χάσει την όμορφη κόρη της, τρομοκρατήθηκε, αλλά η σοφή κοπέλα διαβεβαίωσε ότι τίποτα δεν θα της συμβεί για 1000 και μία νύχτες. Γιατί ακριβώς αυτό το ποσό; Η ζωή μιας σκλάβας στο σκλαβοπάζαρο εκείνες τις μέρες κόστιζε 1000 και ένα νόμισμα η σοφή Σεχεραζάντ εκτίμησε τη ζωή της τις ίδιες νύχτες.
Υπάρχει ψέμα στο παραμύθι;
Ο Σεχεραζάντ είπε στον ηγεμόνα διάφορες ιστορίες, μερικές από τις οποίες ήταν τόσο πιστευτές που ο Σαχριγιάρ αναγνώρισε εύκολα στους ήρωες τους αυλικούς του, τον εαυτό του και τους εμπόρους από τη Μεδίνα, όπου απλά αναγκάστηκε να πάει, ενθουσιασμένος από τις ιστορίες της ομορφιάς.
Οι ιστορίες της Σεχεραζάντ ήταν τόσο ενδιαφέρουσες και ασυνήθιστες, τόσο φανταστικές και συναρπαστικές που ο βασιλιάς την άκουγε για χίλιες και μία νύχτες! Φανταστείτε, για σχεδόν δύο χρόνια, η γυναίκα μου έλεγε παραμύθια στο Shahriyar τη νύχτα.
Πώς τελείωσαν λοιπόν όλα; Νομίζεις ότι μια μέρα είπε μια αδιάφορη ιστορία και ο βασιλιάς την εκτέλεσε; Καθόλου! Κατά τη διάρκεια πολλών μηνών συναντήσεων με την ομορφιά, ο βασιλιάς την ερωτεύτηκε ειλικρινά, επιπλέον, οι εποικοδομητικές διδακτικές ιστορίες του Σεχεραζάντ κατέστησαν σαφές στον κυρίαρχο ότι δεν έπρεπε να σκοτώνει αθώα κορίτσια μόνο και μόνο επειδή η γυναίκα του αποδείχθηκε άπιστη μαζί του, επειδή οι υπόλοιποι δεν έφταιγαν για αυτό.
Τα παραμύθια του Σεχεραζάντ ήταν ιστορίες όπου υπήρχε νόημα, όπου μιλούσαν για το καλό και το κακό, για το τι είναι αλήθεια και τι είναι ψέμα. Ίσως ο θυμός του Shahriyar να ζούσε ακόμα μέσα του αν δεν είχε συναντήσει τη Scheherazade, η οποία με τη σοφία, την ομορφιά και την υπομονή της έδωσε στον κυβερνήτη μια νέα αγάπη.
شهرزاد Σεχεραζάντ (Scheherazade, Shihirazade, Shahrazade; Περσικός. شهرزاد ) είναι ο κύριος χαρακτήρας του πλαισίου του κύκλου παραμυθιών "Χίλιες και μία νύχτες", που ξεκινά με το "Η ιστορία του βασιλιά Shahriyar και του αδελφού του" και τελειώνει με το "The Tale of King Shahriyar and Scheherazade".
Μια εικόνα πλαισιωμένη από μια συλλογή
Μία από τις πρώτες γραπτές αναφορές του χαρακτήρα καταγράφηκε στα τέλη του 10ου αιώνα στον κατάλογο (ευρετήριο) του Ibn al-Nadim «Kitab al-fihrist».
Η Σεχεραζάντ είναι η μεγαλύτερη κόρη του βασιλικού βεζίρη, ένα κορίτσι σπάνιας ομορφιάς και αξιοσημείωτης ευφυΐας, που προσφέρθηκε εθελοντικά να απελευθερώσει τους ανθρώπους από τις συνέπειες του ανεπιτυχούς γάμου του Shahriyar: έχοντας επιζήσει από την προδοσία της συζύγου του, ο βασιλιάς πείστηκε για τη διαφθορά των γυναικών. αλλά επειδή ο Shahriyar χρειαζόταν γυναίκες για σεξ, έπαιρνε στην κατοχή του ένα αθώο κορίτσι κάθε βράδυ και την εκτελούσε το επόμενο πρωί.
Έχοντας ζητήσει να μπει στη βασιλική κρεβατοκάμαρα ως άλλη σύζυγος-θύμα, η Σεχεραζάντ χρησιμοποίησε όλη της την ευγλωττία, λέγοντας στον βασιλιά παραμύθια κάθε βράδυ μέχρι το πρωί. Την ίδια στιγμή, η ανατολή του ηλίου διέκοψε την ιστορία στο πιο ενδιαφέρον σημείο και ο Shahriyar έδωσε μια αναβολή στον Scheherazade μέχρι το επόμενο βράδυ, θέλοντας να ακούσει το τέλος του παραμυθιού. Ωστόσο, η πονηρή Scheherazade, έχοντας τελειώσει μια ιστορία, ξεκίνησε αμέσως την επόμενη, την οποία και πάλι δεν είχε χρόνο να πει πριν την ανατολή του ηλίου. Με αυτόν τον τρόπο έλεγε ιστορίες για χίλιες και μία νύχτες, ώσπου τελικά η απόθεμα των παραμυθιών της τελείωσε. Ωστόσο, ο Shahriyar εκείνη την εποχή ερωτεύτηκε τη Scheherazade και την παντρεύτηκε, σταματώντας τη μαζική εξόντωση γυναικών.
Αυτοί με το όνομα Scheherazade, κατά κανόνα, αποδεικνύονται trendsetters για έναν στενό κύκλο. Ανήκετε σε ένα αρκετά λεπτό στρώμα της κοινωνίας, οι εκπρόσωποι της οποίας, ανεξαρτήτως ηλικίας και κοινωνικής θέσης, ισχυρίζονται ότι «έχουν την πολυτέλεια να μην ακολουθούν τη μόδα». Ετσι οπως ειναι. Παρακολουθείτε προσεκτικά πώς φαίνεται το σώμα σας, το φροντίζετε ακούραστα, χάρη στο οποίο έχετε την ευκαιρία να αλλάζετε στυλ τουλάχιστον κάθε μέρα ανάλογα με τη δική σας διάθεση. Αυτός είναι ο λόγος που δίνεις την εντύπωση της νεότητας για αρκετό καιρό, εμφανιζόμενος κάθε φορά με μια νέα εμφάνιση, που σου επιτρέπει να επηρεάζεις τα γούστα των άλλων.Συμβατότητα του ονόματος Scheherazade, εκδήλωση στην αγάπη
Σεχεραζάντ, για εσάς, ο γάμος συμβολίζει την αρχή του ασκητικού μονοπατιού και ο σύντροφός σας πρέπει να είναι προετοιμασμένος για το γεγονός ότι κάθε μέρα θα λαμβάνει το "φεγγάρι από τον ουρανό". Με την πρώτη ματιά, αυτό είναι υπέροχο, αλλά υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα: χρειάζεστε σίγουρα το ίδιο «φεγγάρι» ως απάντηση, αφού η επάρκεια της αντίδρασης, η ευγνωμοσύνη και ο θαυμασμός είναι απαραίτητα για την ηρεμία σας. Η παραμικρή αμφιβολία ότι αγαπάτε ανιδιοτελώς και σας εκτιμούν πολύ σας αποθαρρύνει και τότε η προσεκτικά χτισμένη ευημερία σας μπορεί να καταρρεύσει από τη μια μέρα στην άλλη.Κίνητρο
Η καρδιά σας είναι γεμάτη αγάπη και συμπόνια για τους άλλους. Η βάση των πνευματικών σας φιλοδοξιών είναι η επιθυμία να προστατεύσετε όλους για τους οποίους μπορείτε να το κάνετε αυτό από προβλήματα. Έστω και εις βάρος των δικών τους συμφερόντων. Το να κάνεις το καλό και να μην ζητάς ανταμοιβές γι' αυτό είναι επιλογή σου σε κάθε περίπτωση.Με την πρώτη ματιά, αυτή είναι η ζωή ενός αγίου. Αλλά δεν απολαμβάνουν όλοι τη συνεχή φροντίδα και τις παρεμβατικές εκφράσεις συμμετοχής. Ακόμη και οι πιο κοντινοί άνθρωποι μπορεί να κουραστούν από την καθημερινή φροντίδα. Επιπλέον, θα υποφέρεις, γιατί απαλλάσσοντάς τους από την ανάγκη να κάνουν τουλάχιστον κάτι μόνοι τους, τους στερείς την ευκαιρία να αναπτυχθούν, μετατρέποντάς τους σε «πλαγκτόν».
Αυτό σημαίνει ότι αργά ή γρήγορα θα ακούσετε πιθανώς μια μομφή. Και η σιγουριά σας ότι η αυτοθυσία μπορεί πραγματικά να φέρει τα αποτελέσματα που περιμένατε θα δεχθεί ένα σοβαρό πλήγμα. Τότε αντί για ικανοποίηση θα λάβετε απογοήτευση.
Επομένως, η επιθυμία για ανατροφή και προστασία θα πρέπει να περιορίζεται εντός λογικών ορίων. Να το θυμάστε αυτό και η ψυχική σας ηρεμία θα διατηρηθεί.
Η ηρωίδα-παραμυθάς από τη συλλογή περσικών παραμυθιών "Χίλιες και μία νύχτες". Ο κύριος χαρακτήρας του "The Tale of King Shahryar and His Brother", μιας ιστορίας καρέ που πλαισιώνει τον κύκλο και συνδέει τις διαφορετικές ιστορίες με ένα μόνο νήμα.
Ιστορία της δημιουργίας
Δεν είναι ακόμη γνωστό με βεβαιότητα πώς εμφανίστηκε η συλλογή "1001 Nights" με τη μορφή που είναι γνωστή τώρα. Οι πρώτοι ερευνητές αναζήτησαν τις ρίζες αυτού του σώματος παραμυθιών στην Ινδία, αλλά οι σύγχρονοι ερευνητές δεν βρίσκουν σημαντικά στοιχεία υπέρ αυτής της θεωρίας. Φαίνεται ότι το πρωτότυπο των παραμυθιών των Arabian Nights που είναι γνωστό σε εμάς ήταν μια συλλογή από την Περσία που ονομάζεται "A Thousand Legends" ή "Khezar Afsane".
Αυτό το κείμενο μεταφράστηκε στα αραβικά τον 10ο αιώνα και άρχισε να φέρει το όνομα «Χίλιες νύχτες». Η μετάφραση γνώρισε τεράστια δημοτικότητα στη Βαγδάτη, την πρωτεύουσα του ανατολικού χαλιφάτου, όπως αποδεικνύεται από Άραβες συγγραφείς εκείνης της εποχής. Τα ίδια τα παραμύθια που ήταν μέρος της συλλογής δεν έχουν φτάσει σε εμάς, αλλά η ιστορία του πλαισίου είναι γνωστή και συμπίπτει με την ιστορία πλαισίωσης από το The Arabian Nights.
Διάφορα παραμύθια και κύκλοι εισήχθησαν σε αυτό το πλαίσιο ιστορίας σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. Κάποια από αυτά υπήρχαν ανεξάρτητα ακόμη και πριν την ένταξη τους στη συλλογή, σε προφορική μορφή. Η ζήτηση για χειρόγραφα του «1001 Νύχτες» ήταν μεγάλη εκείνη την εποχή, έτσι οι βιβλιοπώλες μπορούσαν να γράφουν ιστορίες απευθείας από τα λόγια επαγγελματιών αφηγητών, οι οποίοι δανείστηκαν πληροφορίες από προφορικές πηγές.
Βιογραφία
Σύντομα τα βασιλικά αδέρφια συνάντησαν μια άλλη γυναίκα και έμαθαν ότι εκείνη είχε κοροϊδέψει τον σύζυγό της τζίνι 570 φορές - ούτε καν κρυβόταν, αλλά ακριβώς παρουσία του συζύγου της ενώ εκείνος κοιμόταν. Κάθε μία από αυτές τις προδοσίες χαρακτηρίζεται από ένα δαχτυλίδι, η ελευθεριά έφτιαξε ένα περιδέραιο από αυτά και τα φοράει στο λαιμό της. Αυτή η θλιβερή εμπειρία οδηγεί τους αδελφούς στην άποψη ότι μεταξύ των γυναικών δεν υπάρχουν γυναίκες που να μην είναι ελεύθερες.
Ο Shahryar επιστρέφει στο σπίτι και εκεί εκτελεί τη μοιχαλίδα σύζυγό του, και ταυτόχρονα τις παλλακίδες του. Μετά από αυτό, ο βασιλιάς Shahriyar καθιερώνει την ακόλουθη διαταγή: κάθε βράδυ του φέρνουν ένα αθώο κορίτσι, ο ηγεμόνας την παίρνει στην κατοχή του και την αυγή διατάζει να την εκτελέσουν για να μην προλάβει η κοπέλα να επιδεινωθεί.
Η Σεχεραζάντ σταματά αυτό το αιματηρό χάος. Το κορίτσι εκλιπαρεί να γίνει η επόμενη παλλακίδα αυτοκτονίας του βασιλιά Shahriyar. Μόλις μπει στη βασιλική κρεβατοκάμαρα, λέει στον κυβερνήτη συναρπαστικές ιστορίες και σταματά επίτηδες το καθένα στο πιο ενδιαφέρον μέρος ακριβώς όταν ανατέλλει ο ήλιος. Ο ιντριγκαρισμένος βασιλιάς πρέπει να αναβάλλει την εκτέλεση του Σεχεραζάντ κάθε πρωί για να ακούσει τη συνέχεια της ιστορίας το επόμενο βράδυ.
Αυτό συνεχίζεται για χίλιες και μία νύχτες στη σειρά, μέχρι που ο Σεχεραζάντ έρχεται στον βασιλιά με τρία παιδιά που του έχουν γεννηθεί κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Εκείνη την ώρα, ο πρώτος γιος του βασιλιά περπατούσε ήδη, ο δεύτερος σέρνονταν και ο τρίτος θήλαζε. Ο Σεχεραζάντ ζητά από τον βασιλιά να τη γλιτώσει στο όνομα των παιδιών, αλλά εκείνη τη στιγμή ο Σαχριγιάρ είχε ήδη ξεψυχήσει και είχε χάσει την αιμοδιψία του. Ο βασιλιάς αποκαλεί τη Σεχεραζάντ θεοφοβούμενη, αγνή και αγνή και ελεεί την ηρωίδα και ταυτόχρονα σταματά να εξοντώνει γυναίκες. Έτσι, η εξυπνάδα, η ευγλωττία και η ομορφιά του κοριτσιού σώζουν τις ζωές εκατοντάδων αθώων γυναικών.
"1001 νύχτες"
Η συλλογή περιλαμβάνει τρία είδη παραμυθιών. Το πρώτο είναι τα ηρωικά παραμύθια. Αυτά περιλαμβάνουν μακροχρόνια ιπποτικά ρομάντζα και ιστορίες φαντασίας που προέρχονται από την παλαιότερη περσική συλλογή, «Χίλιοι θρύλοι», που συζητήθηκε παραπάνω. Αυτές οι ιστορίες είναι γραμμένες με ζοφερό και επίσημο ύφος και περιλαμβάνουν ευγενείς, αυλικούς και βασιλείς. Οι ηρωικές ιστορίες έχουν υποστεί προσεκτική λογοτεχνική επεξεργασία ίχνη λαϊκού λόγου έχουν αφαιρεθεί από αυτές, αλλά υπάρχουν πολλά ποιητικά αποσπάσματα από τους αραβικούς κλασικούς.
Τζίνι από το παραμύθι "Χίλιες και μία νύχτες" Οι ιστορίες περιπέτειας είναι μικρές ιστορίες που οι ρίζες τους ανάγονται στο περιβάλλον των εμπόρων και των τεχνιτών. Οι εικόνες των σουλτάνων και των βασιλιάδων είναι ήδη μειωμένες εδώ. Ως προς το περιεχόμενο, αυτά τα παραμύθια ταξινομούνται ως παραμύθια - διασκεδαστικά και διδακτικά διηγήματα που δημιουργούνται σε ένα αστικό περιβάλλον και χαρακτηρίζονται από τραχύ χιούμορ. Υπάρχει πολλή ζωή στο χαρέμι και ιστορίες αγάπης με πονηρά σχέδια, οι ήρωες είναι πλούσιοι έμποροι και οι εραστές τους.
Εικονογράφηση για το "Χίλιες και μία νύχτες" Το τρίτο είδος είναι τα πικαρέσκα παραμύθια. Εδώ μιλάμε για τις ζωές αστικών ζητιάνων, κλεφτών, ψαράδων, υποδηματοποιών και άλλων. Οι χαρακτήρες των πικαρέσκων παραμυθιών είναι απατεώνες, απατεώνες και απατεώνες και των δύο φύλων. Εδώ οι ηγεμόνες και οι κληρικοί γελοιοποιούνται, δεν υπάρχει βασιλικό πάθος, σε αντίθεση με τα ηρωικά παραμύθια. Το ύφος αυτών των κειμένων είναι κοντά στην καθομιλουμένη, δεν υπάρχουν σχεδόν ποιητικά ένθετα. Οι χαρακτήρες σε αυτές τις ιστορίες είναι γενναίοι και επιχειρηματικοί.
Διασκευές ταινιών
Η εικόνα του Σεχεραζάντ ενέπνευσε επίσης τους κινηματογραφιστές. Το 1947, η ταινία "The Song of Scheherazade" κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στην ΕΣΣΔ τη δεκαετία του '80 του περασμένου αιώνα, γυρίστηκε μια τριλογία βασισμένη στα παραμύθια "Χίλιες και μία νύχτες" ("Κι άλλη μια νύχτα του Σεχεραζάντ...", "Νέες ιστορίες του Σεχεραζάντ", "Η τελευταία νύχτα του Σεχεραζάντ»), όπου τον ρόλο της Σεχεραζάντ έπαιξε η ηθοποιός Έλενα Τόνουντς.
Το 1963, η ηρωίδα εμφανίστηκε στις γαλλικές οθόνες στο περιπετειώδες δράμα που φέρει το όνομά της. Εκεί παίζεται το θέμα της αγάπης μεταξύ της ηρωίδας και του Γάλλου Ρενό ντε Βιλεκρουά, θέμα του Χαλίφη της Βαγδάτης, που σώζει την ομορφιά από το θάνατο στο δρόμο για τους Αγίους Τόπους.
Μια άλλη διάσημη γαλλική κινηματογραφική μεταφορά κυκλοφόρησε το 1990 και ονομάζεται «Χίλιες και μία νύχτες». Εκτός από τον Σεχεραζάντ, η πλοκή περιλαμβάνει ένα τζίνι που ήρθε από το σύγχρονο Λονδίνο και βοηθά την ηρωίδα χρησιμοποιώντας την τεχνολογία που εφευρέθηκε τον 20ό αιώνα.
- Στη συλλογή «1001 Nights» που μας έφτασε, περιγράφονται ουσιαστικά 999 νύχτες και όχι χίλιες και μία, όπως λέει ο τίτλος. Δύο νύχτες χάθηκαν λόγω λάθους του απογραφέα.
- Ο συνθέτης, εμπνευσμένος από τα αραβικά παραμύθια, δημιούργησε μια συμφωνική σουίτα με το όνομα «Scheherazade». Το 1910, βασισμένο σε αυτή τη μουσική ανέβηκε ένα μπαλέτο με το ίδιο όνομα, τα σκηνικά και τα κοστούμια του οποίου δημιουργήθηκαν από τον καλλιτέχνη Bakst.
- Στη σοβιετική εποχή, το εργοστάσιο Scarlet Sails παρήγαγε ένα φτηνό άρωμα που ονομαζόταν Shahrazade με ένα γλυκό, δυνατό άρωμα που θύμιζε γλειφιτζούρια Montpensier. Σήμερα, ένα άλλο άρωμα Scheherazade πωλείται με την επωνυμία Brocard. Πρόκειται για ένα άρωμα με λουλουδάτο ανατολίτικο άρωμα.