Οι αδερφοί Strugatsky ρωτήθηκαν συχνά: "Πώς γράφετε μαζί;" Όχι μόνο ζούσαν σε διαφορετικές πόλεις, αλλά ήταν επίσης αδέρφια και ο καθένας είχε περισσότερες από αρκετές φιλοδοξίες. Πράγματι, υπήρχαν αντιφάσεις, αλλά δεν υπήρξε καυγάς. Το μυστικό είναι απλό - οι αδελφοί κατέληξαν αρχικά σε ένα σχέδιο για το πώς να "επιλύσουν" τις συγκρούσεις εάν οι πλοκές ενός έργου του Arkady και του Boris, ας πούμε, δεν συγκλίνουν. Απλώς έριξαν κλήρο. Όποιος κέρδισε είναι η αλήθεια.
Ο Mikhail Weller για το ποιοι ήταν τα διάσημα αδέρφια για μια τεράστια χώρα:
Α, και ήταν υγιή παιδιά! Εκατόν ενενήντα δύο ύψος και ώμοι σε μέγεθος εξήντα. Φήμες ισχυρίστηκαν ότι ο κανόνας του Arkady ήταν ενάμιση λίτρο κονιάκ. Μετά από αυτό, μπορούσε να μιλήσει με χάρη και λογική για τη λογοτεχνία.
Σε μια από τις λογοτεχνικές συναντήσεις στο σπίτι τέχνης Komarovo, όταν μιλούσε ο Arkady Strugatsky, μια ομάδα ανθρώπων που κάπνιζε πίσω από ανοιχτές πόρτες ξαφνικά μουρμούρισε:
Ας ησυχάσουμε, παιδιά. Μέχρι που ο Αρκάντι οδήγησε στη μύξα. Αυτός μπορεί να το κάνει.
Ο Arkady Natanovich Strugatsky γεννήθηκε στο Λένινγκραντ το 1925. Μπόρις - το 1933. Οκτώ χρόνια διαφορά είναι ένας φυσικός λόγος για έναν μικρότερο αδερφό, τον οποίο φρόντισε ένας μεγαλύτερος στην παιδική του ηλικία, να διαμορφωθεί υπό την επιρροή του. Και αργότερα, όταν η κατάσταση εξισώνεται με την ηλικία, ο τρόπος σκέψης και ολόκληρη η κοσμοθεωρία αποδεικνύεται κοινός.
Ταυτόχρονα, ο Arkady ήταν Ιάπωνας φιλόλογος, αναφορέας-μεταφραστής και υπηρέτησε με στολή για περισσότερο από ένα χρόνο - στα ανατολικότερα σύνορα. Ας σημειώσουμε ότι στοιχεία ιαπωνικής γεύσης, λεπτομέρειες και όροι, τελετουργίες και όπλα μπήκαν στη ρωσική λογοτεχνία τις τελευταίες δεκαετίες ακριβώς με το ελαφρύ - βαρύ της; - χέρια. Ο Μπόρις, αντίθετα, είναι ένας αστρικός αστρονόμος στο επάγγελμα και εργάστηκε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στο Αστεροσκοπείο Pulkovo. Ο Αρκάδι ήταν μακρυμάλλης, μουστακαλής, γεροδεμένος και ψύχραιμος. Αυτό που προκλήθηκε από το πονηρό σοφό χαμόγελο, τους φιλικούς τρόπους, τα αραιά μαλλιά και τα προεξέχοντα αυτιά του Μπόρις.
Ντύνονταν σαν απλοί Σοβιετικοί μηχανικοί. Αυτά τα φανελένια πουκάμισα, αυτά τα νάιλον μπουφάν, αυτά τα κουνέλια αυτιά και τα φθαρμένα παντελόνια... Τίποτα από τα ουράνια όντα, από τη λάμψη των αστεριών. Και διαμερίσματα σύμφωνα με τα πρότυπα μικρού μεγέθους του Χρουστσόφ σε κατοικημένες περιοχές. Το αυτοκίνητο Zaporozhets θα ολοκληρώσει επαρκώς το πορτρέτο μιας ιδιοφυΐας στο εσωτερικό. Υψηλό στυλ. Να είναι, δεν φαίνεται να είναι. Μια ιδιοφυΐα δεν χρειάζεται σύνεργα και στοργή. Και δεν καθορίζεται από την αξιολόγηση των επίσημων αρχών ή την κατοπτρική εικόνα τους - το επαγγελματικό πλήθος.
Ο Arkady και ο Boris Strugatsky στο μπαλκόνι του διαμερίσματος του A. Strugatsky στη Μόσχα. δεκαετία του 1980 Στο ήδη μακρινό 1966, οι νέοι, που τώρα θα ονομάζονταν «προχωρημένοι», διάβαζαν τρεις συγγραφείς και ήταν περήφανοι για αυτούς: Μπράντμπερι, Λεμ, Στρουγκάτσκι. Το «Hard to Be a God», ένα βιβλίο αξεπέραστο στην αγνότητα και τη χάρη του ειρωνικού-ρομαντικού ύφους, τους έκανε διάσημους. «Η Δευτέρα ξεκινά το Σάββατο» μετέτρεψε τους Strugatsky σε είδωλα αμέτρητων ερευνητικών ινστιτούτων και γραφείων σχεδιασμού, φοιτητών και εργαστηριακών βοηθών. Το «Snail on the Slope» προσέλκυσε αισθητικούς σνομπ και εκλεπτυσμένους διανοούμενους.
«Η κοινή διανόηση» είναι πώς θα είχε οριστεί ο κύριος αναγνώστης των Strugatsky εκατό χρόνια νωρίτερα. Η αφρόκρεμα της μεσαίας τάξης, το μυαλό και η συνείδηση της χώρας. Αυτοί που βρίσκονται σε αντίθεση με τις αρχές, ενώ πιστεύουν στην καλοσύνη και στις δικές τους δυνάμεις.
Αυτό που είναι εκπληκτικό είναι ότι οι γενιές αλλάζουν, ο χρόνος κυλά, αλλά οι Strugatsky βρίσκουν αναγνώστες σε κάθε γενιά που ωριμάζει, και μένουν μαζί της και δεν εξαφανίζονται από τα ράφια.
Και η καλλιτεχνική συνιστώσα είναι έντονη. Ποιητική αρχή. Ο ατσάλινος πυρήνας της πλοκής, που τόσο πολύ επαναλάμβαναν στους μαθητές τους. Γλώσσα διάφανη, σαν καθαρό κρύσταλλο. Ζωντανοί χαρακτήρες, αλμυρές φράσεις - και ήρεμη σοφία χωρίς αλαζονεία.
"Και μετά; Πότε θα νικήσεις τους εχθρούς σου; Και να καθιερωθεί ένα δίκαιο καθεστώς; Τι θα κάνεις τότε; Γλυκό για φαγητό; - Ναί! Μετά θα φάμε γλυκά, θα πιούμε, θα διασκεδάσουμε και θα απολαύσουμε τη ζωή ελεύθερα! Το αξίζουμε πολύ! - Αυτό είναι. Και μετά τι; - Συγνώμη; Δεν σας καταλαβαίνω, κύριε. Τι άλλο;"
Αυτός ο διάλογος απευθύνθηκε σε εμάς -σαράντα χρόνια μετά, κολλημένοι σε αυτόν τον πολιτικά ορθό και πολιτισμένο κόσμο- που σβήνουμε χωρίς στόχο και ιδέα. Και μην πείτε ότι δεν προειδοποιήσατε!
Πώς συνεργάζονται; Επιβεβαιώθηκε από λίγους μυημένους: κάποιος κάθεται σε μια γραφομηχανή και χτυπά τα πλήκτρα, μερικές φορές συνοδεύοντας την εμφάνιση του κειμένου διαβάζοντας δυνατά. Ο δεύτερος είναι ξαπλωμένος στον καναπέ, ή πίνοντας καφέ σε μια πολυθρόνα ή περπατώντας με ένα τσιγάρο. Μερικές φορές εισάγει τη δική του φράση ή παράγραφο, συνεχίζοντας τη σκέψη και τη σκηνή του συν-συγγραφέα. Μετά από μερικές σελίδες ή μιάμιση ώρα, αλλάζουν θέση. Το στυλ, ο τονισμός, η πορεία δράσης είναι ίδια και για τα δύο. Οι Strugatsky πάντα απέφευγαν τις άμεσες απαντήσεις σχετικά με την τεχνολογία της συν-συγγραφής. Είπαν μόνο ότι είχαν προηγουμένως συζητήσει και συμφωνήσει για τα πάντα από το τηλέφωνο για μεγάλο χρονικό διάστημα: ο Αρκάδι ζούσε στη Μόσχα, ο Μπόρις έζησε στη γενέτειρά του Λένινγκραντ.
Ακόμη και υπό σοβιετική κυριαρχία, τα φαν κλαμπ τους δημιουργήθηκαν σε διάφορες πόλεις και έπαιζαν τα βιβλία τους. Κανένας από τους άλλους σοβιετικούς συγγραφείς δεν μπορούσε να καυχηθεί για αυτό.
Οποιοδήποτε από τα βιβλία τους ξεκινά ως παιχνίδι. Ένα εύκολο συνέδριο, ένα διασκεδαστικό παραμύθι. Ο χρόνος περνά και ανακαλύπτεις ότι αυτός ο ανάλαφρος παραμυθένιος κόσμος παραμένει μέσα σου και έχει αποκτήσει ακαμψία: αυτός είναι ο δικός μας, ο πραγματικός κόσμος σε μια από τις βαθύτερες ουσίες του, που ανακαλύφθηκε από το ταλέντο του Καλλιτέχνη.
Κανένας άλλος σοβιετικός συγγραφέας αυτής της εποχής δεν εισήγαγε μια νέα λέξη στη ρωσική γλώσσα. Έχετε ακούσει τη λέξη «stalker»; Το «Πικνίκ στην άκρη του δρόμου» έχει γίνει παιχνίδι.
Ούτε ένας σύγχρονος σοβιετικός συγγραφέας δεν έχει μεταφραστεί τόσο πολύ. Εκατοντάδες δημοσιεύσεις σε όλες τις πολιτισμένες και λιγότερο πολιτισμένες γλώσσες του κόσμου: ο ακριβής αριθμός ήταν δύσκολο να μετρηθεί (υπήρχαν λόγοι για αυτό). Θα μπορούσαν να είναι πλούσιοι - αλλά η VAAP (All-Union Copyright Agency) της ΕΣΣΔ πήρε το 97 τοις εκατό (!) των δικαιωμάτων στο κράτος.
Δεν υπήρχαν για επίσημη κριτική. Κάποιοι ζήλεψαν τη λάμψη και τη δόξα τους, άλλοι πίστευαν ότι η «πραγματική λογοτεχνία» είχε τη μορφή αποκλειστικά «κριτικού ρεαλισμού» σε πείσμα του «σοσιαλιστικού» ρεαλισμού. Για ένα κομμάτι της κυβερνητικής πίτας, οι συγγραφείς έτρωγαν ο ένας τον άλλον ζωντανό και οι αηδιαστικοί, κοροϊδευτικοί Στρουγκάτσκι έμειναν μακριά από τη «λογοτεχνική διαδικασία».
Ποτέ δεν υπήρξαν απόψεις άλλων ή κυβερνητικοί δελεασμοί μεταξύ αυτών και των αναγνωστών τους. Και οι αναγνώστες περιλάμβαναν τη μισή ολόκληρη νεαρή διανόηση της χώρας. Το μισό του οποίου το μέτωπο ήταν πιο ψηλό και τα μάτια του είχαν μικρότερες παρωπίδες. Τότε η νεαρή διανόηση έγινε μεσήλικας και μια νέα γενιά ώριμων μαθητών προστέθηκε στους αναγνώστες.
Η γλώσσα τους έδινε ευχαρίστηση, η πλοκή ήταν εθιστική και οι σκέψεις τους σε έκαναν να σκεφτείς. Φοιτητές, μηχανικοί και γιατροί, δικηγόροι και δημοσιογράφοι -το στρώμα από το οποίο σχηματίζεται η ελίτ στις κανονικές χώρες- αντάλλαξαν φράσεις των Strugatsky σαν κωδικό πρόσβασης.
Οι Strugatsky δεν έγραψαν ποτέ επιστημονική φαντασία (με τη λαϊκή έννοια). Οι Στρουγκάτσκι έγραψαν σκληρές και διαπεραστικές δυστοπίες. Ήταν οι μόνοι στην πυκνή και αδιαπέραστη σοβιετική αυτοκρατορία που κατάφεραν να είναι ελεύθεροι ανάμεσα σε όλους τους συγγραφείς.
Η δυστοπία ήταν ένα απαγορευμένο είδος: όχι ελεύθερη σκέψη, το ίδιο το πάρτι θα υποδείξει και θα προβλέψει όλα τα απαραίτητα! Αλλά... “φαντασία”, νεανικό, ελαφρύ είδος, Ιούλιος Βερν, ξέρεις...
...Και οι Strugatsky ήταν πάντα αγαπητοί για την ακαμψία τους, για τη σκληρή και ενεργή αισιοδοξία τους. Οι ήρωές τους πάλευαν πάντα για αυτό στο οποίο πίστευαν. Πολέμησαν με τέτοια πεποίθηση ότι η νίκη ήταν αναπόφευκτη. Έστω κι αν ξεπέρασε τα όρια του βιβλίου.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΩΝ ΑΔΕΡΦΩΝ ΣΤΡΟΥΓΚΑΤΣΚΙ:
Ο Arkady και ο Boris Strugatsky είναι οι μόνοι Ρώσοι συγγραφείς των οποίων τα μυθιστορήματα αναφέρονται από αναγνώστες στην πατρίδα τους χρησιμοποιώντας συντομογραφίες.
Σύμφωνα με μια εκδοχή, ο λόγος για αυτό ήταν η αρνητική στάση των σοβιετικών αρχών απέναντι στο έργο των αδελφών Strugatsky μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος "Ugly Swans" - υποτίθεται ότι, με τη βοήθεια ενός τόσο απλού κώδικα, οι λάτρεις της επιστημονικής φαντασίας οι συγγραφείς απέφυγαν πιθανά προβλήματα με τις επίσημες αρχές. Σύμφωνα με μια άλλη, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μετά την εμφάνιση των πρώτων τους έργων, οι αναγνώστες συντόμευσαν τα ονόματα των συγγραφέων σε ABS για ευκολία και στη συνέχεια μετέφεραν αυτήν την αρχή στα ονόματα των μυθιστορημάτων.
Οι αδερφοί Strugatsky μάντεψαν το ζευγάρι Karpov - Kasparov ένα χρόνο πριν γεννηθεί ο Kasparov.
Το μυθιστόρημα «Μεσημερίς, XXII Century» (1962) αναφέρει τη «μέθοδο Kasparo-Karpov» - ένα σύστημα σκληρής κωδικοποίησης βιολογικού κώδικα σε κρυσταλλική οιονεί βιομάζα (στην πραγματικότητα, μια τεχνολογία για τη μεταφορά της προσωπικότητας σε άλλο μέσο). Έμειναν ακόμη 22 χρόνια μέχρι να ξεκινήσει ο διάσημος σκακιστικός αγώνας για τον παγκόσμιο τίτλο ανάμεσα στον Ανατόλι Καρπόφ και τον Γκάρι Κασπάροφ. Ο Anatoly Karpov ήταν έντεκα χρονών τότε και ο Garry Kasparov γεννήθηκε ένα χρόνο μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος.
Οι αδελφοί Strugatsky δεν άρεσαν μερικά από τα έργα τους. Μπόρις Στρουγκάτσκι:
Το «The Tale of Friendship and Unfriendship» είναι μία από τις δύο ή τρεις ιστορίες μας που «δεν θα ήταν απαραίτητο να γραφτούν». Γραμμένο κάτω από την πίεση περιστάσεων που δεν έχουν καμία σχέση με τη δημιουργική διαδικασία. Εμείς οι ίδιοι δεν μας άρεσε - ακριβώς όπως το "Country" ("Country of Crimson Clouds"), το "Guy" ("Guy from the Underworld") και το "Baby".
Η συνολική κυκλοφορία των έργων των αδελφών Strugatsky ξεπερνά τα 40 εκατομμύρια αντίτυπα. Εκτός από τις ρωσικές εκδόσεις, τα βιβλία τους έχουν περάσει από περισσότερες από 620 εκδόσεις σε 42 γλώσσες σε 33 χώρες.
Στα έργα των αδελφών Strugatsky δεν υπάρχουν ουσιαστικά κύριοι χαρακτήρες - γυναίκες.
Η συντριπτική πλειοψηφία των βασικών χαρακτήρων σε όλα σχεδόν τα μυθιστορήματα, τα μυθιστορήματα και τις ιστορίες των Strugatsky είναι άνδρες. Οι γυναίκες, ακόμα κι αν εμφανίζονται στις σελίδες των έργων, αποδεικνύονται ότι απεικονίζονται πολύ λιγότερο καθαρά: για παράδειγμα, η Rada Gaal στο «Κατοικημένο νησί», η γυναίκα του Red Shewhart στο «Roadside Picnic», η Kira στο «Hard to Be a God» .
Μπόρις Στρουγκάτσκι:«Δεν ξέραμε πώς και, κατά τη γνώμη μου, φοβόμασταν ακόμη και να γράψουμε για γυναίκες και για γυναίκες. Γιατί; Δεν ξέρω. Ίσως επειδή δήλωναν μια αρχαία αρχή: οι γυναίκες και οι άνδρες είναι πλάσματα διαφορετικών φυλών. Μας φαινόταν ότι γνωρίζαμε και κατανοούσαμε τους άνδρες (τους ίδιους τους άντρες), αλλά κανείς μας δεν θα τολμούσε να πει ότι γνώριζε και καταλάβαινε τις γυναίκες. Και παιδιά, για αυτό το θέμα! Εξάλλου, τα παιδιά είναι, φυσικά, ο τρίτος ειδικός τύπος ευφυών όντων που ζουν στη Γη».
Μπόρις Στρουγκάτσκι Οι αδελφοί Στρουγκάτσκι δεν θεωρούσαν το έργο τους αντισοβιετικό, ούτε θεωρούσαν τους εαυτούς τους αντιφρονούντες.
Παρά το γεγονός ότι οι επίσημες σοβιετικές αρχές και η λογοκρισία θεωρούσαν συχνά τα έργα ως συκοφαντικά, και μεταξύ των αντιφρονούντων το έργο των αδελφών Strugatsky ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές, οι ίδιοι οι συγγραφείς δεν θεωρούσαν ποτέ τους εαυτούς τους αντισοβιετικούς ή αντιφρονούντες. Η ξένη δημοσίευση της ιστορίας "Ugly Swans" ενίσχυσε μόνο αυτή τη στάση, παρά το γεγονός ότι μετά από αυτήν οι συγγραφείς έπρεπε να αποκηρύξουν επίσημα τη δημοσίευση του έργου στη Δύση, δημοσιεύοντας μια επιστολή στις σελίδες της Literaturnaya Gazeta.
Μπόρις Στρουγκάτσκι:«Αυτά (τα έργα των αδελφών Στρουγκάτσκι) διαποτίζονται από την απόρριψη του ολοκληρωτισμού και της γραφειοκρατίας. Αλλά επειδή η ΕΣΣΔ αντιπροσώπευε έναν αληθινό θρίαμβο του ολοκληρωτισμού και της γραφειοκρατίας, οι ιστορίες μας όπως το «Σαλιγκάρι στην πλαγιά», «Η ιστορία της τρόικας» και ακόμη και το «Κατοικημένο νησί» έγιναν αντιληπτές από ιδιαίτερα ζηλωτές ιδεολόγους του καθεστώτος ως «αντι- Σοβιέτ."
Οι αδελφοί Strugatsky δεν πίστευαν στην ύπαρξη εξωγήινης νοημοσύνης.
Άμεσες ενδείξεις για την ύπαρξη άλλων πολιτισμών περιέχονται σε μυθιστορήματα των Strugatsky όπως "It's Hard to Be a God", "The Kid", "Habited Island", "Roadside Picnic", "Hotel "At the Dead Climber". Την ίδια στιγμή, οι ίδιοι οι συγγραφείς θεώρησαν την παρουσία εξωγήινης νοημοσύνης ως μια φανταστική ιδέα.
Μπόρις Στρουγκάτσκι:«Δεν πιστεύω στην ύπαρξη «άλλου μυαλού» - στη Γη, ή ακόμα και στο Σύμπαν: Δεν έχω κανένα λόγο για αυτό. Και παρόλο που μπορείτε ακόμα να υπολογίζετε με κάποιο τρόπο στο Σύμπαν - είναι πολύ τεράστιο σε χώρο και χρόνο για τουλάχιστον κάτι (για παράδειγμα, ο λόγος) να υπάρχει σε αυτό σε ένα μόνο αντίγραφο, τότε η Γη μας, αντίθετα, είναι πολύ μικρή για Ένα τόσο τεράστιο, σχεδόν αδιάστατο, απίστευτα ενεργό πράγμα όπως το Mind θα μπορούσε να υπάρχει εδώ, παραμένοντας απαρατήρητο».
«Και σχεδόν συμφωνώ με τον Χόκινγκ (ο οποίος ισχυρίζεται ότι το ανθρώπινο μυαλό είναι μόνος στο Σύμπαν). Και συμφωνώ ακόμη περισσότερο με τον Joseph Shklovsky - αυτός είναι ο υπέροχος αστροφυσικός μας, στα τέλη της δεκαετίας του 1960 μίλησε με την έννοια ότι άλλη νοημοσύνη υπάρχει στο σύμπαν μας, αλλά είναι εξαιρετικά σπάνια. Εχει δικιο πιστεύω. Εξάλλου, το Σύμπαν μας είναι τόσο τεράστιο σε χώρο και χρόνο που θα ήταν περίεργο αν τουλάχιστον υπήρχε κάτι σε αυτό σε ένα μόνο αντίγραφο».
Πολλοί πλέον διάσημοι συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας είναι άμεσοι μαθητές των Strugatsky.
Δεν γνώριζαν όλοι οι αναγνώστες για την ύπαρξη λογοτεχνικού συλλόγου υπό την ηγεσία του Μπόρις Στρουγκάτσκι. Αυτό το γεγονός έγινε ευρέως γνωστό το 1996 μετά την κυκλοφορία του πρώτου τεύχους της συλλογής έργων επιστημονικής φαντασίας «The Time of Students», στο οποίο δημοσιεύτηκαν τα έργα των μελών του λογοτεχνικού συλλόγου.
Arkady Strugatsky, 1964, © Αρχείο ITAR-TASS Επιστημονική φαντασία χωρίς υπολογιστή.
Σύμφωνα με τις αναμνήσεις της οικογένειας και των φίλων του, ο Arkady Strugatsky ήταν πολύ συντηρητικός στην τεχνολογία. Ακόμη και όταν ο αδελφός Μπόρις απέκτησε τον προσωπικό του υπολογιστή, ο Arkady Natanovich δεν δελεάστηκε από την ηλεκτρονική καινοτομία και μέχρι το τέλος των ημερών του δακτυλογραφούσε τα έργα του σε μια γραφομηχανή.
Ο Arkady Strugatsky ήξερε τέλεια τα Ιαπωνικά
Ο Fantastic σπούδασε στο Στρατιωτικό Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών και αργότερα υπηρέτησε ως μεταφραστής τμημάτων στην Άπω Ανατολή. Οι ειδικότητες του ήταν τα αγγλικά και τα ιαπωνικά. Ακόμη και μετά την αποστράτευση, δεν εγκατέλειψε τη δουλειά του στη μετάφραση ξένης λογοτεχνίας.
Η Βίβλος αναφέρεται συχνά στα έργα των αδελφών Strugatsky, αν και οι ίδιοι δεν ήταν ποτέ πιστοί.
Πολυάριθμα αποσπάσματα από το Ευαγγέλιο και η φήμη των αντιφρονούντων ανάγκασαν πολλούς αναγνώστες να δουν θρησκευτικούς τόνους στα βιβλία των αδελφών Στρουγκάτσκι και να κατατάξουν τους συγγραφείς τους ως μυστικούς πιστούς. Συγκεκριμένα, μια κοινή ερμηνεία της εικόνας του Μαξίμ Κάμερερ στο μυθιστόρημα «Το κατοικημένο νησί» ήταν να συγκρίνει την ιστορία του με την ιστορία του Χριστού, ο οποίος εμφανίστηκε στον κόσμο για να εξιλεώσει τις αμαρτίες του με τον θάνατό του. Ωστόσο, οι ίδιοι οι αδελφοί Στρουγκάτσκι δεν θεώρησαν ποτέ τους εαυτούς τους πιστούς ή θρησκευόμενους.
Μπόρις Στρουγκάτσκι:«Γεγονός είναι ότι και οι δύο εκτιμήσαμε πολύ το Ευαγγέλιο (την Παλαιά Διαθήκη σε μικρότερο βαθμό) ως ένα λαμπρό ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ έργο: μια άψογη πλοκή, μια οδυνηρά όμορφη ίντριγκα, ένας εντυπωσιακός ήρωας. Η παράθεση αυτού του κειμένου, ή η επαναφορά του, ή η ελεύθερη αναφορά σε αυτό, ή η ενσωμάτωσή του σε κάποια νέα μας πλοκή, μας έδωσε πραγματική ευχαρίστηση και φαινόταν πολύ γόνιμη. Ταυτόχρονα, οι θρησκευτικές ιδέες της Βίβλου παρέμεναν διανοητικά και συναισθηματικά ξένες προς εμάς, ενώ η ηθική, αντίθετα, ήταν κατανοητή και στενή. Μια περίεργη κατάσταση. Κατά κάποιο τρόπο, είναι ακόμη και απίθανο».
Arkady Strugatsky Η έκφραση "No brainer" έγινε δημοφιλής χάρη στους αδελφούς Strugatsky
Η πηγή της έκφρασης "It's a no brainer" είναι ένα ποίημα του Mayakovsky ("It's even a no brainer - / This Petya was a bourgeois"). Έγινε ευρέως διαδεδομένο αρχικά στην ιστορία των Strugatskys «The Country of Crimson Clouds» και μετά στα σοβιετικά οικοτροφεία για χαρισματικά παιδιά. Επιστράτευσαν εφήβους που είχαν να σπουδάσουν δύο χρόνια (τάξεις Α, Β, Γ, Δ, Ε) ή ένα έτος (τάξεις Ε, ΣΤ, Ι).
Οι μαθητές του μονοετούς ρεύματος ονομάζονταν «σκαντζόχοιροι». Όταν έφτασαν στο οικοτροφείο, οι διετείς μαθητές ήταν ήδη μπροστά τους στο μη τυποποιημένο πρόγραμμα, οπότε στην αρχή της σχολικής χρονιάς η έκφραση «χωρίς εγκεφαλικό» ήταν πολύ σχετική.
Έχουν γυριστεί 17 ταινίες με βάση την πλοκή των μυθιστορημάτων τους.
Ανάμεσά τους το «Stalker» του Tarkovsky, το «Days of Eclipse» του Alexander Sokurov, το «Ugly Swans» του Konstantin Lopushansky, το «Inhabited Island» του Fyodor Bondarchuk.
Το λογοτεχνικό βραβείο των αδελφών Strugatsky απονέμεται στα «μέση γενέθλιά τους».
«Η 21η Ιουνίου είναι τα «μέση γενέθλια (μεταξύ 28 Αυγούστου και 15 Απριλίου)», μια ημερομηνία που, φυσικά, δεν είναι «επίσημη», αλλά σύμφωνα με την παράδοση, αυτή την ημέρα είναι που φέρει το ετήσιο λογοτεχνικό βραβείο. A. και B. Strugatsky».
Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο που φέρει το όνομά του. Ο A. and B. Strugatsky ιδρύθηκε το 1998 και βραβεύεται από το 1999 σε δύο κατηγορίες: «Για το καλύτερο έργο τέχνης (μυθιστόρημα, διήγημα, διήγημα)» και «Για το καλύτερο κριτικό και δημοσιογραφικό έργο για επιστημονική φαντασία ή για ένα φανταστικό θέμα (άρθρο, κριτική, δοκίμιο, βιβλίο)». Πιο συχνά από άλλους - τρεις φορές - ο ποιητής, συγγραφέας, δημοσιογράφος Ντμίτρι Μπίκοφ έγινε ο βραβευμένος στην κατηγορία "Μυθοπλασία", δύο φορές - οι συγγραφείς Μιχαήλ Ουσπένσκι και Βιάτσεσλαβ Ριμπάκοφ (και οι δύο από το LITO του Λένινγκραντ, με επικεφαλής τον Μπόρις Στρουγκάτσκι). Ο πιο τίτλος νικητής του βραβείου στην κατηγορία «Κριτική και Δημοσιογραφία» είναι ο συγγραφέας Kir Bulychev - έλαβε το βραβείο δύο φορές.
Το αστείο που έγινε τίτλος.
Οι συγγραφείς πιστεύουν ότι ο αληθινός τίτλος ενός μυθιστορήματος έρχεται συχνά μετά τη συγγραφή του. Υπάρχουν όμως και εξαιρέσεις. Ο Μπόρις Στρουγκάτσκι είπε: στις αρχές της δεκαετίας του '60, ένας καλός φίλος του έκανε μια φάρσα, ισχυριζόμενος ότι το νέο βιβλίο του Έρνεστ Χέμινγουεϊ «Η Δευτέρα αρχίζει το Σάββατο» πωλούνταν στο Σπίτι των Βιβλίων του Λένινγκραντ. Ο Μπόρις Νατάνοβιτς πέρασε μισή μέρα ψάχνοντας για αυτό το μυθιστόρημα. Όταν αποκαλύφθηκε η απάτη, ο συγγραφέας δεν αγανάκτησε. Θυμήθηκα όμως το επινοημένο όνομα ενός ανύπαρκτου έργου. Στους Strugatsky άρεσε ο βαθύς αφορισμός του και στη συνέχεια τα αδέρφια το χρησιμοποίησαν για τη διάσημη ιστορία τους.
Μπόρις Στρουγκάτσκι Η αρχή της δημιουργικότητας
Κάθε συγγραφέας έχει τα δικά του σημάδια. Ο Μπόρις Στρουγκάτσκι δεν απάντησε ποτέ στην ερώτηση: «Τι δουλεύεις τώρα;» Το βρήκε σχεδόν προσβλητικό.
Ποτέ μην λες: «Το κάνω». Πάντα απλά: «Το έκανα», εξήγησε σε όλους. - Εξαιρετικός κανόνας. Προτείνω.
Ήρθαν από άλλο πλανήτη
Η απίστευτη δημοτικότητα έδωσε αφορμή για πολλές φήμες και θρύλους. Κάποιοι ρομαντικοί θαυμαστές της επιστημονικής φαντασίας στις αρχές της δεκαετίας του '70 είχαν μια ιδέα: οι αγαπημένοι τους συγγραφείς, τα αδέρφια Arkady και Boris Strugatsky, στην πραγματικότητα δεν ήταν καθόλου άνθρωποι, αλλά πράκτορες ενός ισχυρού εξωγήινου πολιτισμού. Τα πράγματα έγιναν αστεία. Συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας έλαβαν πολλές επιστολές που τους πρόσφεραν βοήθεια, αφού «κόλλησαν σε αυτή την εποχή στη Γη», ζητώντας συγγνώμη για το γεγονός ότι η σύγχρονη τεχνολογία δεν είναι τόσο ανεπτυγμένη για να επισκευάσει το πλοίο τους... Ίσως αυτή ήταν η υψηλότερη μορφή αναγνώρισης του ταλέντο συγγραφέων επιστημονικής φαντασίας.
Μετά θάνατον, και τα δύο αδέρφια, σύμφωνα με τη θέλησή τους, όχι μόνο αποτεφρώθηκαν, αλλά και οι στάχτες τους σκορπίστηκαν από ένα ελικόπτερο πάνω από το Αστεροσκοπείο Pulkovo, όπου κάποτε εργαζόταν ο BNS.
Με βάση τα υλικά:
Τα ονόματα των αδελφών Strugatsky είναι Arkady και Boris. Γεννήθηκε στις 28 Αυγούστου 1925 και στις 15 Απριλίου 1933 αντίστοιχα. Τα αδέρφια είναι Ρώσοι και Σοβιετικοί συγγραφείς που έχουν επίσης ασχοληθεί ως σεναριογράφοι και συν-συγγραφείς με άλλους συγγραφείς. Οι Strugatsky θεωρούνται κλασικοί της σύγχρονης κοινωνικής επιστημονικής φαντασίας στον κόσμο της λογοτεχνίας.
Οικογένεια
Οι γονείς των αδελφών είναι ο Nathan Strugatsky και η Alexandra Litvincheva, κριτικός τέχνης και δασκάλα. Το όνομα του πατέρα των αδελφών Strugatsky μιλά για την εβραϊκή του καταγωγή. Η Αλεξάνδρα παντρεύτηκε ενάντια στις επιθυμίες των γονιών της: λόγω του γάμου της με έναν Εβραίο, οι σχέσεις της με τους συγγενείς της διακόπηκαν. Ο πατέρας των αδελφών Strugatsky υπηρέτησε ως κομισάριος μιας ταξιαρχίας ιππικού κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου και αργότερα ως πολιτικός εργαζόμενος του σοβιετικού διοικητή Frunze. Μετά την αποστράτευση έγινε κομματικός λειτουργός στην Ουκρανία. Εκεί γνώρισε τη μέλλουσα γυναίκα του. Τον Ιανουάριο του 1942, ο διοικητής μιας εταιρείας λαϊκής πολιτοφυλακής και ένας υπάλληλος της Δημόσιας Βιβλιοθήκης Saltykov-Shchedrin πέθανε τραγικά, ενώ η σύζυγός του πέθανε σε μεγάλη ηλικία, λίγο μετά την παραλαβή του τίτλου του Επίτιμου Δάσκαλου της Ρωσικής Ομοσπονδίας και του Ιππότη του Τάγματος του το Σήμα της Τιμής.
Πρώτες προσπάθειες
Οι αδερφοί Strugatsky άρχισαν να δημιουργούν τους πρώτους φανταστικούς κόσμους τους πριν από τον πόλεμο. Πιο συγκεκριμένα, ο Arkady ήταν ο πρώτος που δοκίμασε το στυλό. Σύμφωνα με τον Μπόρις, ήταν ένα πεζό έργο, «Το εύρημα του ταγματάρχη Κοβάλεφ», το οποίο, δυστυχώς, χάθηκε κατά την πολιορκία του Λένινγκραντ. Η πρώτη ιστορία του Arkady που έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα ήταν το "How Kang Died". Στη δεκαετία του '50, συνέχισε τις συγγραφικές του προσπάθειες και σύντομα εμφανίστηκε η ιστορία "The Fourth Kingdom". Η πρώτη πραγματική δημοσίευση του Arkady Natanovich ήταν η ιστορία "Bikini Ashes", την οποία συνέγραψε με τον Lev Petrov ενώ υπηρετούσε στο στρατό. Ο συγγραφέας του το αφιέρωσε στα θλιβερά γεγονότα κατά τις δοκιμές βόμβας υδρογόνου στην Ατόλη Μπικίνι.
Ο Μπόρις άρχισε να προσπαθεί να γράψει στις αρχές της δεκαετίας του '50. Οι αδελφοί δεν έχασαν την επαφή και μοιράστηκαν ιδέες για έργα σε γραπτή αλληλογραφία και σε προσωπικές συναντήσεις κατά τη διάρκεια των διακοπών του Αρκάδι από τη στρατιωτική θητεία.
Πρώτη συνεργασία
Η πρώτη κοινή δημιουργία των δύο αδελφών Strugatsky ήταν η ιστορία επιστημονικής φαντασίας "From the Outside", την οποία αργότερα ξαναδούλεψαν σε ιστορία. Αυτή η ιστορία δημοσιεύτηκε από την έκδοση «Τεχνολογία για τη Νεολαία» το 1958.
Το 1959, τα αδέρφια εξέδωσαν το πρώτο τους βιβλίο, «The Land of Crimson Clouds». Σύμφωνα με φήμες, αυτό το έργο δημιουργήθηκε ως στοίχημα με τη σύζυγο του Arkady, Elena Ilyinichna. Μέχρι το 1957, ετοιμάστηκε ένα προσχέδιο του έργου, αλλά οι συντάκτες καθυστέρησαν τη δημοσίευση για μεγάλο χρονικό διάστημα. Άλλα έργα που συνδέονται με αυτό το έργο από κοινούς χαρακτήρες είναι τα «The Path to Amltea», «Trainees» και ιστορίες από την πρώτη κοινή συλλογή των αδελφών Strugatsky «Six Matches». Έτσι ξεκίνησε μια μεγάλη σειρά για τον φανταστικό κόσμο του μέλλοντος, που ονομάστηκε World of Noon. Σύμφωνα με τους συγγραφείς, οι ίδιοι θα ήθελαν να ζήσουν σε αυτό το σύμπαν.
Για πολλές δεκαετίες, οι αδελφοί Στρουγκάτσκι ήταν οι καλύτεροι συγγραφείς της σοβιετικής λογοτεχνικής φαντασίας. Οι πολύπλευρες δημιουργίες τους αντανακλούσαν τη σταδιακή ανάπτυξη των συγγραφικών δεξιοτήτων και της κοσμοθεωρίας των συγγραφέων. Κάθε έργο που γράφτηκε από τους αδελφούς ξεκίνησε νέες συζητήσεις και μακροσκελείς συζητήσεις. Πάνω από μία φορά οι κριτικοί συνέκριναν τον κόσμο των Strugatsky με τον φανταστικό κόσμο του μέλλοντος του Ivan Efremov, τον οποίο περιέγραψε στο διάσημο έργο του «The Andromeda Nebula».
Ακμή
Τα πρώτα έργα των αδελφών αντιστοιχούσαν σε όλα τα πλαίσια του σοσιαλιστικού ρεαλισμού, αλλά ταυτόχρονα διατήρησαν τα μοναδικά χαρακτηριστικά τους: οι ήρωές τους δεν ήταν «προγραμματικοί» - ήταν προικισμένοι με ατομικά χαρακτηριστικά και χαρακτήρα, και ταυτόχρονα παρέμειναν ουμανιστές, διανοούμενοι και γενναίοι ερευνητές που επιδιώκουν ιδέες για την ανάπτυξη του κόσμου και την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο. Επιπλέον, οι ήρωές τους διακρίνονται από την ατομική τους γλώσσα - αυτή η απλή αλλά εκφραστική τεχνική έκανε τους ήρωες ζωντανούς και κοντά στον αναγνώστη. Τέτοιοι χαρακτήρες συνέπεσαν πολύ καλά με την περίοδο «απόψυξης» στην ΕΣΣΔ, αντανακλώντας έτσι την απελπισμένη ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον και την τεχνολογική πρόοδο στην επιστήμη, καθώς και για μια θέρμανση στις διαπολιτικές σχέσεις.
Ένα ιδιαίτερα σημαντικό βιβλίο εκείνη την εποχή ήταν η ιστορία των αδερφών Strugatsky «Μεσημέρι, XXII Century», η οποία απεικόνιζε με επιτυχία μια αισιόδοξη προοπτική για το μέλλον της ανθρώπινης φυλής, στην οποία φωτισμένοι και χαρούμενοι άνθρωποι, έξυπνοι και γενναίοι εξερευνητές του διαστήματος και δημιουργικοί άτομα εμπνευσμένα από τη ζωή ζουν.
Αλλά ήδη στο "Distant Rainbow" αρχίζουν να ακούγονται τεταμένα κίνητρα: μια καταστροφή σε έναν μακρινό πλανήτη, που συνέβη ως αποτέλεσμα πειραμάτων επιστημόνων, έθεσε το ερώτημα της ηθικής επιλογής ενός ατόμου σε μια δύσκολη κατάσταση. Είναι μια επιλογή ανάμεσα σε δύο άσχημα αποτελέσματα, το ένα από τα οποία είναι χειρότερο από το άλλο. Στο ίδιο έργο, οι αδερφοί Strugatsky θέτουν ένα άλλο πρόβλημα: πώς θα ζήσουν στον κόσμο του μεσημεριού όσοι δεν μπορούν να σκεφτούν δημιουργικά;
Οι χαρακτήρες της ιστορίας "An Attempt to Escape" έπρεπε να αντιμετωπίσουν το δικό τους παρελθόν και να σκεφτούν αν ήταν δυνατό να απαλλαγούμε από την "παλαιολιθική στο μυαλό" και στη συνέχεια οι συγγραφείς μπέρδεψαν τους εργαζόμενους του Ινστιτούτου Πειραματικής Ιστορίας με αυτό το πρόβλημα στο έργο «Είναι δύσκολο να είσαι Θεός». Τα αδέρφια θίγουν επίσης πιεστικά ζητήματα της εποχής μας, ζωγραφίζοντας μια γκροτέσκα εικόνα μιας φουτουριστικής καταναλωτικής κοινωνίας στην ιστορία «Predatory Things of the Century». Αυτό το έργο έγινε η πρώτη δυστοπία μέσα σε μια ουτοπία στη ρωσική λογοτεχνία, η οποία έγινε πολύ συγκεκριμένη για τη σοβιετική λογοτεχνία.
Στη δεκαετία του '60, οι αδελφοί έγραψαν άλλα εξαιρετικά έργα. Για παράδειγμα, το έργο των αδερφών Strugatsky, «Monday Begins on Saturday», που λάμπει με καλοσυνάτο αλλά επίκαιρο χιούμορ, άρεσε τόσο στους αναγνώστες που σύντομα έγραψαν μια συνέχεια, την οποία ονόμασαν «The Tale of Troika», όπου το χιούμορ είχε ήδη δώσει τη θέση της στην άμεση σάτιρα. Αυτό το έργο αποδείχθηκε τόσο σκανδαλώδες που σύντομα το αλμανάκ της Angara, όπου δημοσιεύτηκε το "The Tale", σταμάτησε να δημοσιεύεται και η ίδια η ιστορία ήταν απρόσιτη στους αναγνώστες για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η ίδια μοίρα περίμενε την ιστορία «Snail on the Slope», στην οποία η δράση διαδραματίζεται στο Δάσος και στη Διοίκηση Δασών: η όλη κατάσταση που περιγράφεται στο βιβλίο θύμιζε πολύ τη γραφειοκρατική κατάσταση στη Διοίκηση. Η σοβιετική κριτική δεν διέκρινε πολύ πιο σημαντικές σκέψεις για την επικείμενη πρόοδο, η οποία παρασύρει όλα όσα την εμποδίζουν να βιαστεί ακόμη πιο γρήγορα.
Το The Second Martian Invasion: Notes of a Sane Man είναι επίσης ένα σατιρικό έργο που δεν έτυχε καλής αποδοχής από τους κριτικούς. Ακόμη και τα ονόματα των χαρακτήρων, δανεισμένα από τους ήρωες των ελληνικών θρύλων, δεν μπορούσαν να συγκαλύψουν την υπαινιγμό της τρέχουσας κατάστασης. Οι συγγραφείς θέτουν ένα σοβαρό ερώτημα για την τιμή και την προσωπική αξιοπρέπεια του ανθρώπου και όλης της ανθρωπότητας. Ένα παρόμοιο θέμα ακούγεται στην ιστορία "Hotel "At the Dead Mountaineer": είναι ένα άτομο έτοιμο να συναντήσει μια εξωγήινη φυλή; Το ίδιο έργο έγινε ένα πείραμα των αδερφών Strugatsky στη μίξη ενός μυθιστορήματος επιστημονικής φαντασίας και μιας αστυνομικής ιστορίας.
Συνοψίζοντας
Με τις αρχές της δεκαετίας του '70, οι Strugatsky επέστρεψαν στο μεσημεριανό σύμπαν και επινόησαν τα "Κατοικημένο νησί", "Ο τύπος από τον κάτω κόσμο" και "Το παιδί". Η σοβιετική λογοκρισία παρακολουθούσε στενά το έργο των αδελφών. Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την εκτύπωση του The Inhabited Island, χρειάστηκε να κάνουν περισσότερες από 900 επεξεργασίες πριν το έργο εκδοθεί το 1991. Στη δεκαετία του '70, οι αδελφοί ουσιαστικά δεν εξέδωσαν βιβλία.
Η διάσημη ιστορία των αδελφών Strugatsky "Picnic στην οδό" δημοσιεύτηκε σε ένα περιοδικό, μετά την οποία δεν εμφανίστηκε σε εκδόσεις βιβλίων για 8 χρόνια. Η ιστορία εξέφρασε το θέμα της Ζώνης - την περιοχή όπου, μετά την Επίσκεψη των Εξωγήινων, άρχισαν να συμβαίνουν μυστηριώδη γεγονότα και οι καταδιώκτες - γενναίοι άνδρες που σκαρφαλώνουν κρυφά σε αυτή τη Ζώνη. Αναπτύχθηκε στην ταινία του Αντρέι Ταρκόφσκι "Stalker", η οποία γυρίστηκε το 1979 με βάση το σενάριο των Strugatskys. Μόνο αφού συνέβη πραγματικά η καταστροφή του Τσερνομπίλ, η ιστορία αντικατοπτρίστηκε στο παιχνίδι S.T.A.L.K.E.R., καθώς και σε πολλά έργα που βασίστηκαν σε αυτό. Μόνο το 1980 οι αδερφοί Strugatsky συμπεριέλαβαν το "Picnic στο δρόμο" στη συλλογή "Unassigned Meetings", αλλά σε συντομευμένη μορφή. Η αυστηρή λογοκρισία εκείνης της εποχής δεν επέτρεπε στους νέους συγγραφείς να αναπνέουν ελεύθερα.
Το κύριο θέμα του έργου των αδελφών Strugatsky ήταν το πρόβλημα της επιλογής. Ήταν αυτό που έγινε το θεμέλιο για την ιστορία "A Billion Years Before the End of the World", όπου οι χαρακτήρες αντιμετώπισαν μια δύσκολη επιλογή μεταξύ μιας ειρηνικής ζωής, εγκατάλειψης των αρχών και πεποιθήσεών τους και της απειλής του θανάτου προσπαθώντας να διατηρήσουν την ταυτότητά τους. Ταυτόχρονα, τα αδέρφια έγραψαν το μυθιστόρημα «The Doomed City», όπου οι συγγραφείς προσπαθούν να δημιουργήσουν ένα δυναμικό μοντέλο συνείδησης τυπικό για μεγάλα τμήματα της κοινωνίας, καθώς και να ανιχνεύσουν τη μοίρα του στο πλαίσιο της μεταβαλλόμενης κοινωνικής πραγματικότητας, εξερευνώντας τις αλλαγές του. Οι ήρωες αυτού του μυθιστορήματος, όπως και οι ήρωες του μυθιστορήματος "Lame Fate", είναι προικισμένοι με αυτοβιογραφικές λεπτομέρειες.
Κορυφή της δημιουργικής σκέψης
Τα αδέρφια επιστρέφουν στον κόσμο του μεσημεριού στα μυθιστορήματα «The Beetle in the Anthill», «The Aelita Prize» και «The Waves Quench the Wind». Αυτά τα έργα έφεραν την τελική γραμμή κάτω από το ουτοπικό θέμα στα έργα των Strugatsky. Κατά τη γνώμη τους, η τεχνολογική πρόοδος δεν είναι σε θέση να φέρει ευτυχία σε ένα άτομο εάν δεν μπορεί να εγκαταλείψει τη ζωώδη φύση του, φορτωμένο με θυμό και επιθετικότητα. Είναι η εκπαίδευση που μπορεί να μετατρέψει έναν πίθηκο σε πραγματικό Άνθρωπο με κεφαλαίο «Η» - ένα λογικό και διανοητικό αποτέλεσμα της ανθρώπινης ανάπτυξης, σύμφωνα με τους αδελφούς Strugatsky. Το θέμα της αυτο-ανάπτυξης και της προσωπικής εξέλιξης ακούγεται στο μυθιστόρημα «Burdened with Evil, or Forty Years Later».
Το τελευταίο κοινό έργο των Στρουγκάτσκι ήταν το έργο «Οι Εβραίοι της Πόλης της Αγίας Πετρούπολης, ή θλιβερές συνομιλίες για το φως των κεριών», που έγινε ένα είδος προειδοποίησης για τις υπερβολικά ζηλωτές αισιόδοξες ελπίδες των ανθρώπων της πρόσφατης εποχής.
Ξεχωριστές εργασίες
Ο Arkady, παράλληλα με το γενικό του έργο, έγραψε και αυτόνομα με το ψευδώνυμο S. Yaroslavtsev. Μεταξύ τέτοιων έργων είναι η ιστορία "Λεπτομέρειες της ζωής του Nikita Vorontsov", το μπουρλέσκ παραμύθι "Expedition to the Underworld", η ιστορία "The Devil Among Men". Σε κάθε έργο του Αρκάδι ακούγεται το θέμα της αδυναμίας αλλαγής του κόσμου προς το καλύτερο.
Μετά το θάνατο του Arkady το 1991, ο Boris συνέχισε το λογοτεχνικό του έργο. Παίρνει το ψευδώνυμο S. Vititsky και δημοσιεύει τα μυθιστορήματα «The Powerless of This World» και «The Search for Destiny, or the Twenty Seventh Theorem of Ethics». Με αυτά τα βιβλία, συνεχίζει να εξερευνά τα φαινόμενα του μέλλοντος και να εξερευνά ιδέες επιρροής στη γύρω πραγματικότητα.
Αλλες δραστηριότητες
Εκτός από τη συγγραφή βιβλίων, οι αδερφοί Στρουγκάτσκι δοκίμασαν τις δυνάμεις τους και σε σενάρια. Αρκετές ταινίες έγιναν με βάση τα έργα τους και με το μοντάζ τους.
Τα αδέρφια μετέφρασαν επίσης από τα αγγλικά μυθιστορήματα του Hal Clement, καθώς και των Andre Norton και John Wyndham. Για μεταφραστικές δραστηριότητες πήραν τα ψευδώνυμα S. Pobedin, S. Berezhkov, S. Vitin. Επιπλέον, ο Arkady Strugatsky μετέφρασε τις ιστορίες του Akutagawa Ryunosuke από τα Ιαπωνικά, καθώς και τους Noma Hiroshi, Kobo Abe, Sanyutei Ente και Natsume Soseki. Το μεσαιωνικό μυθιστόρημα "The Tale of Yoshitsune" επίσης δεν γλίτωσε από τη μετάφραση.
Ο Μπόρις δεν έμεινε πίσω από τον αδερφό του, όντας επίσης έντονα ενεργός: για την πλήρη συλλογή των κοινών τους έργων, ετοίμασε εκτενή «Σχόλια για το παρελθόν», τα οποία αργότερα εκδόθηκαν ως ξεχωριστό βιβλίο. Στον επίσημο ιστότοπο των Strugatskys δημοσιεύτηκε μάλιστα μια συνέντευξη βίντεο, στην οποία ο Μπόρις απαντά σε περισσότερες από 7.000 ερωτήσεις αναγνωστών και κριτικών. Τα αδέρφια ήταν ανοιχτά σε διάλογο με τον αναγνώστη τους.
- Οι οπαδοί χρησιμοποιούν συχνά τη συντομογραφία "ABS", η οποία υποδηλώνει τα ονόματα των Arkady και Boris Strugatsky. Χρησιμοποιείται όχι μόνο σε προφορικές αναφορές σε αδελφούς, αλλά ακόμη και σε έντυπες εκδόσεις.
- Στο Sotskon το 1989, κυκλοφόρησε ένα τραπεζογραμμάτιο με το όνομα "Two Strugatskys". Λίγο πριν από το θάνατο του Arkady, το "One Strugl" παρουσιάστηκε στο Volgakon.
- Στην Αγία Πετρούπολη το 2014, σε μια πλατεία της συνοικίας Μοσκόφσκι δόθηκε το όνομα των Αδελφών Στρουγκάτσκι.
- Δεν υπάρχουν τάφοι των Strugatsky, γιατί σύμφωνα με τη διαθήκη, η τέφρα τους μετά την αποτέφρωση διατάχθηκε να διασκορπιστεί σε επακριβώς υποδεικνυόμενα μέρη: ο Arkady επιθυμούσε να διασκορπιστεί η στάχτη του πάνω από την εθνική οδό Ryazan και ο Boris ήθελε να παραμείνει πάνω από το Παρατηρητήριο Pulkovo .
- Το 2015, οι ενθουσιώδες σχεδίαζαν να δημιουργήσουν ένα μουσείο στο διαμέρισμα των αδελφών στην Αγία Πετρούπολη, αλλά οι συζητήσεις για το θέμα αυτό με τις αρχές της περιοχής Μοσκόφσκι συνεχίζονται ακόμη.
- Οι αδελφοί Strugatsky είναι οι μόνοι Ρώσοι συγγραφείς των οποίων τα έργα ονομάζονται με συντομογραφίες: για παράδειγμα, "The Land of Crimson Clouds" - SBT.
- Η έκφραση "no brainer" έγινε γνωστή ακριβώς χάρη στους Strugatsky, αν και δημιουργός της ήταν ο V. Mayakovsky. Η έκφραση έγινε ευρέως διαδεδομένη μετά την ιστορία "The Country of Crimson Clouds" και αργότερα - σε σοβιετικά οικοτροφεία, στα οποία τα παιδιά στρατολογήθηκαν στις τάξεις A, B, C, D, D - όσοι σπουδάζουν για δύο χρόνια και E, G, I - εκείνοι στους οποίους ένα.
Έτσι μοιάζει μια σύντομη βιογραφία των αδελφών Strugatsky. Η συμβολή των αδελφών στη φανταστική λογοτεχνία της Σοβιετικής Ένωσης και της Ρωσίας είναι ανυπολόγιστη: αφιέρωσαν σχεδόν όλο τον ελεύθερο χρόνο τους στη δημιουργικότητα και τον προβληματισμό. Κάθε έργο τους είναι εμποτισμένο με λεπτή σκέψη και βαθιά έρευνα όχι μόνο για τις τεχνολογικές καινοτομίες, αλλά και για τις συναισθηματικές αντιξοότητες του ανθρώπου.
για τα γενέθλια του Arkady Natanovich, ανώτερος από το ABS ">στα γενέθλια του Arkady Natanovich, ανώτερος από ABS " alt=" 10 ενδιαφέροντα γεγονότα από τη ζωή των αδερφών Strugatsky για τα γενέθλια του Arkady Natanovich, ανώτερος από το ABS!}">
Στις 28 Αυγούστου, ο λογοτεχνικός κόσμος γιορτάζει την 89η επέτειο από τη γέννηση του συγγραφέα που κοίταξε το μέλλον, του Arkady Strugatsky, του μεγαλύτερου από δύο διάσημα αδέρφια. Μαζί με τον μικρότερο αδερφό του Μπόρις, δόξασε τη σοβιετική επιστημονική φαντασία σε όλο τον κόσμο και του χάρισε πολλά υπέροχα έργα. Με αφορμή τα γενέθλια του μεγάλου συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας, ο Μπαμπρ θυμάται μερικά ενδιαφέροντα στοιχεία από τη ζωή και το έργο των αδελφών ABS
1. Ο Arkady και ο Boris Strugatsky είναι από τους πιο γνωστούς Ρώσους συγγραφείς στο εξωτερικό
Στις αρχές της δεκαετίας του 1991. Περίπου 320 έργα τους εκδόθηκαν σε 27 διαφορετικές χώρες. Συνολικά, τα έργα τους εκδόθηκαν σε 42 γλώσσες σε 33 χώρες.
2. Οι Strugatsky είναι οι μόνοι Ρώσοι συγγραφείς των οποίων τα μυθιστορήματα στην πατρίδα τους χαρακτηρίζονται από τους αναγνώστες με συντομογραφίες
Σύμφωνα με μια εκδοχή, ο λόγος ήταν η αρνητική στάση των σοβιετικών αρχών απέναντι στο έργο των αδελφών Strugatsky μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος "Ugly Swans" - υποτίθεται ότι, με τη βοήθεια ενός τόσο απλού κώδικα, οι οπαδοί των συγγραφέων επιστημονικής φαντασίας απέφυγαν πιθανά προβλήματα με τις επίσημες αρχές. Σύμφωνα με μια άλλη, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μετά την εμφάνιση των πρώτων τους έργων, οι αναγνώστες συντόμευσαν τα ονόματα των συγγραφέων σε ABS για ευκολία και στη συνέχεια μετέφεραν αυτήν την αρχή στα ονόματα των μυθιστορημάτων.
"Land of Crimson Clouds" - SBT
«Είναι δύσκολο να είσαι θεός» - TBB
"Η Δευτέρα αρχίζει το Σάββατο" - PNS και άλλοι.
Arkady και Boris Strugatsky, 1965
3. Η έκφραση "No brainer" έγινε δημοφιλής χάρη στους αδερφούς Strugatsky
Η πηγή της έκφρασης "It's a no brainer" είναι ένα ποίημα του Mayakovsky ("It's even a no brainer - / This Petya was a bourgeois"). Έγινε ευρέως διαδεδομένο αρχικά στην ιστορία των Strugatskys «The Country of Crimson Clouds» και μετά στα σοβιετικά οικοτροφεία για χαρισματικά παιδιά. Επιστράτευσαν εφήβους που είχαν να σπουδάσουν δύο χρόνια (τάξεις Α, Β, Γ, Δ, Ε) ή ένα έτος (τάξεις Ε, ΣΤ, Ι).
Οι μαθητές του μονοετούς ρεύματος ονομάζονταν «σκαντζόχοιροι». Όταν έφτασαν στο οικοτροφείο, οι διετείς μαθητές ήταν ήδη μπροστά τους στο μη τυποποιημένο πρόγραμμα, οπότε στην αρχή της σχολικής χρονιάς η έκφραση «χωρίς εγκεφαλικό» ήταν πολύ σχετική.
4. Το σύστημα Kasparo-Karpov αναφέρθηκε στην ιστορία των Strugatsky πολύ πριν ο Kasparov και ο Karpov γίνουν γνωστοί στον κόσμο
Η ιστορία των αδερφών Στρουγκάτσκι «Μεσημερίς, XXII αιώνας» αναφέρει το σύστημα Κάσπαρο-Κάρποφ - μια μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για να γίνει ένα «αντίγραφο» του εγκεφάλου και να χτιστεί το μαθηματικό του μοντέλο. Η ιστορία δημοσιεύτηκε το 1962 - ο Ανατόλι Καρπόφ ήταν μόλις 11 ετών τότε και ο Γκάρι Κασπάροφ δεν είχε ακόμη γεννηθεί.
5. Κάποιες σύγχρονες πραγματικότητες είχαν προβλεφθεί από τους Strugatsky στα έργα τους
- Επικίνδυνο άθλημα— «Ψαράδες» με το άλμα τους πάνω από καλώδια υψηλής τάσης και άλλη ψυχαγωγία.
- Βικιπαίδεια— Το World Book Depository στο «Monday Begins on Saturday» και το Great All-Planetary Information Center στον κύκλο του 22ου αιώνα, αν και το τελευταίο χρησίμευε επίσης ως παγκόσμια βάση δεδομένων τηλεφώνου και διευθύνσεων.
- 5-D κινηματογράφοι— «Μαζικά οσφρητικά και μαζικά απτικά», αντιγραμμένο ανεξέλεγκτα από τη δυστοπία «Brave New World!» Aldous Huxley (1932 μ.Χ.), στον μεσημεριανό κόσμο:
- Πιστόλι Paintball- το blooper, που περιγράφεται 17 χρόνια πριν από την πρώτη μάχη paintball στο "Predatory Things of the Century", 1964 και άλλα.
Arkady Strugatsky
6. Ο Arkady Strugatsky ήξερε τέλεια τα Ιαπωνικά
Ο Fantastic σπούδασε στο Στρατιωτικό Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών και αργότερα υπηρέτησε ως μεταφραστής τμημάτων στην Άπω Ανατολή. Οι ειδικότητες του ήταν τα αγγλικά και τα ιαπωνικά. Ακόμη και μετά την αποστράτευση, δεν εγκατέλειψε τη δουλειά του στη μετάφραση ξένης λογοτεχνίας.
Boris Strugatsky, δεκαετία του 1960
7. Επιστημονική φαντασία χωρίς υπολογιστή
Σύμφωνα με τις αναμνήσεις της οικογένειας και των φίλων του, ο Arkady Strugatsky ήταν πολύ συντηρητικός στην τεχνολογία. Ακόμη και όταν ο αδελφός Μπόρις απέκτησε τον προσωπικό του υπολογιστή, ο Arkady Natanovich δεν δελεάστηκε από την ηλεκτρονική καινοτομία και μέχρι το τέλος των ημερών του δακτυλογραφούσε τα έργα του σε μια γραφομηχανή.
8. Η αδερφική παρτίδα αποφάσισε τη μοίρα της ιστορίας
Πώς δούλευαν, τι προέβλεπαν, τι δεν τους άρεσε, πώς αντιμετώπιζαν τη θρησκεία και γιατί οι πιο διάσημοι συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας στη Ρωσία δεν έκαναν τις γυναίκες βασικούς χαρακτήρες.
Ο Boris Strugatsky επέζησε από τον μεγαλύτερο αδερφό του Arkady κατά 21 χρόνια, αλλά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου δημοσίευσε μόνο δύο από τα δικά του μυθιστορήματα - όλα τα κύρια έργα δημιουργήθηκαν από τους αδελφούς μαζί. Από όλους τους Ρώσους συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας, οι Strugatsky είναι οι πιο διάσημοι και αναγνωρίσιμοι - όπως και από όλους τους συγγραφείς που συνέγραψαν. Τα βιβλία των αδελφών Strugatsky διαμόρφωσαν την κοσμοθεωρία περισσότερων της μιας γενιάς κατοίκων πρώτα της ΕΣΣΔ και μετά της Ρωσίας, και το έργο τους ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές μεταξύ των Σοβιετικών αντιφρονούντων. Το Forbes επέλεξε 15 ενδιαφέροντα γεγονότα από τη ζωή και το έργο του Arkady και του Boris Strugatsky. Ο Μπόρις Στρουγκάτσκι μίλησε για πολλά από αυτά ο ίδιος στη συνεχιζόμενη offline συνέντευξή του στον επίσημο ιστότοπο: πάνω από 14 χρόνια, κατάφερε να δώσει 7.583 απαντήσεις σε ερωτήσεις των αναγνωστών.
Ο Arkady και ο Boris Strugatsky είναι οι μόνοι Ρώσοι συγγραφείς των οποίων τα μυθιστορήματα στην πατρίδα τους χαρακτηρίζονται από τους αναγνώστες με συντομογραφίες
Σύμφωνα με μια εκδοχή, ο λόγος για αυτό ήταν η αρνητική στάση των σοβιετικών αρχών απέναντι στο έργο των αδελφών Strugatsky μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος "Ugly Swans" - υποτίθεται ότι, με τη βοήθεια ενός τόσο απλού κώδικα, οι λάτρεις της επιστημονικής φαντασίας οι συγγραφείς απέφυγαν πιθανά προβλήματα με τις επίσημες αρχές. Σύμφωνα με μια άλλη, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μετά την εμφάνιση των πρώτων τους έργων, οι αναγνώστες συντόμευσαν τα ονόματα των συγγραφέων σε ABS για ευκολία και στη συνέχεια μετέφεραν αυτήν την αρχή στα ονόματα των μυθιστορημάτων.
"Land of Crimson Clouds" - SBT
"Προσπάθεια απόδρασης" - PkB
"Distant Rainbow" - DR
«Είναι δύσκολο να είσαι θεός» - TBB
"Η Δευτέρα αρχίζει το Σάββατο" - PNS
"Αρπακτικά πράγματα του αιώνα" - ХВВ
"Snail on the Slope" - Η.Π.Α
"Ugly Swans" - GL
«Η δεύτερη εισβολή των Αρειανών» - VNM
«Κατοικημένο νησί» - ΜΚΟ
"Καταδικημένη Πόλη" - GO
"Ένα δισεκατομμύριο χρόνια πριν από το τέλος του κόσμου" - zMLdKS
"A Tale of Friendship and Unfriendship" - PoDiN
"The Beetle in the Anthill" - ZhvM
"Lame Fate" - HS
"Τα κύματα σβήνουν τον άνεμο" - VGV
"Bordened with Evil, ή σαράντα χρόνια αργότερα" - OZ
Πολύ λίγα από τα πράγματα και τα φαινόμενα που περιγράφηκαν προηγουμένως στα μυθιστορήματα του Strugatsky εμφανίστηκαν αργότερα στην πραγματικότητα
Οι περισσότεροι ξένοι συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας δημιούργησαν τους κόσμους των έργων τους, διαποτίζοντας τις περιγραφές με πολλές φανταστικές τεχνικές λεπτομέρειες και έτσι μάντευαν την επακόλουθη εμφάνιση πολλών πραγματικών εφευρέσεων. Για παράδειγμα, ο Robert Heinlein «προέβλεψε» το στεγνωτήριο χεριών αέρα και ο Ray Bradbury το «έξυπνο» σπίτι. Αντίθετα, οι αδελφοί Strugatsky χρησιμοποίησαν μια διαφορετική δημιουργική μέθοδο, γι' αυτό και τα έργα τους ταξινομούνται ως «κοινωνική μυθοπλασία». Ωστόσο, ορισμένα έργα περιγράφουν τεχνικές συσκευές και κοινωνικά φαινόμενα που εμφανίστηκαν αργότερα στην πραγματικότητα. Συγκεκριμένα, το Κέντρο Πληροφοριών του Μεγάλου Κόσμου, η Γραμμή Παράδοσης και η Μηδενική Σύνδεση, που αναφέρονται επανειλημμένα στα μυθιστορήματα, αποδείχθηκε ότι ήταν μια πραγματική πρόβλεψη για την εμφάνιση του Διαδικτύου και της Βικιπαίδειας. Το πιο πλούσιο μυθιστόρημα με εκπληρωμένες προβλέψεις είναι το «Predatory Things of the Century» (1965), το οποίο περιγράφει «ψαράδες» (ακραίους αθλητές), «sleg» (ισχυρά συνθετικά ναρκωτικά) και «droshka» (rave disco). Το μυθιστόρημα «Ugly Swans» προέβλεψε στην πραγματικότητα την εμφάνιση μιας γενιάς «παιδιών indigo» και το μυθιστόρημα «Burden with Evil» προέβλεψε το κίνημα κατά της παγκοσμιοποίησης και τις επιθετικές περιβαλλοντικές ομάδες.
Οι αδερφοί Strugatsky προέβλεψαν άθελά τους τουλάχιστον μία επιστημονική ανακάλυψη
Το 2008, το περιοδικό Science δημοσίευσε μια εργασία που ανακοινώνει την ανακάλυψη ενός βακτηρίου που ονομάζεται Candidatus Desulforudis audaxviator («τολμηρός ταξιδιώτης στο κέντρο της Γης», απεικονίζεται) που τροφοδοτεί την ενέργεια από τη διάσπαση του ραδιενεργού ουρανίου. Στο μυθιστόρημα «The Country of Crimson Clouds» (1959) υπάρχει το εξής επεισόδιο:
«Ο Γιουρκόφσκι μουρμουρίζει:
- Άκου, Αλεξέι... Σε περίπτωση που δεν φτάσω ακόμα εκεί... Σχετικά με το αίνιγμα του Ταχμασίμπ, για το Κόκκινο Δαχτυλίδι... Νομίζω... Είμαι σίγουρος... Αυτά είναι βακτήρια. Αποικίες βακτηρίων. Όχι όμως και τα βακτήρια μας. Μια άλλη ζωή... ζωή χωρίς πρωτεΐνη. Ζουν από την ακτινοβολία. Απορροφούν ραδιενεργή ακτινοβολία και ζουν από την ενέργειά τους... Ακούς, Μπίκοφ;
Ναι, ναι, ακούει. "Βακτήρια και ακτινοβολία..." Αλλά αυτό δεν ωφελεί. Χρειαζόμαστε νερό, όχι βακτήρια.
«Συγκεντρώνονται γύρω από το μέρος όπου πρόκειται να συμβεί η ατομική έκρηξη», συνεχίζει ο Γιουρκόφσκι. - Μαζεύονται σε ένα ρινγκ... Κόκκινο δαχτυλίδι... και περιμένουν. Το «αγόρι» κατέληξε σε τέτοιο μέρος. Και υπάρχει μια έκρηξη από κάτω. Υπόγεια ατομική έκρηξη. Και αντιλαμβάνονται πού πρέπει να είναι η έκρηξη, μαζεύονται και περιμένουν... Τα προϊόντα αποσύνθεσης είναι πολύ ενεργά... γλεντάνε... Ακούς; Είμαι σχεδόν σίγουρος...»
Φωτογραφία από το RIA Novosti
Οι αδερφοί Strugatsky μάντεψαν το ζευγάρι Karpov - Kasparov ένα χρόνο πριν γεννηθεί ο Kasparov
Το μυθιστόρημα «Μεσημερίς, XXII Century» (1962) αναφέρει τη «μέθοδο Kasparo-Karpov» - ένα σύστημα σκληρής κωδικοποίησης βιολογικού κώδικα σε κρυσταλλική οιονεί βιομάζα (στην πραγματικότητα, μια τεχνολογία για τη μεταφορά της προσωπικότητας σε άλλο μέσο). Έμειναν ακόμη 22 χρόνια μέχρι να ξεκινήσει ο διάσημος σκακιστικός αγώνας για τον παγκόσμιο τίτλο ανάμεσα στον Ανατόλι Καρπόφ και τον Γκάρι Κασπάροφ. Ο Anatoly Karpov ήταν έντεκα χρονών τότε και ο Garry Kasparov γεννήθηκε ένα χρόνο μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος.
Οι αδελφοί Strugatsky δεν άρεσαν μερικά από τα έργα τους
Το «The Tale of Friendship and Unfriendship» είναι μία από τις δύο ή τρεις ιστορίες μας που «μπορεί να μην είχαμε γράψει». Γραμμένο κάτω από την πίεση περιστάσεων που δεν έχουν καμία σχέση με τη δημιουργική διαδικασία. Εμείς οι ίδιοι δεν μας άρεσε - ακριβώς όπως το "Country" ("Country of Crimson Clouds"), το "Guy" ("Guy from the Underworld") και το "Kid".
Φωτογραφία: Fotobank/Getty Images
Ο κόσμος των ληστρικών πραγμάτων αποδείχθηκε ότι ήταν ο πιο πραγματικός από τους κόσμους των αδελφών Strugatsky
Ο Κόσμος της Κατανάλωσης (μεταξύ των θαυμαστών του έργου των αδελφών Strugatsky και των ίδιων των συγγραφέων αναφέρεται ως τέτοιος - με κεφαλαία γράμματα) είναι μια πραγματικότητα που περιγράφεται με περισσότερες λεπτομέρειες στο μυθιστόρημα "Predatory Things of the Century". Κατά τη δημοσίευση του έργου και για πολύ καιρό μετά, έγινε αντιληπτό ως το αντίθετο του Κόσμου του Μεσημεριού - μια ουτοπική πραγματικότητα, την οποία οι ίδιοι οι συγγραφείς ονόμασαν «Ο κόσμος στον οποίο θα θέλαμε να ζήσουμε». Οι σύγχρονοι είδαν στην περιγραφή του Κόσμου της Κατανάλωσης μια υπερβολική εικόνα της δυτικής κοινωνίας, επικεντρωμένη στην ικανοποίηση άμεσων υλικών αναγκών. Οι ίδιοι οι συγγραφείς, όπως αποδεικνύεται, το αντιλήφθηκαν διαφορετικά.
Boris Strugatsky (από συνέντευξη εκτός σύνδεσης στην επίσημη ιστοσελίδα):
«Αυτός ο κόσμος είναι άθλιος, συντηρητικά ομοιοστατικός, ηθικά χωρίς υποσχέσεις, είναι έτοιμος να επαναληφθεί ξανά και ξανά - αλλά! Διατηρεί όμως την ελευθερία, και πάνω απ' όλα, την ελευθερία της δημιουργικής δραστηριότητας. Αυτό σημαίνει, τουλάχιστον, ότι η επιστημονική και τεχνολογική πρόοδος έχει ακόμη μια ευκαιρία να αναπτυχθεί, και τότε, βλέπετε, θα προκύψει τελικά η ανάγκη για ένα Μορφωμένο Άτομο, και αυτό είναι ήδη ελπίδα για ηθική πρόοδο... Σε κάθε περίπτωση, από όλους τους πραγματικά δυνατούς κόσμους που μπορώ να φανταστώ, ο κόσμος της κατανάλωσης είναι ο πιο ανθρώπινος. Έχει ανθρώπινο πρόσωπο, αν θέλετε, σε αντίθεση με οποιονδήποτε ολοκληρωτικό, αυταρχικό ή επιθετικά κληρικό κόσμο».
«... Το πιο πιθανό μέλλον της ανθρωπότητας είναι η Κοινωνία των Καταναλωτών, που περιγράφεται στο «Predatory Things of the Century» και τώρα παρατηρείται με το «απλό μάτι» στην επικράτεια του ενός τρίτου των σύγχρονων κρατών. Η πορεία προς μια τέτοια Κοινωνία προφανώς συμπίπτει με αυτό ακριβώς το «αποτέλεσμα των εκατομμυρίων διαθηκών» που καθορίζει την πορεία της ιστορίας και διέπεται από το Νόμο των Ελεύθερων - την επιθυμία του ανθρώπου να αποκτήσει τα μέγιστα οφέλη με το κόστος ενός ελάχιστου προσπάθεια."
Φωτογραφία από το ITAR-TASS
Οι αδελφοί Στρουγκάτσκι δεν ονόμασαν κομμουνιστικό τον μελλοντικό κόσμο που δημιούργησαν
Ο κόσμος στον οποίο διαδραματίζονται πολλά από τα πρώιμα μυθιστορήματα και τα έργα των αδελφών Στρουγκάτσκι της μέσης περιόδου είναι ο ουτοπικός κόσμος του μεσημεριού, στον οποίο οι περισσότεροι ερευνητές και αναγνώστες έβλεπαν ένα εξιδανικευμένο κομμουνιστικό μέλλον. Αυτή η εξιδανίκευση, η οποία με την πάροδο του χρόνου μετατράπηκε σε άρνηση πολλών πραγματικών χαρακτηριστικών του «ανεπτυγμένου σοσιαλισμού», έγινε ο λόγος για τον οποίο τα έργα του δεύτερου μισού του έργου των συγγραφέων άρχισαν να γίνονται αντιληπτά ως αντισοβιετικά (αυτό έγινε ιδιαίτερα αισθητό μετά την ιστορία "Ugly Swans", που απορρίφθηκε από τους σοβιετικούς λογοκριτές το 1968).
Boris Strugatsky (από συνέντευξη εκτός σύνδεσης στην επίσημη ιστοσελίδα):
«Η κοινωνία που αποκαλείτε κομμουνισμό, και εμείς ονομάζουμε Κόσμος του Μεσημεριού, μπορεί να δημιουργηθεί μόνο υπό μια εξαιρετικά σημαντική προϋπόθεση: θα διαμορφωθεί και θα εφαρμοστεί ένα Υψηλό Εκπαιδευτικό Σύστημα, ικανό να διαμορφώσει ένα Καλομαθημένο Άτομο, μια προσωπικότητα της οποίας η κύρια ευχαρίστηση στη ζωή θα είναι επιτυχημένη δημιουργική εργασία. Ο Κόσμος του Μεσημεριού είναι θεωρητικά δυνατός. Οι άνθρωποι του ονομαζόμενου τύπου δεν είναι κάτι φανταστικό, ζούσαν πάντα ανάμεσά μας και σήμερα είναι πολύ συχνά ενωμένοι σε δημιουργικές ομάδες που λύνουν σοβαρά προβλήματα - αυτά είναι νησιά του Φωτεινού Μέλλοντος και τώρα είναι απλώς θέμα μικρών πραγμάτων: μάθετε να αυξάνετε τον αριθμό τέτοιων ανθρώπων και τον αριθμό τέτοιων «νησιών» μέχρι να συγχωνευθούν σε μια ενιαία ήπειρο. Αλλά αυτό φαίνεται απλώς απίθανο. Ούτε το Υψηλό Εκπαιδευτικό Σύστημα ούτε τον Καλομαθημένο Άνθρωπο δεν χρειάζεται κανείς σήμερα – ούτε σε καμία κοινωνική ομάδα, ούτε σε κόμματα, ούτε σε θρησκείες. Όλοι είναι απόλυτα ικανοποιημένοι με τον σημερινό Επιδέξιο, Καταναλωτικό Άνθρωπο».
«Διάβαζα Λένιν και θαύμαζα τον Στάλιν, αλλά η κομμουνιστική μου κοσμοθεωρία διαμορφώθηκε, τελικά, όχι από αυτούς, αλλά από ολόκληρη την ιδεολογική κατάσταση των δεκαετιών του '40 και του '50. Και αυτή η κοσμοθεωρία καταστράφηκε όχι από τη φιλοσοφία, αλλά και πάλι από πραγματικά πολιτικά γεγονότα των δεκαετιών του '50 και του '60».
Η συνολική κυκλοφορία των έργων των αδελφών Strugatsky ξεπερνά τα 40 εκατομμύρια αντίτυπα
Εκτός από τις ρωσικές εκδόσεις, τα βιβλία τους έχουν περάσει από περισσότερες από 620 εκδόσεις σε 42 γλώσσες σε 33 χώρες.
Στο μυθιστόρημα "Lame Fate" - ένα από τα λίγα που αγγίζει άμεσα το πρόβλημα της σχέσης μεταξύ του συγγραφέα και του συστήματος που είναι υπεύθυνο για τη διασφάλιση ότι τα λογοτεχνικά έργα φθάνουν στους αναγνώστες, υπάρχει ένα επεισόδιο όπου ο κύριος χαρακτήρας - συγγραφέας Felix Alexandrovich - ακούει μια τέτοια ερώτηση από τα χείλη ενός επιστήμονα που δεν κατονομάζεται, που επιτρέπει τη δυνατότητα δημοσίευσης του κύριου μυθιστορήματος του, γραμμένου «πάνω στο τραπέζι», σε μια τεράστια έκδοση: «...Η μηχανή μου θα σας ανταμείψει με ένα εξαψήφιο , ή ακόμα και επταψήφιο νούμερο, σαν να δηλώνεις πραγματικά στον κόσμο κάποιο είδος Νέας Αποκάλυψης, που θα περάσει αυτόματα στον αναγνώστη μέσα από τα πάντα και κάθε είδους εμπόδια».
Boris Strugatsky (από συνέντευξη εκτός σύνδεσης στην επίσημη ιστοσελίδα):
«90 χιλιάδες είναι η τυπική (τότε) κυκλοφορία ενός μυθιστορήματος περιπέτειας ή φαντασίας, καθώς και ενός μυθιστορήματος παραγωγής, αλλά εγκεκριμένο από τις αρχές. Τα 100 χιλιάδες ή περισσότερα είναι σπάνια.
Στα έργα των αδελφών Strugatsky δεν υπάρχουν ουσιαστικά κύριοι χαρακτήρες - γυναίκες
Η συντριπτική πλειοψηφία των βασικών χαρακτήρων σε όλα σχεδόν τα μυθιστορήματα, τα μυθιστορήματα και τις ιστορίες των Strugatsky είναι άνδρες. Οι γυναίκες, ακόμη κι αν εμφανίζονται στις σελίδες των έργων, αποδεικνύονται ότι απεικονίζονται πολύ λιγότερο καθαρά: για παράδειγμα, η Rada Gaal στο "Inhabited Island", η σύζυγος του Red Shewhart στο "Roadside Picnic" (στη φωτογραφία - Alisa Freindlich ως το stalker σύζυγος στην ταινία του Αντρέι Ταρκόφσκι "Stalker"), η Kira στο "It's Hard to Be a God".
Boris Strugatsky (από συνέντευξη εκτός σύνδεσης στην επίσημη ιστοσελίδα):
«Δεν ξέραμε πώς και, κατά τη γνώμη μου, φοβόμασταν ακόμη και να γράψουμε για γυναίκες και για γυναίκες. Γιατί; Δεν ξέρω. Ίσως επειδή δήλωναν μια αρχαία αρχή: οι γυναίκες και οι άνδρες είναι πλάσματα διαφορετικών φυλών. Μας φαινόταν ότι γνωρίζαμε και κατανοούσαμε τους άνδρες (τους ίδιους τους άντρες), αλλά κανείς μας δεν θα τολμούσε να πει ότι γνώριζε και καταλάβαινε τις γυναίκες. Και παιδιά, για αυτό το θέμα! Εξάλλου, τα παιδιά είναι, φυσικά, ο τρίτος ειδικός τύπος ευφυών όντων που ζουν στη Γη».
Παρά το γεγονός ότι τα επίσημα σοβιετικά όργανα (κυρίως ιδεολογικά) και η λογοκρισία θεωρούσαν συχνά τα έργα αφιερωμένα στον Κόσμο του Μεσημεριού ή σχετιζόμενα με αυτόν ως συκοφαντικά, και μεταξύ των διαφωνούντων το έργο των αδελφών Στρουγκάτσκι ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές, οι ίδιοι οι συγγραφείς δεν θεώρησαν ποτέ τους εαυτούς τους αντι- Σοβιετικούς ή αντιφρονούντες. Η ξένη δημοσίευση της ιστορίας "Ugly Swans" ενίσχυσε μόνο αυτή τη στάση, παρά το γεγονός ότι μετά από αυτήν οι συγγραφείς έπρεπε να αποκηρύξουν επίσημα τη δημοσίευση του έργου στη Δύση, δημοσιεύοντας μια επιστολή στις σελίδες της Literaturnaya Gazeta.
Boris Strugatsky (από συνέντευξη εκτός σύνδεσης στην επίσημη ιστοσελίδα):
«Αυτά (τα έργα των αδελφών Στρουγκάτσκι) διαποτίζονται από την απόρριψη του ολοκληρωτισμού και της γραφειοκρατίας». Αλλά επειδή η ΕΣΣΔ αντιπροσώπευε έναν αληθινό θρίαμβο του ολοκληρωτισμού και της γραφειοκρατίας, οι ιστορίες μας όπως το «Σαλιγκάρι στην πλαγιά», «Η ιστορία της τρόικας» και ακόμη και το «Κατοικημένο νησί» έγιναν αντιληπτές από ιδιαίτερα ζηλωτές ιδεολόγους του καθεστώτος ως «αντι- Σοβιέτ."
Φωτογραφία: Fotobank/Getty Images
Οι αδελφοί Strugatsky δεν πίστευαν στην ύπαρξη εξωγήινης νοημοσύνης
Άμεσες ενδείξεις για την ύπαρξη άλλων πολιτισμών περιέχονται σε μυθιστορήματα των Strugatsky όπως "It's Hard to Be a God", "The Kid", "Habited Island", "Roadside Picnic", "Hotel "At the Dead Climber". Την ίδια στιγμή, οι ίδιοι οι συγγραφείς θεώρησαν την παρουσία εξωγήινης νοημοσύνης ως μια φανταστική ιδέα.
Boris Strugatsky (από συνέντευξη εκτός σύνδεσης στην επίσημη ιστοσελίδα):
«Δεν πιστεύω στην ύπαρξη «άλλου μυαλού» - στη Γη, ή ακόμα και στο Σύμπαν: Δεν έχω κανένα λόγο για αυτό. Και παρόλο που μπορείτε ακόμα να υπολογίζετε με κάποιο τρόπο στο Σύμπαν - είναι πολύ τεράστιο σε χώρο και χρόνο για τουλάχιστον κάτι (για παράδειγμα, ο λόγος) να υπάρχει σε αυτό σε ένα μόνο αντίγραφο, τότε η Γη μας, αντίθετα, είναι πολύ μικρή για Ένα τόσο τεράστιο, σχεδόν αδιάστατο, απίστευτα ενεργό πράγμα όπως το Mind θα μπορούσε να υπάρχει εδώ, παραμένοντας απαρατήρητο».
«Και σχεδόν συμφωνώ με τον Χόκινγκ (ο οποίος ισχυρίζεται ότι το ανθρώπινο μυαλό είναι μόνος στο Σύμπαν). Και συμφωνώ ακόμη περισσότερο με τον Joseph Shklovsky - αυτός είναι ο υπέροχος αστροφυσικός μας, στα τέλη της δεκαετίας του 1960 μίλησε με την έννοια ότι άλλη νοημοσύνη υπάρχει στο σύμπαν μας, αλλά είναι εξαιρετικά σπάνια. Εχει δικιο πιστεύω. Εξάλλου, το Σύμπαν μας είναι τόσο τεράστιο σε χώρο και χρόνο που θα ήταν περίεργο αν τουλάχιστον υπήρχε κάτι σε αυτό σε ένα μόνο αντίγραφο».
Φωτογραφία από Photoxpress
Πολλοί πλέον διάσημοι συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας είναι άμεσοι μαθητές των Strugatsky.
Δεν γνώριζαν όλοι οι αναγνώστες για την ύπαρξη λογοτεχνικού συλλόγου υπό την ηγεσία του Μπόρις Στρουγκάτσκι. Αυτό το γεγονός έγινε ευρέως γνωστό το 1996 μετά την κυκλοφορία του πρώτου τεύχους της συλλογής έργων επιστημονικής φαντασίας «The Time of Students», στο οποίο δημοσιεύτηκαν τα έργα των μελών του λογοτεχνικού συλλόγου.
Boris Strugatsky (από συνέντευξη εκτός σύνδεσης στην επίσημη ιστοσελίδα):
«Το μόνο Leningrad LITO με το οποίο είχα κάποια σχέση ήταν το σεμινάριό μας νέων συγγραφέων επιστημονικής φαντασίας στο τμήμα της λογοτεχνίας επιστημονικής φαντασίας και επιστημονικής φαντασίας. Δημιουργήθηκε το 1972 με πρόταση του τότε προέδρου του τμήματος, Evgeniy Pavlovich Brandis, και αρχικά είχε επικεφαλής τον υπέροχο συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας μας Ilya Iosifovich Varshavsky... Πάνω από 35 χρόνια, εξαιρετικά ονόματα έχουν περάσει από το σεμινάριο, πλέον ευρέως γνωστό και αποτελεί τη δόξα της ρωσικής επιστημονικής φαντασίας. Vyacheslav Rybakov ( στη φωτογραφία στα αριστερά) και Svyatoslav Loginov. Andrey Stolyarov και Andrey Izmailov. Alexander Shchegolev και Alexander Tyurin. Natalia Galkina και Mikhail Weller. Andrey Lazarchuk και Sergey Pereslegin. Sergei Berezhnoy και Nikolai Yutanov. Νικολάι Ρομανέτσκι και Άντον Περβούσιν...»
Η Βίβλος αναφέρεται συχνά στα έργα των αδελφών Strugatsky, αν και οι ίδιοι δεν ήταν ποτέ πιστοί
Πολυάριθμα αποσπάσματα από το Ευαγγέλιο και η φήμη των αντιφρονούντων ανάγκασαν πολλούς αναγνώστες να δουν θρησκευτικούς τόνους στα βιβλία των αδελφών Στρουγκάτσκι και να κατατάξουν τους συγγραφείς τους ως μυστικούς πιστούς. Συγκεκριμένα, μια κοινή ερμηνεία της εικόνας του Μαξίμ Κάμερερ στο μυθιστόρημα «Το κατοικημένο νησί» ήταν να συγκρίνει την ιστορία του με την ιστορία του Χριστού, ο οποίος εμφανίστηκε στον κόσμο για να εξιλεώσει τις αμαρτίες του με τον θάνατό του. Ωστόσο, οι ίδιοι οι αδελφοί Στρουγκάτσκι δεν θεώρησαν ποτέ τους εαυτούς τους πιστούς ή θρησκευόμενους.
Boris Strugatsky (από συνέντευξη εκτός σύνδεσης στην επίσημη ιστοσελίδα):
«Γεγονός είναι ότι και οι δύο εκτιμήσαμε πολύ το Ευαγγέλιο (την Παλαιά Διαθήκη σε μικρότερο βαθμό) ως ένα λαμπρό ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ έργο: μια άψογη πλοκή, μια οδυνηρά όμορφη ίντριγκα, ένας καταπληκτικός ήρωας. Η παράθεση αυτού του κειμένου, ή η επαναφορά του, ή η ελεύθερη αναφορά σε αυτό, ή η ενσωμάτωσή του σε κάποια νέα μας πλοκή, μας έδωσε πραγματική ευχαρίστηση και φαινόταν πολύ γόνιμη. Ταυτόχρονα, οι θρησκευτικές ιδέες της Βίβλου παρέμεναν διανοητικά και συναισθηματικά ξένες προς εμάς, ενώ η ηθική, αντίθετα, ήταν κατανοητή και στενή. Μια περίεργη κατάσταση. Κατά κάποιο τρόπο, είναι ακόμη και απίθανο».
Φωτογραφία από το RIA Novosti
Οι αδελφοί Strugatsky δεν ήθελαν να γράφουν τα προσχέδιά τους με το χέρι
Boris Strugatsky (από συνέντευξη εκτός σύνδεσης στην επίσημη ιστοσελίδα):
«Ενώ δεν υπήρχε γραφομηχανή, γράφαμε στο χέρι. Χωρίς καμία ευχαρίστηση. Και μετά, χρόνια αργότερα, όταν για κάποιο λόγο κόλλησε το προσχέδιο, χρησιμοποίησαν αυτή την τεχνική. Κάποιος έπαιρνε ένα στυλό και ένα κομμάτι χαρτί και άρχιζε να σκαρφίζει ένα «πρόχειρο» σχέδιο. Για κάποιο λόγο λειτουργούσε καλύτερα και πιο γρήγορα με ένα στυλό, τώρα αναρωτιέμαι γιατί.»
Φωτογραφία από Photoxpress
Το λογοτεχνικό βραβείο των αδελφών Strugatsky απονέμεται στα «μέση γενέθλιά τους»
Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο που φέρει το όνομά του. Ο A. and B. Strugatsky ιδρύθηκε το 1998 και βραβεύεται από το 1999 σε δύο κατηγορίες: «Για το καλύτερο έργο τέχνης (μυθιστόρημα, διήγημα, διήγημα)» και «Για το καλύτερο κριτικό και δημοσιογραφικό έργο για επιστημονική φαντασία ή για ένα φανταστικό θέμα (άρθρο, κριτική, δοκίμιο, βιβλίο)». Πιο συχνά από άλλους - τρεις φορές - ο ποιητής, συγγραφέας, δημοσιογράφος Ντμίτρι Μπίκοφ έγινε ο βραβευμένος στην κατηγορία "Μυθοπλασία", δύο φορές - οι συγγραφείς Μιχαήλ Ουσπένσκι και Βιάτσεσλαβ Ριμπάκοφ (και οι δύο από το LITO του Λένινγκραντ, με επικεφαλής τον Μπόρις Στρουγκάτσκι). Ο πιο τίτλος νικητής του βραβείου στην κατηγορία «Κριτική και Δημοσιογραφία» είναι ο συγγραφέας Kir Bulychev - έλαβε το βραβείο δύο φορές.
Boris Strugatsky (από συνέντευξη εκτός σύνδεσης στην επίσημη ιστοσελίδα):
«Η 21η Ιουνίου είναι τα «μέση γενέθλια (μεταξύ 28 Αυγούστου και 15 Απριλίου)», μια ημερομηνία που, φυσικά, δεν είναι «επίσημη», αλλά σύμφωνα με την παράδοση, αυτή την ημέρα είναι που φέρει το ετήσιο λογοτεχνικό βραβείο. A. και B. Strugatsky».
| . |
Οι αδερφοί Strugatsky, των οποίων τα βιβλία είναι γνωστά και αγαπημένα όχι μόνο στη χώρα μας, αλλά σε όλο τον κόσμο, είναι Σοβιετικοί συγγραφείς που δημιούργησαν τα καλύτερα παραδείγματα ρωσικής επιστημονικής φαντασίας. Πολλά από τα μυθιστορήματά τους έχουν γυριστεί. Μια ολόκληρη γενιά συγγραφέων που εργάζονται στο είδος της επιστημονικής φαντασίας και της φαντασίας κοίταξε επάνω τους. Σήμερα δεν χάνουν τη δημοτικότητά τους. Εάν θέλετε να αγγίξετε την ιστορία του σχηματισμού αυτού του είδους στη Ρωσία, τότε θα πρέπει να εξοικειωθείτε με συγγραφείς όπως οι αδελφοί Strugatsky, μια λίστα των οποίων μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο και τα οποία έχουν γίνει σχεδόν θρύλος ένα που πρέπει να διαβάσετε.
Οι αδελφοί Strugatsky: βιογραφία ενός δημιουργικού ντουέτου
Οι αδελφοί Strugatsky, των οποίων η βιογραφία δεν είναι λιγότερο ενδιαφέρουσα από τα βιβλία τους, γεννήθηκαν στη Μόσχα και το Λένινγκραντ. Τα πρώτα λογοτεχνικά πειράματα του Α.Ν. Ο Strugatsky αναλήφθηκε πριν από τον πόλεμο, αλλά οι ιστορίες του δεν διατηρήθηκαν λόγω της πολιορκίας του Λένινγκραντ. Ως εκ τούτου, το πρώτο έργο θεωρείται η ιστορία "Πώς πέθανε ο Καντ", που γράφτηκε από τον Arkady. Ο Μπόρις άρχισε να συνθέτει τις ιστορίες του λίγο αργότερα - τη δεκαετία του εξήντα. Το κοινό βιβλίο των αδελφών εκδόθηκε το 1959 και ονομαζόταν «Η Χώρα των Βυσσινί Σύννεφων».
Το έργο αυτών των συγγραφέων αντανακλούσε πάντα τη διαρκώς μεταβαλλόμενη κοσμοθεωρία τους. Αυτός είναι πιθανώς ο λόγος που τα έργα τους είναι τόσο διαφορετικά. Ζωγραφίζοντας τους κόσμους του μέλλοντος, τους γέμισαν με τους καλύτερους ανθρώπους. Η αισιοδοξία και η πίστη στην πρόοδο είναι ένα από τα χαρακτηριστικά των πρώτων έργων των Strugatsky. Τα μυθιστορήματά τους ανταποκρίνονταν πλήρως στις απαιτήσεις του σοσιαλιστικού ρεαλισμού, αλλά οι συγγραφείς απέφευγαν τυπικούς χαρακτήρες και κλισέ πλοκές. Στο επίκεντρο των μυθιστορημάτων τους βρίσκονται ανθρωπιστές και διανοούμενοι, υπεύθυνοι άνθρωποι αφοσιωμένοι στην επιστήμη. Σε γενικές γραμμές, τα μυθιστορήματα των αδελφών ήταν γεμάτα με πρωτότυπες ανατροπές πλοκής και τολμηρές τεχνικές, που τους διέκριναν ευνοϊκά από άλλους συγγραφείς παρόμοιου είδους εκείνης της εποχής. Δεν αμέλησαν επίσης την ευκαιρία να αποκαλύψουν τις κακίες της κοινωνίας. Ανάμεσα στα έργα τους υπάρχουν πολλά σατιρικά μυθιστορήματα που χλεύαζαν τα προβλήματα της σοβιετικής ζωής.
Οι αδελφοί Strugatsky: βιβλία στον ιστότοπο KnigoPoisk
Αν ενδιαφέρεστε για τους αδερφούς Strugatsky, μπορείτε να βρείτε τα καλύτερα βιβλία σε αυτή την ενότητα. Αυτή η βαθμολογία βασίζεται σε κριτικές των χρηστών μας, ώστε να μπορείτε εύκολα να επιλέξετε ένα μυθιστόρημα με το οποίο θα ξεκινήσετε τη γνωριμία σας με τα έργα διάσημων συγγραφέων. Διαβάστε με χαρά!