ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΠΟ ΜΕΡΤ
Αφού άδειασε την κατσαρόλα, η Βάνια τη σκούπισε με μια κρούστα. Σκούπισε το κουτάλι με την ίδια κρούστα, έφαγε την κρούστα, σηκώθηκε, υποκλίθηκε με καταστολή στους γίγαντες και είπε χαμηλώνοντας τις βλεφαρίδες του:
- Είμαστε πολύ ευγνώμονες. Είμαι πολύ ευχαριστημένος μαζί σου.
- Ίσως θέλετε κι άλλα;
- Όχι, έχω χορτάσει.
«Διαφορετικά, μπορούμε να σας βάλουμε άλλη μια κατσαρόλα», είπε ο Γκορμπούνοφ, κλείνοντας το μάτι, όχι χωρίς να καυχιέται. - Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για εμάς. Ε, βοσκός;
«Δεν με ενοχλεί πια», είπε ο Βάνια ντροπαλά και τα μπλε μάτια του έριξαν ξαφνικά ένα γρήγορο, άτακτο βλέμμα κάτω από τις βλεφαρίδες του.
- Αν δεν το θέλεις, ό,τι θέλεις. Η θέλησή σου. Έχουμε αυτόν τον κανόνα: δεν εξαναγκάζουμε κανέναν», είπε ο Μπιντένκο, γνωστός για τη δικαιοσύνη του.
Αλλά ο ματαιόδοξος Γκορμπούνοφ, που αγαπούσε όλοι οι άνθρωποι να θαυμάζουν τη ζωή των προσκόπων, είπε:
- Λοιπόν, Βάνια, πώς σου φάνηκε το γκρουπ μας;
«Καλό φαγητό», είπε το αγόρι, βάζοντας ένα κουτάλι στην κατσαρόλα, το χερούλι κάτω και μαζεύοντας ψίχουλα ψωμιού από την εφημερίδα Suvorov Onslaught, απλωμένα αντί για τραπεζομάντιλο.
- Σωστά, καλά; - Ο Γκορμπούνοφ ξεσηκώθηκε. - Εσύ, αδερφέ, δεν θα βρεις τέτοιο φαγητό από κανέναν στο τμήμα. Διάσημο γκρουπ. Εσύ, αδερφέ, είσαι το κύριο πράγμα, μείνε μαζί μας, τους πρόσκοποι. Δεν θα χαθείτε ποτέ μαζί μας. Θα μείνετε μαζί μας;
«Θα το κάνω», είπε το αγόρι χαρούμενα.
- Έτσι είναι, και δεν θα χαθείτε. Θα σε ξεπλύνουμε στο λουτρό. Θα σου κόψουμε τα μαλλιά. Θα κανονίσουμε μερικές στολές για να έχετε την κατάλληλη στρατιωτική εμφάνιση.
- Θα με πάρεις σε αποστολή αναγνώρισης, θείε;
- Θα σας μεταφέρουμε σε αποστολές αναγνώρισης. Ας σε κάνουμε διάσημο αξιωματικό πληροφοριών.
- Εγώ, θείος, είμαι μικρός. «Μπορώ να ανέβω παντού», είπε ο Βάνια με χαρούμενη ετοιμότητα. - Ξέρω κάθε θάμνο εδώ γύρω.
- Είναι επίσης ακριβό.
- Θα μου μάθεις πώς να πυροβολώ από πολυβόλο;
- Από τι. Θα έρθει η ώρα - θα διδάξουμε.
«Μακάρι να μπορούσα να πυροβολήσω μόνο μια φορά, θείε», είπε ο Βάνια, κοιτάζοντας λαίμαργα τα πολυβόλα που αιωρούνται στις ζώνες τους από τα αδιάκοπα πυρά των κανονιών.
- Θα πυροβολήσεις. Μη φοβάσαι. Αυτό δεν θα συμβεί. Θα σας διδάξουμε όλες τις στρατιωτικές επιστήμες. Το πρώτο μας καθήκον, φυσικά, είναι να σας εγγράψουμε σε κάθε είδους επιδόματα.
- Πώς είναι θείε;
- Είναι πολύ απλό, αδερφέ. Ο λοχίας Egorov θα αναφέρει για εσάς στον υπολοχαγό
Sedykh. Ο υπολοχαγός Sedykh θα αναφερθεί στον διοικητή της μπαταρίας, τον λοχαγό Enakiev, ο λοχαγός Enakiev θα διατάξει να συμπεριληφθείτε στην παραγγελία. Από αυτό, σημαίνει ότι όλα τα είδη επιδόματος θα πάνε σε εσάς: ρούχα, συγκόλληση, χρήματα. Καταλαβαίνεις;
- Βλέπω, θείε.
- Έτσι το κάνουμε, πρόσκοποι... Περίμενε! Πού πηγαίνεις;
- Πλύνε τα πιάτα, θείε. Η μητέρα μας πάντα μας διέταζε να πλένουμε τα πιάτα μετά από εμάς και μετά να τα βάζουμε στην ντουλάπα.
«Σωστά διέταξε», είπε αυστηρά ο Γκορμπούνοφ. - Το ίδιο συμβαίνει και στη στρατιωτική θητεία.
«Δεν υπάρχουν αχθοφόροι στη στρατιωτική θητεία», σημείωσε επεξηγηματικά ο δίκαιος Μπιντένκο.
«Ωστόσο, περιμένετε λίγο ακόμα για να πλύνουμε τα πιάτα, θα πιούμε τσάι τώρα», είπε αυτάρεσκα ο Γκορμπούνοφ. - Σέβεσαι να πίνεις τσάι;
«Σε σέβομαι», είπε η Βάνια.
- Λοιπόν, κάνεις το σωστό. Για εμάς, ως προσκόπους, έτσι πρέπει να είναι: μόλις φάμε, πίνουμε αμέσως τσάι. Ειναι ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟ! - είπε ο Μπιντένκο. «Πίνουμε, φυσικά, στο πλάι», πρόσθεσε αδιάφορα. - Δεν το λαμβάνουμε υπόψη αυτό.
Σύντομα ένας μεγάλος χάλκινος βραστήρας εμφανίστηκε στη σκηνή - ένα αντικείμενο ιδιαίτερης υπερηφάνειας για τους προσκόπους, και επίσης μια πηγή αιώνιου φθόνου για τις υπόλοιπες μπαταρίες.
Αποδείχθηκε ότι οι πρόσκοποι δεν έλαβαν πραγματικά υπόψη τη ζάχαρη. Ο σιωπηλός Μπιντένκο έλυσε την τσάντα του και τοποθέτησε μια τεράστια χούφτα ραφιναρισμένη ζάχαρη στην επίθεση του Σουβόροφ. Πριν προλάβει ο Βάνια να ανοιγοκλείσει το μάτι, ο Γκορμπούνοφ έριξε δύο μεγάλα στήθη ζάχαρη στην κούπα του, ωστόσο, παρατηρώντας την έκφραση χαράς στο πρόσωπο του αγοριού, πιτσίλισε ένα τρίτο στήθος. Γνωρίστε μας, τους πρόσκοποι!
Ο Βάνια άρπαξε την τσίγκινα κούπα με τα δύο χέρια. Έκλεισε ακόμη και τα μάτια του από ευχαρίστηση. Ένιωθε σαν να βρισκόταν σε έναν εξαιρετικό, παραμυθένιο κόσμο. Όλα τριγύρω ήταν φανταστικά. Και αυτή η σκηνή, σαν να φωτίζεται από τον ήλιο στη μέση μιας συννεφιασμένης μέρας, και το βρυχηθμό μιας στενής μάχης, και οι ευγενικοί γίγαντες που ρίχνουν χούφτες ραφιναρισμένη ζάχαρη, και τα μυστηριώδη «κάθε είδους επιδόματα» που του υποσχέθηκαν - ρούχα , φαγητό, χρήματα - ακόμα και οι λέξεις «χοιρινό στιφάδο» με μεγάλα μαύρα γράμματα στην κούπα - Σας αρέσει; - ρώτησε ο Γκορμπούνοφ, θαυμάζοντας περήφανα την ευχαρίστηση με την οποία το αγόρι ήπιε το τσάι με προσεκτικά τεντωμένα χείλη.
Ο Βάνια δεν μπορούσε καν να απαντήσει έξυπνα σε αυτήν την ερώτηση. Τα χείλη του ήταν απασχολημένα πολεμώντας το τσάι, ζεστό σαν φωτιά. Η καρδιά του ήταν γεμάτη άγρια χαρά που θα έμενε με τους προσκόπους, με αυτούς τους υπέροχους ανθρώπους που του υποσχέθηκαν να του κουρέψουν, να του δώσουν στολή και να του μάθουν πώς να πυροβολεί ένα πολυβόλο.
Όλες οι λέξεις ήταν μπερδεμένες στο κεφάλι του. Απλώς κούνησε το κεφάλι του με ευγνωμοσύνη, σήκωσε τα φρύδια του ψηλά και γούρλωσε τα μάτια του, εκφράζοντας έτσι τον υψηλότερο βαθμό ευχαρίστησης και ευγνωμοσύνης.
(Στο Kataev "Son of the Regiment")
Αν νομίζετε ότι μελετώ καλά, κάνετε λάθος. Μελετάω δεν έχει σημασία. Για κάποιο λόγο, όλοι πιστεύουν ότι είμαι ικανός, αλλά τεμπέλης. Δεν ξέρω αν είμαι ικανός ή όχι. Αλλά μόνο εγώ ξέρω σίγουρα ότι δεν είμαι τεμπέλης. Ξοδεύω τρεις ώρες δουλεύοντας πάνω σε προβλήματα.
Για παράδειγμα, τώρα κάθομαι και προσπαθώ με όλη μου τη δύναμη να λύσω ένα πρόβλημα. Αλλά δεν τολμά. Λέω στη μαμά μου:
- Μαμά, δεν μπορώ να κάνω το πρόβλημα.
«Μην είσαι τεμπέλης», λέει η μαμά. - Σκεφτείτε προσεκτικά και όλα θα πάνε καλά. Απλά σκεφτείτε προσεκτικά!
Φεύγει για δουλειές. Και παίρνω το κεφάλι μου με τα δύο χέρια και της λέω:
- Σκέψου, κεφάλι. Σκέψου καλά... «Δύο πεζοί πήγαν από το σημείο Α στο σημείο Β...» Κεφάλι, γιατί δεν σκέφτεσαι; Λοιπόν, κεφάλι, καλά, σκεφτείτε, παρακαλώ! Λοιπόν, τι αξίζει για εσάς!
Ένα σύννεφο επιπλέει έξω από το παράθυρο. Είναι ελαφρύ σαν φτερά. Εκεί σταμάτησε. Όχι, επιπλέει.
Κεφάλι, τι σκέφτεσαι;! Δεν ντρέπεσαι!!! «Δύο πεζοί πήγαν από το σημείο Α στο σημείο Β...» Μάλλον έφυγε και η Λιούσκα. Περπατάει ήδη. Αν με είχε πλησιάσει πρώτα, φυσικά θα τη συγχωρούσα. Αλλά θα της ταιριάζει πραγματικά, τέτοια αταξία;!
«...Από το σημείο Α στο σημείο Β...» Όχι, δεν θα το κάνει. Αντίθετα, όταν βγω στην αυλή, θα πιάσει το μπράτσο της Λένας και θα της ψιθυρίσει. Τότε θα πει: «Λεν, έλα σε μένα, έχω κάτι». Θα φύγουν και μετά θα καθίσουν στο περβάζι και θα γελάσουν και θα τσιμπήσουν σπόρους.
«...Δύο πεζοί άφησαν το σημείο Α στο σημείο Β...» Και τι θα κάνω;.. Και μετά θα φωνάξω τον Κόλια, τον Πέτκα και τον Πάβλικ να παίξουν λάπτα. Τι θα κάνει; Ναι, θα παίξει το δίσκο Three Fat Men. Ναι, τόσο δυνατά που ο Κόλια, η Πέτκα και ο Πάβλικ θα ακούσουν και θα τρέξουν να της ζητήσουν να τους αφήσει να ακούσουν. Το έχουν ακούσει εκατό φορές, αλλά δεν τους φτάνει! Και τότε η Lyuska θα κλείσει το παράθυρο και όλοι θα ακούσουν τον δίσκο εκεί.
«...Από σημείο Α σε σημείο... σε σημείο...» Και μετά θα το πάρω και θα πυροβολήσω κάτι ακριβώς στο παράθυρό της. Γυαλί - ντινγκ! - και θα πετάξει χώρια. Ενημερώστε τον.
Ετσι. Έχω ήδη βαρεθεί να σκέφτομαι. Σκεφτείτε, μην σκέφτεστε - το έργο δεν θα λειτουργήσει. Απλά ένα τρομερά δύσκολο έργο! Θα κάνω μια βόλτα λίγο και θα αρχίσω να σκέφτομαι ξανά.
Έκλεισα το βιβλίο και κοίταξα έξω από το παράθυρο. Η Λιούσκα περπατούσε μόνη στην αυλή. Πήδηξε στο λυκίσκο. Βγήκα στην αυλή και κάθισα σε ένα παγκάκι. Η Λιούσκα δεν με κοίταξε καν.
- Σκουλαρίκι! Βίτκα! - Ο Λιούσκα ούρλιαξε αμέσως. - Πάμε να παίξουμε λάπτα!
Οι αδερφοί Καρμάνοφ κοίταξαν έξω από το παράθυρο.
«Έχουμε ένα λαιμό», είπαν βραχνά και τα δύο αδέρφια. - Δεν μας αφήνουν να μπούμε.
- Λένα! - Ο Λιούσκα ούρλιαξε. - ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ! Βγαίνω έξω!
Αντί για τη Λένα, η γιαγιά της κοίταξε έξω και κούνησε το δάχτυλό της στη Λιούσκα.
- Παβλίκ! - Ο Λιούσκα ούρλιαξε.
Κανείς δεν εμφανίστηκε στο παράθυρο.
- Γάμα το! - Η Λιούσκα πίεσε τον εαυτό της.
- Κορίτσι μου γιατί φωνάζεις;! - Το κεφάλι κάποιου τρύπησε από το παράθυρο. - Ο άρρωστος δεν επιτρέπεται να ξεκουραστεί! Δεν υπάρχει ειρήνη για εσάς! - Και το κεφάλι του κόλλησε ξανά στο παράθυρο.
Η Λιούσκα με κοίταξε κρυφά και κοκκίνισε σαν αστακός. Τράβηξε το κοτσιδάκι της. Μετά έβγαλε την κλωστή από το μανίκι της. Μετά κοίταξε το δέντρο και είπε:
- Λούσι, ας παίξουμε χόπσκοτ.
«Έλα», είπα.
Πηδήσαμε σε λυκίσκο και πήγα σπίτι για να λύσω το πρόβλημά μου.
Μόλις κάθισα στο τραπέζι, ήρθε η μητέρα μου:
- Λοιπόν, πώς είναι το πρόβλημα;
- Δεν δουλεύει.
- Μα εσύ κάθεσαι από πάνω της εδώ και δύο ώρες! Αυτό είναι απλά τρομερό! Δίνουν στα παιδιά μερικά παζλ!.. Λοιπόν, δείξε μου το πρόβλημά σου! Ίσως μπορώ να το κάνω; Τελικά, τελείωσα το κολέγιο. Ετσι. «Δύο πεζοί πήγαν από το σημείο Α στο σημείο Β...» Περίμενε, περίμενε, αυτό το πρόβλημα μου είναι κάπως οικείο! Άκου, εσύ και ο μπαμπάς σου το αποφασίσατε την τελευταία φορά! Θυμάμαι τέλεια!
- Πως; - Εμεινα έκπληκτος. - Πραγματικά; Ω, πραγματικά, αυτό είναι το σαράντα πέμπτο πρόβλημα και μας δόθηκε το σαράντα έκτο.
Σε αυτό το σημείο η μητέρα μου θύμωσε τρομερά.
- Είναι εξωφρενικό! - είπε η μαμά. - Αυτό είναι ανήκουστο! Αυτό το χάλι! Που είναι το κεφάλι σου;! Τι σκέφτεται;!
(Irina Pivovarova «Τι σκέφτεται το κεφάλι μου»)
Irina Pivovarova. Ανοιξιάτικη βροχή
Δεν ήθελα να κάνω μαθήματα χθες. Είχε τόσο λιακάδα έξω! Ένας τόσο ζεστός κίτρινος ήλιος! Τέτοια κλαδιά ταλαντεύονταν έξω από το παράθυρο!.. Ήθελα να απλώσω το χέρι μου και να αγγίξω κάθε κολλώδες πράσινο φύλλο. Αχ, πόσο θα μυρίζουν τα χέρια σου! Και τα δάχτυλά σας θα κολλήσουν μεταξύ τους - δεν θα μπορείτε να τα χωρίσετε το ένα από το άλλο... Όχι, δεν ήθελα να μάθω την εργασία μου.
βγήκα έξω. Ο ουρανός από πάνω μου ήταν γρήγορος. Τα σύννεφα πήγαιναν βιαστικά κατά μήκος του, και τα σπουργίτια κελαηδούσαν τρομερά δυνατά στα δέντρα, και μια μεγάλη αφράτη γάτα ζεσταινόταν σε ένα παγκάκι, και ήταν τόσο καλό που ήταν άνοιξη!
Περπάτησα στην αυλή μέχρι το βράδυ, και το βράδυ η μαμά και ο μπαμπάς πήγαν στο θέατρο και εγώ, χωρίς να έχω κάνει τα μαθήματά μου, πήγα για ύπνο.
Το πρωί ήταν σκοτεινό, τόσο σκοτεινό που δεν ήθελα να σηκωθώ καθόλου. Είναι πάντα έτσι. Αν έχει ήλιο, πηδάω αμέσως επάνω. Ντύνομαι γρήγορα. Και ο καφές είναι νόστιμος, και η μαμά δεν γκρινιάζει, και ο μπαμπάς αστειεύεται. Κι όταν το πρωί είναι σαν σήμερα, μετά βίας ντυθώ, με προτρέπει η μητέρα μου και θυμώνει. Και όταν παίρνω πρωινό, ο μπαμπάς μου κάνει σχόλια ότι κάθομαι στραβά στο τραπέζι.
Στο δρόμο για το σχολείο, θυμήθηκα ότι δεν είχα κάνει ούτε ένα μάθημα και αυτό με έκανε να νιώσω ακόμα χειρότερα. Χωρίς να κοιτάξω τη Λιούσκα, κάθισα στο γραφείο μου και έβγαλα τα σχολικά μου βιβλία.
Η Βέρα Εβστιγκνέεβνα μπήκε. Το μάθημα ξεκίνησε. Θα με καλέσουν τώρα.
- Sinitsyna, στο σανίδι!
ανατρίχιασα. Γιατί να πάω στο σανίδι;
«Δεν το έμαθα», είπα.
Η Βέρα Εβστιγκνέεβνα ξαφνιάστηκε και μου έδωσε κακό σημάδι.
Γιατί έχω τόσο άσχημη ζωή στον κόσμο;! Προτιμώ να το πάρω και να πεθάνω. Τότε η Vera Evstigneevna θα μετανιώσει που μου έδωσε κακό σημάδι. Και η μαμά και ο μπαμπάς θα κλάψουν και θα πουν σε όλους:
«Α, γιατί πήγαμε μόνοι μας στο θέατρο και την αφήσαμε ήσυχη!»
Ξαφνικά με έσπρωξαν στην πλάτη. Γυρισα. Ένα σημείωμα έπεσε στα χέρια μου. Ξεδίπλωσα τη μακρόστενη χάρτινη κορδέλα και διάβασα:
«Λούσι!
Μην απελπίζεστε!!!
Ένα δίδυμο δεν είναι τίποτα!!!
Θα διορθώσεις το δίδυμο!
Θα σε βοηθήσω! Ας γίνουμε φίλοι μαζί σου! Μόνο αυτό είναι μυστικό! Ούτε λέξη σε κανέναν!!!
Yalo-kvo-kyl."
Ήταν σαν να χύθηκε κάτι ζεστό μέσα μου αμέσως. Ήμουν τόσο χαρούμενος που γέλασα κιόλας. Η Λιούσκα με κοίταξε, μετά το σημείωμα και γύρισε περήφανα.
Αλήθεια μου το έγραψε κάποιος αυτό; Ή μήπως αυτό το σημείωμα δεν είναι για μένα; Ίσως είναι η Λιούσκα; Αλλά στην πίσω πλευρά υπήρχε: LYUSE SINITSYNA.
Τι υπέροχη νότα! Δεν έχω λάβει τόσο υπέροχες νότες στη ζωή μου! Λοιπόν, φυσικά, ένα δυάρι δεν είναι τίποτα! Για τι πράγμα μιλάς;! Απλά θα φτιάξω τα δύο!
Το ξαναδιάβασα είκοσι φορές:
«Ας γίνουμε φίλοι μαζί σου…»
Λοιπόν, φυσικά! Φυσικά, ας γίνουμε φίλοι! Ας γίνουμε φίλοι μαζί σου!! Σας παρακαλούμε! Είμαι πολύ χαρούμενος! Μου αρέσει πολύ όταν οι άνθρωποι θέλουν να είναι φίλοι μαζί μου!..
Αλλά ποιος το γράφει αυτό; Κάποιο είδος YALO-KVO-KYL. Μπερδεμένη λέξη. Αναρωτιέμαι τι σημαίνει; Και γιατί αυτός ο YALO-KVO-KYL θέλει να είναι φίλος μαζί μου;.. Ίσως τελικά είμαι όμορφη;
Κοίταξα το γραφείο. Δεν υπήρχε τίποτα όμορφο.
Μάλλον ήθελε να γίνει φίλος μαζί μου γιατί είμαι καλός. Λοιπόν, είμαι κακός, ή τι; Φυσικά και είναι καλό! Άλλωστε, κανείς δεν θέλει να είναι φίλος με έναν κακό άνθρωπο!
Για να το γιορτάσω, ώθησα τη Λιούσκα με τον αγκώνα μου.
- Λούσι, αλλά ένα άτομο θέλει να γίνει φίλος μαζί μου!
- ΠΟΥ; - ρώτησε αμέσως η Λιούσκα.
- Δεν ξέρω ποιος. Η γραφή εδώ είναι κάπως ασαφής.
- Δείξε μου, θα το καταλάβω.
- Ειλικρινά, δεν θα το πεις σε κανέναν;
- Ειλικρινά!
Η Λιούσκα διάβασε το σημείωμα και έσφιξε τα χείλη της:
- Κάποιος ανόητος το έγραψε! Δεν μπορούσα να πω το πραγματικό μου όνομα.
- Ή μήπως είναι ντροπαλός;
Κοίταξα γύρω μου όλη την τάξη. Ποιος θα μπορούσε να είχε γράψει το σημείωμα; Λοιπόν, ποιος;.. Ωραία, Κόλια Λύκοφ! Είναι ο πιο έξυπνος στην τάξη μας. Όλοι θέλουν να είναι φίλοι του. Αλλά έχω τόσα πολλά C! Όχι, μάλλον δεν θα το κάνει.
Ή μήπως ο Γιούρκα Σελιβερστόφ το έγραψε αυτό;.. Όχι, αυτός κι εγώ είμαστε ήδη φίλοι. Θα μου έστελνε ένα σημείωμα κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, βγήκα στο διάδρομο. Στάθηκα δίπλα στο παράθυρο και άρχισα να περιμένω. Θα ήταν ωραίο αν αυτό το YALO-KVO-KYL έκανε φίλους μαζί μου αυτή τη στιγμή!
Ο Pavlik Ivanov βγήκε από την τάξη και αμέσως πήγε προς το μέρος μου.
Δηλαδή, αυτό σημαίνει ότι ο Pavlik το έγραψε αυτό; Μόνο αυτό δεν ήταν αρκετό!
Ο Pavlik έτρεξε κοντά μου και είπε:
- Sinitsyna, δώσε μου δέκα καπίκια.
Του έδωσα δέκα καπίκια για να το ξεφορτωθεί το συντομότερο. Ο Πάβλικ έτρεξε αμέσως στον μπουφέ και έμεινα δίπλα στο παράθυρο. Αλλά δεν ήρθε κανένας άλλος.
Ξαφνικά ο Μπουράκοφ άρχισε να περνάει δίπλα μου. Μου φάνηκε ότι με κοιτούσε περίεργα. Σταμάτησε εκεί κοντά και άρχισε να κοιτάζει έξω από το παράθυρο. Δηλαδή, αυτό σημαίνει ότι ο Μπουράκοφ έγραψε το σημείωμα;! Τότε καλύτερα να φύγω αμέσως. Δεν τον αντέχω αυτόν τον Μπουράκοφ!
«Ο καιρός είναι τρομερός», είπε ο Μπουράκοφ.
Δεν πρόλαβα να φύγω.
«Ναι, ο καιρός είναι κακός», είπα.
«Ο καιρός δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερος», είπε ο Μπουράκοφ.
«Τρομερός καιρός», είπα.
Έπειτα ο Μπουράκοφ έβγαλε ένα μήλο από την τσέπη του και δάγκωσε το μισό με ένα τσάκισμα.
«Μπουράκοφ, άσε με να τσιμπήσω λίγο», δεν μπόρεσα να αντισταθώ.
«Αλλά είναι πικρό», είπε ο Μπουράκοφ και προχώρησε στο διάδρομο.
Όχι, δεν έγραψε το σημείωμα. Και δόξα τω Θεώ! Δεν θα βρείτε άλλον άπληστο άνθρωπο σαν αυτόν σε ολόκληρο τον κόσμο!
Τον πρόσεχα περιφρονητικά και πήγα στην τάξη. Μπήκα μέσα και έμεινα έκπληκτος. Στον πίνακα ήταν γραμμένο με τεράστια γράμματα:
ΜΥΣΤΙΚΟ!!! ΓΙΑΛΟ-ΚΒΟ-ΚΥΛ + ΣΙΝΙΤΣΥΝΑ = ΑΓΑΠΗ!!! ΟΥΤΕ ΛΟΓΙΑ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ!
Η Λιούσκα ψιθύριζε με τα κορίτσια στη γωνία. Όταν μπήκα μέσα, όλοι με κοίταξαν και άρχισαν να γελάνε.
Άρπαξα ένα πανάκι και όρμησα να σκουπίσω τη σανίδα.
Τότε ο Pavlik Ivanov πήδηξε κοντά μου και μου ψιθύρισε στο αυτί:
- Σου έγραψα ένα σημείωμα.
- Λες ψέματα, όχι εσύ!
Τότε ο Pavlik γέλασε σαν ανόητος και φώναξε σε όλη την τάξη:
- Ω, ξεκαρδιστικό! Γιατί να είμαστε φίλοι μαζί σου;! Όλα καλυμμένα με φακίδες, σαν σουπιά! Ηλίθιο βυζιάκι!
Και μετά, πριν προλάβω να κοιτάξω πίσω, ο Γιούρκα Σελιβερστόφ πήδηξε κοντά του και χτύπησε αυτόν τον ηλίθιο ακριβώς στο κεφάλι με ένα βρεγμένο πανί. Ο Pavlik ούρλιαξε:
- Α, καλά! Θα το πω σε όλους! Θα πω σε όλους, σε όλους, σε όλους για αυτήν, πώς λαμβάνει σημειώσεις! Και θα πω σε όλους για σένα! Ήσουν εσύ που της έστειλες το σημείωμα! - Και έτρεξε έξω από την τάξη με μια ηλίθια κραυγή: - Yalo-kvo-kyl! Yalo-quo-kyl!
Τα μαθήματα τελείωσαν. Κανείς δεν με πλησίασε ποτέ. Όλοι μάζεψαν γρήγορα τα σχολικά τους βιβλία και η τάξη ήταν άδεια. Ο Κόλια Λύκοφ κι εγώ μείναμε μόνοι. Ο Κόλια δεν μπορούσε ακόμα να δέσει το κορδόνι του.
Η πόρτα έτριξε. Ο Γιούρκα Σελιβερστόφ έβαλε το κεφάλι του στην τάξη, με κοίταξε, μετά τον Κόλια και, χωρίς να πει τίποτα, έφυγε.
Τι γίνεται όμως αν; Κι αν ο Κόλια το έγραψε αυτό τελικά; Είναι όντως Κόλια;! Τι ευτυχία αν Κόλια! Ο λαιμός μου στέγνωσε αμέσως.
«Κολ, πες μου σε παρακαλώ», έσφιξα μετά βίας, «δεν είσαι εσύ, τυχαία...
Δεν τελείωσα γιατί ξαφνικά είδα τα αυτιά και το λαιμό του Κόλια να γίνονται κόκκινο.
- Ω εσυ! - είπε ο Κόλια χωρίς να με κοιτάξει. -Σε νόμιζα... Και εσύ...
- Κόλια! - Φώναξα. - Λοιπόν, εγώ...
«Είσαι φλυαρία, αυτό είναι», είπε ο Κόλια. -Η γλώσσα σου είναι σαν σκούπα. Και δεν θέλω να είμαι πια φίλος μαζί σου. Τι άλλο έλειπε!
Ο Κόλια κατάφερε τελικά να τραβήξει τη δαντέλα, σηκώθηκε και βγήκε από την τάξη. Και κάθισα στη θέση μου.
Δεν πάω πουθενά. Έξω από το παράθυρο βρέχει τόσο άσχημα. Και η μοίρα μου είναι τόσο κακή, τόσο κακή που δεν μπορεί να γίνει χειρότερη! Θα κάτσω εδώ μέχρι να νυχτώσει. Και θα κάτσω το βράδυ. Μόνος σε μια σκοτεινή τάξη, μόνος σε όλο το σκοτεινό σχολείο. Αυτό είναι που χρειάζομαι.
Η θεία Νιούρα μπήκε με έναν κουβά.
«Πήγαινε σπίτι, γλυκιά μου», είπε η θεία Νιούρα. - Η μαμά είχε βαρεθεί να περιμένει στο σπίτι.
«Κανείς δεν με περίμενε στο σπίτι, θεία Νιούρα», είπα και βγήκα από την τάξη.
Η κακή μου μοίρα! Η Λιούσκα δεν είναι πια φίλη μου. Η Vera Evstigneevna μου έδωσε κακό βαθμό. Kolya Lykov... Δεν ήθελα καν να θυμάμαι τον Kolya Lykov.
Φόρεσα σιγά σιγά το παλτό μου στα αποδυτήρια και, μόλις σέρνοντας τα πόδια μου, βγήκα στο δρόμο...
Ήταν υπέροχο, η καλύτερη ανοιξιάτικη βροχή στον κόσμο!!!
Αστείοι, βρεγμένοι περαστικοί έτρεχαν στο δρόμο με σηκωμένους τους γιακάδες!!!
Και στη βεράντα, ακριβώς στη βροχή, στεκόταν ο Κόλια Λύκοφ.
«Έλα», είπε.
Και φύγαμε.
(Irina Pivovarova "Spring Rain")
Το μέτωπο ήταν μακριά από το χωριό Nechaev. Οι συλλογικοί αγρότες Nechaev δεν άκουσαν το βρυχηθμό των όπλων, δεν είδαν πώς πολεμούσαν τα αεροπλάνα στον ουρανό και πώς η λάμψη των πυρκαγιών άναβε τη νύχτα όπου ο εχθρός περνούσε από το ρωσικό έδαφος. Αλλά από εκεί που ήταν το μέτωπο, οι πρόσφυγες περνούσαν με τα πόδια από το Nechaevo. Έσυραν έλκηθρα με δεμάτια, καμπουριασμένα κάτω από το βάρος των τσαντών και των σάκων. Τα παιδιά περπατούσαν και κόλλησαν στο χιόνι, κολλημένα στα φορέματα των μητέρων τους. Άστεγοι σταμάτησαν, ζεστάθηκαν στις καλύβες και προχώρησαν. Μια μέρα το σούρουπο, όταν η σκιά της γέρικης σημύδας απλώθηκε μέχρι τον σιτοβολώνα, χτύπησαν την καλύβα των Σαλίχιν. Η κοκκινωπή, ευκίνητη κοπέλα Τάισκα όρμησε στο πλαϊνό παράθυρο, έθαψε τη μύτη της στην αποψυγμένη περιοχή και οι δύο κοτσιδιές της ανασηκώθηκαν χαρούμενα. - Δύο θείες! - αυτή ούρλιαξε. – Ο ένας είναι νέος, με φουλάρι! Και η άλλη είναι μια πολύ ηλικιωμένη κυρία, με ραβδί! Κι όμως... κοίτα - κορίτσι! Η Pear, η μεγαλύτερη αδερφή της Taiska, άφησε στην άκρη την κάλτσα που έπλεκε και πήγε επίσης στο παράθυρο. - Είναι πραγματικά κορίτσι. Με μπλε κουκούλα... «Άνοιξε, λοιπόν», είπε η μητέρα. - Τι περιμένεις; Η Αχλάδια έσπρωξε την Ταΐσκα: «Πήγαινε, τι κάνεις!» Πρέπει όλοι οι πρεσβύτεροι; Ο Τάισκα έτρεξε να ανοίξει την πόρτα. Ο κόσμος μπήκε και η καλύβα μύριζε χιόνι και παγωνιά. Ενώ η μητέρα μιλούσε με τις γυναίκες, ενώ ρωτούσε από πού ήταν, πού πήγαιναν, πού ήταν οι Γερμανοί και πού ήταν το μέτωπο, ο Γκρούσα και η Ταΐσκα κοίταξαν το κορίτσι. - Κοίτα, με μπότες! - Και η κάλτσα είναι σκισμένη! «Κοίτα, κρατάει την τσάντα της τόσο σφιχτά που δεν μπορεί να λύσει ούτε τα δάχτυλά της». Τι έχει εκεί; - Απλά ρώτα. - Ρωτήστε τον εαυτό σας. Αυτή τη στιγμή, ο Romanok εμφανίστηκε από το δρόμο. Η παγωνιά του έκοψε τα μάγουλα. Κόκκινος σαν ντομάτα, σταμάτησε μπροστά στην παράξενη κοπέλα και την κοίταξε επίμονα. Ξέχασα ακόμη και να πλύνω τα πόδια μου. Και το κορίτσι με τη μπλε κουκούλα κάθισε ακίνητο στην άκρη του πάγκου. Με το δεξί της χέρι έσφιξε στο στήθος της μια κίτρινη τσάντα κρεμασμένη στον ώμο της. Κοίταξε σιωπηλά κάπου στον τοίχο και φαινόταν να μην έβλεπε και να μην άκουγε τίποτα. Η μάνα έριξε ζεστό στιφάδο για τους πρόσφυγες και έκοψε ένα κομμάτι ψωμί. - Α, και άθλιοι! – αναστέναξε εκείνη. – Δεν είναι εύκολο για εμάς, και το παιδί παλεύει... Αυτή είναι η κόρη σου; «Όχι», απάντησε η γυναίκα, «άγνωστη». «Ζούσαν στον ίδιο δρόμο», πρόσθεσε η ηλικιωμένη γυναίκα. Η μητέρα ξαφνιάστηκε: «Εξωγήινος;» Πού είναι οι συγγενείς σου, κορίτσι; Το κορίτσι την κοίταξε σκυθρωπός και δεν απάντησε. «Δεν έχει κανέναν», ψιθύρισε η γυναίκα, «όλη η οικογένεια πέθανε: ο πατέρας της είναι στο μέτωπο και η μητέρα και ο αδερφός της είναι εδώ».
Σκοτώθηκε... Η μητέρα κοίταξε το κορίτσι και δεν μπορούσε να συνέλθει. Κοίταξε το ελαφρύ παλτό της, από το οποίο μάλλον φυσούσε ο άνεμος, τις σκισμένες κάλτσες της, τον λεπτό λαιμό της, που ασπρίζει παραπονεμένα κάτω από τη μπλε κουκούλα... Σκοτωμένη. Όλοι σκοτώνονται! Αλλά το κορίτσι είναι ζωντανό. Και είναι μόνη σε όλο τον κόσμο! Η μητέρα πλησίασε το κορίτσι. -Πώς σε λένε κόρη; – ρώτησε τρυφερά. «Βάλια», απάντησε αδιάφορα το κορίτσι. «Βάλια... Βαλεντίνα...» επανέλαβε σκεφτική η μητέρα. - Βαλεντίνο... Βλέποντας ότι οι γυναίκες πήραν τα σακίδια τους, τις σταμάτησε: - Μείνε σήμερα το βράδυ. Είναι ήδη αργά έξω και το χιόνι έχει αρχίσει - κοιτάξτε πώς σαρώνει! Και θα φύγεις το πρωί. Οι γυναίκες έμειναν. Η μητέρα έφτιαξε κρεβάτια για κουρασμένους ανθρώπους. Έστρωσε ένα κρεβάτι για το κορίτσι σε έναν ζεστό καναπέ - αφήστε το να ζεσταθεί καλά. Η κοπέλα γδύθηκε, έβγαλε την μπλε κουκούλα της, έβαλε το κεφάλι της στο μαξιλάρι και ο ύπνος την κυρίευσε αμέσως. Έτσι, όταν ο παππούς γύρισε σπίτι το βράδυ, η συνηθισμένη του θέση στον καναπέ ήταν κατειλημμένη και εκείνο το βράδυ έπρεπε να ξαπλώσει στο στήθος. Μετά το δείπνο όλοι ηρέμησαν πολύ γρήγορα. Μόνο η μητέρα πετούσε και γύριζε στο κρεβάτι της και δεν μπορούσε να κοιμηθεί. Το βράδυ σηκώθηκε, άναψε ένα μικρό μπλε φωτιστικό και προχώρησε ήσυχα στο κρεβάτι. Το αδύναμο φως της λάμπας φώτιζε το απαλό, ελαφρώς κοκκινισμένο πρόσωπο του κοριτσιού, τις μεγάλες χνουδωτές βλεφαρίδες, τα σκούρα μαλλιά με μια καστανιά απόχρωση, διάσπαρτα στο πολύχρωμο μαξιλάρι. - Φτωχό ορφανό! – αναστέναξε η μητέρα. «Μόλις άνοιξες τα μάτια σου στο φως και πόση θλίψη έχει πέσει πάνω σου!» Τέτοια μικρή!.. Η μάνα στάθηκε αρκετή ώρα κοντά στο κορίτσι και συνέχιζε να σκεφτεί κάτι. Πήρα τις μπότες της από το πάτωμα και τις κοίταξα - ήταν λεπτές και υγρές. Αύριο αυτό το κοριτσάκι θα τα φορέσει και θα πάει πάλι κάπου... Και που; Νωρίς, νωρίς, όταν μόλις ξημέρωσε στα παράθυρα, η μάνα σηκώθηκε και άναψε τη σόμπα. Και ο παππούς σηκώθηκε: δεν του άρεσε να ξαπλώνει για πολλή ώρα. Στην καλύβα επικρατούσε ησυχία, μόνο νυσταγμένη αναπνοή ακουγόταν και ο Ρομάνοκ ροχάλιζε στη σόμπα. Μέσα σε αυτή τη σιωπή, στο φως μιας μικρής λάμπας, η μητέρα μίλησε ήσυχα με τον παππού. «Ας πάρουμε το κορίτσι, πατέρα», είπε. - Πραγματικά τη λυπάμαι! Ο παππούς άφησε στην άκρη τις μπότες από τσόχα που έφτιαχνε, σήκωσε το κεφάλι του και κοίταξε σκεφτικός τη μητέρα του. - Πάρε το κορίτσι;.. Θα είναι εντάξει; - απάντησε. «Εμείς είμαστε από την επαρχία και εκείνη από την πόλη». – Έχει μεγάλη σημασία, πατέρα; Υπάρχουν άνθρωποι στην πόλη και άνθρωποι στο χωριό. Άλλωστε είναι ορφανή! Η Ταΐσκα μας θα έχει κοπέλα. Τον επόμενο χειμώνα θα πάνε μαζί στο σχολείο... Ανέβηκε ο παππούς και κοίταξε το κορίτσι: - Λοιπόν... Κοίτα. Εσύ ξέρεις καλύτερα. Ας το πάρουμε τουλάχιστον. Πρόσεχε μόνο μην κλάψεις μαζί της αργότερα! - Ε!.. Ίσως δεν πληρώσω. Σε λίγο σηκώθηκαν και οι πρόσφυγες και άρχισαν να ετοιμάζονται να πάνε. Αλλά όταν ήθελαν να ξυπνήσουν το κορίτσι, η μητέρα τους σταμάτησε: «Περιμένετε, μην το ξυπνήσετε». Αφήστε τον Βαλεντίνο σας μαζί μου! Αν βρεις συγγενείς, πες μου: μένει στο Nechaev, με την Daria Shalikhina. Και είχα τρία παιδιά - λοιπόν, θα είναι τέσσερα. Ίσως ζήσουμε! Οι γυναίκες ευχαρίστησαν την οικοδέσποινα και έφυγαν. Όμως το κορίτσι έμεινε. «Εδώ έχω άλλη μια κόρη», είπε σκεπτικά η Ντάρια Σαλιχίνα, «κόρη Βαλεντίνκα... Λοιπόν, θα ζήσουμε». Κάπως έτσι εμφανίστηκε ένα νέο πρόσωπο στο χωριό Nechaevo.
(Lyubov Voronkova "Κορίτσι από την πόλη")
Χωρίς να θυμάται πώς έφυγε από το σπίτι, η Assol έφυγε στη θάλασσα, παγιδευμένη σε ένα ακαταμάχητο
από τον άνεμο του γεγονότος? στην πρώτη γωνία σταμάτησε σχεδόν εξαντλημένη. τα πόδια της υποχωρούσαν,
η αναπνοή διακόπηκε και έσβησε, η συνείδηση κρέμονταν από μια κλωστή. Δίπλα στον εαυτό μου με φόβο να χάσω
θα, χτύπησε το πόδι της και συνήλθε. Κατά καιρούς την έκρυβε η στέγη ή ο φράχτης
Scarlet Sails? τότε, φοβούμενη ότι είχαν εξαφανιστεί σαν απλό φάντασμα, έσπευσε
πέρασε το επώδυνο εμπόδιο και, βλέποντας ξανά το πλοίο, σταμάτησε με ανακούφιση
να πάρει μια ανάσα.
Εν τω μεταξύ, τέτοια σύγχυση, τέτοιος ενθουσιασμός, τέτοια πλήρης αναταραχή συνέβη στην Καπέρνα, που δεν θα υποκύψει στις επιπτώσεις των περίφημων σεισμών. Ποτέ πριν
το μεγάλο πλοίο δεν πλησίασε αυτή την ακτή. το πλοίο είχε τα ίδια πανιά, το όνομα
που ακουγόταν σαν κοροϊδία. τώρα ξεκάθαρα και αδιαμφισβήτητα φούντωναν
την αθωότητα ενός γεγονότος που αντικρούει όλους τους νόμους της ύπαρξης και της κοινής λογικής. Ανδρες,
γυναίκες και παιδιά όρμησαν στην ακτή βιαστικά, ποιος φορούσε τι; οι κάτοικοι αντήχησαν
αυλή σε αυλή, πηδούσαν ο ένας πάνω στον άλλο, ούρλιαζαν και έπεσαν. σύντομα σχηματίστηκε κοντά στο νερό
ένα πλήθος, και ο Assol έτρεξε γρήγορα μέσα στο πλήθος.
Όσο έλειπε, το όνομά της πετούσε ανάμεσα στους ανθρώπους με νευρικό και ζοφερό άγχος, θυμωμένο φόβο. Οι άνδρες μιλούσαν περισσότερο. φιμωμένο, φίδι που σφυρίζει
οι ζαλισμένες γυναίκες έκλαιγαν, αλλά αν κάποιος είχε ήδη αρχίσει να ραγίζει - δηλητήριο
μπήκε στο κεφάλι μου. Μόλις εμφανίστηκε ο Assol, όλοι σώπασαν, όλοι απομακρύνθηκαν από κοντά της με φόβο, κι εκείνη έμεινε μόνη στη μέση του κενού της αποπνικτικής άμμου, μπερδεμένη, ντροπιασμένη, χαρούμενη, με ένα πρόσωπο όχι λιγότερο κατακόκκινο από το θαύμα της. απλώνοντας αβοήθητα τα χέρια της προς το ψηλό καράβι.
Μια βάρκα γεμάτη μαυρισμένους κωπηλάτες χωρίστηκε από αυτόν. ανάμεσά τους στεκόταν ένας που νόμιζε
Φαινόταν τώρα, ήξερε, θυμόταν αμυδρά από την παιδική της ηλικία. Την κοίταξε με ένα χαμόγελο,
που ζέσταινε και έσπευσε. Αλλά χιλιάδες τελευταίοι αστείοι φόβοι ξεπέρασαν τον Assol.
φοβάται θανάσιμα τα πάντα - λάθη, παρεξηγήσεις, μυστηριώδεις και επιβλαβείς παρεμβολές -
έτρεξε μέχρι τη μέση στα ζεστά κύματα, φωνάζοντας: «Είμαι εδώ, είμαι εδώ! Εγώ είμαι!"
Στη συνέχεια ο Zimmer κούνησε το τόξο του - και η ίδια μελωδία αντηχούσε στα νεύρα του πλήθους, αλλά αυτή τη φορά σε ένα γεμάτο, θριαμβευτικό ρεφρέν. Από τον ενθουσιασμό, την κίνηση των νεφών και των κυμάτων, τη λάμψη
νερό και απόσταση, το κορίτσι σχεδόν δεν μπορούσε πλέον να διακρίνει τι κινούνταν: αυτή, το πλοίο ή
η βάρκα - όλα κινούνταν, στριφογύριζαν και έπεφταν.
Αλλά το κουπί πιτσίλισε απότομα κοντά της. σήκωσε το κεφάλι της. Η Γκρέι έσκυψε, τα χέρια της
άρπαξε τη ζώνη του. Η Assol έκλεισε τα μάτια της. μετά, ανοίγοντας γρήγορα τα μάτια του, με τόλμη
χαμογέλασε στο λαμπερό του πρόσωπο και, λαχανιασμένη, είπε:
- Εντελώς έτσι.
- Κι εσύ παιδί μου! - είπε ο Γκρέι βγάζοντας το βρεγμένο κόσμημα από το νερό. -
Ερχομαι. Με αναγνωρίζεις;
Έγνεψε καταφατικά, κρατώντας τη ζώνη του, με μια νέα ψυχή και τρεμάμενα κλειστά μάτια.
Η ευτυχία κάθισε μέσα της σαν χνουδωτό γατάκι. Όταν ο Assol αποφάσισε να ανοίξει τα μάτια της,
το λίκνισμα του σκάφους, η λάμψη των κυμάτων, η πλησιέστερη, δυναμική σανίδα του «Μυστικού» -
όλα ήταν ένα όνειρο, όπου το φως και το νερό ταλαντεύονταν, στροβιλίζονταν, σαν το παιχνίδι των ηλιαχτίδων σε έναν τοίχο που ρέει με ακτίνες. Χωρίς να θυμάται πώς, ανέβηκε τη σκάλα με τα δυνατά χέρια του Γκρέι.
Το κατάστρωμα, σκεπασμένο και κρεμασμένο με χαλιά, στις κατακόκκινες πιτσιλιές των πανιών, ήταν σαν παραδεισένιος κήπος.
Και σύντομα ο Assol είδε ότι στεκόταν στην καμπίνα - σε ένα δωμάτιο που δεν θα μπορούσε πια να είναι καλύτερο
είναι.
Τότε από ψηλά, τινάζοντας και θάβοντας την καρδιά στη θριαμβευτική κραυγή της, όρμησε πάλι
υπέροχη μουσική. Και πάλι η Assol έκλεισε τα μάτια της, φοβούμενη ότι όλα αυτά θα εξαφανίζονταν αν εκείνη
Κοίτα. Ο Γκρέι πήρε τα χέρια της και, ξέροντας ήδη πού ήταν ασφαλές να πάει, κρύφτηκε
ένα πρόσωπο βρεγμένο με δάκρυα στο στήθος ενός φίλου που ήρθε τόσο μαγικά. Προσεκτικά, αλλά με γέλια,
ο ίδιος σοκαρισμένος και έκπληκτος που είχε συμβεί ένα ανέκφραστο, απρόσιτο σε κανέναν
πολύτιμο λεπτό, ο Γκρέι σήκωσε το πηγούνι του, αυτό το όνειρο που είχε πολύ καιρό πριν
Το πρόσωπο και τα μάτια της κοπέλας τελικά άνοιξαν καθαρά. Είχαν όλα τα καλύτερα από έναν άνθρωπο.
- Θα μας πάρεις το Longren μου; - είπε.
- Ναί. - Και τη φίλησε τόσο δυνατά ακολουθώντας το σιδερένιο του «ναι» που εκείνη
γελασα.
(A. Green. "Scarlet Sails")
Μέχρι το τέλος της σχολικής χρονιάς, ζήτησα από τον πατέρα μου να μου αγοράσει ένα δίτροχο, ένα υποπολυβόλο με μπαταρία, ένα αεροπλάνο με μπαταρία, ένα ιπτάμενο ελικόπτερο και ένα παιχνίδι επιτραπέζιο χόκεϊ.
- Θέλω πολύ να έχω αυτά τα πράγματα! - Είπα στον πατέρα μου. «Στριφογυρίζουν συνεχώς στο κεφάλι μου σαν καρουζέλ, και μου προκαλεί ζαλάδα στο κεφάλι που είναι δύσκολο να μείνω στα πόδια μου».
«Στάσου», είπε ο πατέρας, «μην πέσεις και γράψε μου όλα αυτά σε ένα χαρτί για να μην ξεχάσω».
- Μα γιατί να γράψω, είναι ήδη γερά στο κεφάλι μου.
«Γράψε», είπε ο πατέρας, «δεν σου κοστίζει τίποτα».
«Γενικά, δεν αξίζει τίποτα», είπα, «απλώς μια επιπλέον ταλαιπωρία». - Και έγραψα με κεφαλαία γράμματα σε όλο το φύλλο:
ΒΙΛΙΣΑΠΕΤ
ΠΙΣΤΑΛΙΟ ΟΠΛΟ
ΕΠΙΠΕΔΟ
VIRTALET
ΧΑΚΕΙ
Μετά το σκέφτηκα και αποφάσισα να γράψω «παγωτό», πήγα στο παράθυρο, κοίταξα την ταμπέλα απέναντι και πρόσθεσα:
ΠΑΓΩΤΟ
Ο πατέρας το διάβασε και είπε:
- Θα σου αγοράσω παγωτό προς το παρόν και θα περιμένουμε τα υπόλοιπα.
Νόμιζα ότι δεν είχε χρόνο τώρα και ρώτησα:
- Μεχρι τι ωρα;
- Μέχρι καλύτερες στιγμές.
- Μεχρι τι ωρα;
- Μέχρι το επόμενο τέλος της σχολικής χρονιάς.
- Γιατί;
- Ναι, επειδή τα γράμματα στο κεφάλι σου γυρίζουν σαν καρουζέλ, αυτό σε ζαλίζει, και οι λέξεις δεν είναι στα πόδια τους.
Λες και οι λέξεις έχουν πόδια!
Και μου έχουν αγοράσει παγωτό εκατό φορές ήδη.
(Victor Galyavkin "Καρουσέλ στο κεφάλι")
Τριαντάφυλλο.
Οι τελευταίες μέρες του Αυγούστου... Το φθινόπωρο ερχόταν ήδη. Μια ξαφνική νεροποντή, χωρίς βροντές και αστραπές, μόλις είχε ορμήσει πάνω από τον πλατύ κάμπο μας στο σαλόνι και με επίμονη σκέψη κοίταξα στον κήπο από τη μισάνοιχτη πόρτα ήξερα τι γινόταν τότε στην ψυχή της. Ήξερα ότι μετά από έναν σύντομο, αν και επίπονο, αγώνα, εκείνη ακριβώς τη στιγμή παραδόθηκε σε ένα συναίσθημα με το οποίο δεν μπορούσε πια να αντεπεξέλθει. Ξαφνικά σηκώθηκε, βγήκε γρήγορα στον κήπο και χάθηκε μια ώρα χτύπησε? Δεν γύρισε τότε σηκώθηκα και, βγαίνοντας από το σπίτι, πήγα στο δρομάκι, κατά μήκος του οποίου -δεν είχα καμία αμφιβολία- σκοτείνιασε και αυτή. η νύχτα έχει ήδη έρθει. Αλλά πάνω στην υγρή άμμο του μονοπατιού, ένα έντονο κόκκινο ακόμα και μέσα από το διάχυτο σκοτάδι, φαινόταν ένα στρογγυλό αντικείμενο... Ήταν ένα νεαρό, ελαφρώς ανθισμένο τριαντάφυλλο. Πριν από δύο ώρες είδα αυτό το τριαντάφυλλο στο στήθος της, σήκωσα προσεκτικά το λουλούδι που είχε πέσει στο χώμα και, επιστρέφοντας στο σαλόνι, το έβαλα στο τραπέζι μπροστά από την καρέκλα της. Περπατώντας όλο το δωμάτιο με ελαφριά βήματα, κάθισε στο τραπέζι το πρόσωπό της χλόμιασε και ζωντάνεψε. γρήγορα, με χαρούμενη αμηχανία, τα χαμηλωμένα μάτια της έτρεξαν τριγύρω, το άρπαξε, κοίταξε τα τσαλακωμένα, λεκιασμένα πέταλα του, με κοίταξε - και τα μάτια της, ξαφνικά σταματώντας, έλαμψαν με δάκρυα να κλαις;» - Ρώτησα «Ναι, για αυτό το τριαντάφυλλο». Κοιτάξτε τι της συνέβη.» Αποφάσισα να δείξω προσεκτική σκέψη , πέταξε ένα λουλούδι στη φλόγα που πέθαινε: «Η φωτιά θα καεί ακόμα καλύτερα από τα δάκρυα», αναφώνησε, όχι χωρίς τόλμη, «και τα μάτια του σταυρού, που αστράφτουν ακόμα από δάκρυα, γέλασαν με τόλμη και κατάλαβα ότι είχε έχει καεί. (I.S. Turgenev "ROSE")
ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΑΝΘΡΩΠΟΙ!
- Γεια σου, Bezhana! Ναι, είμαι εγώ, Σοσόγια... Δεν είμαι μαζί σου πολύ καιρό, Μπεζάνα μου! Με συγχωρείτε!.. Τώρα θα τα βάλω όλα σε τάξη εδώ: θα καθαρίσω το γρασίδι, θα ισιώσω το σταυρό, θα ξαναβάψω τον πάγκο... Κοίτα, το τριαντάφυλλο έχει ήδη ξεθωριάσει... Ναι, έχει αρκετό χρόνο πέρασε... Και πόσα νέα σου έχω, Μπεζάνα! Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω! Περίμενε λίγο, θα βγάλω αυτό το ζιζάνιο και θα σου τα πω όλα με τη σειρά...
Λοιπόν, καλή μου Μπεζάνα: ο πόλεμος τελείωσε! Το χωριό μας είναι πλέον αγνώριστο! Τα παιδιά επέστρεψαν από το μέτωπο, Μπεζάνα! Ο γιος του Gerasim επέστρεψε, ο γιος της Nina επέστρεψε, ο Minin Evgeniy επέστρεψε και ο πατέρας του Nodar Tadpole επέστρεψε και ο πατέρας της Otia. Αλήθεια, του λείπει το ένα πόδι, αλλά τι σημασία έχει αυτό; Σκέψου, ένα πόδι!.. Μα ο δικός μας Κουκούρι, Λουκάιν Κουκούρι, δεν γύρισε. Δεν γύρισε και ο γιος του Mashiko Malkhaz... Πολλοί δεν γύρισαν, Bezhana, κι όμως έχουμε διακοπές στο χωριό! Εμφανίστηκε αλάτι και καλαμπόκι... Μετά από σένα έγιναν δέκα γάμοι και στον καθένα ήμουν στους επίτιμους καλεσμένους και έπινα υπέροχα! Θυμάστε τον Γκιόργκι Τσερτσβάτζε; Ναι, ναι, πατέρας έντεκα παιδιών! Γύρισε λοιπόν και ο Γιώργος και η γυναίκα του Ταλίκο γέννησε ένα δωδέκατο αγόρι, τη Σούκρια. Ήταν λίγο διασκεδαστικό, Bejana! Η Ταλίκο βρισκόταν σε ένα δέντρο μάζευε δαμάσκηνα όταν έβαλε τον τοκετό! Ακούς, Bejana; Παραλίγο να πεθάνω σε ένα δέντρο! Κατάφερα ακόμα να κατέβω κάτω! Το παιδί ονομάστηκε Shukriya, αλλά εγώ το αποκαλώ Slivovich. Τέλεια, έτσι δεν είναι, Bejana; Σλίβοβιτς! Τι χειρότερο από τον Γκεοργκίεβιτς; Συνολικά, μετά από σένα, κάναμε δεκατρία παιδιά... Ναι, ένα νέο ακόμα, Μπεζάνα, ξέρω ότι θα σε κάνει χαρούμενο. Ο πατέρας της Χατίας την πήγε στο Μπατούμι. Θα κάνει επέμβαση και θα δει! Μετά; Τότε... Ξέρεις, Μπεζάνα, πόσο αγαπώ τη Χάτια; Θα την παντρευτώ λοιπόν! Σίγουρα! Θα γιορτάσω έναν γάμο, έναν μεγάλο γάμο! Και θα κάνουμε παιδιά!.. Τι; Κι αν δεν δει το φως; Ναι, με ρωτάει και η θεία μου για αυτό... Παντρεύομαι πάντως, Μπεζάνα! Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εμένα... Και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τη Χάτια... Δεν αγάπησες κάποια Μιναντόρα; Λοιπόν αγαπώ τη Χάτια μου... Και η θεία μου τον αγαπά... Τον... Λατρεύει βέβαια, αλλιώς δεν θα ρωτούσε κάθε μέρα τον ταχυδρόμο αν υπάρχει γράμμα γι' αυτήν... Τον περιμένει! Ξέρεις ποιος... Αλλά ξέρεις επίσης ότι δεν θα επιστρέψει σε αυτήν... Και περιμένω τη Χάτια μου. Δεν έχει σημασία για μένα αν θα επιστρέψει ως βλέπουσα ή τυφλή. Κι αν δεν της αρέσω; Τι πιστεύεις, Bejana; Αλήθεια, η θεία μου λέει ότι ωρίμασα, έγινα πιο όμορφη, ότι δύσκολα με αναγνωρίζεις, αλλά... που στο διάολο δεν αστειεύεται! Ξέρει πώς είμαι, με βλέπει, η ίδια το έχει μιλήσει παραπάνω από μία φορά... Αποφοίτησα από δέκα τάξεις, Μπεζάνα! Σκέφτομαι να πάω στο κολέγιο. Θα γίνω γιατρός και αν η Khatia δεν λάβει βοήθεια στο Μπατούμι τώρα, θα τη γιατρέψω μόνος μου. Σωστά, Bejana;
– Η Σοσόγια μας έχει τρελαθεί τελείως; Που μιλάς;
- Α, γεια, θείε Γεράσιμο!
- Γειά σου! Τι κάνεις εδώ?
- Λοιπόν, ήρθα να δω τον τάφο της Bezhana...
- Πήγαινε στο γραφείο... Ο Βησσαρίων και η Χατία επέστρεψαν... - Ο Γεράσιμο με χάιδεψε ελαφρά στο μάγουλο.
Μου κόπηκε η ανάσα.
- Λοιπόν πώς είναι;!
«Τρέξε, τρέξε, γιε μου, γνώρισέ με…» Δεν άφησα τον Γεράσιμο να τελειώσει, απογειώθηκα από τη θέση μου και κατέβηκα ορμητικά την πλαγιά.
Πιο γρήγορα, Sosoya, πιο γρήγορα!.. Μέχρι εδώ, κοντύνετε το δρόμο κατά μήκος αυτής της δοκού! Πήδα!.. Πιο γρήγορα, Σοσόγια!.. Τρέχω όπως δεν έχω τρέξει ποτέ στη ζωή μου!.. Τα αυτιά μου βουίζουν, η καρδιά μου είναι έτοιμη να πηδήξει από το στήθος μου, τα γόνατά μου υποχωρούν... Μην τολμήσεις να σταματήσεις, Σοσόγια!.. Τρέξε! Αν πηδήξεις πάνω από αυτό το χαντάκι, σημαίνει όλα καλά με τη Χάτια... Πήδηξες!.. Αν τρέξεις σε εκείνο το δέντρο χωρίς να αναπνεύσεις, σημαίνει ότι όλα είναι καλά με τη Χατία... Λοιπόν... Λίγο ακόμα. .. Δύο βήματα ακόμα... Τα κατάφερες!.. Αν μετρήσεις μέχρι το πενήντα χωρίς να πάρεις ανάσα - αυτό σημαίνει ότι όλα είναι καλά με τη Χατία... Ένα, δύο, τρία... δέκα, έντεκα, δώδεκα... Σαράντα πέντε, σαράντα έξι... Αχ, πόσο δύσκολο...
- Χατιά-αχ!..
Λαχανιασμένος, έτρεξα κοντά τους και σταμάτησα. Δεν μπορούσα να πω άλλη λέξη.
- Ετσι κι έτσι! – είπε ήσυχα η Χατία.
την κοίταξα. Το πρόσωπο της Χατίας ήταν λευκό σαν κιμωλία. Κοίταξε με τα τεράστια, όμορφα μάτια της κάπου μακριά, δίπλα μου, και χαμογέλασε.
- Θείος Βησσαρίων!
Ο Βησσαρίων στάθηκε με σκυμμένο το κεφάλι και έμεινε σιωπηλός.
- Λοιπόν, θείε Βησσαρίωνα; Ο Βησσαρίων δεν απάντησε.
- Χάτια!
«Οι γιατροί είπαν ότι δεν είναι δυνατόν να χειρουργηθεί ακόμα. Μου είπαν να έρθω οπωσδήποτε την επόμενη άνοιξη...» είπε ήρεμα η Χατία.
Θεέ μου, γιατί δεν μέτρησα μέχρι το πενήντα;! Ο λαιμός μου γαργάλησε. Κάλυψα το πρόσωπό μου με τα χέρια μου.
- Πώς είσαι, Σοσόγια; Έχεις κάτι καινούργιο;
Αγκάλιασα τη Χάτια και τη φίλησα στο μάγουλο. Ο θείος Βησσαρίων έβγαλε ένα μαντήλι, σκούπισε τα ξερά μάτια του, έβηξε και έφυγε.
- Πώς είσαι, Σοσόγια; - επανέλαβε η Χάτια.
- Εντάξει... Μη φοβάσαι, Χάτια... Θα χειρουργηθούν την άνοιξη, έτσι δεν είναι; – Χάιδεψα το πρόσωπο της Χατίας.
Στένεψε τα μάτια της και έγινε τόσο όμορφη, που θα τη ζήλευε και η ίδια η Θεοτόκος...
- Την άνοιξη, η Σοσόγια...
– Μη φοβάσαι, Χάτια!
– Δεν φοβάμαι, Σοσόγια!
– Κι αν δεν μπορούν να σε βοηθήσουν, θα το κάνω, Χάτια, στο ορκίζομαι!
- Ξέρω, Σοσόγια!
– Έστω κι αν όχι... Λοιπόν; Με βλέπεις;
- Βλέπω, Σοσόγια!
- Τι άλλο χρειάζεστε;
– Τίποτα άλλο, Σοσόγια!
Πού πας, δρόμο, και πού οδηγείς το χωριό μου; Θυμάσαι; Μια μέρα του Ιουνίου αφαιρέσατε ό,τι μου ήταν αγαπητό στον κόσμο. Σε ρώτησα, αγαπητέ, και μου επέστρεψες ό,τι μπορούσες να επιστρέψεις. Σε ευχαριστώ, αγαπητέ! Τώρα είναι η σειρά μας. Θα μας πάρεις, εμένα και τη Χάτια, και θα μας οδηγήσεις εκεί που πρέπει να είναι το τέλος σου. Αλλά δεν θέλουμε να τελειώσεις. Χέρι-χέρι θα περπατήσουμε μαζί σας στο άπειρο. Δεν θα χρειαστεί ποτέ ξανά να παραδώσετε νέα για εμάς στο χωριό μας με τριγωνικά γράμματα και φακέλους με τυπωμένες διευθύνσεις. Θα επιστρέψουμε μόνοι μας, αγαπητέ! Θα κοιτάξουμε την ανατολή, θα δούμε τον χρυσό ήλιο να ανατέλλει και τότε η Χατία θα πει σε όλο τον κόσμο:
- Άνθρωποι, είμαι εγώ, Χάτια! Σας βλέπω άνθρωποι!
(Nodar Dumbadze "Σας βλέπω, άνθρωποι!..."
Κοντά σε μια μεγάλη πόλη, ένας γέρος, άρρωστος περπατούσε σε έναν φαρδύ δρόμο.
Τρίκλιλε καθώς περπατούσε. τα αδυνατισμένα του πόδια, που μπερδεύονταν, σέρνονταν και παραπατούσαν, περπατούσε βαριά και αδύναμα, σαν
149
αγνώστους; Τα ρούχα του κρέμονταν σε κουρέλια. Το γυμνό του κεφάλι έπεσε στο στήθος του... Ήταν εξαντλημένος.
Κάθισε σε μια πέτρα στην άκρη του δρόμου, έγειρε μπροστά, ακούμπησε στους αγκώνες του, κάλυψε το πρόσωπό του με τα δύο του χέρια - και μέσα από τα στραβά δάχτυλά του, δάκρυα έσταξαν πάνω στη στεγνή, γκρίζα σκόνη.
Θυμήθηκε...
Θυμήθηκε πώς ήταν κι αυτός κάποτε υγιής και πλούσιος -και πώς ξόδευε την υγεία του, και μοίραζε τα πλούτη του σε άλλους φίλους και εχθρούς... Και τώρα δεν έχει ένα κομμάτι ψωμί- και όλοι τον άφησαν, φίλοι. ακόμη και πριν από εχθρούς... Πρέπει όντως να σκύψει να εκλιπαρήσει για ελεημοσύνη; Και ένιωθε πίκρα και ντροπή στην καρδιά του.
Και τα δάκρυα συνέχιζαν να στάζουν και να έσταζαν, χύνοντας την γκρίζα σκόνη.
Ξαφνικά άκουσε κάποιον να φωνάζει το όνομά του. σήκωσε το κουρασμένο κεφάλι του και είδε έναν άγνωστο μπροστά του.
Το πρόσωπο είναι ήρεμο και σημαντικό, αλλά όχι αυστηρό. Τα μάτια δεν ακτινοβολούν, αλλά φως. το βλέμμα είναι διαπεραστικό, αλλά όχι κακό.
«Έδωσες όλο σου τον πλούτο», ακούστηκε μια ομοιόμορφη φωνή... «Μα δεν μετανιώνεις που έκανες καλό;»
«Δεν το μετανιώνω», απάντησε ο γέρος αναστενάζοντας, «μόνο τώρα πεθαίνω».
«Και αν δεν υπήρχαν επαίτες στον κόσμο που να σου άπλωναν τα χέρια», συνέχισε ο ξένος, «δεν θα υπήρχε κανείς για να δείξεις την αρετή σου;»
Ο γέρος δεν απάντησε τίποτα και συλλογίστηκε.
«Μην είσαι λοιπόν περήφανος τώρα, καημένε», είπε ξανά ο ξένος, «πήγαινε, άπλωσε το χέρι σου, δώσε σε άλλους καλούς ανθρώπους την ευκαιρία να δείξουν στην πράξη ότι είναι ευγενικοί».
Ο γέρος άρχισε, σήκωσε τα μάτια... αλλά ο ξένος είχε ήδη εξαφανιστεί. και στο βάθος φάνηκε ένας περαστικός στο δρόμο.
Ο γέρος τον πλησίασε και του άπλωσε το χέρι. Αυτός ο περαστικός γύρισε με μια αυστηρή έκφραση και δεν έδωσε τίποτα.
Αλλά τον ακολούθησε ένας άλλος - και έδωσε στον γέροντα μια μικρή ελεημοσύνη.
Και ο γέρος αγόρασε λίγο ψωμί με τις δεκάρες που έδωσε -και το κομμάτι που ζήτησε του φάνηκε γλυκό- και δεν υπήρχε ντροπή στην καρδιά του, αλλά αντίθετα: μια ήρεμη χαρά τον ξημέρωσε.
(I.S. Turgenev «Ελεημοσύνη»)
Ευτυχισμένος
Ναι, ήμουν ευτυχισμένος μια φορά, πριν από πολύ καιρό όρισα τι είναι ευτυχία, πριν από πολύ καιρό - σε ηλικία έξι ετών. Και όταν ήρθε σε μένα, δεν το αναγνώρισα αμέσως. Αλλά θυμήθηκα πώς θα έπρεπε να είναι, και μετά συνειδητοποίησα ότι ήμουν χαρούμενος.* * *Θυμάμαι: είμαι έξι χρονών, η αδερφή μου είναι τεσσάρων μεταξύ τους, τσίριξαν και έπεσαν. Τώρα είμαστε κουρασμένοι και ήσυχοι Στεκόμαστε από το παράθυρο στο λασπωμένο ανοιξιάτικο λυκόφως και είμαστε πάντα λυπημένοι. Ακούμε τους κρυστάλλους των καντηλιών να τρέμουν από τα κάρα που περνούν κατά μήκος του δρόμου Αν ήμασταν μεγάλοι, θα σκεφτόμασταν τον θυμό των ανθρώπων, τις προσβολές, την αγάπη μας που προσβάλαμε και την αγάπη που προσβάλαμε εμείς οι ίδιοι. η ευτυχία που όχι όμως είμαστε παιδιά και δεν ξέρουμε τίποτα. Απλώς μένουμε σιωπηλοί. Είμαστε τρομοκρατημένοι να γυρίσουμε. Μας φαίνεται ότι η αίθουσα έχει ήδη γίνει εντελώς σκοτεινή και όλο αυτό το μεγάλο σπίτι που αντηχεί στο οποίο ζούμε έχει σκοτεινιάσει. Γιατί είναι τόσο ήσυχος τώρα; Ίσως όλοι το άφησαν και μας ξέχασαν, κοριτσάκια, πιεσμένα στο παράθυρο σε ένα σκοτεινό τεράστιο δωμάτιο (*61) Κοντά στον ώμο μου βλέπω το φοβισμένο, στρογγυλό μάτι της αδερφής μου. Με κοιτάζει - πρέπει να κλάψει ή όχι και μετά θυμάμαι την εντύπωσή μου από αυτή τη μέρα, τόσο φωτεινή, τόσο όμορφη που ξεχνάω αμέσως και το σκοτεινό σπίτι και τον θαμπό, θλιβερό δρόμο. - Λέω δυνατά και εύθυμα - Λένα! Είδα ένα άλογο σήμερα, δεν μπορώ να της πω τα πάντα για την απίστευτα χαρούμενη εντύπωση που μου έκανε το άλογο που έτρεχε τα άλογα. η ίδια η άμαξα ήταν κόκκινη ή κίτρινη, όμορφη, υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που κάθονταν μέσα της, όλοι άγνωστοι, ώστε να μπορούν να γνωριστούν και να παίξουν ακόμη και ένα ήσυχο παιχνίδι. Και πίσω στο σκαλοπάτι στεκόταν ένας αγωγός, όλος σε χρυσό - ή ίσως όχι όλος, αλλά λίγο, πάνω σε κουμπιά - και φύσηξε σε μια χρυσή τρομπέτα: - Ο ίδιος ο ήλιος χτύπησε σε αυτόν τον σωλήνα και πέταξε έξω με χρυσαφένιες πιτσιλιές πώς μπορείς να τα πεις όλα! Μπορείς μόνο να πεις: - Λένα! Είδα ένα άλογο και δεν χρειάζεσαι τίποτα άλλο. Από τη φωνή μου, από το πρόσωπό μου, κατάλαβε όλη την απεριόριστη ομορφιά αυτού του οράματος Και μπορεί πραγματικά κανείς να πηδήξει σε αυτό το άρμα της χαράς και να ορμήσει στον ήχο του ήλιου - Όχι, όχι όλοι. Ο Fraulein λέει ότι πρέπει να πληρώσετε για αυτό. Γι' αυτό δεν μας πάνε εκεί. Είμαστε κλεισμένοι σε μια βαρετή, μουχλιασμένη άμαξα με ένα κροταλιστικό παράθυρο, που μυρίζει μαρόκο και πατσουλί, και δεν μας επιτρέπεται να πιέσουμε τη μύτη μας στο ποτήρι, αλλά όταν είμαστε μεγάλοι και πλούσιοι, θα καβαλάμε μόνο ένα άλογο άλογο. Θα, θα κάνουμε, θα είμαστε ευτυχισμένοι!
(Taffy. "Happy")
Petrushevskaya Lyudmila Γατάκι του Κυρίου Θεού
Μια γιαγιά στο χωριό αρρώστησε, βαρέθηκε και ετοιμάστηκε για τον άλλο κόσμο.
Ο γιος της δεν ήρθε ακόμα, δεν απάντησε στο γράμμα, έτσι η γιαγιά ετοιμάστηκε να πεθάνει, άφησε τα βοοειδή στο κοπάδι, έβαλε ένα κουτάκι καθαρό νερό δίπλα στο κρεβάτι, έβαλε ένα κομμάτι ψωμί κάτω από το μαξιλάρι, έβαλε έναν βρώμικο κουβά πιο κοντά και ξάπλωσε για να διαβάσει προσευχές, και ο φύλακας άγγελος στάθηκε δίπλα στα κεφάλια της.
Και ένα αγόρι και η μητέρα του ήρθαν σε αυτό το χωριό.
Όλα ήταν καλά μαζί τους, η δική τους γιαγιά λειτουργούσε, διατηρούσε λαχανόκηπο, κατσίκες και κότες, αλλά αυτή η γιαγιά δεν το καλωσόρισε ιδιαίτερα όταν ο εγγονός της μάζευε μούρα και αγγούρια στον κήπο: όλα αυτά ήταν ώριμα και ώριμα για προμήθειες για το χειμώνα , για μαρμελάδα και τουρσί στον ίδιο εγγονό, και αν χρειαστεί θα δώσει η ίδια η γιαγιά.
Αυτός ο διωγμένος εγγονός περπατούσε στο χωριό και παρατήρησε ένα γατάκι, μικρό, μεγαλόκεφαλο και με κοιλιά, γκρίζο και χνουδωτό.
Το γατάκι ξέφυγε προς το παιδί και άρχισε να τρίβεται στα σανδάλια του, εμπνέοντας γλυκά όνειρα στο αγόρι: πώς θα μπορούσε να ταΐσει το γατάκι, να κοιμηθεί μαζί του και να παίξει.
Και ο φύλακας άγγελος των αγοριών χάρηκε, στεκόμενος πίσω από τον δεξί του ώμο, γιατί όλοι γνωρίζουν ότι ο ίδιος ο Κύριος εξόπλισε το γατάκι στον κόσμο, όπως εξοπλίζει όλους εμάς, τα παιδιά του. Και αν το λευκό φως λάβει ένα άλλο πλάσμα που έστειλε ο Θεός, τότε αυτό το λευκό φως συνεχίζει να ζει.
Και κάθε ζωντανή δημιουργία είναι μια δοκιμασία για όσους έχουν ήδη εγκατασταθεί: θα αποδεχτούν το νέο ή όχι.
Έτσι, το αγόρι άρπαξε το γατάκι στην αγκαλιά του και άρχισε να το χαϊδεύει και να το πιέζει απαλά στον εαυτό του. Και πίσω από τον αριστερό του αγκώνα στεκόταν ένας δαίμονας, που επίσης ενδιαφερόταν πολύ για το γατάκι και τις πολλές δυνατότητες που συνδέονται με το συγκεκριμένο γατάκι.
Ο φύλακας άγγελος ανησύχησε και άρχισε να ζωγραφίζει μαγικές εικόνες: εδώ η γάτα κοιμάται στο μαξιλάρι του αγοριού, εδώ παίζει με ένα κομμάτι χαρτί, εδώ πηγαίνει μια βόλτα σαν σκύλος στα πόδια του... Και το Ο δαίμονας έσπρωξε το αγόρι κάτω από τον αριστερό του αγκώνα και του πρότεινε: θα ήταν ωραίο να δέσουμε ένα τενεκεδάκι στην ουρά του γατιού! Θα ήταν ωραίο να τον πετάξετε σε μια λιμνούλα και να τον παρακολουθήσετε, πεθαμένος από τα γέλια, καθώς προσπαθεί να κολυμπήσει έξω! Αυτά τα φουσκωμένα μάτια! Και πολλές άλλες διαφορετικές προτάσεις εισήχθησαν από τον δαίμονα στο καυτό κεφάλι του εκδιωχθέντος αγοριού ενώ πήγαινε στο σπίτι με ένα γατάκι στην αγκαλιά του.
Και στο σπίτι, η γιαγιά τον μάλωσε αμέσως, γιατί κουβαλούσε τον ψύλλο στην κουζίνα, ήταν μια γάτα που καθόταν στην καλύβα και το αγόρι αντιτάχθηκε ότι θα το έπαιρνε μαζί του στην πόλη, αλλά μετά η μητέρα μπήκε στο μια κουβέντα, και όλα τελείωσαν, το γατάκι διέταξε να το πάρεις από εκεί που το πήρες και να το πετάξεις πάνω από τον φράχτη εκεί.
Το αγόρι περπάτησε με το γατάκι και το πέταξε πάνω από όλους τους φράχτες, και το γατάκι πήδηξε χαρούμενα για να το συναντήσει μετά από μερικά βήματα και ξανά πήδηξε και έπαιξε μαζί του.
Έτσι το αγόρι έφτασε στο φράχτη εκείνης της γιαγιάς, που ήταν έτοιμο να πεθάνει με νερό, και πάλι το γατάκι εγκαταλείφθηκε, αλλά μετά εξαφανίστηκε αμέσως.
Και πάλι ο δαίμονας έσπρωξε το αγόρι από τον αγκώνα και του έδειξε στον καλό κήπο κάποιου άλλου, όπου κρέμονταν ώριμα σμέουρα και μαύρες σταφίδες, όπου τα φραγκοστάφυλα ήταν χρυσά.
Ο δαίμονας υπενθύμισε στο αγόρι ότι η γιαγιά εδώ ήταν άρρωστη, όλο το χωριό το ήξερε, η γιαγιά ήταν ήδη κακή, και ο δαίμονας είπε στο αγόρι ότι κανείς δεν θα τον εμπόδιζε να φάει σμέουρα και αγγούρια.
Ο φύλακας άγγελος άρχισε να πείθει το αγόρι να μην το κάνει αυτό, αλλά τα σμέουρα έγιναν τόσο κόκκινα στις ακτίνες του ήλιου που δύει!
Ο Φύλακας Άγγελος φώναξε ότι η κλοπή δεν θα οδηγούσε σε καλό, ότι οι κλέφτες σε ολόκληρη τη γη περιφρονούνταν και τους έβαζαν σε κλουβιά σαν γουρούνια, και ότι ήταν ντροπή για κάποιον να πάρει την περιουσία κάποιου άλλου - αλλά ήταν μάταια!
Τότε ο φύλακας άγγελος άρχισε τελικά να κάνει το αγόρι να φοβάται ότι η γιαγιά θα έβλεπε από το παράθυρο.
Αλλά ο δαίμονας άνοιγε ήδη την πύλη του κήπου με τις λέξεις «θα δει και δεν θα βγει» και γέλασε με τον άγγελο.
Και η γιαγιά, ξαπλωμένη στο κρεβάτι, παρατήρησε ξαφνικά ένα γατάκι που σκαρφάλωσε στο παράθυρό της, πήδηξε στο κρεβάτι και άναψε το μοτέρ του, λερώνοντας τον εαυτό του στα παγωμένα πόδια της γιαγιάς.
Η γιαγιά χάρηκε που τον είδε η ίδια της η γάτα δηλητηριάστηκε, προφανώς, από ποντικοφάρμακο στη χωματερή των γειτόνων της.
Το γατάκι γουργούρισε, έτριψε το κεφάλι του στα πόδια της γιαγιάς του, έλαβε ένα κομμάτι μαύρο ψωμί από αυτήν, το έφαγε και αμέσως αποκοιμήθηκε.
Και είπαμε ήδη ότι το γατάκι δεν ήταν συνηθισμένο, αλλά ήταν το γατάκι του Κυρίου Θεού, και η μαγεία έγινε εκείνη τη στιγμή, αμέσως χτύπησαν το παράθυρο και ο γιος της γριάς με τη γυναίκα και το παιδί του μπήκε στην καλύβα, κρεμάστηκε με σακίδια και τσάντες: Έχοντας λάβει το γράμμα της μητέρας του, που έφτασε πολύ αργά, δεν απάντησε, χωρίς να ελπίζει πλέον για αλληλογραφία, αλλά ζήτησε άδεια, άρπαξε την οικογένειά του και ξεκίνησε ένα ταξίδι κατά μήκος του λεωφορείου - σταθμός - τρένο - λεωφορείο - λεωφορείο - μια ώρα περπάτημα μέσα από δύο ποτάμια, μέσα από το δάσος και το χωράφι, και τελικά έφτασε.
Η γυναίκα του, σηκώνοντας τα μανίκια, άρχισε να τακτοποιεί σακούλες με προμήθειες, να ετοιμάζει δείπνο, ο ίδιος, παίρνοντας ένα σφυρί, πήγε να επισκευάσει την πύλη, ο γιος τους φίλησε τη γιαγιά του στη μύτη, πήρε το γατάκι στην αγκαλιά του και μπήκε μέσα ο κήπος μέσα από τα σμέουρα, όπου συνάντησε έναν ξένο, και εδώ ο φύλακας άγγελος του κλέφτη άρπαξε το κεφάλι του, και ο δαίμονας υποχώρησε, φλυαρώντας τη γλώσσα του και χαμογελώντας αυθάδη, και ο δύστυχος κλέφτης συμπεριφέρθηκε με τον ίδιο τρόπο.
Το αγόρι ιδιοκτήτη τοποθέτησε προσεκτικά το γατάκι σε έναν αναποδογυρισμένο κουβά, και χτύπησε τον απαγωγέα στο λαιμό και όρμησε πιο γρήγορα από τον άνεμο στην πύλη, την οποία ο γιος της γιαγιάς μόλις είχε αρχίσει να επισκευάζει, κλείνοντας όλο τον χώρο με την πλάτη του.
Ο δαίμονας γλίστρησε μέσα από το φράχτη, ο άγγελος καλύφθηκε με το μανίκι του και άρχισε να κλαίει, αλλά το γατάκι στάθηκε θερμά για το παιδί και ο άγγελος βοήθησε να επινοηθεί ότι το αγόρι δεν είχε σκαρφαλώσει στα σμέουρα, αλλά μετά το γατάκι του, που υποτίθεται ότι είχε τραπεί σε φυγή. Ή μήπως το έφτιαξε ο δαίμονας, που στεκόταν πίσω από το φράχτη και κουνούσε τη γλώσσα του, το αγόρι δεν κατάλαβε.
Με λίγα λόγια, το αγόρι αφέθηκε ελεύθερο, αλλά ο ενήλικας δεν του έδωσε γατάκι και του είπε να έρθει με τους γονείς του.
Όσο για τη γιαγιά, η μοίρα την άφησε ακόμα να ζήσει: το βράδυ σηκώθηκε για να συναντήσει τα βοοειδή και το επόμενο πρωί έφτιαξε μαρμελάδα, ανησυχώντας ότι θα φάνε τα πάντα και δεν θα υπήρχε τίποτα να δώσει τον γιο της στην πόλη, και το μεσημέρι κούρεψε ένα πρόβατο και ένα κριάρι για να προλάβει να πλέξει γάντια για όλη την οικογένεια και κάλτσες.
Εδώ χρειάζεται η ζωή μας - έτσι ζούμε.
Και το αγόρι, που έμεινε χωρίς γατάκι και χωρίς σμέουρα, περπάτησε σκυθρωπό, αλλά το ίδιο βράδυ έλαβε ένα μπολ φράουλες με γάλα από τη γιαγιά του για άγνωστο λόγο και η μητέρα του του διάβασε μια ιστορία πριν τον ύπνο και ο φύλακας άγγελος ήταν απίστευτα χαρούμενος και εγκαταστάθηκε στο κεφάλι του κοιμισμένου, όπως όλα τα εξάχρονα παιδιά του Κυρίου Θεού Μια γιαγιά στο χωριό αρρώστησε, βαρέθηκε και ετοιμάστηκε για τον άλλο κόσμο. Ο γιος της δεν ήρθε ακόμα, δεν απάντησε στο γράμμα, έτσι η γιαγιά ετοιμάστηκε να πεθάνει, άφησε τα βοοειδή στο κοπάδι, έβαλε ένα κουτάκι καθαρό νερό δίπλα στο κρεβάτι, έβαλε ένα κομμάτι ψωμί κάτω από το μαξιλάρι, έβαλε έναν βρώμικο κουβά πιο κοντά και ξάπλωσε για να διαβάσει προσευχές, και ο φύλακας άγγελος στάθηκε δίπλα στα κεφάλια της. Και ένα αγόρι και η μητέρα του ήρθαν σε αυτό το χωριό. Όλα ήταν καλά μαζί τους, η δική τους γιαγιά λειτουργούσε, διατηρούσε λαχανόκηπο, κατσίκες και κότες, αλλά αυτή η γιαγιά δεν το καλωσόρισε ιδιαίτερα όταν ο εγγονός της μάζευε μούρα και αγγούρια στον κήπο: όλα αυτά ήταν ώριμα και ώριμα για προμήθειες για το χειμώνα , για μαρμελάδα και τουρσί στον ίδιο εγγονό, και αν χρειαστεί θα δώσει η ίδια η γιαγιά. Αυτός ο διωγμένος εγγονός περπατούσε στο χωριό και παρατήρησε ένα γατάκι, μικρό, μεγαλόκεφαλο και με κοιλιά, γκρίζο και χνουδωτό. Το γατάκι ξέφυγε προς το παιδί και άρχισε να τρίβεται στα σανδάλια του, εμπνέοντας γλυκά όνειρα στο αγόρι: πώς θα μπορούσε να ταΐσει το γατάκι, να κοιμηθεί μαζί του και να παίξει. Και ο φύλακας άγγελος των αγοριών χάρηκε, στεκόμενος πίσω από τον δεξί του ώμο, γιατί όλοι γνωρίζουν ότι ο ίδιος ο Κύριος εξόπλισε το γατάκι στον κόσμο, όπως εξοπλίζει όλους εμάς, τα παιδιά του. Και αν το λευκό φως λάβει ένα άλλο πλάσμα που έστειλε ο Θεός, τότε αυτό το λευκό φως συνεχίζει να ζει. Και κάθε ζωντανή δημιουργία είναι μια δοκιμασία για όσους έχουν ήδη εγκατασταθεί: θα αποδεχτούν το νέο ή όχι. Έτσι, το αγόρι άρπαξε το γατάκι στην αγκαλιά του και άρχισε να το χαϊδεύει και να το πιέζει απαλά στον εαυτό του. Και πίσω από τον αριστερό του αγκώνα στεκόταν ένας δαίμονας, που επίσης ενδιαφερόταν πολύ για το γατάκι και τις πολλές δυνατότητες που συνδέονται με το συγκεκριμένο γατάκι. Ο φύλακας άγγελος ανησύχησε και άρχισε να ζωγραφίζει μαγικές εικόνες: εδώ η γάτα κοιμάται στο μαξιλάρι του αγοριού, εδώ παίζει με ένα κομμάτι χαρτί, εδώ πηγαίνει μια βόλτα σαν σκύλος στα πόδια του... Και το Ο δαίμονας έσπρωξε το αγόρι κάτω από τον αριστερό του αγκώνα και του πρότεινε: θα ήταν ωραίο να δέσουμε ένα κουτάκι στο βάζο της ουράς του γατιού! Θα ήταν ωραίο να τον πετάξετε σε μια λιμνούλα και να τον παρακολουθήσετε, πεθαμένος από τα γέλια, καθώς προσπαθεί να κολυμπήσει έξω! Αυτά τα φουσκωμένα μάτια! Και πολλές άλλες διαφορετικές προτάσεις εισήχθησαν από τον δαίμονα στο καυτό κεφάλι του εκδιωχθέντος αγοριού ενώ πήγαινε στο σπίτι με ένα γατάκι στην αγκαλιά του. Και στο σπίτι, η γιαγιά τον μάλωσε αμέσως, γιατί κουβαλούσε τον ψύλλο στην κουζίνα, ήταν μια γάτα που καθόταν στην καλύβα και το αγόρι αντιτάχθηκε ότι θα το έπαιρνε μαζί του στην πόλη, αλλά μετά η μητέρα μπήκε στο μια κουβέντα, και όλα τελείωσαν, το γατάκι διέταξε να το πάρεις από εκεί που το πήρες και να το πετάξεις πάνω από τον φράχτη εκεί. Το αγόρι περπάτησε με το γατάκι και το πέταξε πάνω από όλους τους φράχτες, και το γατάκι πήδηξε χαρούμενα για να το συναντήσει μετά από μερικά βήματα και ξανά πήδηξε και έπαιξε μαζί του. Έτσι το αγόρι έφτασε στο φράχτη εκείνης της γιαγιάς, που ήταν έτοιμο να πεθάνει με νερό, και πάλι το γατάκι εγκαταλείφθηκε, αλλά μετά εξαφανίστηκε αμέσως. Και πάλι ο δαίμονας έσπρωξε το αγόρι από τον αγκώνα και του έδειξε στον καλό κήπο κάποιου άλλου, όπου κρέμονταν ώριμα σμέουρα και μαύρες σταφίδες, όπου τα φραγκοστάφυλα ήταν χρυσά. Ο δαίμονας υπενθύμισε στο αγόρι ότι η γιαγιά εδώ ήταν άρρωστη, όλο το χωριό το ήξερε, η γιαγιά ήταν ήδη κακή, και ο δαίμονας είπε στο αγόρι ότι κανείς δεν θα τον εμπόδιζε να φάει σμέουρα και αγγούρια. Ο φύλακας άγγελος άρχισε να πείθει το αγόρι να μην το κάνει αυτό, αλλά τα σμέουρα έγιναν τόσο κόκκινα στις ακτίνες του ήλιου που δύει! Ο Φύλακας Άγγελος φώναξε ότι η κλοπή δεν θα οδηγούσε σε καλό, ότι οι κλέφτες σε ολόκληρη τη γη περιφρονούνταν και τους έβαζαν σε κλουβιά σαν γουρούνια, και ότι ήταν ντροπή για κάποιον να πάρει την περιουσία κάποιου άλλου - αλλά ήταν μάταια! Τότε ο φύλακας άγγελος άρχισε τελικά να κάνει το αγόρι να φοβάται ότι η γιαγιά θα έβλεπε από το παράθυρο. Αλλά ο δαίμονας άνοιγε ήδη την πύλη του κήπου με τις λέξεις «θα δει και δεν θα βγει» και γέλασε με τον άγγελο.
Η γιαγιά ήταν παχουλή, φαρδιά, με απαλή, μελωδική φωνή. «Γέμισα όλο το διαμέρισμα με τον εαυτό μου!...» γκρίνιαξε ο πατέρας του Μπόρκιν. Και η μάνα του δειλά του είπε: «Γέροντα... Πού να πάει;» «Έζησα στον κόσμο…» αναστέναξε ο πατέρας. «Ανήκει σε οίκο ευγηρίας - εκεί ανήκει!»
Όλοι στο σπίτι, χωρίς να αποκλείεται η Μπόρκα, κοιτούσαν τη γιαγιά σαν να ήταν εντελώς περιττό άτομο. Η γιαγιά κοιμόταν στο στήθος. Όλη τη νύχτα πετούσε βαριά από τη μια πλευρά στην άλλη και το πρωί σηκώθηκε πριν από όλους και έτριβε τα πιάτα στην κουζίνα. Μετά ξύπνησε τον γαμπρό της και την κόρη της: «Το σαμοβάρι είναι ώριμο. Σήκω! Πιες ένα ζεστό ρόφημα στο δρόμο...»
Πλησίασε τον Μπόρκα: «Σήκω, πατέρα μου, είναι ώρα να πάμε σχολείο!» "Για τι;" – ρώτησε η Μπόρκα με νυσταγμένη φωνή. «Γιατί να πάω σχολείο; Ο μελαχρινός είναι κωφάλαλος - γι' αυτό!».
Ο Μπόρκα έκρυψε το κεφάλι του κάτω από την κουβέρτα: «Πήγαινε, γιαγιά…»
Στο διάδρομο, ο πατέρας ανακάτεψε με μια σκούπα. «Πού έβαλες τις γαλότσες σου μωρέ; Κάθε φορά που τρυπάς σε όλες τις γωνιές εξαιτίας τους!».
Η γιαγιά έσπευσε να τον βοηθήσει. «Ναι, εδώ είναι, Πετρούσα, σε κοινή θέα. Χθες ήταν πολύ βρώμικα, τα έπλυνα και τα έβαλα κάτω».
Ο Μπόρκα ερχόταν σπίτι από το σχολείο, έριχνε το παλτό και το καπέλο του στην αγκαλιά της γιαγιάς του, έριχνε την τσάντα με τα βιβλία του στο τραπέζι και φώναζε: «Γιαγιά, φάε!»
Η γιαγιά έκρυψε το πλέξιμο της, έστρωσε βιαστικά το τραπέζι και σταυρώνοντας τα χέρια της στο στομάχι της, είδε την Μπόρκα να τρώει. Κατά τη διάρκεια αυτών των ωρών, ο Μπόρκα κατά κάποιον τρόπο ένιωσε άθελά του τη γιαγιά του ως έναν από τους στενούς του φίλους. Της είπε πρόθυμα για τα μαθήματα και τους συντρόφους του. Η γιαγιά τον άκουσε με αγάπη, με μεγάλη προσοχή, λέγοντας: «Όλα είναι καλά, Boryushka: και το κακό και το καλό είναι καλό. Τα κακά πράγματα κάνουν τον άνθρωπο πιο δυνατό, τα καλά κάνουν την ψυχή του να ανθίζει, έχοντας φάει, ο Μπόρκα έσπρωξε το πιάτο από πάνω του: «Νόστιμο ζελέ σήμερα!» Έχεις φάει γιαγιά; «Έφαγα, έφαγα», κούνησε το κεφάλι η γιαγιά. «Μην ανησυχείς για μένα, Boryushka, σε ευχαριστώ, είμαι καλοφαγωμένη και υγιής».
Ένας φίλος ήρθε στη Μπόρκα. Ο σύντροφος είπε: «Γεια σου, γιαγιά!» Η Μπόρκα τον έσπρωξε χαρούμενα με τον αγκώνα του: «Πάμε, πάμε!» Δεν χρειάζεται να της πεις γεια. Είναι η γριά μας». Η γιαγιά κατέβασε το σακάκι της, ίσιωσε το κασκόλ της και κίνησε ήσυχα τα χείλη της: «Για να προσβάλεις - να χτυπήσεις, να χαϊδέψεις - πρέπει να ψάξεις για λέξεις».
Και στο διπλανό δωμάτιο, ένας φίλος είπε στην Μπόρκα: «Και πάντα λένε γεια στη γιαγιά μας. Και οι δικοί μας και οι άλλοι. Είναι η βασική μας». «Πώς είναι αυτό το κύριο;» – Ενδιαφέρθηκε η Μπόρκα. «Λοιπόν, ο παλιός... τους μεγάλωσε όλους. Δεν μπορεί να προσβληθεί. Τι συμβαίνει με το δικό σου; Κοίτα, ο πατέρας θα είναι θυμωμένος γι' αυτό». «Δεν θα ζεσταθεί! – Η Μπόρκα συνοφρυώθηκε. «Δεν τη χαιρετάει ο ίδιος…»
Μετά από αυτή τη συζήτηση, ο Μπόρκα ρωτούσε συχνά τη γιαγιά του από το πουθενά: «Σε προσβάλλουμε;» Και είπε στους γονείς του: «Η γιαγιά μας είναι η καλύτερη από όλες, αλλά ζει το χειρότερο όλων - κανείς δεν νοιάζεται για αυτήν». Η μητέρα ξαφνιάστηκε και ο πατέρας θύμωσε: «Ποιος έμαθε τους γονείς σου να σε καταδικάζουν; Κοιτάξτε με - είμαι ακόμα μικρός!»
Η γιαγιά, χαμογελώντας απαλά, κούνησε το κεφάλι της: «Εσείς οι ανόητοι να είστε χαρούμενοι. Ο γιος σου μεγαλώνει για σένα! Έχω ξεπεράσει τον χρόνο μου στον κόσμο, και τα γηρατειά σου είναι μπροστά. Ό,τι σκοτώσεις, δεν θα πάρεις πίσω».
* * *
Η Μπόρκα ενδιαφερόταν γενικά για το πρόσωπο της γιαγιάς. Υπήρχαν διάφορες ρυτίδες σε αυτό το πρόσωπο: βαθιές, μικρές, λεπτές, σαν κλωστές, και φαρδιές, σκαμμένες με τα χρόνια. «Γιατί είσαι τόσο βαμμένος; Πολύ παλιός; - ρώτησε. Η γιαγιά σκεφτόταν. «Μπορείς να διαβάσεις τη ζωή ενός ανθρώπου από τις ρυτίδες της, αγαπητέ μου, σαν από ένα βιβλίο. Η θλίψη και η ανάγκη παίζουν εδώ. Έθαψε τα παιδιά της, έκλαψε και εμφανίστηκαν ρυτίδες στο πρόσωπό της. Άντεξε την ανάγκη, πάλεψε, και πάλι υπήρχαν ρυτίδες. Ο άντρας μου σκοτώθηκε στον πόλεμο - υπήρχαν πολλά δάκρυα, αλλά έμειναν πολλές ρυτίδες. Η πολλή βροχή σκάβει τρύπες στο έδαφος».
Άκουσα τον Μπόρκα και κοιτάχτηκα στον καθρέφτη με φόβο: δεν είχε κλάψει ποτέ αρκετά στη ζωή του - θα ήταν ολόκληρο το πρόσωπό του καλυμμένο με τέτοιες κλωστές; «Φύγε, γιαγιά! - γκρίνιαξε. «Πάντα λες ανόητα πράγματα...»
* * *
Πρόσφατα, η γιαγιά έσκυψε ξαφνικά, η πλάτη της έγινε στρογγυλή, περπατούσε πιο ήσυχα και συνέχισε να κάθεται. «Μεγαλώνει στο έδαφος», αστειεύτηκε ο πατέρας μου. «Μη γελάς με τον γέρο», προσβλήθηκε η μητέρα. Και είπε στη γιαγιά στην κουζίνα: «Τι είναι, μαμά, να κυκλοφορείς στο δωμάτιο σαν χελώνα; Να σε στείλω για κάτι και δεν θα επιστρέψεις».
Η γιαγιά μου πέθανε πριν από τις διακοπές του Μαΐου. Πέθανε μόνη της, καθισμένη σε μια καρέκλα με το πλέξιμο στα χέρια της: μια ημιτελής κάλτσα βρισκόταν στα γόνατά της, μια μπάλα από κλωστή στο πάτωμα. Προφανώς περίμενε τον Μπόρκα. Η έτοιμη συσκευή στάθηκε στο τραπέζι.
Την επόμενη μέρα θάφτηκε η γιαγιά.
Επιστρέφοντας από την αυλή, ο Μπόρκα βρήκε τη μητέρα του να κάθεται μπροστά σε ένα ανοιχτό σεντούκι. Κάθε λογής σκουπίδια ήταν στοιβαγμένα στο πάτωμα. Μύριζε μπαγιάτικα πράγματα. Η μητέρα έβγαλε το τσαλακωμένο κόκκινο παπούτσι και το ίσιωσε προσεκτικά με τα δάχτυλά της. «Είναι ακόμα δικό μου», είπε και έσκυψε χαμηλά στο στήθος. - Μου..."
Στο κάτω μέρος του στήθους, ένα κουτί έτριξε - το ίδιο πολύτιμο που η Μπόρκα πάντα ήθελε να κοιτάξει. Το κουτί άνοιξε. Ο πατέρας έβγαλε ένα σφιχτό πακέτο: περιείχε ζεστά γάντια για τον Μπόρκα, κάλτσες για τον γαμπρό του και ένα αμάνικο γιλέκο για την κόρη του. Ακολούθησαν ένα κεντημένο πουκάμισο από αντικέ ξεθωριασμένο μετάξι - επίσης για την Μπόρκα. Στην ίδια γωνία στρώθηκε ένα σακουλάκι με ζαχαρωτά, δεμένο με μια κόκκινη κορδέλα. Υπήρχε κάτι γραμμένο στην τσάντα με μεγάλα κεφαλαία γράμματα. Ο πατέρας το γύρισε στα χέρια του, στραβοκοίταξε και διάβασε δυνατά: «Στον εγγονό μου τον Μποριούσκα».
Ο Μπόρκα ξαφνικά χλόμιασε, του άρπαξε το πακέτο και βγήκε τρέχοντας στο δρόμο. Εκεί, καθισμένος στην πύλη κάποιου άλλου, κοίταξε για πολλή ώρα τις μουντζούρες της γιαγιάς: «Στον εγγονό μου τον Boryushka». Το γράμμα «sh» είχε τέσσερα ραβδιά. «Δεν έμαθα!» – σκέφτηκε η Μπόρκα. Πόσες φορές της εξήγησε ότι το γράμμα «w» έχει τρία μπαστούνια... Και ξαφνικά, σαν ζωντανή, η γιαγιά στάθηκε μπροστά του - ήσυχη, ένοχη, χωρίς να έχει μάθει το μάθημά της. Ο Μπόρκα κοίταξε πίσω στο σπίτι του μπερδεμένος και, κρατώντας την τσάντα στο χέρι, περιπλανήθηκε στο δρόμο κατά μήκος του μακρύ φράχτη κάποιου άλλου...
Γύρισε σπίτι αργά το βράδυ. τα μάτια του ήταν πρησμένα από τα δάκρυα, ο φρέσκος πηλός είχε κολλήσει στα γόνατά του. Έβαλε την τσάντα της γιαγιάς κάτω από το μαξιλάρι του και, καλύπτοντας το κεφάλι του με την κουβέρτα, σκέφτηκε: «Η γιαγιά δεν θα έρθει το πρωί!»
(Β. Οσέεβα «Γιαγιά»)
Επιλογή κειμένων για τον διαγωνισμό ανάγνωσης «Living Classics»
A. Fadeev "Young Guard" (μυθιστόρημα)
Μονόλογος του Oleg Koshevoy.
"... Μαμά, μαμά! Θυμάμαι τα χέρια σου από τη στιγμή που άρχισα να αναγνωρίζω τον εαυτό μου στον κόσμο. Το καλοκαίρι ήταν πάντα καλυμμένα με μαύρισμα, δεν έφευγε ούτε τον χειμώνα - ήταν τόσο απαλό , έστω, λίγο πιο σκούρα στις φλέβες ή ίσως ήταν πιο τραχιά, τα χέρια σου - στο κάτω κάτω, είχαν τόση δουλειά να κάνουν στη ζωή - αλλά πάντα μου φαινόταν τόσο τρυφερά, και μου άρεσε να τα φιλάω ακριβώς. σκοτεινές φλέβες ναι, από εκείνη τη στιγμή που συνειδητοποίησα τον εαυτό μου, και μέχρι την τελευταία στιγμή, όταν εσύ, εξαντλημένος, ακούμπησες ήσυχα το κεφάλι σου στο στήθος μου για τελευταία φορά, βλέποντάς με στον δύσκολο δρόμο της ζωής. , Θυμάμαι πάντα τα χέρια σου στη δουλειά, θυμάμαι πώς έτρεχαν στο σαπουνάκι, έπλεναν τα σεντόνια μου, όταν αυτά τα σεντόνια ήταν ακόμα τόσο μικρά που έμοιαζαν με πάνες, και θυμάμαι πώς εσύ, με ένα παλτό από δέρμα προβάτου. το χειμώνα, κουβαλούσες κουβάδες σε ζυγό, βάζοντας ένα μικρό χέρι σε ένα γάντι στον ζυγό μπροστά από τον ζυγό, εσύ ο ίδιος ήσουν τόσο μικρός και χνουδωτός, σαν γάντια, βλέπω τα δάχτυλά σου με ελαφρώς πυκνές αρθρώσεις στο βιβλίο ABC, και Επαναλαμβάνω μετά από εσάς: "μπα-α - μπα, μπα-μπα." Βλέπω πώς με το δυνατό σου χέρι φέρνεις το δρεπάνι κάτω από την κοιλιά, σπασμένο από τον κόκκο του άλλου χεριού, ακριβώς πάνω στο δρεπάνι, βλέπω τη άπιαστη λάμψη του δρεπάνι και μετά αυτή τη στιγμή ομαλή, μια τόσο θηλυκή κίνηση των χεριών και το δρεπάνι, ρίχνοντας πίσω τα αυτιά στο τσαμπί για να μην σπάσουν τα συμπιεσμένα στελέχη. Θυμάμαι τα χέρια σου, ασυγκίνητα, κόκκινα, να γίνονταν μπλε από το κρύο νερό στην τρύπα όπου έπλενες τα ρούχα όταν ζούσαμε μόνοι - φαινόταν εντελώς μόνος στον κόσμο - και θυμάμαι πόσο ανεπαίσθητα τα χέρια σου μπορούσαν να αφαιρέσουν ένα θραύσμα από το δάχτυλο του γιου σου και πώς στιγμιαία έκλεισαν μια βελόνα όταν έραβες και τραγουδούσες - τραγουδούσες μόνο για σένα και για μένα. Γιατί δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που τα χέρια σου δεν μπορούν να κάνουν, που δεν μπορούν να κάνουν, που θα απεχθάνονταν! Είδα πώς ζύμωναν πηλό με κοπριά αγελάδας για να καλύψουν την καλύβα, και είδα το χέρι σου να κρυφοκοιτάει έξω από το μετάξι, με ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου, όταν σήκωσες ένα ποτήρι κόκκινο μολδαβικό κρασί. Και με τι υποτακτική τρυφερότητα το γεμάτο και άσπρο χέρι σου πάνω από τον αγκώνα τυλίχτηκε γύρω από το λαιμό του πατριού σου όταν εκείνος, παίζοντας μαζί σου, σε σήκωσε στην αγκαλιά του - τον πατριό που έμαθες να με αγαπάει και τον τιμούσα ως δικό μου, ένα πράγμα μόνο, ότι τον αγάπησες. Αλλά πάνω απ' όλα, θυμήθηκα για πάντα πόσο απαλά χάιδευαν, τα χέρια σου, ελαφρώς τραχιά και τόσο ζεστά και δροσερά, πώς μου χάιδευαν τα μαλλιά, το λαιμό και το στήθος μου, όταν ξαπλώθηκα με τις αισθήσεις μου στο κρεβάτι. Και όποτε άνοιγα τα μάτια μου, ήσουν πάντα δίπλα μου, και το φως της νύχτας έκαιγε στο δωμάτιο, και με κοιτούσες με τα βυθισμένα σου μάτια, σαν από το σκοτάδι, εσύ όλος ήσυχος και φωτεινός, σαν με άμφια . Σας φιλώ τα καθαρά, άγια χέρια σας! Έστειλες τους γιους σου στον πόλεμο - αν όχι εσύ, τότε άλλον, όπως εσύ - δεν θα περιμένεις ποτέ τους άλλους, κι αν αυτό το κύπελλο σου πέρασε, δεν πέρασε άλλο, όπως εσύ. Αλλά αν ακόμη και στις μέρες του πολέμου οι άνθρωποι έχουν ένα κομμάτι ψωμί και έχουν ρούχα στο σώμα τους, και αν υπάρχουν στοίβες στοίβες στο χωράφι, και τα τρένα τρέχουν στις ράγες και οι κερασιές ανθίζουν στον κήπο, και μια φλόγα μαίνεται στην υψικάμινο, και η αόρατη δύναμη κάποιου σηκώνει έναν πολεμιστή από το έδαφος ή από το κρεβάτι όταν ήταν άρρωστος ή τραυματισμένος - όλα αυτά έγιναν από τα χέρια της μητέρας μου - τα δικά μου, και τα δικά του και τα δικά του. Κοίταξε κι εσύ γύρω σου νεαρέ, φίλε μου, κοίτα γύρω μου, σαν εμένα, και πες μου ποιον προσέβαλες στη ζωή περισσότερο από τη μάνα σου - δεν ήταν από μένα, δεν ήταν από σένα, δεν ήταν από εκείνον; , δεν ήταν από τις αποτυχίες, τα λάθη μας και Δεν είναι από τη στεναχώρια μας που γκριζάρουν οι μητέρες μας; Αλλά θα έρθει η στιγμή που όλα αυτά θα μετατραπούν σε μια οδυνηρή μομφή στην καρδιά στον τάφο της μητέρας. Μαμά μαμά!. .Συγχώρεσέ με, γιατί είσαι μόνος, μόνο εσύ στον κόσμο μπορείς να συγχωρήσεις, να βάλεις τα χέρια στο κεφάλι σου, όπως στην παιδική ηλικία, και να συγχωρήσεις...»
Βασίλι Γκρόσμαν «Ζωή και μοίρα» (μυθιστόρημα)
Τελευταίο γράμμα σε μια Εβραία μητέρα
«Βιτιένκα... Αυτό το γράμμα δεν είναι εύκολο να διακοπεί, είναι η τελευταία μου συνομιλία μαζί σου και, έχοντας προωθήσει το γράμμα, τελικά σε αφήνω, δεν θα μάθεις ποτέ για τις τελευταίες μου ώρες. Αυτός είναι ο τελευταίος μας χωρισμός. Τι θα σου πω, αποχαιρετώντας, πριν τον αιώνιο χωρισμό; Αυτές τις μέρες, όπως και σε όλη μου τη ζωή, ήσουν η χαρά μου. Το βράδυ θυμήθηκα εσένα, τα παιδικά σου ρούχα, τα πρώτα σου βιβλία, θυμήθηκα το πρώτο σου γράμμα, την πρώτη μέρα στο σχολείο. Θυμήθηκα τα πάντα, τα πάντα από τις πρώτες μέρες της ζωής σου μέχρι τα τελευταία νέα σου, το τηλεγράφημα που έλαβε στις 30 Ιουνίου. Έκλεισα τα μάτια μου, και μου φάνηκε ότι με θωράκισες από την επικείμενη φρίκη, φίλε μου. Και όταν θυμήθηκα τι συνέβαινε γύρω μου, χάρηκα που δεν ήσουν κοντά μου - άσε την τρομερή μοίρα να σε ανατινάξει. Vitya, πάντα ήμουν μόνος. Τις άγρυπνες νύχτες έκλαιγα από λύπη. Άλλωστε κανείς δεν το ήξερε αυτό. Παρηγοριά μου ήταν η σκέψη που θα σου έλεγα για τη ζωή μου. Θα σου πω γιατί χωρίσαμε με τον πατέρα σου, γιατί έζησα μόνος τόσα χρόνια. Και συχνά σκεφτόμουν πόσο έκπληκτος θα ήταν ο Vitya όταν μάθαινε ότι η μητέρα του έκανε λάθη, ήταν τρελή, ζήλευε, ότι ζήλευε, ήταν όπως όλοι οι νέοι. Όμως η μοίρα μου είναι να βάλω τέλος στη ζωή μου μόνη, χωρίς να το μοιραστώ μαζί σου. Μερικές φορές μου φαινόταν ότι δεν έπρεπε να ζω μακριά σου, σε αγάπησα πάρα πολύ. Νόμιζα ότι η αγάπη μου έδωσε το δικαίωμα να είμαι μαζί σου στα βαθιά μου γεράματα. Μερικές φορές μου φαινόταν ότι δεν έπρεπε να ζω μαζί σου, σε αγάπησα πάρα πολύ. Λοιπόν, τέλος... Να είσαι πάντα χαρούμενος με αυτούς που αγαπάς, που σε περιβάλλουν, που έχουν έρθει πιο κοντά στη μητέρα σου. Συγγνώμη. Από το δρόμο ακούς γυναίκες να κλαίνε, αστυνομικούς να βρίζουν, και κοιτάζω αυτές τις σελίδες και μου φαίνεται ότι είμαι προστατευμένος από έναν τρομερό κόσμο γεμάτο βάσανα. Πώς μπορώ να ολοκληρώσω το γράμμα μου; Πού να βρω δύναμη, γιε μου; Υπάρχουν ανθρώπινες λέξεις που μπορούν να εκφράσουν την αγάπη μου για σένα; Σε φιλώ, τα μάτια σου, το μέτωπό σου, τα μαλλιά σου. Να θυμάστε ότι τις μέρες της ευτυχίας και τις μέρες της λύπης, η αγάπη της μητέρας είναι πάντα μαζί σας. Vitenka... Εδώ είναι η τελευταία γραμμή του τελευταίου γράμματος της μητέρας μου προς εσάς. Ζήσε, ζήσε, ζήσε για πάντα... Μαμά.
Γιούρι Κρασάβιν
"Ρωσικά χιόνια" (ιστορία)
Ήταν μια περίεργη χιονόπτωση: στον ουρανό, όπου ήταν ο ήλιος, έλαμπε ένα θολό σημείο. Είναι όντως καθαρός ουρανός εκεί πάνω; Από πού προέρχεται το χιόνι; Λευκό σκοτάδι τριγύρω. Τόσο ο δρόμος όσο και το ξαπλωμένο δέντρο χάθηκαν πίσω από ένα πέπλο χιονιού, μόλις δέκα βήματα μακριά τους. Ο επαρχιακός δρόμος, που απομακρύνθηκε από τον αυτοκινητόδρομο, από το χωριό Ergushovo, ήταν μόλις ορατός κάτω από το χιόνι, το οποίο τον σκέπασε σε ένα παχύ στρώμα, και αυτό που ήταν δεξιά και αριστερά, και οι θάμνοι στην άκρη του δρόμου έδειχναν περίεργες φιγούρες, μερικές από είχαν τρομακτική εμφάνιση. Τώρα η Κάτια περπάτησε, χωρίς να υστερεί: φοβόταν να χαθεί. - Γιατί είσαι σαν σκύλος με λουρί; - της είπε πάνω από τον ώμο του. - Περπάτα δίπλα μου. Εκείνη του απάντησε: «Ο σκύλος τρέχει πάντα μπροστά από τον ιδιοκτήτη». «Είσαι αγενής», παρατήρησε και επιτάχυνε το βήμα του, περπατώντας τόσο γρήγορα που εκείνη ήδη γκρίνιαζε αξιολύπητα: «Λοιπόν, Dementy, μην θυμώνεις... Έτσι θα μείνω πίσω και θα χαθώ». Και είσαι υπεύθυνος για μένα ενώπιον Θεού και ανθρώπων. Άκου, Dementy! «Ιβάν Τσαρέβιτς», διόρθωσε και επιβράδυνε. Μερικές φορές του φαινόταν ότι μια ανθρώπινη φιγούρα, καλυμμένη με χιόνι, ή και δύο, φαινόταν μπροστά. Κάθε τόσο ακούγονταν αόριστες φωνές, αλλά ήταν αδύνατο να καταλάβω ποιος μιλούσε ή τι έλεγε. Η παρουσία αυτών των ταξιδιωτών μπροστά ήταν λίγο καθησυχαστική: σήμαινε ότι μάντεψε σωστά τον δρόμο. Ωστόσο, ακούστηκαν φωνές από κάπου στο πλάι, ακόμα και από ψηλά - το χιόνι, ίσως, χώρισε τη συνομιλία κάποιου σε μέρη και την μετέφερε σε διαφορετικές πλευρές; «Υπάρχουν συνταξιδιώτες κάπου εκεί κοντά», είπε επιφυλακτικά η Κάτια. «Αυτοί είναι δαίμονες», εξήγησε ο Βάνια. - Είναι πάντα αυτή την ώρα... είναι στο απόγειό τους τώρα. - Γιατί τώρα; - Κοίτα, τι σιωπή! Κι εδώ εσύ κι εγώ... Μην τους ταΐζετε με ψωμί, απλά αφήστε τους να οδηγήσουν τους ανθρώπους για να χαθούν, να μας κοροϊδεύουν και να μας καταστρέψουν. - Ελα τώρα! Γιατί φοβάσαι; - Δαίμονες ορμούν, δαίμονες αιωρούνται, το φεγγάρι είναι αόρατο... - Δεν έχουμε καν φεγγάρι. Σε απόλυτη ησυχία, έπεσαν και έπεσαν νιφάδες χιονιού, η καθεμία στο μέγεθος ενός κεφαλιού πικραλίδας. Το χιόνι ήταν τόσο αβαρές που σηκώθηκε ακόμη και από την κίνηση του αέρα που παρήγαγαν τα πόδια των δύο ταξιδιωτών - σηκώθηκε σαν χνούδι και, στροβιλιζόμενο, απλώθηκε στα πλάγια. Η έλλειψη βαρύτητας του χιονιού έδινε την απατηλή εντύπωση ότι όλα είχαν χάσει το βάρος τους - τόσο το έδαφος κάτω από τα πόδια σου όσο και εσύ. Αυτό που έμεινε πίσω δεν ήταν πατημασιές, αλλά ένα αυλάκι, σαν πίσω από ένα άροτρο, αλλά κι αυτό έκλεισε γρήγορα. Παράξενο χιόνι, πολύ περίεργο. Ο άνεμος, αν σηκωνόταν, δεν ήταν καν άνεμος, αλλά ένα ελαφρύ αεράκι, που από καιρό σε καιρό δημιουργούσε τριγύρω ταραχή, με αποτέλεσμα να συρρικνωθεί τόσο πολύ ο γύρω κόσμος που ακόμη και στριμωγόταν. Η εντύπωση είναι σαν να ήταν κλεισμένα σε ένα τεράστιο αυγό, στο άδειο τσόφλι του, γεμάτο με διάσπαρτο φως απ' έξω - αυτό το φως έπεφτε και ανέβαινε σε συστάδες, νιφάδες, έκανε κύκλους από δω κι από εκεί...
Λυδία Τσάρσκαγια
«Σημειώσεις μιας μικρής μαθήτριας» (ιστορία)
Στη γωνία υπήρχε μια στρογγυλή σόμπα, η οποία έκαιγε συνεχώς αυτή την ώρα. Η πόρτα της σόμπας ήταν πλέον ορθάνοιχτη, και μπορούσε κανείς να δει πώς ένα μικρό κόκκινο βιβλίο έκαιγε έντονα στη φωτιά, κουλουριασμένο σταδιακά σε σωλήνες με τα μαυρισμένα και απανθρακωμένα φύλλα του. Θεέ μου! Ιαπωνικό Μικρό Κόκκινο Βιβλίο! Την αναγνώρισα αμέσως. - Τζούλι! Τζούλι! - ψιθύρισα με φρίκη. - Τι έκανες, Τζούλι! Αλλά δεν υπήρχε ίχνος της Τζούλι. - Τζούλι! Τζούλι! - Τηλεφώνησα απελπισμένα στον ξάδερφό μου. - Που είσαι; Αχ, Τζούλι! - Τι συνέβη; Τι συνέβη; Γιατί φωνάζεις σαν αχινός! - εμφανίστηκε ξαφνικά στο κατώφλι, είπε αυστηρά η Γιαπωνέζα. - Είναι δυνατόν να φωνάζεις έτσι! Τι έκανες εδώ μόνος στην τάξη; Απαντήστε αυτό το λεπτό! Γιατί είσαι εδώ; Όμως έμεινα άναυδος, χωρίς να ξέρω τι να της απαντήσω. Τα μάγουλά μου είχαν κοκκινίσει, τα μάτια μου κοίταξαν πεισματικά το πάτωμα. Ξαφνικά, το δυνατό κλάμα της Γιαπωνέζας με έκανε να σηκώσω αμέσως το κεφάλι μου και να συνέλθω... Στάθηκε δίπλα στη σόμπα, μάλλον ελκυσμένη από την ανοιχτή πόρτα, και απλώνοντας τα χέρια της προς το άνοιγμα της, βόγκηξε δυνατά: Το κόκκινο μου βιβλίο, το φτωχό μου βιβλίο!». Ένα δώρο από την αείμνηστη αδερφή μου Σόφη! Ω, τι θλίψη! Τι τρομερή θλίψη! Και, γονατισμένη μπροστά στην πόρτα, άρχισε να κλαίει, κρατώντας το κεφάλι της με τα δύο της χέρια. Λυπήθηκα απέραντα τη φτωχή Γιαπωνέζα. Ήμουν έτοιμος να κλάψω μαζί της. Με ήρεμα, προσεκτικά βήματα την πλησίασα και, αγγίζοντας ελαφρά το χέρι της με το δικό μου, της ψιθύρισα: «Αν ήξερες πόσο λυπάμαι, μαντεμοζέλ, που... που... μετανιώνω τόσο πολύ... ήθελα να τελειώσω. την πρόταση και πες πώς μετανιώνω που δεν έτρεξα πίσω από την Τζούλι και δεν την σταμάτησα, αλλά δεν πρόλαβα να το πω αυτό, γιατί εκείνη ακριβώς τη στιγμή η Γιαπωνέζα, σαν πληγωμένο ζώο, πήδηξε από το πάτωμα και, πιάνοντάς με από τους ώμους, άρχισε να με ταρακουνάει με όλη της τη δύναμη. Ναι, μετανοείτε! Τώρα μετανοείτε, ναι! Τι έχεις κάνει; Κάψτε το βιβλίο μου! Το αθώο μου βιβλίο, η μόνη ανάμνηση της αγαπημένης μου Σοφίας! Μάλλον θα με χτυπούσε αν εκείνη τη στιγμή τα κορίτσια δεν έτρεχαν στην τάξη και δεν μας περικύκλωσαν από όλες τις πλευρές, ρωτώντας τι συμβαίνει. Η Γιαπωνέζα με άρπαξε χοντροκομμένα από το χέρι, με τράβηξε στη μέση της τάξης και, κουνώντας απειλητικά το δάχτυλό της πάνω από το κεφάλι μου, φώναξε με όλη της τη φωνή: «Μου έκλεψε το μικρό κόκκινο βιβλίο που έδωσε η αδερφή μου. εγώ και από την οποία σου έκανα γερμανικές υπαγορεύσεις». Πρέπει να τιμωρηθεί! Είναι κλέφτης! Θεέ μου! Τι είναι αυτό; Πάνω από τη μαύρη ποδιά, ανάμεσα στο γιακά και τη μέση, ένα μεγάλο λευκό κομμάτι χαρτί κρέμεται από το στήθος μου, στερεωμένο με μια καρφίτσα. Και στο φύλλο είναι γραμμένο με καθαρό, μεγάλο χειρόγραφο: / «Είναι κλέφτης!» Μείνε μακριά της!" Ήταν πέρα από τη δύναμη του μικρού ορφανού που είχε ήδη υποφέρει πολλά! Να πει αμέσως ότι δεν έφταιγα εγώ, αλλά η Τζούλι για τον θάνατο του μικρού κόκκινου βιβλίου! Η Τζούλη μόνη της, ναι, ό,τι κι αν έγινε και το βλέμμα μου βρήκε την καμπούρα μέσα στο πλήθος των άλλων κοριτσιών! Οχι! Μπορείς να ηρεμήσεις, Τζούλι! - είπα νοερά. - Δεν θα σε χαρίσω. Άλλωστε, έχεις μια μητέρα που θα λυπηθεί και θα πληγωθεί για την πράξη σου, αλλά η μητέρα μου είναι στον παράδεισο και βλέπει πολύ καλά ότι δεν φταίω σε τίποτα. Εδώ στη γη, κανείς δεν θα πάρει τη δράση μου τόσο κοντά στην καρδιά του όσο θα πάρει τη δική σας! Όχι, όχι, δεν θα σε παρατήσω, ούτε για τίποτα, ούτε για τίποτα!»
Βενιαμίν Καβερίν
"Δύο καπετάνιοι" (μυθιστόρημα)
«Στο στήθος μου, στην πλαϊνή μου τσέπη, υπήρχε ένα γράμμα από τον καπετάνιο Ταταρίνοφ», είπα αποφασιστικά, «Θέλω να σου πω μια ιστορία, γενικά, σαν αυτό: φαντάσου ότι ζεις στην όχθη ενός ποταμού και μια ωραία μέρα σε αυτό Μια ταχυδρομική τσάντα εμφανίζεται στην ακτή Φυσικά, δεν πέφτει από τον ουρανό, αλλά ξεπλένεται από το νερό και αυτή η τσάντα πέφτει στα χέρια μιας γυναίκας διαβάστε Και ανάμεσα στους γείτονές της υπάρχει ένα αγόρι, περίπου οκτώ ετών, που του αρέσει να ακούει και μια μέρα του διαβάζει αυτό το γράμμα: «Αγαπητή Μαρία Βασιλεύνα...» Η Κάτια ανατρίχιασε και με κοίταξε έκπληκτη. .. Σπεύδω να σας ενημερώσω ότι ο Ιβάν Λβόβιτς είναι ζωντανός και καλά», συνέχισα γρήγορα, «Πριν από τέσσερις μήνες, σύμφωνα με τις οδηγίες του...» Και χωρίς να πάρω ανάσα, διάβασα το γράμμα του πλοηγού Δεν σταμάτα, αν και η Κάτια με πήρε από το μανίκι με τρόμο και έκπληξη: «Έχεις δει αυτό το γράμμα;» ρώτησε «Γράφει για τον πατέρα του;» να υπάρχει αμφιβολία για αυτό. - Ναί. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό! Και της είπα πώς η θεία Ντάσα βρήκε κάποτε ένα άλλο γράμμα, το οποίο μιλούσε για τη ζωή ενός πλοίου καλυμμένου με πάγο και που κινούνταν αργά προς τα βόρεια. «Φίλε μου, αγαπητή μου, αγαπητή μου Μασένκα...» άρχισα από την καρδιά και σταμάτησα. Χήνας έτρεξαν στη σπονδυλική μου στήλη, ο λαιμός μου σφίχτηκε, και ξαφνικά είδα μπροστά μου, σαν σε όνειρο, το ζοφερό, γερασμένο πρόσωπο της Marya Vasilyevna, με ζοφερά, βουρκωμένα μάτια. Ήταν σαν την Κάτια όταν της έγραψε αυτό το γράμμα και η Κάτια ήταν ένα κοριτσάκι που ακόμα περίμενε ένα «γράμμα από τον μπαμπά». Επιτέλους το πήρε! «Με μια λέξη, ορίστε», είπα και έβγαλα γράμματα σε συμπιεσμένο χαρτί από την πλαϊνή τσέπη μου. -Κάτσε και διάβασε και θα φύγω. Θα επανέλθω όταν το διαβάσετε. Φυσικά, δεν πήγα πουθενά. Στάθηκα κάτω από τον πύργο του Γέροντα Μάρτυν και κοιτούσα την Κάτια όλη την ώρα που διάβαζε. Τη λυπόμουν πολύ και το στήθος μου ένιωθα πάντα ζεστό όταν τη σκεφτόμουν και κρύο όταν σκεφτόμουν πόσο τρομακτικό ήταν για εκείνη να διαβάζει αυτά τα γράμματα. Είδα πώς, με μια αναίσθητη κίνηση, ίσιωσε τα μαλλιά της, που την εμπόδιζαν να διαβάσει, και πώς σηκώθηκε από τον πάγκο σαν να ήθελε να διακρίνει μια δύσκολη λέξη. Δεν ήξερα πριν αν ήταν λύπη ή χαρά να λάβω ένα τέτοιο γράμμα. Τώρα όμως, κοιτάζοντάς την, κατάλαβα ότι αυτή ήταν μια φοβερή θλίψη! Κατάλαβα ότι δεν έχασε ποτέ την ελπίδα της! Πριν από δεκατρία χρόνια, ο πατέρας της χάθηκε στον πολικό πάγο, όπου δεν υπάρχει τίποτα πιο εύκολο από το να πεθάνεις από την πείνα και το κρύο. Αλλά για αυτήν πέθανε μόνο τώρα!
Γιούρι Μποντάρεφ «Νεολαία των Διοικητών» (μυθιστόρημα)
Περπατούσαν αργά στο δρόμο. Το χιόνι πέταξε στο φως των μοναχικών λαμπτήρων του δρόμου και έπεσε από τις στέγες. Υπήρχαν φρέσκες χιονοστιβάδες κοντά στις σκοτεινές εισόδους. Όλο το τετράγωνο ήταν ασπρόμαυρο, και δεν υπήρχε ούτε ένας περαστικός τριγύρω, όπως σε μια χειμωνιάτικη νύχτα. Και ήταν ήδη πρωί. Ήταν πέντε η ώρα το πρωί του νέου έτους. Αλλά και στους δύο φάνηκε ότι το χθεσινό απόγευμα δεν είχε τελειώσει ακόμα με τα φώτα του, το πυκνό χιόνι στα κολάρα, την κίνηση και τη φασαρία στις στάσεις του τραμ. Απλώς η περσινή χιονοθύελλα κυλούσε στους έρημους δρόμους της κοιμισμένης πόλης, χτυπώντας φράχτες και παντζούρια. Ξεκίνησε την παλιά χρονιά και δεν τελείωσε τη νέα. Και περπάτησαν και περπάτησαν μπροστά από χιονοστιβάδες που καπνίζουν, περνούσαν από σκουπισμένες εισόδους. Ο χρόνος έχει χάσει το νόημά του. Σταμάτησε χθες. Και ξαφνικά ένα τραμ εμφανίστηκε στα βάθη του δρόμου. Αυτή η άμαξα, άδεια, μοναχική, σέρνονταν ήσυχα, ανοίγοντας το δρόμο της μέσα στο χιονισμένο σκοτάδι. Το τραμ μου θύμισε την εποχή. Κινήθηκε. - Περίμενε, πού ήρθαμε; Ω ναι, Oktyabrskaya! Κοίτα, φτάσαμε στην Oktyabrskaya. Αρκετά. Κοντεύω να πέσω στο χιόνι από την κούραση. Η Βάλια σταμάτησε αποφασιστικά, χαμήλωσε το πιγούνι της στη γούνα του γιακά της και κοίταξε σκεφτική τα φώτα του τραμ, θολά στη χιονοθύελλα. Η ανάσα της πάγωσε τη γούνα κοντά στα χείλη της, οι άκρες των βλεφαρίδων της έγιναν παγωμένες και ο Αλεξέι είδε ότι ήταν παγωμένες. Είπε: «Φαίνεται σαν να είναι πρωί...» «Και το τραμ είναι τόσο βαρετό και κουρασμένο, όπως εσύ κι εγώ», είπε η Βάλια και γέλασε. - Μετά από διακοπές, πάντα λυπάσαι για κάτι. Για κάποιο λόγο έχετε ένα θλιμμένο πρόσωπο. Απάντησε, κοιτάζοντας τα φώτα που πλησίαζαν από τη χιονοθύελλα: «Δεν έχω καβαλήσει τραμ εδώ και τέσσερα χρόνια». Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ πώς γίνεται. Τίμια. Στην πραγματικότητα, κατά τη διάρκεια των δύο εβδομάδων του στη σχολή πυροβολικού στην πίσω πόλη, ο Αλεξέι λίγο συνηθίστηκε στην ειρηνική ζωή, έμεινε έκπληκτος με τη σιωπή, τον κυρίευσε. Τον άγγιξαν τα μακρινά κουδούνια του τραμ, το φως στα παράθυρα, η χιονισμένη σιωπή των χειμωνιάτικων βραδιών, οι υαλοκαθαριστήρες στις πύλες (όπως πριν από τον πόλεμο), το γάβγισμα των σκύλων - τα πάντα, ό,τι ήταν εδώ και καιρό μισό -ξεχασμένος. Όταν περπάτησε μόνος του στο δρόμο, σκέφτηκε άθελά του: «Εκεί, στη γωνία, υπάρχει μια καλή αντιαρματική θέση, μπορείτε να δείτε τη διασταύρωση, σε εκείνο το σπίτι με έναν πυργίσκο μπορεί να υπάρχει ένα σημείο πολυβόλου, το ο δρόμος πυροβολείται». Όλα αυτά ήταν γνωστά και ζούσαν ακόμα σταθερά μέσα του. Η Βάλια μάζεψε το παλτό της γύρω από τα πόδια της και είπε: «Φυσικά, δεν θα πληρώσουμε τα εισιτήρια». Πάμε σαν κουνέλια. Επιπλέον, ο μαέστρος βλέπει τα όνειρα της Πρωτοχρονιάς! Μόνοι σε αυτό το άδειο τραμ, κάθισαν ο ένας απέναντι από τον άλλο. Η Βάλια αναστέναξε, έτριψε με το γάντι της την παγωνιά του παραθύρου και ανέπνευσε. Έτριψε το "ματάκι": αμυδρά σημεία από φακούς σπάνια περνούσαν μέσα από αυτό. Μετά κούνησε το γάντι στα γόνατά της και, ισιώνοντας, σήκωσε τα μάτια της και ρώτησε σοβαρά: «Θυμήθηκες τίποτα τώρα;» - Τι θυμήθηκα; - είπε ο Αλεξέι, συναντώντας το βλέμμα της κενό. Μία αναγνώριση. Και το νέο έτος κοντά στο Zhitomir, ή μάλλον, κοντά στο αγρόκτημα Makarov. Εμείς, δύο πυροβολικοί, μας πήγαν μετά σε έρευνα... Το τραμ κύλησε στους δρόμους, οι τροχοί τσίριξαν παγωμένοι. Η Βάλια έγειρε προς το φθαρμένο «μάτι», το οποίο είχε ήδη γεμίσει με ένα παχύ, κρύο μπλε: είτε είχε αρχίσει να φωτίζει, είτε το χιόνι είχε σταματήσει και το φεγγάρι έλαμπε πάνω από την πόλη.
Boris Vasiliev "Και τα ξημερώματα εδώ είναι ήσυχα" (ιστορία)
Η Ρίτα ήξερε ότι η πληγή της ήταν μοιραία και ότι θα έπρεπε να πεθάνει πολύ και δύσκολα. Μέχρι στιγμής δεν υπήρχε σχεδόν κανένας πόνος, μόνο το αίσθημα καύσου στο στομάχι μου δυνάμωνε και διψούσα. Αλλά ήταν αδύνατο να πιει, και η Ρίτα απλώς μούλιαξε ένα πανάκι στη λακκούβα και το άπλωσε στα χείλη της. Ο Βάσκοφ την έκρυψε κάτω από μια ερυθρελάτη, τη σκέπασε με κλαδιά και έφυγε. Εκείνη την ώρα εξακολουθούσαν να πυροβολούν, αλλά σύντομα όλα έγιναν ξαφνικά ήσυχα και η Ρίτα άρχισε να κλαίει. Έκλαψε σιωπηλά, χωρίς αναστεναγμούς, δάκρυα κυλούσαν στο πρόσωπό της, συνειδητοποίησε ότι η Ζένια δεν ήταν πια. Και τότε τα δάκρυα εξαφανίστηκαν. Υποχώρησαν μπροστά στο τεράστιο πράγμα που βρισκόταν τώρα μπροστά της, τι έπρεπε να αντιμετωπίσει, τι έπρεπε να προετοιμαστεί. Μια κρύα μαύρη άβυσσος άνοιξε στα πόδια της και η Ρίτα κοίταξε θαρραλέα και αυστηρά μέσα της. Σύντομα ο Βάσκοφ επέστρεψε. Σκόρπισε τα κλαδιά, κάθισε σιωπηλά δίπλα του, σφίγγοντας το πληγωμένο του χέρι και κουνώντας.
— Η Ζένια πέθανε;
Αυτός έγνεψε. Μετά είπε:
- Δεν έχουμε τσάντες. Ούτε τσάντες, ούτε τουφέκια. Είτε το πήραν μαζί τους είτε το έκρυψαν κάπου.
— Η Ζένια πέθανε αμέσως;
«Αμέσως», είπε, και ένιωσε ότι έλεγε ψέματα. - Εχουν φύγει. Πίσω
εκρηκτικά, προφανώς... - Έπιασε το θαμπό, κατανοητό βλέμμα της και ξαφνικά φώναξε: - Δεν μας νίκησαν, καταλαβαίνεις; Είμαι ακόμα ζωντανός, πρέπει ακόμα να με χτυπήσουν!..
Σώπασε, σφίγγοντας τα δόντια του. Ταλαντεύτηκε κρατώντας το πληγωμένο χέρι του.
«Εδώ πονάει», έδειξε το στήθος του. «Έχει φαγούρα εδώ, Ρίτα». Τόσο φαγούρα!.. Σας έβαλα κάτω, σας έβαλα και τους πέντε εκεί, αλλά για τι; Για μια ντουζίνα Krauts;
- Λοιπόν, γιατί να το κάνεις αυτό... Είναι ακόμα ξεκάθαρο, είναι πόλεμος.
— Ακόμα είναι πόλεμος, φυσικά. Και τότε, πότε θα υπάρξει ειρήνη; Θα είναι ξεκάθαρο γιατί πρέπει να πεθάνεις
έπρεπε; Γιατί δεν άφησα αυτά τα Krauts να πάνε παρακάτω, γιατί πήρα μια τέτοια απόφαση; Τι να απαντήσουμε όταν ρωτούν γιατί δεν μπορέσατε να προστατέψετε τις μητέρες μας από τις σφαίρες; Γιατί τους παντρεύτηκες με θάνατο, αλλά εσύ ο ίδιος είσαι άθικτος; Φρόντισαν τον δρόμο Kirovskaya και το κανάλι της Λευκής Θάλασσας; Ναι, πρέπει να υπάρχει και ασφάλεια εκεί, είναι πολύ περισσότερος ο κόσμος από πέντε κορίτσια και ένας επιστάτης με περίστροφο...
«Δεν χρειάζεται», είπε ήσυχα. «Η πατρίδα δεν ξεκινά με κανάλια». Καθόλου από εκεί. Και την προστατέψαμε. Πρώτα εκείνη και μετά το κανάλι.
«Ναι...» Ο Βάσκοφ αναστέναξε βαριά και σταμάτησε. «Ξάπλωσε για λίγο, θα ρίξω μια ματιά τριγύρω». Διαφορετικά θα σκοντάψουν και αυτό θα είναι το τέλος μας. «Έβγαλε ένα περίστροφο και για κάποιο λόγο το σκούπισε προσεκτικά με το μανίκι του. - Παρ'το. Αλήθεια, έχουν μείνει δύο φυσίγγια, αλλά ακόμα πιο ήρεμος μαζί του. - Περίμενε ένα λεπτό. «Η Ρίτα κοίταξε κάπου δίπλα από το πρόσωπό του, στον ουρανό που είχε μπλοκαριστεί από κλαδιά. - Θυμάσαι πώς συνάντησα τους Γερμανούς στη διάβαση; Μετά έτρεξα στη μητέρα μου στην πόλη. Έχω έναν γιο τριών ετών εκεί. Το όνομα είναι Alik, Albert. Η μητέρα μου είναι πολύ άρρωστη και δεν θα ζήσει πολύ, και ο πατέρας μου λείπει.
- Μην ανησυχείς, Ρίτα. Κατάλαβα τα πάντα.
- Ευχαριστώ. «Χαμογέλασε με άχρωμα χείλη. - Το τελευταίο μου αίτημα
θα το κάνεις;
«Όχι», είπε.
- Δεν έχει νόημα, θα πεθάνω ούτως ή άλλως. Απλώς το έχω βαρεθεί.
«Θα κάνω κάποια αναγνώριση και θα επιστρέψω». Θα φτάσουμε στο δικό μας μέχρι το βράδυ.
«Φίλησέ με», είπε ξαφνικά.
Έσκυψε αδέξια και ακούμπησε αμήχανα τα χείλη του στο μέτωπό του.
«Φραγκουδιά…» αναστέναξε μετά βίας, κλείνοντας τα μάτια της. - Πηγαίνω. Σκέπασέ με με κλαδιά και πήγαινε. Τα δάκρυα σύρθηκαν αργά στα γκρίζα, βυθισμένα μάγουλά της. Ο Fedot Evgrafych σηκώθηκε ήσυχα όρθιος, σκέπασε προσεκτικά τη Ρίτα με τα έλατα πόδια του και προχώρησε γρήγορα προς το ποτάμι. Απέναντι στους Γερμανούς...
Γιούρι Γιακόβλεφ «Η Καρδιά της Γης» (ιστορία)
Τα παιδιά δεν θυμούνται ποτέ τη μητέρα τους ως νέα και όμορφη, γιατί η κατανόηση της ομορφιάς έρχεται αργότερα, όταν η ομορφιά της μητέρας έχει χρόνο να ξεθωριάσει. Θυμάμαι τη μητέρα μου γκριζομάλλα και κουρασμένη, αλλά λένε ότι ήταν όμορφη. Μεγάλα, στοχαστικά μάτια στα οποία φαινόταν το φως της καρδιάς. Λεία σκούρα φρύδια, μακριές βλεφαρίδες. Καπνισμένα μαλλιά έπεσαν πάνω από το ψηλό του μέτωπο. Ακούω ακόμα την ήσυχη φωνή της, χαλαρά βήματα, νιώθω το απαλό άγγιγμα των χεριών της, την τραχιά ζεστασιά του φορέματος στον ώμο της. Δεν έχει να κάνει με την ηλικία, είναι αιώνια. Τα παιδιά δεν λένε ποτέ στη μητέρα τους την αγάπη τους για αυτήν. Δεν ξέρουν καν το όνομα του συναισθήματος που τους δένει όλο και περισσότερο με τη μητέρα τους. Κατά την κατανόησή τους, αυτό δεν είναι καθόλου συναίσθημα, αλλά κάτι φυσικό και υποχρεωτικό, όπως η αναπνοή, η απόσβεση της δίψας. Αλλά η αγάπη ενός παιδιού για τη μητέρα του έχει τις χρυσές μέρες της. Τα έζησα σε μικρή ηλικία, όταν κατάλαβα για πρώτη φορά ότι ο πιο απαραίτητος άνθρωπος στον κόσμο ήταν η μητέρα μου. Η μνήμη μου δεν έχει διατηρήσει σχεδόν καμία λεπτομέρεια από εκείνες τις μακρινές μέρες, αλλά ξέρω για αυτό το συναίσθημά μου, γιατί ακόμα αστράφτει μέσα μου και δεν έχει διαλυθεί σε όλο τον κόσμο. Και το φροντίζω, γιατί χωρίς αγάπη για τη μητέρα μου υπάρχει ένα κρύο κενό στην καρδιά μου. Ποτέ δεν αποκάλεσα τη μητέρα μου μητέρα, μητέρα. Είχα άλλη μια λέξη για εκείνη - μαμά. Ακόμα κι όταν έγινα μεγάλος, δεν μπορούσα να αλλάξω αυτή τη λέξη. Το μουστάκι μου μεγάλωσε και το μπάσο μου φάνηκε. Ντρεπόμουν με αυτή τη λέξη και την πρόφερα μόλις ακουγόταν δημόσια. Η τελευταία φορά που το πρόφερα ήταν σε μια βρεγμένη πλατφόρμα, κοντά στο τρένο ενός κόκκινου στρατιώτη, σε συντριβή, υπό τους ήχους των ανησυχητικών σφυριγμάτων μιας ατμομηχανής, στη δυνατή εντολή «στα βαγόνια!» Δεν ήξερα ότι αποχαιρετούσα τη μητέρα μου για πάντα. Της ψιθύρισα «μαμά» στο αυτί και, για να μη δει κανείς τα αντρικά μου δάκρυα, της τα σκούπισα στα μαλλιά... Όταν όμως το τρένο άρχισε να κινείται, δεν άντεξα, ξέχασα ότι ήμουν άντρας. , στρατιώτης, ξέχασα ότι υπήρχαν άνθρωποι τριγύρω, πολύς κόσμος, και μέσα από το βρυχηθμό των τροχών, μέσα από τον αέρα που χτυπούσε στα μάτια, φώναξε: «Μαμά!» Και μετά υπήρχαν γράμματα. Και τα γράμματα από το σπίτι είχαν μια εξαιρετική ιδιότητα, την οποία ο καθένας ανακάλυψε μόνος του και δεν παραδέχτηκε την ανακάλυψή του σε κανέναν. Στις πιο δύσκολες στιγμές, όταν φαινόταν ότι όλα είχαν τελειώσει ή θα τελείωναν την επόμενη στιγμή και δεν υπήρχε πια ούτε ένα στοιχείο για τη ζωή, βρίσκαμε ένα ανέγγιχτο απόθεμα ζωής σε γράμματα από το σπίτι. Όταν έφτασε ένα γράμμα από τη μητέρα μου, δεν υπήρχε χαρτί, ούτε φάκελος με αριθμό ταχυδρομείου, ούτε γραμμές. Υπήρχε μόνο η φωνή της μητέρας μου, που την άκουσα ακόμα και στο βρυχηθμό των όπλων, και ο καπνός της πιρόγας άγγιξε το μάγουλό μου, σαν τον καπνό ενός σπιτιού. Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς η μητέρα μου μίλησε αναλυτικά σε ένα γράμμα για το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Αποδεικνύεται ότι τα κεριά του χριστουγεννιάτικου δέντρου βρέθηκαν κατά λάθος στην ντουλάπα, κοντά, πολύχρωμα, παρόμοια με ακονισμένα χρωματιστά μολύβια. Ήταν αναμμένα και το απαράμιλλο άρωμα της στεαρίνης και των πευκοβελόνων απλώθηκε από τα κλαδιά της ελάτης σε όλο το δωμάτιο. Το δωμάτιο ήταν σκοτεινό, και μόνο τα χαρούμενα θαυμαστά ξεθώριασαν και φούντωσαν, και τα επιχρυσωμένα καρύδια τρεμόπαιζαν αμυδρά. Τότε αποδείχτηκε ότι όλο αυτό ήταν ένας θρύλος που μου συνέθεσε η ετοιμοθάνατη μητέρα μου σε ένα παγωμένο σπίτι, όπου όλο το γυαλί έσπασε από το κύμα έκρηξης και οι σόμπες ήταν νεκρές και οι άνθρωποι πέθαιναν από την πείνα, το κρύο και τα σκάγια. Και έγραψε, από την παγωμένη πολιορκημένη πόλη, στέλνοντάς μου τις τελευταίες σταγόνες της ζεστασιάς της, το τελευταίο αίμα. Και πίστεψα τον θρύλο. Το κράτησε - την παροχή έκτακτης ανάγκης, την εφεδρική ζωή του. Ήταν πολύ μικρός για να διαβάζει ανάμεσα στις γραμμές. Διάβασα τις γραμμές οι ίδιοι, χωρίς να παρατηρήσω ότι τα γράμματα ήταν στραβά, γιατί ήταν γραμμένα από ένα χέρι χωρίς δύναμη, για το οποίο το στυλό ήταν βαρύ, σαν τσεκούρι. Η μητέρα έγραψε αυτά τα γράμματα ενώ η καρδιά της χτυπούσε...
Zheleznikov "Οι σκύλοι δεν κάνουν λάθη" (ιστορία)
Ο Yura Khlopotov είχε τη μεγαλύτερη και πιο ενδιαφέρουσα συλλογή γραμματοσήμων στην κατηγορία. Λόγω αυτής της συλλογής, η Valerka Snegirev πήγε να επισκεφτεί τον συμμαθητή του. Όταν ο Γιούρα άρχισε να βγάζει τεράστια και για κάποιο λόγο σκονισμένα άλμπουμ από το τεράστιο γραφείο, ακούστηκε ένα κουραστικό και παράπονο ουρλιαχτό ακριβώς πάνω από τα κεφάλια των αγοριών...-
Μη δινεις σημασια! - Ο Γιούρκα κούνησε το χέρι του, κινώντας συγκεντρωμένα τα άλμπουμ του. - Το σκυλί του γείτονα!-
Γιατί ουρλιάζει;-
Πώς ξέρω. Κάθε μέρα ουρλιάζει. Μέχρι τις πέντε.
Σταματάει στις πέντε. Ο μπαμπάς μου λέει: αν δεν ξέρεις να προσέχεις, μην παίρνεις σκυλιά... Κοιτάζοντας το ρολόι του και κουνώντας το χέρι του στη Γιούρα, ο Βαλέρκα τύλιξε βιαστικά το κασκόλ του στο διάδρομο και φόρεσε το παλτό του. Βγαίνοντας τρέχοντας στο δρόμο, πήρα μια ανάσα και βρήκα παράθυρα στην πρόσοψη του σπιτιού της Γιούρκα. Τα τρία παράθυρα στον ένατο όροφο πάνω από το διαμέρισμα των Khlopotovs ήταν άβολα σκοτεινά. Ο Βαλέρκα, ακουμπώντας τον ώμο του στο κρύο μπετόν του φανοστάτη, αποφάσισε να περιμένει όσο χρειαστεί. Και τότε το πιο εξωτερικό παράθυρο φωτίστηκε αμυδρά: άναψαν το φως, προφανώς στο διάδρομο... Η πόρτα άνοιξε αμέσως, αλλά η Βαλέρκα δεν πρόλαβε καν να δει ποιος στεκόταν στο κατώφλι, γιατί ξαφνικά μια μικρή καφέ μπάλα πήδηξε από κάπου και, τσιρίζοντας χαρούμενα, όρμησε κάτω από τα πόδια της Βαλέρκα. Η Βαλέρκα ένιωσε το υγρό άγγιγμα της ζεστής γλώσσας ενός σκύλου στο πρόσωπό του: ένα πολύ μικροσκοπικό σκυλί, αλλά πήδηξε τόσο ψηλά! (Άπλωσε τα χέρια του, σήκωσε το σκυλί και εκείνη θάφτηκε στο λαιμό του, αναπνέοντας γρήγορα και αφοσιωμένα.-
Θαύματα! - ακούστηκε μια χοντρή φωνή που γέμισε αμέσως όλο το χώρο της σκάλας. Η φωνή ανήκε σε έναν αδύναμο, κοντό άνδρα.-
Εσύ για μένα; Είναι περίεργο πράγμα, ξέρεις... Η Γιάνκα δεν είναι ιδιαίτερα ευγενική με τους ξένους. Και εσυ πως εισαι! Πέρασε Μέσα.-
Μόνο μια στιγμή, για δουλειά. Ο άντρας σοβαρεύτηκε αμέσως.-
Για δουλειά; Ακούω. -
Ο σκύλος σου... Γιάνα... Ουρλιάζει όλη μέρα. Ο άντρας έγινε λυπημένος.-
Άρα... Παρεμβαίνει, δηλαδή. Σε έστειλαν οι γονείς σου;-
Ήθελα απλώς να μάθω γιατί ουρλιάζει. Νιώθει άσχημα, σωστά;-
Έχεις δίκιο, νιώθει άσχημα. Η Yanka συνηθίζει να πηγαίνει βόλτες κατά τη διάρκεια της ημέρας και εγώ είμαι στη δουλειά. Θα έρθει η γυναίκα μου και όλα θα πάνε καλά. Αλλά δεν μπορείς να το εξηγήσεις σε έναν σκύλο!-
Γυρίζω από το σχολείο στις δύο η ώρα... Θα μπορούσα να περπατήσω μαζί της μετά το σχολείο! Ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος κοίταξε περίεργα τον απρόσκλητο επισκέπτη, μετά ξαφνικά ανέβηκε στο σκονισμένο ράφι, άπλωσε το χέρι του και έβγαλε το κλειδί.-
Ορίστε. Ήρθε η ώρα να εκπλαγείτε από τη Βαλέρκα.-
Εμπιστεύεστε πραγματικά σε κανέναν άγνωστο το κλειδί του διαμερίσματός σας;-
Ω, με συγχωρείτε, παρακαλώ», άπλωσε το χέρι του ο άντρας. - Ας γνωριστούμε! Molchanov Valery Alekseevich, μηχανικός.-
Ο Snegirev Valery, μαθητής του 6ου "B", απάντησε το αγόρι με αξιοπρέπεια.-
Πολύ ωραία! Είναι όλα καλά τώρα; Ο σκύλος Yana δεν ήθελε να κατέβει στο πάτωμα και μετά έτρεξε πίσω από τη Valerka μέχρι την πόρτα.-
Τα σκυλιά δεν κάνουν λάθη, δεν κάνουν λάθη... - μουρμούρισε κάτω από την ανάσα ο μηχανικός Μολτσάνοφ.
Nikolay Garin-Mikhailovsky "Tyoma and the Bug" (ιστορία)
Νταντά, πού είναι η Zhuchka; - ρωτάει η Tyoma. «Κάποιος Ηρώδης πέταξε ένα ζωύφιο σε ένα παλιό πηγάδι», απαντά η νταντά. - Όλη μέρα, λένε, ούρλιαζε, από καρδιάς... Το αγόρι ακούει με τρόμο τα λόγια της νταντάς, και οι σκέψεις σμήνουν στο κεφάλι του. Έχει πολλά σχέδια να αναβοσβήνουν στο μυαλό του για το πώς να σώσει το Bug, μετακινείται από το ένα απίστευτο έργο στο άλλο και, απαρατήρητος από τον εαυτό του, αποκοιμιέται. Ξυπνάει από κάποιο είδος σοκ εν μέσω ενός διακοπτόμενου ονείρου, στο οποίο συνέχιζε να τραβάει έξω το Bug, αλλά αυτό χάλασε και έπεσε ξανά στον πάτο του πηγαδιού. Αποφασίζοντας να πάει αμέσως να σώσει το κατοικίδιό του, ο Tyoma πλησιάζει τις μύτες των ποδιών στη γυάλινη πόρτα και αθόρυβα, για να μην κάνει θόρυβο, βγαίνει στη βεράντα. Ξημερώνει έξω. Τρέχοντας μέχρι την τρύπα του πηγαδιού, φωνάζει χαμηλόφωνα: «Μουγκ, Μπουγκ!» Το ζωύφιο, αναγνωρίζοντας τη φωνή του ιδιοκτήτη, τσιρίζει χαρούμενα και αξιολύπητα. - Θα σε ελευθερώσω τώρα! - φωνάζει, λες και τον καταλαβαίνει ο σκύλος. Το φανάρι και δύο κοντάρια με μια εγκάρσια ράβδο στο κάτω μέρος που βρισκόταν ο βρόχος άρχισαν να κατεβαίνουν αργά στο πηγάδι. Αλλά αυτό το καλά μελετημένο σχέδιο έσκασε απροσδόκητα: μόλις η συσκευή έφτασε στον πάτο, ο σκύλος προσπάθησε να την αρπάξει, αλλά, χάνοντας την ισορροπία του, έπεσε στη λάσπη. Η σκέψη ότι επιδείνωσε την κατάσταση, ότι ο Bug θα μπορούσε ακόμα να είχε σωθεί και τώρα ο ίδιος φταίει για το γεγονός ότι θα πεθάνει, κάνει τον Tyoma να αποφασίσει να εκπληρώσει το δεύτερο μέρος του ονείρου - να κατέβει ο ίδιος στο πηγάδι. Δένει ένα σχοινί σε έναν από τους στύλους που στηρίζουν τη δοκό και σκαρφαλώνει στο πηγάδι. Συνειδητοποιεί μόνο ένα πράγμα: δεν μπορεί να χαθεί ούτε δευτερόλεπτο. Για μια στιγμή, ο φόβος σέρνεται στην ψυχή του μήπως και πνιγεί, αλλά θυμάται ότι το Ζουζουνάκι κάθεται εκεί μια ολόκληρη μέρα. Αυτό τον ηρεμεί και πάει πιο κάτω. Το ζωύφιο, αφού κάθισε ξανά στην αρχική του θέση, έχει ηρεμήσει και με ένα εύθυμο τρίξιμο εκφράζει τη συμπάθειά του για την τρελή επιχείρηση. Αυτή η ηρεμία και η σταθερή εμπιστοσύνη των ζωυφίων μεταφέρονται στο αγόρι και φτάνει με ασφάλεια στον πάτο. Χωρίς να χάσει χρόνο, ο Tyoma δένει τα ηνία γύρω από τον σκύλο και μετά ανεβαίνει βιαστικά. Αλλά το να ανέβεις είναι πιο δύσκολο από το να κατέβεις! Χρειαζόμαστε αέρα, χρειαζόμαστε δύναμη και η Tyoma δεν έχει ήδη αρκετά και από τα δύο. Ο φόβος τον σκεπάζει, αλλά ενθαρρύνει τον εαυτό του με μια φωνή που τρέμει από φρίκη: «Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι!» Είναι κρίμα να φοβάσαι! Οι δειλοί μόνο φοβούνται! Όσοι κάνουν άσχημα πράγματα φοβούνται, αλλά εγώ δεν κάνω άσχημα πράγματα, βγάζω το Bug, η μαμά και ο μπαμπάς μου θα με επαινέσουν για αυτό. Η Tyoma χαμογελά και πάλι ήρεμα περιμένει το κύμα δύναμης. Έτσι, απαρατήρητο, το κεφάλι του τελικά προεξέχει πάνω από το πάνω πλαίσιο του πηγαδιού. Κάνοντας μια τελευταία προσπάθεια, βγαίνει μόνος του και βγάζει το Bug. Τώρα όμως που τελείωσε η δουλειά, οι δυνάμεις του τον εγκαταλείπουν γρήγορα και λιποθυμά.
Vladimir Zheleznikov "Τρία κλαδιά μιμόζας" (ιστορία)
Το πρωί, η Vitya είδε ένα τεράστιο μπουκέτο μιμόζα σε ένα κρυστάλλινο βάζο στο τραπέζι. Τα λουλούδια ήταν τόσο κίτρινα και φρέσκα όσο την πρώτη ζεστή μέρα! «Ο μπαμπάς μου το έδωσε αυτό», είπε η μαμά. - Άλλωστε σήμερα είναι όγδοη Μαρτίου. Πράγματι, σήμερα είναι όγδοη Μαρτίου και το ξέχασε τελείως. Έτρεξε αμέσως στο δωμάτιό του, άρπαξε τον χαρτοφύλακά του, έβγαλε μια κάρτα στην οποία έγραφε: «Αγαπητή μαμά, σε συγχαίρω για τις 8 Μαρτίου και υπόσχομαι να σε υπακούω πάντα» και την έδωσε επίσημα στη μητέρα του. Και όταν έφευγε ήδη για το σχολείο, η μητέρα του πρότεινε ξαφνικά: «Πάρε μερικά κλαδιά μιμόζας και δώσε το στη Λένα Πόποβα». Η Λένα Πόποβα ήταν η γειτόνισσα του γραφείου του. - Για τι; - ρώτησε σκυθρωπός. - Και τότε, σήμερα είναι όγδοη Μαρτίου, και είμαι σίγουρος ότι όλα τα αγόρια σου θα δώσουν κάτι στα κορίτσια. Πήρε τρία κλωνάρια μιμόζα και πήγε σχολείο. Στο δρόμο του φαινόταν ότι όλοι τον κοιτούσαν. Αλλά στο ίδιο το σχολείο ήταν τυχερός: γνώρισε τη Λένα Πόποβα. Έτρεξε κοντά της και της έδωσε μια μιμόζα. - Αυτό είναι για σάς. - Σε μένα; Ω, τι όμορφο! Ευχαριστώ πολύ, Vitya! Φαινόταν έτοιμη να τον ευχαριστήσει για άλλη μια ώρα, αλλά εκείνος γύρισε και έφυγε τρέχοντας. Και στο πρώτο διάλειμμα αποδείχθηκε ότι κανένα από τα αγόρια της τάξης τους δεν έδωσε τίποτα στα κορίτσια. Κανένας. Μόνο μπροστά στη Λένα Πόποβα απλώνονταν τρυφερά κλαδιά μιμόζας. -Πού τα πήρες τα λουλούδια; - ρώτησε ο δάσκαλος. «Η Βίτια μου το έδωσε αυτό», είπε ήρεμα η Λένα. Όλοι άρχισαν αμέσως να ψιθυρίζουν, κοιτάζοντας τον Βίτια, και ο Βίτια χαμήλωσε το κεφάλι του χαμηλά. Και στο διάλειμμα, όταν ο Vitya, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, πλησίασε τα παιδιά, αν και ένιωθε ήδη άσχημα, ο Valerka άρχισε να κάνει μορφασμούς, κοιτάζοντάς τον. - Και ήρθε ο γαμπρός! Γεια σου νεαρέ γαμπρό! Τα παιδιά γέλασαν. Και μετά πέρασαν μαθητές γυμνασίου, και όλοι τον κοίταξαν και ρωτούσαν ποιανού αρραβωνιαστικός ήταν. Έχοντας μόλις φτάσει στο τέλος των μαθημάτων, μόλις χτύπησε το κουδούνι, όρμησε στο σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορούσε, ώστε εκεί, στο σπίτι, να εκτονώσει την απογοήτευση και τη δυσαρέσκεια του. Όταν η μητέρα του του άνοιξε την πόρτα, φώναξε: «Εσύ είσαι, φταις εσύ, όλα οφείλονται σε σένα!» Η Βίτια έτρεξε στο δωμάτιο, άρπαξε κλαδιά μιμόζας και τα πέταξε στο πάτωμα. - Τα μισώ αυτά τα λουλούδια, τα μισώ! Άρχισε να πατάει τα κλαδιά της μιμόζας με τα πόδια του και τα κίτρινα ευαίσθητα λουλούδια έσκασαν και πέθαναν κάτω από τις τραχιές σόλες των μπότες του. Και η Λένα Πόποβα μετέφερε στο σπίτι τρία τρυφερά κλαδιά μιμόζας σε ένα βρεγμένο πανί για να μην μαραθούν. Τα κουβαλούσε μπροστά της, και της φαινόταν ότι καθρεφτιζόταν ο ήλιος μέσα τους, ότι ήταν τόσο όμορφα, τόσο ξεχωριστά...
Vladimir Zheleznikov "Scarecrow" (ιστορία)
Εν τω μεταξύ, η Dimka συνειδητοποίησε ότι όλοι τον είχαν ξεχάσει, γλίστρησε στον τοίχο πίσω από τους τύπους μέχρι την πόρτα, άρπαξε το χερούλι της, την πίεσε προσεκτικά για να την ανοίξει χωρίς να τρίζει και τρέχει μακριά... Ω, πόσο ήθελε να εξαφανιστεί αυτή τη στιγμή , πριν φύγει η Λένκα, και μετά, όταν φύγει, όταν δεν δει τα μάτια της που κρίνουν, κάτι θα σκαρφιστεί, σίγουρα κάτι... Την τελευταία στιγμή κοίταξε τριγύρω, συνάντησε Το βλέμμα της Λένκα και πάγωσε.Στάθηκε μόνος του στον τοίχο, με μάτια σκυμμένα. - Κοίταξέ τον! - είπε το Σιδερένιο Κουμπί στη Λένκα. Η φωνή της έτρεμε από αγανάκτηση. - Δεν μπορεί ούτε να σηκώσει τα μάτια του! - Ναι, είναι μια αξιοζήλευτη εικόνα», είπε ο Βασίλιεφ. - Έχει ξεκολλήσει λίγο.Η Λένκα πλησίασε αργά τη Ντίμκα.Το Iron Button περπάτησε δίπλα στη Lenka και της είπε: - Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο για σένα... Τον πίστεψες... αλλά τώρα έχεις δει το αληθινό του πρόσωπο! Η Λένκα πλησίασε τον Ντίμκα - μόλις άπλωσε το χέρι της, θα του είχε αγγίξει τον ώμο. - Χτυπήστε τον στο πρόσωπο! - φώναξε ο Shaggy.Ο Ντίμκα γύρισε απότομα την πλάτη στη Λένκα. - Μίλησα, μίλησα! - Ο Iron Button ήταν ευχαριστημένος. Η φωνή της ακούστηκε νικηφόρα. -Η ώρα του απολογισμού δεν θα περάσει κανένας!.. Η Δικαιοσύνη θριάμβευσε! Ζήτω η δικαιοσύνη! Πήδηξε πάνω στο γραφείο της: - Παιδιά! Somov - το πιο σκληρό μποϊκοτάζ! Και όλοι φώναξαν: - Μποϋκοτάζ! Μποϊκοτάρετε τον Σόμοβ! Η Iron Button σήκωσε το χέρι της: - Ποιος είναι υπέρ του μποϊκοτάζ; Και όλοι οι τύποι σήκωσαν τα χέρια τους πίσω της - ένα ολόκληρο δάσος από χέρια αιωρούνταν πάνω από τα κεφάλια τους. Και πολλοί ήταν τόσο διψασμένοι για δικαιοσύνη που σήκωσαν δύο χέρια ταυτόχρονα. «Αυτό είναι όλο», σκέφτηκε η Λένκα, «και ο Ντίμκα έφτασε στο τέλος του». Και οι τύποι άπλωσαν τα χέρια τους, τράβηξαν και περικύκλωσαν τον Ντίμκα, και τον έσκισαν μακριά από τον τοίχο, και ήταν έτοιμος να εξαφανιστεί για τη Λένκα στο δαχτυλίδι ενός αδιαπέραστου δάσους χεριών, τη δική τους φρίκη και τον θρίαμβο και τη νίκη της.Όλοι ήταν υπέρ του μποϊκοτάζ! Μόνο που η Λένκα δεν σήκωσε το χέρι της.- Και εσύ; - Ο Iron Button έμεινε έκπληκτος. «Μα δεν το κάνω», είπε απλά η Λένκα και χαμογέλασε ένοχα, όπως πριν. -Τον έχεις συγχωρέσει; - ρώτησε ο σοκαρισμένος Βασίλιεφ. - Τι ανόητος», είπε η Shmakova. - Σε πρόδωσε!Η Λένκα στάθηκε στο σανίδι, πιέζοντας το κομμένο κεφάλι της στη μαύρη, κρύα επιφάνειά του. Ο άνεμος του παρελθόντος μαστίγωσε το πρόσωπό της: «Τσου-τσε-λο-ο-ο, προδότη!.. Κάψε στην πυρά!» - Μα γιατί, γιατί είσαι κατά;! -Ο Iron Button ήθελε να καταλάβει τι εμπόδισε αυτήν την Bessoltseva να κηρύξει μποϊκοτάζ στη Dimka. -Εσύ είσαι αυτός που είσαι αντίθετος. Δεν μπορείς ποτέ να γίνεις κατανοητός... Εξήγησε! «Ήμουν στο διακύβευμα», απάντησε η Λένκα. - Και με κυνήγησαν στο δρόμο. Και δεν θα κυνηγήσω ποτέ κανέναν... Και ποτέ δεν θα δηλητηριάσω κανέναν. Τουλάχιστον σκοτώστε με!
Ilya Turchin
Ακραία περίπτωση
Έτσι ο Ιβάν έφτασε στο Βερολίνο, κουβαλώντας την ελευθερία στους δυνατούς του ώμους. Στα χέρια του είχε έναν αχώριστο φίλο - ένα πολυβόλο. Στο στήθος μου είναι ένα κομμάτι από το ψωμί της μητέρας μου. Έτσι φύλαξα τα αποκόμματα μέχρι το Βερολίνο. Στις 9 Μαΐου 1945, η νικημένη ναζιστική Γερμανία παραδόθηκε. Τα όπλα σώπασαν. Τα τανκς σταμάτησαν. Οι συναγερμοί αεροπορικής επιδρομής άρχισαν να ηχούν. Έγινε ησυχία στο έδαφος. Και οι άνθρωποι άκουσαν τον άνεμο να θροΐζει, το γρασίδι να φυτρώνει, τα πουλιά να τραγουδούν. Εκείνη την ώρα, ο Ιβάν βρέθηκε σε μια από τις πλατείες του Βερολίνου, όπου ένα σπίτι που πυρπολήθηκε από τους Ναζί εξακολουθούσε να καίγεται.Η πλατεία ήταν άδεια.Και ξαφνικά ένα κοριτσάκι βγήκε από το υπόγειο του φλεγόμενου σπιτιού. Είχε λεπτά πόδια και ένα πρόσωπο σκοτεινό από τη θλίψη και την πείνα. Πατώντας ασταθή στην ηλιόλουστη άσφαλτο, απλώνοντας αβοήθητα τα χέρια της σαν τυφλή, η κοπέλα πήγε να συναντήσει τον Ιβάν. Και φαινόταν τόσο μικρή και αβοήθητη στον Ιβάν στο τεράστιο άδειο, σαν εξαφανισμένο, τετράγωνο που σταμάτησε και η καρδιά του στριμώχτηκε από οίκτο.Ο Ιβάν έβγαλε μια πολύτιμη άκρη από το στήθος του, κάθισε οκλαδόν και έδωσε στο κορίτσι το ψωμί. Ποτέ πριν η άκρη δεν ήταν τόσο ζεστή. Τόσο φρέσκο. Ποτέ πριν δεν μύρισα τόσο πολύ αλεύρι σίκαλης, φρέσκο γάλα και ευγενικά χέρια της μητέρας μου.Το κορίτσι χαμογέλασε και τα λεπτά δάχτυλά της άρπαξαν την άκρη.Ο Ιβάν σήκωσε προσεκτικά το κορίτσι από το καμένο έδαφος.Και εκείνη τη στιγμή, ένας τρομακτικός, κατάφυτος Φριτς - η Κόκκινη Αλεπού - κρυφοκοίταξε από τη γωνία. Τι τον ένοιαζε που τελείωσε ο πόλεμος! Μόνο μια σκέψη στριφογύριζε στο συννεφιασμένο φασιστικό κεφάλι του: «Βρες και σκότωσε τον Ιβάν!»Και εδώ είναι, Ιβάν, στην πλατεία, εδώ είναι η πλατιά του πλάτη.Φριτς - Η κόκκινη αλεπού έβγαλε ένα βρόμικο πιστόλι με στραβό ρύγχος από κάτω από το σακάκι του και πυροβόλησε δόλια από τη γωνία.Η σφαίρα χτύπησε τον Ιβάν στην καρδιά.Ο Ιβάν έτρεμε. κλιμακωτά. Αλλά δεν έπεσε - φοβόταν να ρίξει το κορίτσι. Απλώς ένιωσα τα πόδια μου να γεμίζουν με χέβι μέταλλο. Οι μπότες, ο μανδύας και το πρόσωπο έγιναν χάλκινα. Χάλκινο - ένα κορίτσι στην αγκαλιά του. Χάλκινο - ένα τρομερό πολυβόλο πίσω από τους ισχυρούς ώμους του.Ένα δάκρυ κύλησε από το χάλκινο μάγουλο του κοριτσιού, χτύπησε στο έδαφος και μετατράπηκε σε ένα αστραφτερό σπαθί. Ο Χάλκινος Ιβάν έπιασε τη λαβή του.Ο Φριτς η Κόκκινη Αλεπού ούρλιαξε με φρίκη και φόβο. Ο καμένος τοίχος έτρεμε από την κραυγή, κατέρρευσε και τον έθαψε κάτω από αυτόν...Και εκείνη ακριβώς τη στιγμή η άκρη που έμεινε στη μητέρα έγινε και χάλκινη. Η μητέρα συνειδητοποίησε ότι το πρόβλημα είχε συμβεί στον γιο της. Βγήκε ορμητικά στο δρόμο και έτρεξε εκεί που οδηγούσε η καρδιά της.Οι άνθρωποι τη ρωτούν:
Τι βιάζεσαι;
Στον γιο μου. Ο γιος μου έχει μπελάδες!
Και την μεγάλωσαν με αυτοκίνητα και τρένα, σε πλοία και αεροπλάνα. Η μητέρα έφτασε γρήγορα στο Βερολίνο. Βγήκε στην πλατεία. Είδε τον χάλκινο γιο της και τα πόδια της υποχώρησαν. Η μητέρα έπεσε στα γόνατα και πάγωσε στην αιώνια θλίψη της.Ο χάλκινος Ιβάν με ένα χάλκινο κορίτσι στην αγκαλιά του στέκεται ακόμα στην πόλη του Βερολίνου - ορατός σε όλο τον κόσμο. Και αν κοιτάξετε προσεκτικά, θα παρατηρήσετε ανάμεσα στο κορίτσι και το φαρδύ στήθος του Ιβάν μια μπρούτζινη άκρη από το ψωμί της μητέρας της.Και αν η πατρίδα μας δεχθεί επίθεση από εχθρούς, ο Ιβάν θα ζωντανέψει, θα βάλει προσεκτικά το κορίτσι στο έδαφος, θα σηκώσει το τρομερό πολυβόλο του και - αλίμονο στους εχθρούς!
Έλενα Πονομαρένκο
ΛΕΝΟΤΣΚΑ
Η άνοιξη γέμισε ζεστασιά και το κύμα των βράχων. Φαινόταν ότι ο πόλεμος θα τελείωνε σήμερα. Είμαι στο μέτωπο εδώ και τέσσερα χρόνια. Σχεδόν κανένας από τους ιατρούς εκπαιδευτές του τάγματος δεν επέζησε. Η παιδική μου ηλικία με κάποιο τρόπο μετατράπηκε αμέσως σε ενηλικίωση. Ανάμεσα στις μάχες θυμόμουν συχνά το σχολείο, το βαλς... Και το επόμενο πρωί τον πόλεμο. Όλη η τάξη αποφάσισε να πάει μπροστά. Αλλά τα κορίτσια αφέθηκαν στο νοσοκομείο για να περάσουν ένα μήνα για εκπαιδευτές ιατρικής. Όταν έφτασα στη μεραρχία, είδα ήδη τον τραυματία. Είπαν ότι αυτοί οι τύποι δεν είχαν καν όπλα: τα πήραν στη μάχη. Έζησα το πρώτο μου αίσθημα ανικανότητας και φόβου τον Αύγουστο του '41... - Παιδιά, ζει κανείς; - ρώτησα, κάνοντας το δρόμο μου μέσα από τα χαρακώματα, κοιτάζοντας προσεκτικά σε κάθε μέτρο του εδάφους. - Παιδιά, ποιος χρειάζεται βοήθεια; Γύρισα τα πτώματα, με κοίταξαν όλοι, αλλά κανείς δεν ζήτησε βοήθεια, γιατί δεν άκουγαν πια. Η επίθεση του πυροβολικού κατέστρεψε τους πάντες... - Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να συμβεί, τουλάχιστον κάποιος πρέπει να επιβιώσει; Petya, Igor, Ivan, Alyoshka! - Σύρθηκα στο πολυβόλο και είδα τον Ιβάν. - Vanechka! Ιβάν! - ούρλιαξε στην κορυφή των πνευμόνων της, αλλά το σώμα της είχε ήδη κρυώσει, μόνο τα μπλε μάτια της κοίταζαν ακίνητα στον ουρανό. Κατεβαίνοντας στο δεύτερο όρυγμα, άκουσα ένα βογγητό. - Υπάρχει κανείς ζωντανός; Άνθρωποι, τουλάχιστον κάποιος να απαντήσει! - ούρλιαξα πάλι. Το βογγητό επαναλαμβανόταν, δυσδιάκριτο, πνιχτό. Έτρεξε δίπλα από τα πτώματα, αναζητώντας τον, που ήταν ακόμα ζωντανός. - Πολυαγαπημένος! Είμαι εδώ! Είμαι εδώ! Και πάλι άρχισε να ανατρέπει όλους όσοι μπήκαν στο δρόμο της. - Οχι! Οχι! Οχι! Θα σε βρω σίγουρα! Απλά περίμενε με! Μην πεθάνεις! - και πήδηξε σε άλλη τάφρο. Ένας πύραυλος πέταξε επάνω, φωτίζοντάς τον. Το βογγητό επαναλήφθηκε κάπου πολύ κοντά. «Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου που δεν σε βρήκα», φώναξα και πρόσταξα τον εαυτό μου: «Έλα». Έλα, άκου! Θα τον βρεις, μπορείς! Λίγο ακόμα - και το τέλος της τάφρου. Θεέ μου, τι τρομακτικό! Πιο γρήγορα πιο γρήγορα! «Κύριε, αν υπάρχεις, βοήθησέ με να τον βρω!» - και γονάτισα. Εγώ, μέλος της Κομσομόλ, ζήτησα από τον Κύριο βοήθεια... Ήταν θαύμα, αλλά ο στεναγμός επαναλήφθηκε. Ναι, είναι στο τέλος της τάφρου! - Περίμενε! - Ούρλιαξα με όλη μου τη δύναμη και έσκασα κυριολεκτικά στην πιρόγα, σκεπασμένη με αδιάβροχο. - Αγαπητέ, ζωντανός! - τα χέρια του δούλεψαν γρήγορα, συνειδητοποιώντας ότι δεν ήταν πλέον επιζών: είχε μια σοβαρή πληγή στο στομάχι. Κρατούσε το εσωτερικό του με τα χέρια του.«Θα πρέπει να παραδώσεις το πακέτο», ψιθύρισε ήσυχα, πεθαίνοντας. Του σκέπασα τα μάτια. Ένας πολύ νεαρός ανθυπολοχαγός ήταν ξαπλωμένος μπροστά μου. - Πώς μπορεί αυτό να είναι;! Τι πακέτο; Οπου; Δεν είπες που; Δεν είπες που! - Κοιτάζοντας τριγύρω, είδα ξαφνικά ένα πακέτο να βγαίνει από την μπότα μου. «Επείγουσα», διάβαζε η επιγραφή, υπογραμμισμένη με κόκκινο μολύβι. - Επιτόπιο ταχυδρομείο του αρχηγείου τμήματος.» Καθισμένος μαζί του, ένας νεαρός ανθυπολοχαγός, τον αποχαιρέτησα και τα δάκρυα κύλησαν το ένα μετά το άλλο. Έχοντας πάρει τα έγγραφά του, περπάτησα κατά μήκος της τάφρου, τρεκλίζοντας, νιώθοντας ναυτία καθώς έκλεινα τα μάτια μου στους νεκρούς στρατιώτες στην πορεία. Παρέδωσα το πακέτο στα κεντρικά. Και οι πληροφορίες εκεί αποδείχτηκαν πραγματικά πολύ σημαντικές. Μόνο που δεν φόρεσα ποτέ το μετάλλιο που μου απονεμήθηκε, το πρώτο μου βραβείο μάχης, γιατί ανήκε στον υπολοχαγό, τον Ιβάν Ιβάνοβιτς Οστάνκοφ....Μετά το τέλος του πολέμου, έδωσα αυτό το μετάλλιο στη μητέρα του υπολοχαγού και είπα πώς πέθανε.Στο μεταξύ οι μάχες συνεχίζονταν... Τέταρτος χρόνος του πολέμου. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, έγινα εντελώς γκρίζα: τα κόκκινα μαλλιά μου έγιναν εντελώς λευκά. Η άνοιξη πλησίαζε με ζεστασιά και βουβή...
Μπόρις Γκανάγκο
«Γράμμα στον Θεό»
μιαυτό συνέβη στα τέλη του 19ου αιώνα. Πετρούπολη. Παραμονή Χριστουγέννων. Ένας κρύος, διαπεραστικός άνεμος φυσά από τον κόλπο. Λεπτό φραγκόσυκο χιόνι πέφτει. Οι οπλές των αλόγων χτυπούν στα πλακόστρωτα δρομάκια, οι πόρτες των καταστημάτων χτυπούν - οι τελευταίες αγορές γίνονται πριν τις διακοπές. Όλοι βιάζονται να γυρίσουν γρήγορα σπίτι.
ΤΜόνο ένα αγοράκι περιπλανιέται αργά σε έναν χιονισμένο δρόμο. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΚάθε τόσο βγάζει τα κρύα, κοκκινισμένα χέρια του από τις τσέπες του παλιού του παλτού και προσπαθεί να τα ζεστάνει με την ανάσα του. Ύστερα τα χώνει πάλι πιο βαθιά στις τσέπες του και προχωρά. Εδώ σταματά στη βιτρίνα του φούρνου και κοιτάζει τα κουλούρια και τα κουλούρια που φαίνονται πίσω από το τζάμι. ρεΗ πόρτα του μαγαζιού άνοιξε, αφήνοντας έξω έναν άλλο πελάτη, και το άρωμα του φρεσκοψημένου ψωμιού αναδύθηκε από μέσα. Το αγόρι κατάπιε σπασμωδικά το σάλιο του, πάτησε επί τόπου και περιπλανήθηκε.
ΝΤο σούρουπο πέφτει ανεπαίσθητα. Οι περαστικοί είναι όλο και λιγότεροι. Το αγόρι σταματάει κοντά σε ένα κτίριο με τα φώτα να ανάβουν στα παράθυρα και, σηκώνοντας στις μύτες των ποδιών, προσπαθεί να κοιτάξει μέσα. Μετά από ένα λεπτό δισταγμό, ανοίγει την πόρτα.
ΜΕΟ παλιός υπάλληλος άργησε σήμερα στη δουλειά. Δεν βιάζεται. Μένει μόνος του εδώ και καιρό και στις διακοπές νιώθει ιδιαίτερα έντονα τη μοναξιά του. Ο υπάλληλος καθόταν και σκέφτηκε με πικρία ότι δεν είχε κανέναν να γιορτάσει τα Χριστούγεννα, κανέναν να δώσει δώρα. Αυτή τη στιγμή η πόρτα άνοιξε. Ο γέρος σήκωσε τα μάτια και είδε το αγόρι.
- Θείο, θείε, πρέπει να γράψω ένα γράμμα! - είπε γρήγορα το αγόρι.
- Εχεις λεφτά; - ρώτησε αυστηρά ο υπάλληλος.
ΜΤο αγόρι, παίζοντας με το καπέλο στα χέρια του, έκανε ένα βήμα πίσω. Και τότε ο μοναχικός υπάλληλος θυμήθηκε ότι σήμερα ήταν παραμονή Χριστουγέννων και ότι ήθελε πολύ να κάνει σε κάποιον ένα δώρο. Έβγαλε ένα λευκό φύλλο χαρτιού, βύθισε το στυλό του στο μελάνι και έγραψε: «Πετρούπολη. 6 Ιανουαρίου. Κύριος...."
- Ποιο είναι το επίθετο του κυρίου;
«Αυτό δεν είναι κύριε», μουρμούρισε το αγόρι, χωρίς να πιστεύει ακόμη πλήρως την τύχη του.
- Α, αυτή είναι κυρία; - ρώτησε ο υπάλληλος χαμογελώντας.
- Οχι όχι! - είπε γρήγορα το αγόρι.
- Σε ποιον λοιπόν θέλεις να γράψεις γράμμα; - ξαφνιάστηκε ο γέρος.
- Στον Ιησού.
- Πώς τολμάς να κοροϊδεύεις έναν ηλικιωμένο; - ο υπάλληλος ήταν αγανακτισμένος και ήθελε να δείξει στο αγόρι την πόρτα. Αλλά μετά είδα δάκρυα στα μάτια του παιδιού και θυμήθηκα ότι σήμερα ήταν παραμονή Χριστουγέννων. Ένιωσε ντροπή για το θυμό του και με πιο ζεστή φωνή ρώτησε:
-Τι θέλετε να γράψετε στον Ιησού;
- Η μητέρα μου πάντα με δίδασκε να ζητώ από τον Θεό βοήθεια όταν είναι δύσκολο. Είπε ότι το όνομα του Θεού είναι Ιησούς Χριστός», το αγόρι ήρθε πιο κοντά στον υπάλληλο και συνέχισε. - Και χθες αποκοιμήθηκε και δεν μπορώ να την ξυπνήσω. Δεν υπάρχει ούτε ψωμί στο σπίτι, είμαι τόσο πεινασμένος», σκούπισε τα δάκρυα που είχαν έρθει στα μάτια του με την παλάμη του.
- Πώς την ξύπνησες; - ρώτησε ο γέρος, σηκώνοντας από το τραπέζι του.
- Τη φίλησα.
-Αναπνέει;
-Τι λες θείε, αναπνέει ο κόσμος στον ύπνο του;
«Ο Ιησούς Χριστός έχει ήδη λάβει το γράμμα σου», είπε ο γέρος, αγκαλιάζοντας το αγόρι από τους ώμους. -Μου είπε να σε προσέχω, και πήρε τη μητέρα σου μαζί του.
ΜΕΟ γέρος υπάλληλος σκέφτηκε: «Μάνα μου, όταν έφυγες για έναν άλλο κόσμο, μου είπες να είμαι καλός άνθρωπος και ευσεβής χριστιανός. Ξέχασα την παραγγελία σου, αλλά τώρα δεν θα ντρέπεσαι για μένα».
B. Ekimov. «Μίλα, μάνα, μίλα…»
Τα πρωινά χτυπούσε τώρα το κινητό. Το μαύρο κουτί ήρθε στη ζωή:
το φως άναψε μέσα, τραγούδησε χαρούμενη μουσική και η φωνή της κόρης ανακοίνωσε, σαν να ήταν κοντά:
- Μαμά, γεια! Είσαι καλά; Μπράβο! Ερωτήσεις ή προτάσεις; Φοβερο! Μετά σε φιλώ. Να είσαι, να είσαι!
Το κουτί ήταν σάπιο και αθόρυβο. Η γριά Κατερίνα τη θαύμασε και δεν μπορούσε να το συνηθίσει. Αυτό φαίνεται σαν ένα μικρό πράγμα - ένα σπιρτόκουτο. Χωρίς καλώδια. Ξαπλώνει εκεί και ξαπλώνει εκεί, και ξαφνικά η φωνή της κόρης του αρχίζει να παίζει και να ανάβει:
- Μαμά, γεια! Είσαι καλά; Έχεις σκεφτεί να πας; Κοίτα... Ερωτήσεις; Φιλί. Να είσαι, να είσαι!
Αλλά η πόλη όπου μένει η κόρη μου είναι ενάμιση εκατό μίλια μακριά. Και όχι πάντα εύκολο, ειδικά σε κακές καιρικές συνθήκες.
Όμως φέτος το φθινόπωρο ήταν μακρύ και ζεστό. Κοντά στο αγρόκτημα, στους γύρω λόφους, το γρασίδι έγινε κόκκινο, και τα χωράφια με λεύκες και ιτιές κοντά στο Don ήταν πράσινα και στις αυλές τα αχλάδια και τα κεράσια πράσινα σαν καλοκαίρι, αν και είχε έρθει η ώρα να καούν με μια κόκκινη και κατακόκκινη ήσυχη φωτιά.
Το πέταγμα του πουλιού κράτησε πολύ. Η χήνα πήγε αργά νότια, φωνάζοντας κάπου στον ομιχλώδη, θυελλώδη ουρανό ένα ήσυχο ονγκ-ονγκ... ονγκ-ονγκ...
Τι να πούμε όμως για το πουλί, αν η γιαγιά Κατερίνα, μια μαραμένη, καμπουριασμένη γριά, αλλά ακόμα ευκίνητη γριά, δεν μπορούσε να ετοιμαστεί να φύγει.
«Το πετάω με το μυαλό μου, δεν θα το πετάξω…» παραπονέθηκε στον γείτονά της. - Να πάω ή όχι;.. Ή μήπως θα μείνει ζεστό; Μιλάνε στο ραδιόφωνο: ο καιρός έχει χαλάσει τελείως. Τώρα άρχισε η νηστεία, αλλά οι κίσσες δεν έχουν έρθει στην αυλή. Είναι ζεστό και ζεστό. Πίσω-πίσω... Χριστούγεννα και Θεοφάνεια. Και τότε ήρθε η ώρα να σκεφτούμε τα σπορόφυτα. Δεν έχει νόημα να πας εκεί και να πάρεις καλσόν.
Ο γείτονας απλώς αναστέναξε: ήταν ακόμα τόσο μακριά από την άνοιξη, από τα σπορόφυτα.
Όμως η γριά Κατερίνα, μάλλον πείθοντας τον εαυτό της, έβγαλε από το στήθος της άλλο ένα επιχείρημα - ένα κινητό τηλέφωνο.
- Κινητό! — επανέλαβε περήφανα τα λόγια του εγγονού της πόλης. - Μια λέξη - κινητό. Πάτησε το κουμπί και αμέσως - Μαρία. Πάτησε ένα άλλο - Κόλια. Ποιον θέλεις να λυπηθείς; Γιατί να μην ζήσουμε; - ρώτησε. - Γιατί να φύγω; Πέταξε το σπίτι, το αγρόκτημα...
Αυτή δεν ήταν η πρώτη συζήτηση. Μιλούσα με τα παιδιά, με τον γείτονα, αλλά πιο συχνά με τον εαυτό μου.
Τα τελευταία χρόνια πήγαινε να ξεχειμωνιάσει με την κόρη της στην πόλη. Η ηλικία είναι ένα πράγμα: είναι δύσκολο να ανάβεις τη σόμπα κάθε μέρα και να κουβαλάς νερό από το πηγάδι. Μέσα από λάσπη και πάγο. Θα πέσεις και θα πληγώσεις τον εαυτό σου. Και ποιος θα το σηκώσει;
Το αγρόκτημα, που μέχρι πρόσφατα ήταν πολυπληθές, με το θάνατο του συλλογικού αγροκτήματος, διασκορπίστηκε, απομακρύνθηκε, έσβησε. Έμειναν μόνο γέροι και μεθυσμένοι. Και δεν κουβαλάνε ψωμί, για να μην πω τα υπόλοιπα. Είναι δύσκολο για έναν ηλικιωμένο να περάσει το χειμώνα. Έτσι έφυγε για να ενωθεί με τους δικούς της ανθρώπους.
Αλλά δεν είναι εύκολο να αποχωριστείς ένα αγρόκτημα, με μια φωλιά. Τι να κάνετε με τα μικρά ζώα: Τούζικ, γάτα και κοτόπουλα; Να το σπρώξω στους ανθρώπους;.. Και πονάει η καρδιά μου για το σπίτι. Θα σκαρφαλώσουν οι μεθυσμένοι και θα κολλήσουν και οι τελευταίες κατσαρόλες.
Και δεν είναι πολύ διασκεδαστικό να εγκατασταθείς σε νέες γωνιές σε μεγάλη ηλικία. Παρόλο που είναι δικά μας παιδιά, οι τοίχοι είναι ξένοι και η ζωή είναι τελείως διαφορετική. Επισκέπτης και κοίτα τριγύρω.
Σκεφτόμουν λοιπόν: να πάω, να μην πάω;... Και μετά έφεραν ένα τηλέφωνο για βοήθεια - ένα «κινητό». Εξήγησαν για πολλή ώρα για τα κουμπιά: ποια να πατήσετε και ποια να μην αγγίξετε. Συνήθως η κόρη μου τηλεφωνούσε από την πόλη το πρωί.
Θα αρχίσει να τραγουδάει χαρούμενη μουσική και το φως θα αναβοσβήνει στο κουτί. Στην αρχή, στη γριά Κατερίνα φάνηκε ότι το πρόσωπο της κόρης της θα εμφανιζόταν εκεί, σαν σε μια μικρή τηλεόραση. Μόνο μια φωνή αναγγελθείσα, μακρινή και όχι για πολύ:
- Μαμά, γεια! Είσαι καλά; Μπράβο. Καμιά ερώτηση; Αυτό είναι καλό. Φιλί. Να είσαι, να είσαι.
Πριν το καταλάβεις, το φως έχει ήδη σβήσει, το κουτί έχει σιγήσει.
Τις πρώτες μέρες η γριά Κατερίνα μόνο θαύμαζε ένα τέτοιο θαύμα. Προηγουμένως, στο αγρόκτημα υπήρχε τηλέφωνο στο γραφείο του συλλογικού αγροκτήματος. Όλα είναι γνωστά εκεί: καλώδια, ένας μεγάλος μαύρος σωλήνας, μπορείς να μιλάς για πολλή ώρα. Αλλά αυτό το τηλέφωνο έφυγε μαζί με το συλλογικό αγρόκτημα. Τώρα υπάρχει το "κινητό". Και μετά δόξα τω Θεώ.
- Μητέρα! Με ακούς;! Ζωντανοί και υγιείς; Μπράβο. Φιλί.
Πριν καν προλάβεις να ανοίξεις το στόμα σου, το κουτί έχει ήδη σβήσει.
«Τι πάθος είναι αυτό;» γκρίνιαξε η ηλικιωμένη γυναίκα. - Όχι τηλέφωνο, κερί. λάλησε: ας είναι... Έτσι ας είναι. Και εδώ…
Και εδώ, δηλαδή, στη ζωή του αγροκτήματος, στη ζωή του γέρου, υπήρχαν πολλά πράγματα για τα οποία ήθελα να μιλήσω.
- Μαμά, με ακούς;
- Ακούω, ακούω... Εσύ είσαι κόρη; Και η φωνή δεν φαίνεται να είναι δική σου, είναι κάπως βραχνή. Είσαι άρρωστος; Κοίτα, ντύσου ζεστά. Αλλιώς είσαι urban - μοδάτη, δέστε ένα πουπουλένιο κασκόλ. Και μην τους αφήσετε να κοιτάξουν. Η υγεία είναι πιο πολύτιμη. Γιατί μόλις είχα ένα όνειρο, τόσο κακό. Γιατί; Φαίνεται ότι υπάρχουν μερικά βοοειδή στην αυλή μας. Ζωντανός. Ακριβώς στο κατώφλι. Έχει ουρά αλόγου, κέρατα στο κεφάλι της και ρύγχος κατσίκας. Τι πάθος είναι αυτό; Και γιατί να είναι αυτό;
«Μαμά», ακούστηκε μια αυστηρή φωνή από το τηλέφωνο. - Μιλήστε επί της ουσίας, και όχι για κατσικάκια. Σας εξηγήσαμε: το τιμολόγιο.
«Συγχώρεσέ με για χάρη του Χριστού», συνήλθε η γριά. Την προειδοποίησαν πραγματικά όταν παραδόθηκε το τηλέφωνο ότι ήταν ακριβό και ότι έπρεπε να μιλήσει σύντομα για το πιο σημαντικό πράγμα.
Ποιο είναι όμως το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή; Ειδικά στους ηλικιωμένους... Και μάλιστα, έβλεπα τέτοιο πάθος τη νύχτα: ουρά αλόγου και τρομακτικό πρόσωπο κατσίκας.
Σκεφτείτε το λοιπόν, γιατί είναι αυτό; Μάλλον δεν είναι καλό.
Άλλη μια μέρα πέρασε ξανά, ακολουθούμενη από μια άλλη. Η ζωή της γριάς συνεχίστηκε ως συνήθως: σηκωθείτε, τακτοποιήστε, αφήστε τα κοτόπουλα. ταΐστε και ποτίστε τα μικρά σας ζωντανά πλάσματα και ακόμη και να έχετε κάτι να φάτε. Και μετά θα πάει και θα συνδέσει τα πράγματα. Δεν είναι άδικο που λένε: αν και το σπίτι είναι μικρό, δεν σου λένε να κάτσεις.
Ένα ευρύχωρο αγρόκτημα που κάποτε τάιζε μια μεγάλη οικογένεια: έναν λαχανόκηπο, έναν κήπο με πατάτες και μια λεβάδα. Υπόστεγα, κυβότρυπες, κοτέτσι. Καλοκαιρινή κουζίνα-μαζάνκα, κελάρι με έξοδο. Πόλη Pletnevaya, φράχτη. Γη που πρέπει να σκάβεται σιγά σιγά όσο είναι ζεστή. Και κόψτε καυσόξυλα, κόβοντάς τα φαρδιά με πριόνι χειρός. Ο άνθρακας έχει γίνει ακριβός αυτές τις μέρες και δεν μπορείτε να τον αγοράσετε.
Σιγά σιγά η μέρα αργούσε, συννεφιασμένη και ζεστή. Ονγκ-ονγκ... ονγκ-ονγκ... - ακουγόταν μερικές φορές. Αυτή η χήνα πήγε νότια, κοπάδι μετά από κοπάδι. Πέταξαν μακριά για να επιστρέψουν την άνοιξη. Αλλά στο έδαφος, στο αγρόκτημα, επικρατούσε ησυχία σαν νεκροταφείο. Έχοντας φύγει, ο κόσμος δεν επέστρεφε εδώ ούτε την άνοιξη ούτε το καλοκαίρι. Και επομένως, τα σπάνια σπίτια και τα αγροκτήματα έμοιαζαν να σέρνονται σαν καρκινοειδή, αποφεύγοντας το ένα το άλλο.
Άλλη μια μέρα πέρασε. Και το πρωί είχε ελαφρά παγωνιά. Δέντρα, θάμνοι και ξερό γρασίδι στέκονταν σε ένα ελαφρύ στρώμα παγετού - λευκό χνουδωτό παγετό. Η γριά Κατερίνα, βγαίνοντας στην αυλή, κοίταξε τριγύρω αυτή την ομορφιά, χαρούμενη, αλλά έπρεπε να κοιτάξει κάτω στα πόδια της. Περπάτησε και περπάτησε, σκόνταψε, έπεσε χτυπώντας οδυνηρά ένα ρίζωμα.
Η μέρα ξεκίνησε άβολα και απλά δεν πήγε καλά.
Όπως πάντα το πρωί, το κινητό άναψε και άρχισε να τραγουδάει.
- Γεια σου, κόρη μου, γεια. Μόνο ένας τίτλος: ζωντανός. «Είμαι τόσο αναστατωμένη τώρα», παραπονέθηκε. «Ήταν το πόδι που έπαιζε, ή ίσως η γλίτσα». Πού, πού...» εκνευρίστηκε. - Στην αυλή. Πήγα να ανοίξω την πύλη το βράδυ. Και εκεί, κοντά στην πύλη, υπάρχει ένα μαύρο αχλάδι. Την αγαπάς. Είναι γλυκιά. Θα σας κάνω κομπόστα από αυτό. Διαφορετικά θα το είχα ρευστοποιήσει προ πολλού. Κοντά σε αυτή την αχλαδιά...
«Μαμά», ακούστηκε μια μακρινή φωνή από το τηλέφωνο, «γίνε πιο συγκεκριμένη για το τι συνέβη και όχι για ένα γλυκό αχλάδι».
- Και αυτό σου λέω. Εκεί η ρίζα σύρθηκε από το έδαφος σαν φίδι. Αλλά περπάτησα και δεν κοίταξα. Ναι, υπάρχει επίσης μια γάτα με ηλίθιο πρόσωπο που σκάει κάτω από τα πόδια σας. Αυτή η ρίζα... Ο Letos Volodya ρώτησε πόσες φορές: αφαιρέστε το για χάρη του Χριστού. Είναι σε κίνηση. Τσερνομιάσκα...
- Μαμά, γίνε πιο συγκεκριμένη. Για τον εαυτό μου, όχι για το μαύρο κρέας. Μην ξεχνάτε ότι πρόκειται για κινητό τηλέφωνο, ταρίφα. Τι πονάει; Δεν έσπασες τίποτα;
«Φαίνεται ότι δεν έσπασε», η ηλικιωμένη γυναίκα κατάλαβε τα πάντα. — Προσθέτω ένα φύλλο λάχανου.
Αυτό ήταν το τέλος της συζήτησης με την κόρη μου. Έπρεπε να εξηγήσω τα υπόλοιπα στον εαυτό μου: «Ό,τι πονάει, τι δεν πονάει... Όλα πονάνε, κάθε κόκκαλο. Μια τέτοια ζωή είναι πίσω...»
Και διώχνοντας πικρές σκέψεις, η ηλικιωμένη γυναίκα έκανε τις συνηθισμένες της δραστηριότητες στην αυλή και στο σπίτι. Αλλά προσπάθησα να στριμώξω περισσότερο κάτω από τη στέγη για να μην πέσω. Και μετά κάθισε κοντά στον περιστρεφόμενο τροχό. Ένα χνουδωτό ρυμουλκούμενο, ένα μάλλινο νήμα, η μετρημένη περιστροφή του τροχού ενός αρχαίου αυτοκλώστη. Και οι σκέψεις σαν κλωστή τεντώνονται και τεντώνονται. Και έξω από το παράθυρο είναι μια φθινοπωρινή μέρα, σαν λυκόφως. Και φαίνεται κρύο. Θα ήταν απαραίτητο να το ζεστάνετε, αλλά τα καυσόξυλα είναι σφιχτά. Ξαφνικά πρέπει πραγματικά να χειμωνιάσουμε.
Την κατάλληλη στιγμή άνοιξα το ραδιόφωνο περιμένοντας λόγια για τον καιρό. Αλλά μετά από μια σύντομη σιωπή, η απαλή, απαλή φωνή μιας νεαρής γυναίκας ακούστηκε από το μεγάφωνο:
-Πονάνε τα κόκαλά σου;...
Αυτά τα εγκάρδια λόγια ήταν τόσο ταιριαστά και κατάλληλα που η απάντηση ήρθε φυσικά:
- Πονάνε, κόρη μου...
«Πονάνε τα χέρια και τα πόδια σου;» ρώτησε μια ευγενική φωνή, σαν να μαντεύει και να γνωρίζει τη μοίρα.
- Δεν υπάρχει τρόπος να με σώσεις... Ήμασταν νέοι, δεν το μυρίσαμε. Σε γαλατάδες και χοιροτροφεία. Και όχι παπούτσια. Και μετά μπήκαν σε λαστιχένιες μπότες, χειμώνα καλοκαίρι. Οπότε με αναγκάζουν...
«Πονάει η πλάτη σου…» μια γυναικεία φωνή φώναξε απαλά, σαν να μαγεύει.
- Η κόρη μου θα αρρωστήσει... Για αιώνες κουβαλούσε τσουβάλ και ουαχλί με άχυρα στην καμπούρα της. Πώς να μην αρρωστήσεις... Έτσι είναι η ζωή...
Η ζωή δεν ήταν πραγματικά εύκολη: πόλεμος, ορφάνια, σκληρή δουλειά συλλογικής φάρμας.
Η απαλή φωνή από το μεγάφωνο μίλησε και μίλησε και μετά σώπασε.
Η ηλικιωμένη μάλιστα έκλαψε, μαλώνοντας τον εαυτό της: «Ηλίθιε πρόβατα... Γιατί κλαις;...» Μα έκλαψε. Και τα δάκρυα φαινόταν να το κάνουν πιο εύκολο.
Και τότε, εντελώς απροσδόκητα, σε μια ακατάλληλη ώρα για φαγητό, η μουσική άρχισε να παίζει και το κινητό μου ξύπνησε. Η ηλικιωμένη γυναίκα τρόμαξε:
- Κόρη, κόρη... Τι έγινε; Ποιος δεν είναι άρρωστος; Και τρόμαξα: δεν τηλεφωνείς στην ώρα σου. Μη μου κρατάς κακία, κόρη. Ξέρω ότι το τηλέφωνο είναι ακριβό, είναι πολλά τα λεφτά. Αλλά πραγματικά κόντεψα να πεθάνω. Τάμα, για αυτό το ραβδί... - Συνήλθε: - Κύριε, πάλι μιλάω για αυτό το ξύλο, συγχώρεσέ με, κόρη μου...
Από μακριά, πολλά χιλιόμετρα μακριά, ακούστηκε η φωνή της κόρης μου:
- Μίλα, μαμά, μίλα...
- Οπότε βουίζω. Είναι κάπως χάος τώρα. Και μετά είναι αυτή η γάτα... Ναι, αυτή η ρίζα σέρνεται κάτω από τα πόδια μου, από μια αχλαδιά. Για εμάς τους γέρους, όλα μπαίνουν στον δρόμο τώρα. Θα εξαφάνιζα εντελώς αυτή την αχλαδιά, αλλά την αγαπάς. Αχνίστε το και στεγνώστε το, ως συνήθως... Και πάλι, κάνω λάθος... Συγχωρέστε με, κόρη μου. Μπορείς να με ακούσεις;..
Σε μια μακρινή πόλη την άκουσε η κόρη της και μάλιστα είδε, κλείνοντας τα μάτια, τη γριά μητέρα της: μικρή, λυγισμένη, με λευκό κασκόλ. Το είδα, αλλά ξαφνικά ένιωσα πόσο ασταθές και αναξιόπιστο ήταν όλα: τηλεφωνική επικοινωνία, όραμα.
«Πες μου, μαμά...» ρώτησε και φοβήθηκε μόνο ένα πράγμα: ξαφνικά αυτή η φωνή και αυτή η ζωή θα τελείωνε, ίσως για πάντα. - Μίλα, μαμά, μίλα...
Vladimir Tendryakov.
Ψωμί για σκύλους
Ένα βράδυ ο πατέρας μου και εγώ καθόμασταν στη βεράντα του σπιτιού.
Πρόσφατα, ο πατέρας μου είχε ένα είδος σκούρου προσώπου, κόκκινα βλέφαρα, με κάποιο τρόπο μου θύμιζε τον σταθμάρχη, που περπατούσε στην πλατεία του σταθμού με ένα κόκκινο καπέλο.
Ξαφνικά, κάτω, κάτω από τη βεράντα, ένα σκυλί φάνηκε να ξεφυτρώνει από το έδαφος. Είχε έρημα, θαμπά, άπλυτα κίτρινα μάτια και γούνα που ήταν ασυνήθιστα ατημέλητη στα πλάγια και την πλάτη σε γκρίζες τούφες. Μας κοίταξε για ένα-δύο λεπτά με το άδειο βλέμμα της και εξαφανίστηκε τόσο αμέσως όσο είχε εμφανιστεί.
- Γιατί μεγαλώνει έτσι η γούνα της; - Ρώτησα.
Ο πατέρας σταμάτησε και εξήγησε διστακτικά:
- Πέφτει έξω... Από την πείνα. Ο ίδιος ο ιδιοκτήτης του μάλλον θα φαλακρή από την πείνα.
Και ήταν σαν να με είχαν βυθίσει με ατμούς μπάνιου. Φαίνεται ότι βρήκα το πιο, το πιο άτυχο πλάσμα στο χωριό. Δεν υπάρχουν, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, αλλά κάποιος θα λυπηθεί, έστω και κρυφά, ντροπιασμένος, για τον εαυτό του, όχι, όχι, όχι, και θα υπάρχει ένας ανόητος σαν εμένα που θα τους γλιστράει λίγο ψωμί. Και ο σκύλος... Ακόμα και ο πατέρας τώρα λυπήθηκε όχι το σκυλί, αλλά τον άγνωστο ιδιοκτήτη του - «ξεφαλάκωσε από την πείνα». Το σκυλί θα πεθάνει και ούτε ο Άμπραμ θα βρεθεί να το καθαρίσει.
Την επόμενη μέρα κάθισα στη βεράντα το πρωί με τις τσέπες μου γεμάτες κομμάτια ψωμιού. Κάθισα και περίμενα υπομονετικά να δω αν θα εμφανιστεί το ίδιο...
Εμφανίστηκε, όπως χθες, ξαφνικά, σιωπηλά, κοιτώντας με με άδεια, άπλυτα μάτια. Μετακίνησα να βγάλω το ψωμί, κι εκείνη έφυγε... Αλλά με την άκρη του ματιού της κατάφερε να δει το ψωμί βγαλμένο, πάγωσε και κοίταξε από μακριά τα χέρια μου - άδεια, χωρίς έκφραση.
- Πήγαινε... Ναι, πήγαινε. Μη φοβάσαι.
Κοίταξε και δεν κουνήθηκε, έτοιμη να εξαφανιστεί ανά πάσα στιγμή. Δεν πίστευε ούτε την απαλή φωνή, ούτε τα χαριτωμένα χαμόγελα, ούτε το ψωμί στο χέρι της. Όσο κι αν παρακάλεσα, δεν ήρθε, αλλά ούτε και εξαφανίστηκε.
Μετά από μισή ώρα αγωνίας, τελικά παράτησα το ψωμί. Χωρίς να πάρει τα άδεια, αμέτοχα μάτια της από πάνω μου, πλησίασε το κομμάτι λοξά, λοξά. Ένα άλμα - και... ούτε ένα κομμάτι, ούτε ένα σκυλί.
Το επόμενο πρωί - μια νέα συνάντηση, με τις ίδιες έρημες ματιές, με την ίδια ακλόνητη δυσπιστία για την καλοσύνη στη φωνή, για το ευγενικό παρατεταμένο ψωμί. Το κομμάτι το άρπαζαν μόνο όταν το πέταξαν στο έδαφος. Δεν μπορούσα να της δώσω το δεύτερο κομμάτι.
Το ίδιο έγινε το τρίτο πρωί και το τέταρτο... Δεν χάσαμε ούτε μια μέρα χωρίς να συναντηθούμε, αλλά δεν ήρθαμε πιο κοντά ο ένας στον άλλο. Δεν μπόρεσα ποτέ να την εκπαιδεύσω να παίρνει ψωμί από τα χέρια μου. Ποτέ δεν έχω δει καμία έκφραση στα κίτρινα, άδεια, ρηχά μάτια της - ούτε καν τον φόβο του σκύλου, για να μην αναφέρω την τρυφερότητα και τη φιλική διάθεση ενός σκύλου.
Φαίνεται ότι έχω συναντήσει και εδώ ένα θύμα του χρόνου. Ήξερα ότι κάποιοι εξόριστοι έτρωγαν σκυλιά, τα δόλωσαν, τα σκότωναν, τα έσφαξαν. Μάλλον στα χέρια τους έπεσε και ο φίλος μου. Δεν μπορούσαν να τη σκοτώσουν, αλλά σκότωσαν την εμπιστοσύνη της στους ανθρώπους για πάντα. Και φαινόταν ότι δεν με εμπιστευόταν ιδιαίτερα. Μεγαλωμένη σε έναν πεινασμένο δρόμο, θα μπορούσε να φανταστεί έναν τέτοιο ανόητο που ήταν έτοιμος να δώσει φαγητό ακριβώς έτσι, χωρίς να απαιτήσει τίποτα σε αντάλλαγμα... ούτε ευγνωμοσύνη.
Ναι, ακόμη και ευγνωμοσύνη. Αυτό είναι ένα είδος πληρωμής και για μένα ήταν αρκετό να ταΐσω κάποιον, να υποστηρίξω τη ζωή κάποιου, πράγμα που σημαίνει ότι εγώ ο ίδιος έχω το δικαίωμα να τρώω και να ζω.
Δεν τάισα το σκυλί που ξεφλούδιζε από την πείνα με κομμάτια ψωμί, αλλά τη συνείδησή μου.
Δεν θα πω ότι η συνείδησή μου άρεσε πολύ αυτό το ύποπτο φαγητό. Η συνείδησή μου συνέχισε να είναι φλεγμονή, αλλά όχι τόσο πολύ, όχι απειλητική για τη ζωή.
Εκείνο το μήνα, ο διευθυντής του σταθμού, ο οποίος, στο πλαίσιο των καθηκόντων του, έπρεπε να φορέσει κόκκινο καπέλο κατά μήκος της πλατείας του σταθμού, αυτοπυροβολήθηκε. Δεν σκέφτηκε να βρει ένα άτυχο σκυλάκι για τον εαυτό του να ταΐζει κάθε μέρα, σκίζοντας το ψωμί από τον εαυτό του.
Βιτάλι Ζακρούτκιν. Μητέρα του ανθρώπου
Αυτή τη νύχτα του Σεπτέμβρη, ο ουρανός έτρεμε, έτρεμε συχνά, έλαμπε κατακόκκινα, αντανακλώντας τις φωτιές που φλέγονταν από κάτω, και ούτε το φεγγάρι ούτε τα αστέρια ήταν ορατά πάνω του. Κοντά και μακρινά σάλβους κανονιών βρόντηξαν πάνω από τη βουβή γη. Τα πάντα γύρω πλημμύρισαν από ένα αβέβαιο, αμυδρό χάλκινο-κόκκινο φως, ένα δυσοίωνο βουητό ακουγόταν από παντού και αδιάκριτοι, τρομακτικοί θόρυβοι σέρνονταν από όλες τις πλευρές...
Μαζεμένη στο έδαφος, η Μαρία βρισκόταν σε ένα βαθύ αυλάκι. Από πάνω της, ελάχιστα ορατή στο θολό λυκόφως, ένα χοντρό πυκνό καλαμπόκι θρόιζε και ταλαντευόταν με ξεραμένους πανίκους. Δαγκώνοντας τα χείλη της από φόβο, καλύπτοντας τα αυτιά της με τα χέρια της, η Μαρία απλώθηκε στην κοιλότητα του αυλακιού. Ήθελε να στριμωχτεί στη σκληρή, κατάφυτη με γρασίδι οργωμένη γη, να σκεπαστεί με χώμα, για να μην δει ή ακούσει τι συνέβαινε τώρα στο αγρόκτημα.
Ξάπλωσε με το στομάχι της και έθαψε το πρόσωπό της στα ξερά χόρτα. Αλλά το να ξαπλώνει εκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ήταν επώδυνο και άβολο για εκείνη - η εγκυμοσύνη γινόταν αισθητή. Εισπνέοντας την πικρή μυρωδιά του γρασιδιού, γύρισε στο πλάι, ξάπλωσε εκεί για λίγο και μετά ξάπλωσε ανάσκελα. Πάνω, αφήνοντας ένα ίχνος φωτιάς, βουητό και σφύριγμα, ρουκέτες πέρασαν ορμητικά, και σφαίρες ιχνηθέτη τρύπησαν τον ουρανό με πράσινα και κόκκινα βέλη. Από κάτω, από το αγρόκτημα, μια αρρωστημένη, αποπνικτική μυρωδιά καπνού και καψίματος έμενε.
Κύριε», ψιθύρισε η Μαρία κλαίγοντας, «στείλε μου θάνατο, Κύριε... Δεν έχω άλλη δύναμη... Δεν μπορώ... στείλε μου θάνατο, σε παρακαλώ, Θεέ μου...
Σηκώθηκε, γονάτισε και άκουσε. «Ό,τι κι αν γίνει», σκέφτηκε με απόγνωση, «είναι καλύτερα να πεθάνεις εκεί, με όλους». Αφού περίμενε λίγο, κοίταξε τριγύρω σαν κυνηγημένη λύκα, και δεν είδε τίποτα στο κόκκινο, κινούμενο σκοτάδι, η Μαρία σύρθηκε ως την άκρη του χωραφιού με καλαμπόκι. Από εδώ, από την κορυφή ενός επικλινούς, σχεδόν δυσδιάκριτου λόφου, φαινόταν καθαρά η αγροικία. Ήταν ενάμισι χιλιόμετρο μακριά, όχι παραπάνω, και αυτό που είδε η Μαρία τη διαπέρασε με θανάσιμο κρύο.
Και τα τριάντα σπίτια της φάρμας κάηκαν. Κεκλιμένες φλόγες, ταλαντευόμενες από τον άνεμο, διέρρηξαν μαύρα σύννεφα καπνού, υψώνοντας πυκνές διασπορές πύρινων σπινθήρων στον ταραγμένο ουρανό. Κατά μήκος του μοναδικού αγροτικού δρόμου, που φωτιζόταν από τη λάμψη της φωτιάς, οι Γερμανοί στρατιώτες περπατούσαν χαλαρά με μακριές φλεγόμενες δάδες στα χέρια τους. Τέντωσαν δάδες στις αχυρένιες και καλαμιές των σπιτιών, των αχυρώνων, των κοτέτσιων, χωρίς να τους λείπει τίποτα στο δρόμο τους, ούτε καν το πιο διάσπαρτο κουλούρι ή το ρείθρο σκύλων, και μετά από αυτούς φούντωσαν νέα σκέλη φωτιάς, και κοκκινωπές σπίθες πέταξαν και πέταξαν προς τον ουρανό.
Δύο ισχυρές εκρήξεις τάραξαν τον αέρα. Ακολούθησαν ο ένας μετά τον άλλο στη δυτική πλευρά του αγροκτήματος και η Μαρία συνειδητοποίησε ότι οι Γερμανοί είχαν ανατινάξει το νέο τούβλο βοοδοχείο που είχε φτιάξει το συλλογικό αγρόκτημα λίγο πριν τον πόλεμο.
Όλοι οι αγρότες που επέζησαν - ήταν περίπου εκατό, μαζί με γυναίκες και παιδιά - οι Γερμανοί τους έδιωξαν από τα σπίτια τους και τους μάζεψαν σε ένα ανοιχτό μέρος, πίσω από το αγρόκτημα, όπου υπήρχε ρεύμα συλλογικής φάρμας το καλοκαίρι. Ένα φανάρι κηροζίνης αιωρούνταν σε ένα ρεύμα, κρεμασμένο σε έναν ψηλό στύλο. Το αδύναμο, που τρεμοπαίζει φως του φαινόταν σαν ένα ελάχιστα αντιληπτό σημείο. Η Μαρία ήξερε καλά αυτό το μέρος. Πριν από ένα χρόνο, λίγο μετά την έναρξη του πολέμου, αυτή και οι γυναίκες της ταξιαρχίας της ανακάτευαν τα σιτηρά στο αλώνι. Πολλοί έκλαψαν, ενθυμούμενοι τους συζύγους, τα αδέρφια και τα παιδιά τους που είχαν πάει στο μέτωπο. Αλλά ο πόλεμος τους φαινόταν μακρινός και δεν ήξεραν τότε ότι το αιματηρό κύμα του θα έφτανε στο δυσδιάκριτο, μικρό αγρόκτημά τους, χαμένο στη λοφώδη στέπα. Και αυτή τη φοβερή νύχτα του Σεπτέμβρη, η πατρίδα τους καιγόταν μπροστά στα μάτια τους, και οι ίδιοι, περικυκλωμένοι από πολυβολητές, στάθηκαν στο ρεύμα, σαν ένα κοπάδι βουβών προβάτων στο πίσω μέρος, και δεν ήξεραν τι τους περίμενε. .
Η καρδιά της Μαρίας χτυπούσε δυνατά, τα χέρια της έτρεμαν. Πήδηξε πάνω και ήθελε να ορμήσει εκεί, προς το ρεύμα, αλλά ο φόβος την εμπόδισε. Απομακρυνόμενος, έσκυψε ξανά στο έδαφος, δαγκώνοντας τα δόντια της στα χέρια της για να καταπνίξει τη σπαρακτική κραυγή που ξέσπασε από το στήθος της. Έτσι η Μαρία ξάπλωσε για αρκετή ώρα, κλαίγοντας σαν παιδί, ασφυκτιά από τον οξύ καπνό που σέρνονταν στο λόφο.
Το αγρόκτημα καιγόταν. Τα όπλα άρχισαν να υποχωρούν. Στον σκοτεινό ουρανό ακούστηκε το σταθερό βουητό των βαρέων βομβαρδιστικών που πετούσαν κάπου. Από την κατεύθυνση του ρεύματος, η Μαρία άκουσε ένα γυναικείο υστερικό κλάμα και σύντομες, θυμωμένες κραυγές των Γερμανών. Συνοδευόμενο από στρατιώτες με πολυβόλα, ένα ασυμβίβαστο πλήθος αγροτών κινήθηκε αργά κατά μήκος του επαρχιακού δρόμου. Ο δρόμος έτρεχε κατά μήκος ενός χωραφιού με καλαμπόκι πολύ κοντά, περίπου σαράντα μέτρα μακριά.
Η Μαρία κράτησε την ανάσα της και πίεσε το στήθος της στο έδαφος. «Πού τους οδηγούν;» μια πυρετώδης σκέψη πάτησε τον πυρετό της. Ένα πλήθος αγροτών πέρασε δίπλα της. Τρεις γυναίκες κρατούσαν στην αγκαλιά τους μωρά. Η Μαρία τους αναγνώρισε. Αυτοί ήταν δύο από τους γείτονές της, νεαροί στρατιώτες των οποίων οι σύζυγοι είχαν πάει στο μέτωπο λίγο πριν φτάσουν οι Γερμανοί, και ο τρίτος ήταν μια εκκενωμένη δασκάλα, γέννησε μια κόρη εδώ στο αγρόκτημα. Τα μεγαλύτερα παιδιά έτρεξαν κατά μήκος του δρόμου, κρατώντας τα στριφώματα των φούστες των μητέρων τους, και η Μαρία αναγνώρισε και τις μητέρες και τα παιδιά... Ο θείος Κόρνεϊ περπάτησε αμήχανα με τα χειροποίητα δεκανίκια του του είχαν αφαιρεθεί το πόδι κατά τη διάρκεια εκείνου του γερμανικού πολέμου. Στηρίζοντας ο ένας τον άλλον, περπάτησαν δύο εξαθλιωμένοι ηλικιωμένοι χήροι, ο παππούς Kuzma και ο παππούς Nikita. Κάθε καλοκαίρι φύλαγαν το φυτό πεπονιού του συλλογικού αγροκτήματος και πολλές φορές κέρασαν τη Μαρία ζουμερά, δροσερά καρπούζια. Οι αγρότες περπατούσαν ήσυχα, και μόλις μια από τις γυναίκες άρχισε να κλαίει δυνατά, κλαίγοντας, ένας Γερμανός με κράνος την πλησίασε αμέσως και την γκρέμισε με χτυπήματα από ένα πολυβόλο. Το πλήθος σταμάτησε. Πιάνοντας την πεσμένη γυναίκα από το γιακά, ο Γερμανός τη σήκωσε, μουρμούρισε γρήγορα και θυμωμένος κάτι, δείχνοντας το χέρι του μπροστά...
Κοιτάζοντας το παράξενο φωτεινό λυκόφως, η Μαρία αναγνώρισε σχεδόν όλους τους αγρότες. Περπατούσαν με καλάθια, με κουβάδες, με σακούλες στους ώμους, περπατώντας, υπακούοντας στις σύντομες κραυγές των πολυβολητών. Κανείς τους δεν είπε λέξη, μόνο το κλάμα των παιδιών ακούστηκε μέσα στο πλήθος. Και μόνο στην κορυφή του λόφου, όταν για κάποιο λόγο καθυστέρησε η στήλη, ακούστηκε μια σπαρακτική κραυγή:
Καθάρματα! Pala-a-chi! Φασίστες φρικιά! Δεν θέλω τη Γερμανία σου! Δεν θα είμαι ο αγρότης σας, καθάρματα!
Η Μαρία αναγνώρισε τη φωνή. Η δεκαπεντάχρονη Sanya Zimenkova, μέλος της Komsomol, κόρη ενός οδηγού αγροτικού τρακτέρ που είχε πάει μπροστά, ούρλιαζε. Πριν από τον πόλεμο, η Sanya ήταν στην έβδομη τάξη και ζούσε σε ένα οικοτροφείο σε ένα μακρινό περιφερειακό κέντρο, αλλά το σχολείο δεν είχε ανοίξει για ένα χρόνο, η Sanya ήρθε στη μητέρα της και έμεινε στο αγρόκτημα.
Sanechka, τι κάνεις; Σώπα, κόρη! - η μητέρα άρχισε να κλαίει. Σε παρακαλώ σκάσε! Θα σε σκοτώσουν παιδί μου!
Δεν θα μείνω σιωπηλός! - Η Σάνια φώναξε ακόμα πιο δυνατά. - Ας σκοτώσουν, καταραμένοι ληστές!
Η Μαρία άκουσε μια σύντομη έκρηξη πολυβόλου. Οι γυναίκες άρχισαν να φωνάζουν βραχνά. Οι Γερμανοί κράξανε με γαβγίσματα. Το πλήθος των αγροτών άρχισε να απομακρύνεται και χάθηκε πίσω από την κορυφή του λόφου.
Ένας κολλώδης, ψυχρός φόβος έπεσε πάνω στη Μαρία. «Ήταν η Sanya που σκοτώθηκε», μια τρομερή εικασία τη χτύπησε σαν κεραυνός. Περίμενε λίγο και άκουσε. Ανθρώπινες φωνές δεν ακούγονταν πουθενά, μόνο πολυβόλα χτυπούσαν αμυδρά κάπου μακριά. Πίσω από το πτώμα, στον ανατολικό οικισμό, φωτοβολίδες φούντωναν εδώ κι εκεί. Κρεμάστηκαν στον αέρα, φωτίζοντας την ακρωτηριασμένη γη με ένα νεκρό κιτρινωπό φως, και μετά από δύο-τρία λεπτά, που κυλούσαν έξω σε πύρινες σταγόνες, έσβησαν. Στα ανατολικά, τρία χιλιόμετρα από το αγρόκτημα, βρισκόταν η πρώτη γραμμή της γερμανικής άμυνας. Η Μαρία ήταν εκεί με άλλους αγρότες: οι Γερμανοί ανάγκαζαν τους κατοίκους να σκάψουν χαρακώματα και περάσματα επικοινωνίας. Τυλίγονται σε μια καμπυλωτή γραμμή κατά μήκος της ανατολικής πλαγιάς του λόφου. Για πολλούς μήνες, φοβούμενοι το σκοτάδι, οι Γερμανοί φώτιζαν τη γραμμή άμυνάς τους με ρουκέτες τη νύχτα για να παρατηρήσουν έγκαιρα τις αλυσίδες των επιτιθέμενων σοβιετικών στρατιωτών. Και οι σοβιετικοί πολυβολητές - η Μαρία το είδε αυτό περισσότερες από μία φορές - χρησιμοποίησαν σφαίρες ιχνηθέτη για να πυροβολήσουν εχθρικούς πυραύλους, τους έκοψαν και αυτοί, εξαφανίζοντας, έπεσαν στο έδαφος. Έτσι ήταν και τώρα: τα πολυβόλα κράξανε από την κατεύθυνση των σοβιετικών χαρακωμάτων και οι πράσινες γραμμές από σφαίρες όρμησαν προς τη μία ρουκέτα, τη δεύτερη, την τρίτη και τις έσβησαν...
«Μήπως η Σάνυα ζει;» σκέφτηκε η Μαρία. Βγαίνοντας από το πυκνό καλαμπόκι, η Μαρία κοίταξε γύρω της. Δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. Ένας άδειος χορταριασμένος δρόμος εκτεινόταν κατά μήκος του λόφου. Το αγρόκτημα είχε σχεδόν καεί, μόνο πού και πού φλόγες εξακολουθούσαν να φουντώνουν και σπίθες τρεμοπαίζουν πάνω από τις στάχτες. Πιέζοντας τον εαυτό της στο όριο στην άκρη του χωραφιού με καλαμπόκι, η Μαρία σύρθηκε προς το μέρος από όπου νόμιζε ότι άκουσε την κραυγή και τους πυροβολισμούς της Sanya. Ήταν επώδυνο και δύσκολο να μπουσουλήσεις. Στο όριο, μαζεύτηκαν σκληροί θάμνοι, που τους φυσούσαν οι άνεμοι, της τρύπησαν τα γόνατα και τους αγκώνες, και η Μαρία ήταν ξυπόλητη, φορώντας μόνο ένα παλιό φόρεμα. Ξεντυμένη, λοιπόν, χθες το πρωί, τα ξημερώματα, έφυγε τρέχοντας από τη φάρμα και τώρα καταράστηκε που δεν πήρε παλτό, φουλάρι και φόρεσε κάλτσες και παπούτσια.
Σερνόταν αργά, μισοπεθαμένη από φόβο. Συχνά σταματούσε, άκουγε τους βαρετούς, θυελλώδεις ήχους των μακρινών πυροβολισμών και σέρνονταν ξανά. Της φαινόταν ότι όλα τριγύρω βουίζουν: και ο ουρανός και η γη, και ότι κάπου στα πιο απρόσιτα βάθη της γης δεν σταμάτησε επίσης αυτό το βαρύ, θανάσιμο βουητό.
Βρήκε τη Σάνια εκεί που σκέφτηκε. Η κοπέλα ήταν ξαπλωμένη στο χαντάκι, με τα λεπτά της χέρια τεντωμένα και το γυμνό αριστερό της πόδι λυγισμένο άβολα κάτω από αυτήν. Μόλις διακρίνοντας το σώμα της στο ασταθές σκοτάδι, η Μαρία πίεσε τον εαυτό της κοντά της, ένιωσε με το μάγουλό της την κολλώδη υγρασία στον ζεστό ώμο της και ακούμπησε το αυτί της στο μικρό, κοφτερό στήθος της. Η καρδιά του κοριτσιού χτυπούσε ανομοιόμορφα: πάγωσε και μετά χτύπησε με τρόμο. "Ζωντανός!" - σκέφτηκε η Μαρία.
Κοιτάζοντας τριγύρω, σηκώθηκε, πήρε τη Σάνια στην αγκαλιά της και έτρεξε προς το σωτήριο καλαμπόκι. Το σύντομο μονοπάτι της φαινόταν ατελείωτο. Σκόνταψε, ανέπνευσε βραχνά, φοβούμενη μήπως πέσει η Σάνια, έπεφτε και δεν ξανασηκωθεί ποτέ. Μη βλέποντας πια τίποτα, μην καταλαβαίνοντας ότι τα ξερά κοτσάνια του καλαμποκιού θρόιζαν γύρω της σαν ένα τενεκεδένιο θρόισμα, η Μαρία βυθίστηκε στα γόνατά της και έχασε τις αισθήσεις της...
Ξύπνησε από το σπαραχτικό μουγκρητό της Sanya. Η κοπέλα ξάπλωσε κάτω της, πνιγόμενη από το αίμα που γέμιζε το στόμα της. Το αίμα σκέπασε το πρόσωπο της Μαρίας. Πήδηξε όρθια, έτριψε τα μάτια της με το στρίφωμα του φορέματός της, ξάπλωσε δίπλα στη Σάνια και πίεσε όλο της το σώμα πάνω της.
Sanya, μωρό μου», ψιθύρισε η Μαρία πνιγμένη στα δάκρυα, «άνοιξε τα μάτια σου, καημένο παιδί μου, ορφανέ μου... Άνοιξε τα μάτια σου, πες τουλάχιστον μια λέξη...
Με τρεμάμενα χέρια, η Μαρία έσκισε ένα κομμάτι από το φόρεμά της, σήκωσε το κεφάλι της Sanya και άρχισε να σκουπίζει το στόμα και το πρόσωπο του κοριτσιού με ένα κομμάτι πλυμένο τσιντς. Την άγγιξε προσεκτικά, της φίλησε το μέτωπο, αλμυρό με αίμα, τα ζεστά της μάγουλα, τα λεπτά δάχτυλα των υποτακτικών, άψυχων χεριών της.
Το στήθος της Σάνια συριγόταν, στρίμωξε, φούσκωσε. Χαϊδεύοντας με την παλάμη της τα παιδικά πόδια του κοριτσιού με γωνίες, η Μαρία ένιωσε με τρόμο πώς τα στενά πόδια της Σάνια κρύωναν κάτω από το χέρι της.
«Έλα, μωρό μου», άρχισε να ικετεύει τη Σάνια. - Κάνε ένα διάλειμμα, καλή μου... Μην πεθάνεις, Sanechka... Μη με αφήνεις μόνη... Είμαι μαζί σου, θεία Μαρία. Ακούς μωρό μου; Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι δύο, μόνο δύο...
Το καλαμπόκι θρόιζε μονότονα από πάνω τους. Τα πυρά του κανονιού έσβησαν. Ο ουρανός σκοτείνιασε, μόνο κάπου μακριά, πίσω από το δάσος, οι κοκκινωπές ανταύγειες της φλόγας έτρεμαν ακόμα. Εκείνη την πρώτη πρωινή ώρα ήρθε όταν χιλιάδες άνθρωποι σκοτώθηκαν μεταξύ τους - τόσο αυτοί που, σαν γκρίζος ανεμοστρόβιλος, όρμησαν προς τα ανατολικά, όσο και εκείνοι που με το στήθος τους εμπόδισαν την κίνηση του ανεμοστρόβιλου, ήταν εξαντλημένοι, κουρασμένοι να ακρωτηριάζουν τη γη με νάρκες και κοχύλια και σάστισαν από το βρυχηθμό, τον καπνό και την αιθάλη, σταμάτησαν τη φοβερή δουλειά τους για να πάρουν ανάσες στα χαρακώματα, να ξεκουραστούν λίγο και να ξαναρχίσουν τη δύσκολη, αιματηρή συγκομιδή...
Η Σάνια πέθανε τα ξημερώματα. Όσο κι αν προσπάθησε η Μαρία να ζεστάνει με το κορμί της το θανάσιμα πληγωμένο κορίτσι, όσο κι αν της πίεσε το καυτό στήθος της, όσο κι αν την αγκάλιαζε, τίποτα δεν βοήθησε. Τα χέρια και τα πόδια της Σάνια κρύωσαν, η βραχνή φυσαλίδα στο λαιμό της σταμάτησε και άρχισε να παγώνει παντού.
Η Μαρία έκλεισε τα ελαφρώς ανοιχτά βλέφαρα της Σάνια, δίπλωσε τα γδαρμένα, δύσκαμπτα χέρια της με ίχνη αίματος και μωβ μελάνι στα δάχτυλά της στο στήθος της και κάθισε σιωπηλά δίπλα στο νεκρό κορίτσι. Τώρα, σε αυτές τις στιγμές, η βαριά, απαρηγόρητη θλίψη της Μαρίας - ο θάνατος του συζύγου και του μικρού της γιου, πριν από δύο μέρες που κρεμάστηκαν από τους Γερμανούς στην παλιά μηλιά του αγροκτήματος - φαινόταν να πλέει μακριά, τυλιγμένη στην ομίχλη, βυθίστηκε μπροστά σε αυτό. νέος θάνατος, και η Μαρία, διαπερασμένη από μια απότομη, ξαφνική σκέψη, συνειδητοποίησε ότι η θλίψη της ήταν μόνο μια σταγόνα αόρατη στον κόσμο σε εκείνο το φοβερό, πλατύ ποτάμι ανθρώπινης θλίψης, ένα μαύρο ποτάμι, φωτισμένο από φωτιές, που πλημμυρίζοντας, καταστρέφοντας το όχθες, απλώνονταν όλο και ευρύτερα και έτρεχαν όλο και πιο γρήγορα εκεί, προς τα ανατολικά, απομακρύνοντάς το από τη Μαρία, πώς έζησε σε αυτόν τον κόσμο όλα τα είκοσι εννέα χρόνια της...
Σεργκέι Κούτσκο
ΛΥΚΟΙ
Ο τρόπος με τον οποίο είναι δομημένη η ζωή στο χωριό είναι ότι αν δεν βγείτε στο δάσος πριν το μεσημέρι και κάνετε μια βόλτα σε γνωστά μέρη με μανιτάρια και μούρα, τότε μέχρι το βράδυ δεν υπάρχει τίποτα να τρέξετε, όλα θα είναι κρυμμένα.
Το ίδιο σκέφτηκε και ένα κορίτσι. Ο ήλιος μόλις ανέβηκε στις κορυφές των ελάτων, και έχω ήδη ένα γεμάτο καλάθι στα χέρια μου, έχω περιπλανηθεί μακριά, αλλά τι μανιτάρια! Κοίταξε γύρω της με ευγνωμοσύνη και ετοιμαζόταν να φύγει όταν οι μακρινοί θάμνοι έτρεμαν ξαφνικά και ένα ζώο βγήκε στο ξέφωτο, με τα μάτια του να ακολουθούν επίμονα τη φιγούρα του κοριτσιού.
- Ω, σκυλί! - είπε.
Οι αγελάδες έβοσκαν κάπου εκεί κοντά και το να συναντήσουν έναν βοσκό στο δάσος δεν ήταν μεγάλη έκπληξη γι' αυτές. Αλλά η συνάντηση με πολλά ακόμη ζευγάρια ζωϊκών ματιών με έβαλε σε έκπληξη...
«Λύκοι», άστραψε μια σκέψη, «ο δρόμος δεν είναι μακριά, τρέξτε...» Ναι, η δύναμη εξαφανίστηκε, το καλάθι έπεσε ακούσια από τα χέρια του, τα πόδια του έγιναν αδύναμα και ανυπάκουα.
- Μητέρα! - αυτή η ξαφνική κραυγή σταμάτησε το κοπάδι, που είχε ήδη φτάσει στη μέση του ξέφωτου. - Άνθρωποι, βοήθεια! - άστραψε τρεις φορές πάνω από το δάσος.
Όπως είπαν αργότερα οι βοσκοί: «Ακούσαμε κραυγές, νομίζαμε ότι τα παιδιά έπαιζαν τριγύρω...» Αυτό είναι πέντε χιλιόμετρα από το χωριό, μέσα στο δάσος!
Οι λύκοι πλησίασαν αργά, η λύκος προχώρησε. Αυτό συμβαίνει με αυτά τα ζώα - η λύκος γίνεται επικεφαλής της αγέλης. Μόνο που τα μάτια της δεν ήταν τόσο άγρια όσο έψαχναν. Φαινόταν να ρωτούν: «Λοιπόν, φίλε; Τι θα κάνετε τώρα, όταν δεν έχετε όπλα στα χέρια σας, και οι συγγενείς σας δεν είναι κοντά;
Η κοπέλα έπεσε στα γόνατα, κάλυψε τα μάτια της με τα χέρια της και άρχισε να κλαίει. Ξαφνικά της ήρθε η σκέψη της προσευχής, σαν κάτι να ανακατεύτηκε στην ψυχή της, σαν να αναστήθηκαν τα λόγια της γιαγιάς της, που θυμόταν από την παιδική της ηλικία: «Ρωτήστε τη Μητέρα του Θεού! ”
Το κορίτσι δεν θυμόταν τα λόγια της προσευχής. Κάνοντας το σημείο του σταυρού, ζήτησε από τη Μητέρα του Θεού, σαν να ήταν η μητέρα της, με την τελευταία ελπίδα της μεσιτείας και της σωτηρίας.
Όταν άνοιξε τα μάτια της, οι λύκοι, περνώντας τους θάμνους, πήγαν στο δάσος. Μια λύκα περπάτησε αργά μπροστά, με το κεφάλι κάτω.
Ch. Aitmatov
Ο Τσόρντον, πιεσμένος στο κιγκλίδωμα της πλατφόρμας, κοίταξε πάνω από τη θάλασσα των κεφαλιών τα κόκκινα βαγόνια του ατελείωτα μεγάλου τρένου.
Σουλτάνε, σουλτάνε, γιε μου, είμαι εδώ! Μπορείς να με ακούσεις;! - φώναξε σηκώνοντας τα χέρια του πάνω από το φράχτη.
Μα πού ήταν εκεί να φωνάξουμε! Ένας σιδηροδρομικός που στεκόταν δίπλα στον φράχτη τον ρώτησε:
Έχεις ορυχείο;
Ναι», απάντησε ο Τσόρντον.
Ξέρετε πού είναι η αυλή του marshalling;
Ξέρω, προς αυτή την κατεύθυνση.
Τότε είναι όλο, μπαμπά, κάτσε στο ορυχείο και πήγαινε εκεί. Θα έχετε χρόνο, περίπου πέντε χιλιόμετρα, όχι περισσότερο. Το τρένο θα σταματήσει εκεί για ένα λεπτό, και εκεί θα πείτε αντίο στον γιο σας, απλά οδηγήστε πιο γρήγορα, μην στέκεστε εκεί!
Ο Chordon όρμησε γύρω από την πλατεία μέχρι που βρήκε το άλογό του, και θυμήθηκε μόνο πώς τράνταξε τον κόμπο του τσουμπουριού, πώς έβαλε το πόδι του στον αναβολέα, πώς έκαψε τα πλαϊνά του αλόγου με δαμασκηνό και πώς, κάνοντας την πάπια, όρμησε κάτω. ο δρόμος κατά μήκος του σιδηροδρόμου. Κατά μήκος του έρημου δρόμου που αντηχούσε, τρομάζοντας τους σπάνιους περαστικούς, όρμησε σαν θηριώδης νομάδα.
«Για να είμαι στην ώρα μου, για να είμαι στην ώρα μου, υπάρχουν τόσα πολλά να πω στον γιο μου!» - σκέφτηκε και, χωρίς να ανοίξει τα σφιγμένα δόντια του, είπε μια προσευχή και ξόρκια του καλπάζοντος καβαλάρη: «Βοηθήστε με, πνεύματα των προγόνων! Βοήθησέ με, προστάτη των ορυχείων Kambar-ata, μην αφήσεις το άλογό μου να σκοντάψει! Δώσε του τα φτερά ενός γερακιού, δώσε του μια σιδερένια καρδιά, δώσε του τα πόδια ενός ελαφιού!».
Έχοντας περάσει τον δρόμο, ο Chordon πήδηξε στο μονοπάτι κάτω από το ανάχωμα του σιδερένιου δρόμου και επιβράδυνε ξανά το άλογό του. Δεν ήταν πολύ μακριά από την αυλή όταν ο θόρυβος του τρένου άρχισε να τον προσπερνά από πίσω. Το βαρύ, καυτό βρυχηθμό δύο ατμομηχανών ζευγαρωμένων σε ένα τρένο, σαν κατάρρευση βουνού, έπεσε στους λυγισμένους φαρδιούς ώμους του.
Το κλιμάκιο προσπέρασε τον καλπάζοντα Χόρντον. Το άλογο είναι ήδη κουρασμένο. Αλλά περίμενε να τα καταφέρει εγκαίρως, αν το τρένο δεν ήταν τόσο μακριά από την αυλή. Και ο φόβος, το άγχος μήπως το τρένο ξαφνικά δεν σταματήσει, τον έκανε να θυμηθεί τον Θεό: «Μεγάλε Θεέ, αν είσαι στη γη, σταμάτα αυτό το τρένο! Παρακαλώ, σταματήστε, σταματήστε το τρένο!»
Το τρένο βρισκόταν ήδη στην αυλή του στρατοπέδου όταν ο Τσόρντον πρόλαβε τα βαγόνια της ουράς. Και ο γιος έτρεξε κατά μήκος του τρένου - προς τον πατέρα του. Βλέποντάς τον, ο Τσόρντον πήδηξε από το άλογό του. Ρίχτηκαν σιωπηλά ο ένας στην αγκαλιά του άλλου και πάγωσαν, ξεχνώντας τα πάντα στον κόσμο.
Πατέρα, συγχώρεσέ με, φεύγω εθελοντής», είπε ο Σουλτάνος.
Ξέρω γιε μου.
Προσέβαλα τις αδερφές μου, πατέρα. Ας ξεχάσουν την προσβολή αν μπορούν.
Σε έχουν συγχωρήσει. Μην τους προσβάλλετε, μην τους ξεχνάτε, γράψτε τους, ακούτε. Και μην ξεχνάς τη μητέρα σου.
Εντάξει, πατέρα.
Ένα μοναχικό κουδούνι χτύπησε στο σταθμό ήταν ώρα να φύγουμε. Για τελευταία φορά, ο πατέρας κοίταξε το πρόσωπο του γιου του και είδε μέσα του για μια στιγμή τα δικά του χαρακτηριστικά, τον εαυτό του, νέο ακόμα, ακόμα στην αυγή της νιότης του: τον πίεσε σφιχτά στο στήθος του. Και εκείνη τη στιγμή, με όλο του το είναι, ήθελε να μεταφέρει την αγάπη του πατέρα του στον γιο του. Φιλώντας τον, ο Chordon συνέχισε να λέει το ίδιο πράγμα:
Γίνε άντρας γιε μου! Όπου κι αν είσαι, να είσαι άνθρωπος! Να παραμένετε πάντα άνθρωποι!
Οι άμαξες τινάχτηκαν.
Chordonov, πάμε! - του φώναξε ο διοικητής.
Και όταν ο Σουλτάνος σύρθηκε στην άμαξα καθώς περπατούσαν, ο Τσόρντον κατέβασε τα χέρια του, μετά γύρισε και, πέφτοντας στην ιδρωμένη, καυτή χαίτη του καπετάνιου, άρχισε να λυγίζει. Έκλαψε, αγκάλιασε το λαιμό του αλόγου, και ανατρίχιασε τόσο πολύ που κάτω από το βάρος της θλίψης του οι οπλές του αλόγου κινούνταν από τόπο σε τόπο.
Οι σιδηροδρομικοί περνούσαν σιωπηλοί. Ήξεραν γιατί έκλαιγαν οι άνθρωποι εκείνες τις μέρες. Και μόνο τα αγόρια του σταθμού, ξαφνικά υποτονικά, στάθηκαν και κοίταξαν αυτόν τον μεγαλόσωμο, γέρο, που έκλαιγε με περιέργεια και παιδική συμπόνια.
Ο ήλιος ανέτειλε πάνω από τα βουνά δύο λεύκες ψηλά όταν ο Chordon, έχοντας περάσει το Μικρό Φαράγγι, έφυγε στην ευρεία έκταση μιας λοφώδους κοιλάδας, πηγαίνοντας κάτω από τα πιο χιονισμένα βουνά. Ο Τσόρντον μου έκοψε την ανάσα. Ο γιος του ζούσε σε αυτή τη γη...
(απόσπασμα από την ιστορία «Ένα ραντεβού με τον γιο μου»)
Κατάλογος έργων που πρέπει να μάθουμε από καρδιάς και ορισμός του είδους του έργου ο εκπαιδευτικός πραγματοποιεί ανεξάρτητα σύμφωνα με το πρόγραμμα του συγγραφέα.
Ένα απόσπασμα ενός έργου (ποιητικό) για τις τάξεις 5-11 πρέπει να είναι πλήρες σημασιολογικό κείμενο τουλάχιστον 30 γραμμών. πεζογραφικό κείμενο – 10-15 γραμμές (τάξεις 5-8), 15-20 γραμμές (τάξεις 9-11). Τα κείμενα για απομνημόνευση από ένα δραματικό έργο καθορίζονται από τη μορφή του μονολόγου.
1. Πούσκιν Α.Σ. «The Bronze Horseman» (απόσπασμα «Σ’ αγαπώ, δημιουργία του Πέτρου...»)
2. I.S Turgenev. «Πατέρες και γιοι» (απόσπασμα)
3. I.S.Goncharov. "Oblomov" (απόσπασμα)
4. Οστρόφσκι Α.Ν. «Καταιγίδα» (απόσπασμα: ένας από τους μονολόγους)
5. F.I.Tyutchev. «Ω, πόσο δολοφονικά αγαπάμε…»
6. N.A.Nekrasov. «Ο ποιητής και ο πολίτης» (απόσπασμα «Ο γιος δεν μπορεί να κοιτάξει ήρεμα...»); «Εσείς και εγώ είμαστε ανόητοι άνθρωποι…», «Ποιος μπορεί να ζήσει καλά στη Ρωσία;» (απόσπασμα)
7. Α.Α.Φετ. «Απόμακρη φίλη, κατάλαβε τους λυγμούς μου…»
8. Α.Κ. Τολστόι. «Μέσα σε μια θορυβώδη μπάλα, τυχαία...»
9. Λ.Ν. Τολστόι. «Πόλεμος και Ειρήνη» (απόσπασμα)
10. Α. Ρεμπώ. "ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΡΟΥΧΩΝ"
Αλεξάντερ Πούσκιν."Σ 'αγαπώ, δημιουργία του Πέτρου" (από το ποίημα "The Bronze Horseman")
Σ 'αγαπώ, δημιουργία της Πέτρας,
Λατρεύω την αυστηρή, λεπτή εμφάνισή σου,
κυρίαρχο ρεύμα του Νέβα,
Ο παράκτιος γρανίτης του,
Οι φράχτες σας έχουν μοτίβο από χυτοσίδηρο,
από τις στοχαστικές νύχτες σου
Διαφανές λυκόφως, λάμψη χωρίς φεγγάρι,
Όταν είμαι στο δωμάτιό μου
Γράφω, διαβάζω χωρίς λάμπα,
Και οι κοινότητες ύπνου είναι ξεκάθαρες
Ερημικοί δρόμοι και φως
Βελόνα ναυαρχείου,
Και, μην αφήνεις το σκοτάδι της νύχτας
Σε χρυσούς ουρανούς
Το ένα ξημέρωμα δίνει τη θέση του στο άλλο
Βιάζεται δίνοντας τη νύχτα μισή ώρα.
Λατρεύω τον σκληρό χειμώνα σου
Ήρεμος αέρας και παγετός,
Έλκηθρο που τρέχει κατά μήκος του πλατύ Νέβα,
Τα πρόσωπα των κοριτσιών είναι πιο λαμπερά από τα τριαντάφυλλα,
Και η λάμψη, και ο θόρυβος και η συζήτηση για τις μπάλες,
Και την ώρα της γιορτής ο εργένης
Το σφύριγμα των αφρισμένων ποτηριών
Και η φλόγα της διάτρησης είναι μπλε.
Λατρεύω την πολεμική ζωντάνια
Διασκεδαστικά Πεδία του Άρη,
Στρατεύματα πεζικού και άλογα
Ομοιόμορφη ομορφιά
Στο αρμονικά ασταθές σύστημά τους
Τα κομμάτια αυτών των νικηφόρων πανό,
Η λάμψη αυτών των χάλκινων καπακιών,
Πυροβολήθηκε μέσα και πέρα στη μάχη.
Σ' αγαπώ, στρατιωτική πρωτεύουσα,
Το οχυρό σου είναι καπνός και βροντή,
Όταν η βασίλισσα χορτάσει
Δίνει έναν γιο στο βασιλικό οίκο,
Ή νίκη επί του εχθρού
Η Ρωσία θριαμβεύει ξανά
Ή, σπάζοντας τον μπλε πάγο σας,
Ο Νέβα τον μεταφέρει στις θάλασσες
Και, νιώθοντας τις μέρες της άνοιξης, χαίρεται.
Επίδειξη, πόλη Petrov, και σταθείτε
Ακλόνητη σαν τη Ρωσία,
Μακάρι να κάνει ειρήνη μαζί σου
Και το ηττημένο στοιχείο?
Εχθρότητα και αρχαία αιχμαλωσία
Αφήστε τα φινλανδικά κύματα να ξεχάσουν
Και δεν θα είναι μάταιη κακία
Ταράξτε τον αιώνιο ύπνο του Πέτρου!
I.S. Turgenev. «Πατέρες και γιοι» (απόσπασμα)
Και τώρα σου επαναλαμβάνω στον χωρισμό... γιατί δεν έχει νόημα να εξαπατάς τον εαυτό σου: αποχαιρετάμε για πάντα, και εσύ ο ίδιος το νιώθεις... έκανες έξυπνα. δεν δημιουργηθήκατε για την πικρή, ξινή, φασολάδα* ζωή μας. Δεν έχετε ούτε θρασύτητα ούτε θυμό, αλλά μόνο νεανικό θάρρος και νεανικό ενθουσιασμό. Αυτό δεν είναι κατάλληλο για την επιχείρησή μας. Ο αδερφός σου, ένας ευγενής, δεν μπορεί να πάει πιο πέρα από την ευγενή ταπεινοφροσύνη ή την ευγενή ευγένεια, και αυτό δεν είναι τίποτα. Για παράδειγμα, δεν παλεύετε - και φαντάζεστε ήδη τον εαυτό σας υπέροχο - αλλά εμείς θέλουμε να πολεμήσουμε. Τι! Η σκόνη μας θα σου φάει τα μάτια, η βρωμιά μας θα σε λερώσει, και δεν έχεις μεγαλώσει για εμάς, άθελά σου θαυμάζεις τον εαυτό σου, απολαμβάνεις να μαλώνεις. Αλλά είναι βαρετό για εμάς - δώστε μας άλλους! Πρέπει να σπάσουμε τους άλλους! Είσαι καλός άνθρωπος. αλλά εξακολουθείς να είσαι ένας μαλακός, φιλελεύθερος barrich - e volatu, όπως το λέει ο γονιός μου.
Με αποχαιρετάς για πάντα, Ευγένιε; - είπε ο Αρκάντι με θλίψη, - και δεν έχεις άλλα λόγια για μένα;
Ο Μπαζάροφ έξυσε το πίσω μέρος του κεφαλιού του.
Ναι, Arkady, έχω άλλα λόγια, αλλά δεν θα τα εκφράσω, γιατί αυτό είναι ρομαντισμός - σημαίνει: μεθύστε *. Και θα πρέπει να παντρευτείτε το συντομότερο δυνατό. Ναι, αποκτήστε τη δική σας φωλιά και κάντε περισσότερα παιδιά. Θα είναι έξυπνοι μόνο και μόνο επειδή θα γεννηθούν στην ώρα τους, όχι όπως εσύ και εγώ.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
* ΜΠΟΜΠΥΛ- άγαμος, ανύπαντρος, άγαμος, άγαμος, άστεγος, χωρίς οικογένεια.
*ΕΓΚΙΝΗΣΤΕκαι να καταρρεύσει, να καταρρεύσει, να καταρρεύσει - να γίνει μαλακό, να πέσει σε μια συναισθηματική διάθεση.
I.S. Goncharov."Oblomov" (απόσπασμα)
Όχι», διέκοψε η Όλγα, σηκώνοντας το κεφάλι της και προσπαθώντας να τον κοιτάξει μέσα από τα δάκρυά της. «Μόλις πρόσφατα ανακάλυψα ότι αγάπησα μέσα σου αυτό που ήθελα να έχω μέσα σου, αυτό που μου έδειξε ο Stolz, αυτό που εφεύραμε μαζί του». Μου άρεσε ο μελλοντικός Oblomov! Είσαι πράος και ειλικρινής, Ilya. είσαι ευγενής... περιστέρι? κρύβεις το κεφάλι σου κάτω από τα φτερά σου - και δεν θέλεις τίποτα περισσότερο. είσαι έτοιμος να γουργουρίζεις κάτω από τη στέγη όλη σου τη ζωή... αλλά δεν είμαι έτσι: αυτό δεν μου φτάνει, χρειάζομαι κάτι άλλο, αλλά δεν ξέρω τι! Μπορείς να με μάθεις, πες μου τι είναι, τι μου λείπει, δώσε τα όλα για να... Και τρυφερότητα... όπου δεν είναι!
Τα πόδια του Ομπλόμοφ υποχώρησαν. κάθισε σε μια καρέκλα και σκούπισε τα χέρια και το μέτωπό του με ένα μαντήλι.
Η λέξη ήταν σκληρή. τσίμπησε βαθιά τον Ομπλόμοφ: μέσα του φαινόταν να τον έκαιγε, έξω τον κρύωσε. Σε απάντηση, χαμογέλασε κάπως αξιολύπητα, οδυνηρά ντροπαλός, σαν ζητιάνος που τον κατηγορούσαν για τη γύμνια του. Κάθισε με αυτό το χαμόγελο αδυναμίας, αποδυναμωμένος από τον ενθουσιασμό και την αγανάκτηση. Το θαμπό βλέμμα του είπε ξεκάθαρα: «Ναι, είμαι πενιχρός, αξιολύπητος, φτωχός... χτύπησε με, χτύπησε με!...»
Ποιος σε καταράστηκε, Ίλια; Τι έκανες; Είσαι ευγενικός, έξυπνος, ευγενικός, ευγενής... και... πεθαίνεις! Τι σε κατέστρεψε; Δεν υπάρχει όνομα για αυτό το κακό...
«Ναι», είπε, μόλις ακουγόταν.
Τον κοίταξε ερωτηματικά, με τα μάτια της γεμάτα δάκρυα.
Ομπλομοβισμός! - της ψιθύρισε, μετά της έπιασε το χέρι, ήθελε να το φιλήσει, αλλά δεν τα κατάφερε, απλά το πίεσε σφιχτά στα χείλη του και καυτά δάκρυα έσταξαν στα δάχτυλά της.
Χωρίς να σηκώσει το κεφάλι του, χωρίς να της δείξει το πρόσωπό του, γύρισε και απομακρύνθηκε.
Οστρόφσκι A.N.«Καταιγίδα» (απόσπασμα: ένας από τους μονολόγους)
Μονόλογος Κατερίνας.
Λέω, γιατί οι άνθρωποι δεν πετούν σαν πουλιά; Ξέρεις, μερικές φορές νιώθω σαν να είμαι πουλί. Όταν στέκεσαι σε ένα βουνό, νιώθεις την επιθυμία να πετάξεις. Έτσι θα έτρεχα, θα σήκωνα τα χέρια μου και θα πετούσα...
Πόσο παιχνιδιάρης ήμουν! Είμαι εντελώς μαραμένος...
Έτσι ήμουν εγώ; Έζησα, δεν ανησυχούσα για τίποτα, όπως ένα πουλί στην άγρια φύση. Η μαμά με λαχτάρα, με έντυσε σαν κούκλα και δεν με ανάγκασε να δουλέψω. Έκανα ό,τι ήθελα. Ξέρεις πώς ζούσα με κορίτσια; Θα σου πω τώρα. Σηκωνόμουν νωρίς. Αν είναι καλοκαίρι, θα πάω στην πηγή, θα πλυθώ, θα φέρω λίγο νερό μαζί μου και τέλος, θα ποτίσω όλα τα λουλούδια του σπιτιού. Είχα πολλά, πολλά λουλούδια. Μετά θα πάμε στην εκκλησία με τη μαμά, όλοι μας, ξένοι, το σπίτι μας ήταν γεμάτο ξένους. ναι προσευχόμενος μαντίς. Και θα έρθουμε από την εκκλησία, θα καθίσουμε να κάνουμε κάποια δουλειά, περισσότερο σαν χρυσό βελούδο, και οι περιπλανώμενοι θα αρχίσουν να μας λένε: πού ήταν, τι είδαν, διαφορετικές ζωές ή θα τραγουδήσουν ποίηση. Έτσι θα περάσει ο χρόνος μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. Εδώ οι γριές πάνε για ύπνο, κι εγώ περπατάω στον κήπο. Μετά στον Εσπερινό, και το βράδυ πάλι παραμύθια και τραγούδι. Ήταν τόσο καλό!
Μονόλογος του Kuligin.
Σκληρά ήθη, κύριε, στην πόλη μας, σκληρά! Στον φιλιστινισμό, κύριε, δεν θα δείτε τίποτε άλλο παρά αγένεια και έντονη φτώχεια. Και εμείς, κύριε, δεν θα ξεφύγουμε ποτέ από αυτή την κρούστα! Γιατί η τίμια εργασία δεν θα μας κερδίσει ποτέ περισσότερο από το καθημερινό μας ψωμί. Και όποιος έχει λεφτά, κύριε, προσπαθεί να υποδουλώσει τους φτωχούς για να βγάλει ακόμα περισσότερα χρήματα από τους δωρεάν κόπους του. Ξέρεις τι απάντησε στον δήμαρχο ο θείος σου, Σαβέλ Προκόφιτς; Οι αγρότες ήρθαν στον δήμαρχο για να παραπονεθούν ότι δεν θα ασέβονταν κανέναν από αυτούς. Ο δήμαρχος άρχισε να του λέει: «Άκου», λέει, Σαβέλ Προκόφιτς, πλήρωσε καλά τους άντρες! Κάθε μέρα μου έρχονται με παράπονα!». Ο θείος σου χάιδεψε τον δήμαρχο στον ώμο και είπε: «Αξίζει, τιμή σου, να μιλάμε για τέτοια μικροπράγματα! Έχω πολύ κόσμο κάθε χρόνο. Καταλαβαίνετε: Δεν θα τους πληρώσω ούτε μια δεκάρα ανά άτομο, αλλά βγάζω χιλιάδες από αυτό, οπότε αυτό είναι καλό για μένα!». Αυτό είναι, κύριε!
F.I. Tyutchev.«Ω, πόσο δολοφονικά αγαπάμε…»
Ω, πόσο δολοφονικά αγαπάμε,
Το πιο πιθανό είναι να καταστρέψουμε,
Τι είναι αγαπητό στην καρδιά μας!
Πόσο καιρό πριν, περήφανος για τη νίκη μου,
Είπες: είναι δική μου...
Δεν έχει περάσει ένας χρόνος - ρωτήστε και μάθετε,
Τι της έμεινε;
Πού πήγαν τα τριαντάφυλλα;
Το χαμόγελο των χειλιών και η λάμψη των ματιών;
Όλα κάηκαν, δάκρυα έκαιγαν
Με την καυτή του υγρασία.
Θυμάσαι όταν γνωριστήκατε,
Στην πρώτη μοιραία συνάντηση,
Τα μάτια και οι ομιλίες της είναι μαγικά
Και γέλιο σαν μωρό;
Και τώρα τι; Και που είναι όλα αυτά;
Και πόσο καιρό ήταν το όνειρο;
Αλίμονο, όπως το βόρειο καλοκαίρι,
Ήταν περαστικός καλεσμένος!
Η τρομερή πρόταση της μοίρας
Η αγάπη σου ήταν για εκείνη
Και αναξιοποίητη ντροπή
Έδωσε τη ζωή της!
Μια ζωή απάρνησης, μια ζωή βασάνων!
Στα πνευματικά της βάθη
Έμεινε με αναμνήσεις...
Αλλά και αυτοί άλλαξαν.
Και στη γη ένιωθε άγρια,
Η γοητεία έφυγε...
Το πλήθος ξεσήκωσε και ποδοπάτησε στη λάσπη
Αυτό που άνθισε στην ψυχή της.
Και τι γίνεται με το μακρύ μαρτύριο;
Πώς κατάφερε να σώσει τις στάχτες;
Κακός πόνος, πικρός πόνος,
Πόνος χωρίς χαρά και χωρίς δάκρυα!
Ω, πόσο δολοφονικά αγαπάμε!
Όπως στη βίαιη τύφλωση των παθών
Το πιο πιθανό είναι να καταστρέψουμε,
Τι είναι πιο αγαπημένο στην καρδιά μας!..
N.A. Nekrasov.«Ο ποιητής και ο πολίτης» (απόσπασμα «Ο γιος δεν μπορεί να κοιτάξει ήρεμα...»)
Ο γιος δεν μπορεί να κοιτάξει ήρεμα
Στη θλίψη της αγαπημένης μου μητέρας,
Δεν θα υπάρξει άξιος πολίτης
Έχω ψυχρή καρδιά για την πατρίδα μου,
Δεν υπάρχει χειρότερη μομφή γι' αυτόν...
Πήγαινε στη φωτιά για την τιμή της πατρίδας σου,
Για πεποίθηση, για αγάπη...
Πήγαινε και πεθάνεις άψογα.
Δεν θα πεθάνεις μάταια, το θέμα είναι ισχυρό,
Όταν το αίμα κυλάει από κάτω...
Κι εσύ ποιητή! εκλεκτός του ουρανού,
Κήρυξ των παλαιών αληθειών,
Μην πιστεύεις ότι αυτός που δεν έχει ψωμί
Δεν αξίζει τις προφητικές χορδές σας!
Μην πιστεύετε ότι οι άνθρωποι θα πέσουν εντελώς.
Ο Θεός δεν πέθανε στις ψυχές των ανθρώπων,
Και μια κραυγή από ένα στήθος πιστών
Θα είναι πάντα στη διάθεσή της!
Γίνε πολίτης! υπηρετώντας την τέχνη,
Ζήσε για το καλό του πλησίον σου,
Υποτάσσοντας την ιδιοφυΐα σου στο συναίσθημα
Αγάπη που αγκαλιάζει τα πάντα.
Κι αν είσαι πλούσιος σε δώρα,
Μην μπείτε στον κόπο να τα εκθέσετε:
Οι ίδιοι θα λάμψουν στη δουλειά σας
Οι ζωογόνες ακτίνες τους.
Κοίτα: συμπαγής πέτρα σε θραύσματα
Ο καημένος εργάτης συνθλίβει
Και από κάτω από το σφυρί πετάει
Και η φλόγα σβήνει μόνη της!
N.A. Nekrasov.«Εσείς και εγώ είμαστε ανόητοι άνθρωποι…»
Εσείς και εγώ είμαστε ανόητοι άνθρωποι:
Σε μόλις ένα λεπτό, το φλας είναι έτοιμο!
Ανακούφιση για ένα ταραγμένο στήθος
Μια παράλογη, σκληρή λέξη.
Μιλήστε όταν είστε θυμωμένοι
Ό,τι συγκινεί και βασανίζει την ψυχή!
Ας θυμώσουμε ανοιχτά, φίλε μου:
Ο κόσμος είναι πιο εύκολος και πιο πιθανό να γίνει βαρετός.
Αν η ερωτευμένη πεζογραφία είναι αναπόφευκτη,
Ας πάρουμε λοιπόν ένα μερίδιο ευτυχίας από αυτήν:
Μετά από έναν καυγά, τόσο γεμάτο, τόσο τρυφερό
Επιστροφή αγάπης και συμμετοχής.
N.A. Nekrasov.«Ποιος μπορεί να ζήσει καλά στη Ρωσία;» (απόσπασμα)
Είσαι και άθλιος
Είσαι επίσης άφθονο
Είσαι πανίσχυρος
Είστε επίσης ανίσχυροι
Μητέρα Ρωσία!
Σώθηκε στη σκλαβιά
Ελεύθερη καρδιά -
Χρυσός, χρυσός
Η καρδιά των ανθρώπων!
Η λαϊκή εξουσία
Ισχυρή δύναμη -
Η συνείδηση είναι ήρεμη,
Η αλήθεια είναι ζωντανή!
Δύναμη με την αναλήθεια
Δεν συμβιβάζεται
Θυσία από την αναλήθεια
Δεν καλείται
Η Ρωσία δεν κινείται,
Η Ρωσία είναι σαν νεκρή!
Και πήρε φωτιά
Κρυφή σπίθα
Σηκώθηκαν όρθιοι - ατραυματισμένοι,
Βγήκαν έξω - απρόσκλητοι,
Ζήστε από το σιτάρι
Τα βουνά έχουν καταστραφεί!
Ο στρατός ανεβαίνει
Αμέτρητος!
Η δύναμη μέσα της θα επηρεάσει
Αφθαρτος!
Είσαι και άθλιος
Είσαι επίσης άφθονο
Είσαι καταπιεσμένος
Είσαι παντοδύναμος
Μητέρα Ρωσία!
A.A.Fet.«Απόμακρη φίλη, κατάλαβε τους λυγμούς μου...» («A. L. Brzeskoy»)
Μακρινή φίλη, κατάλαβε τους λυγμούς μου,
Συγχωρέστε με για το οδυνηρό μου κλάμα.
Οι αναμνήσεις ανθίζουν στην ψυχή μου μαζί σου,
Και δεν έχω χάσει τη συνήθεια να σε αγαπώ.
Ποιος θα μας πει ότι δεν ξέραμε να ζούμε,
Άψυχα και αδρανή μυαλά,
Εκείνη η καλοσύνη και η τρυφερότητα δεν έκαιγαν μέσα μας
Και δεν θυσιάσαμε την ομορφιά;
Πού είναι όλα αυτά; Η ψυχή καίει ακόμα
Ακόμα έτοιμος να αγκαλιάσει τον κόσμο.
Μάταιη ζέστη! Κανείς δεν απαντάει,
Οι ήχοι θα αναστηθούν και θα πεθάνουν ξανά.
Μόνο εσύ είσαι μόνος! Υψηλός ενθουσιασμός
Υπάρχει αίμα στα μάγουλα και έμπνευση στην καρδιά. -
Απομακρυνθείτε από αυτό το όνειρο - υπάρχουν πάρα πολλά δάκρυα σε αυτό!
Δεν είναι κρίμα για τη ζωή με άτονη αναπνοή,
Τι είναι η ζωή και ο θάνατος; Τι κρίμα για εκείνη τη φωτιά
Που έλαμψε σε όλο το σύμπαν,
Και πηγαίνει μέσα στη νύχτα και κλαίει καθώς φεύγει.
A.K Tolstoy.«Μέσα σε μια θορυβώδη μπάλα, τυχαία...»
Στη μέση μιας θορυβώδους μπάλας, κατά τύχη,
Στο άγχος της κοσμικής ματαιοδοξίας,
Σε είδα, αλλά είναι μυστήριο
Τα χαρακτηριστικά σας καλύπτονται.
Σαν τον ήχο ενός μακρινού σωλήνα,
Σαν παίζοντας φρεάτιο της θάλασσας.
Μου άρεσε η αδύνατη σιλουέτα σου
Και ολόκληρο το στοχαστικό σου βλέμμα,
Και το γέλιο σου, λυπημένο και ηχηρό,
Από τότε χτυπάει στην καρδιά μου.
Στις μοναχικές ώρες της νύχτας
Μου αρέσει, κουρασμένος, να ξαπλώνω -
Βλέπω λυπημένα μάτια
Ακούω χαρούμενη ομιλία.
Και δυστυχώς με παίρνει ο ύπνος έτσι,
Και κοιμάμαι σε άγνωστα όνειρα...
Σε αγαπώ - δεν ξέρω
Αλλά μου φαίνεται ότι το λατρεύω!
Λ.Ν. Τολστόι. «Πόλεμος και Ειρήνη» (απόσπασμα)
Στην αιχμαλωσία, σε ένα θάλαμο, ο Pierre έμαθε όχι με το μυαλό του, αλλά με όλη του την ύπαρξη, με τη ζωή του, ότι ο άνθρωπος δημιουργήθηκε για την ευτυχία, ότι η ευτυχία βρίσκεται στον εαυτό του, στην ικανοποίηση των φυσικών ανθρώπινων αναγκών και ότι κάθε δυστυχία έρχεται όχι από έλλειψη, αλλά από υπερβολή. αλλά τώρα, αυτές τις τελευταίες τρεις εβδομάδες της εκστρατείας, έμαθε μια άλλη νέα, παρηγορητική αλήθεια - έμαθε ότι δεν υπάρχει τίποτα τρομερό στον κόσμο. Έμαθε ότι αφού δεν υπάρχει κατάσταση στην οποία ένας άνθρωπος θα ήταν ευτυχισμένος και εντελώς ελεύθερος, δεν υπάρχει επίσης καμία κατάσταση στην οποία θα ήταν δυστυχισμένος και όχι ελεύθερος. Έμαθε ότι υπάρχει ένα όριο στον πόνο και ένα όριο στην ελευθερία, και ότι αυτό το όριο είναι πολύ κοντά. ότι ο άνθρωπος που υπέφερε επειδή το ένα φύλλο ήταν τυλιγμένο στο ροζ κρεβάτι του υπέφερε με τον ίδιο τρόπο όπως υπέφερε τώρα, αποκοιμήθηκε στο γυμνό, υγρό χώμα, δροσίζοντας τη μια πλευρά και ζεσταίνοντας την άλλη. ότι όταν συνήθιζε να φοράει τα στενά του παπούτσια της αίθουσας χορού, υπέφερε ακριβώς με τον ίδιο τρόπο όπως τώρα, όταν περπατούσε εντελώς ξυπόλητος (τα παπούτσια του είχαν γίνει από καιρό ατημέλητα), με τα πόδια καλυμμένα με πληγές. Έμαθε ότι όταν, όπως του φαινόταν, με τη θέλησή του, παντρεύτηκε τη γυναίκα του, δεν ήταν πιο ελεύθερος από τώρα, που ήταν κλεισμένος στο στάβλο τη νύχτα. Από όλα τα πράγματα που αργότερα ονόμασε βάσανα, αλλά που δύσκολα ένιωθε τότε, το κυριότερο ήταν τα γυμνά, φθαρμένα, ψωριασμένα πόδια του.
Α. Ρεμπώ."ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΡΟΥΧΩΝ"
Εδώ είναι ένα παλιό σκαλισμένο ντουλάπι, του οποίου η βελανιδιά έχει σκούρες ραβδώσεις
Άρχισα να μοιάζω με ευγενικούς ηλικιωμένους πριν από πολύ καιρό.
Η ντουλάπα ανοίγει, και το σκοτάδι έρχεται από όλες τις απόμερες γωνιές
Η δελεαστική μυρωδιά κυλάει σαν παλιό κρασί.
Γεμάτο από όλα: ένα σωρό σκουπίδια,
Εσώρουχα με κίτρινο άρωμα,
Κασκόλ της γιαγιάς, όπου υπάρχει εικόνα
Γκρίφιν, δαντέλες και κορδέλες και κουρέλια.
Εδώ θα βρείτε μετάλλια και πορτρέτα,
Ένα σκέλος από λευκά μαλλιά και ένα σκέλος με διαφορετικό χρώμα,
Παιδικά ρούχα, αποξηραμένα λουλούδια...
Ω ντουλάπα περασμένων εποχών! Πολλές ιστορίες
Και κρατάς πολλά παραμύθια με ασφάλεια
Πίσω από αυτή την πόρτα, μαυρισμένη και τρίζει.
Μια σύντομη ιστορία για τον πόλεμο
Evgeniy Rybakov
«Πίστευα στον Θεό κατά τη διάρκεια του πολέμου», μου είπε ο παππούς μου, «και εξαιτίας ενός ατόμου». Το όνομα ήταν Ανατόλι. Υπηρέτησε στο πλήρωμα δεξαμενής μας από τον Δεκέμβριο του 1941. Μηχανικός. Ο τύπος ήταν από την περιοχή Pskov από την πόλη Porkhov. Ήταν όλος ήρεμος, φαινομενικά αβίαστος. Και πάντα ένας σταυρός στο λαιμό μου. Πριν από κάθε μάχη έκανε πάντα το σημείο του σταυρού.
Ο διοικητής μας, ο Γιούρα, ένα άγριο μέλος της Κομσομόλ, δεν μπορούσε να δει απευθείας ούτε τον σταυρό αυτού του χαλκού ούτε το σημείο του σταυρού.
; Τι είσαι εσύ, ένας από τους ιερείς;! - και έτσι πέταξε στο Ανατόλι. - Και από πού προέρχεστε; Πώς μόλις σε κάλεσαν στο μέτωπο; Δεν είσαι δικός μας άνθρωπος!
Ο Τόλια απάντησε με τη συνηθισμένη του αξιοπρέπεια, παίρνοντας το χρόνο του με τη ρύθμιση: «Είμαι δικός μας, Pskopskaya, Ρώσος, επομένως. Και όχι από ιερείς, αλλά από αγρότες. Η γιαγιά μου είναι πιστή, ο Θεός να την έχει καλά, με μεγάλωσε στην πίστη. Και στο μέτωπο είμαι εθελοντής, ξέρεις. Οι Ορθόδοξοι πάντα αγωνίζονταν για την Πατρίδα».
Ο Γιούρκα έβραζε από θυμό, αλλά δεν υπήρχε τίποτα να βρει λάθος στην Τόλια εκτός από τον σταυρό - το δεξαμενόπλοιο ήταν όπως αναμενόταν. Όταν το 1942 βρεθήκαμε σχεδόν περικυκλωμένοι, θυμάμαι ότι ο Γιούρι μας είπε σε όλους:
; Αυτό σημαίνει ότι αν βρεθούμε ανάμεσα στους Γερμανούς, όλοι διατάσσονται να αυτοπυροβοληθούν. Δεν μπορείς να τα παρατήσεις!
Ήμασταν σιωπηλοί, καταθλιπτικοί και τεταμένοι, μόνο η Tolya απάντησε, όπως πάντα, αργά: "Δεν μπορώ να αυτοπυροβοληθώ, ο Κύριος δεν συγχωρεί αυτήν την αμαρτία, την αυτοκτονία, επομένως."
;Κι αν καταλήξεις με Γερμανό και γίνεις προδότης; – είπε ο Γιούρι θυμωμένος.
«Δεν θα τελειώσω», απάντησε η Τόλια. Δόξα τω Θεώ, τότε γλυτώσαμε την περικύκλωση και την αιχμαλωσία...
Στις αρχές του 1944, στη Λευκορωσία, πολλά πληρώματα έλαβαν εντολή να πάνε στον σταθμό διασταύρωσης, όπου το πεζικό μας πολεμούσε για αρκετές ώρες. Ένα γερμανικό τρένο με πυρομαχικά είχε κολλήσει εκεί - άπλωνε το χέρι για να βοηθήσει έναν μεγάλο σχηματισμό που προσπαθούσε να ανακαταλάβει μια βασική θέση από εμάς... Η μάχη ήταν σύντομη. Τα δύο αυτοκίνητά μας τυλίχτηκαν αμέσως στις φλόγες. Το τανκ μας κυκλοφόρησε και ολοταχώς κατευθυνόταν προς τον σταθμό, που ήταν ήδη ορατός πίσω από τα δέντρα, όταν κάτι χτύπησε την πανοπλία και ξαφνικά ξέσπασε φωτιά μέσα στην καμπίνα. ...Το τανκ σηκώθηκε. Ο Τόλια κι εγώ σύραμε τον μικρότερο από εμάς, τον Βολόντια, έξω από την καταπακτή, τον κατέβασαμε στο έδαφος και τρέξαμε μαζί του περίπου σαράντα μέτρα. Ας δούμε - είναι νεκρός. Συμβαίνει να είναι αμέσως προφανές… Και τότε η Tolya φωνάζει: "Πού είναι ο διοικητής;"
Και είναι αλήθεια, ο Γιούρι λείπει... Και ολόκληρο το τανκ έχει ήδη φλέγεται, φλέγεται. Ο Τόλια σταυρώθηκε και μου είπε: «Κάλυψε!» - και πίσω. ...Όταν έτρεξα στο τανκ, έσυρε ήδη τον Γιούρκα προς τα κάτω. Ο διοικητής ήταν ζωντανός, απλώς σοκαρίστηκε σοβαρά και κάηκε. Δεν είδε σχεδόν τίποτα. Αλλά ήταν αυτός που άκουσε ξαφνικά τον ήχο του κοπανίσματος και φώναξε: «Αδέρφια, το τρένο! Σπάει!» ... Και ξαφνικά ακούσαμε το τανκ μας να βρυχάται και να γουργουρίζει... Ολόκληρο το τανκ έκαιγε και έκαιγε σαν τεράστιος πυρσός. ... Οι Γερμανοί, βλέποντας έναν πύρινο ανεμοστρόβιλο να ορμάει προς το μέρος τους, άρχισαν να πυροβολούν αδιάκριτα, αλλά δεν μπορούσαν πλέον να σταματήσουν το Τ-34. Φλεγόμενο από φλόγες, το τανκ προσέκρουσε με πλήρη ταχύτητα στα μπροστινά βαγόνια του γερμανικού τρένου. Θυμάμαι πώς ο αέρας έσκασε με ένα κολασμένο βρυχηθμό: κουτιά με οβίδες άρχισαν να εκρήγνυνται το ένα μετά το άλλο. ... Στο ιατρικό τάγμα, η Γιούρκα έκλαψε σαν αγόρι και επανέλαβε βραχνά βήχοντας: «Μίσα, άκου, τι γίνεται με τον Θεό; Αυτός, ο Τόλκα, δεν έπρεπε να αυτοκτονήσει. Αφού είναι πιστός! Τι θα γίνει τώρα!»
Δύο χρόνια αργότερα ήρθα στην περιοχή του Pskov, στο μικρό Porkhov. ... Βρήκα ένα εκκλησάκι. Εκεί, θυμήθηκαν τη γιαγιά της Tolya και τον ίδιο τον Tolya. Ο γέρος ιερέας εκεί τον ευλόγησε πριν φύγει για το μέτωπο. Ειλικρινά είπα σε αυτόν τον ιερέα όλη την ιστορία του Tolin και πώς πέθανε. Ο πατέρας σκέφτηκε, σταυρώθηκε και κούνησε το κεφάλι του. Και σε πλήρη ιεροτελεστία τέλεσε την κηδεία του δούλου του Θεού Ανατόλιου, που σκοτώθηκε για την Πατρίδα και την Ορθόδοξη πίστη. Έδωσε την ψυχή του για την Πατρίδα».
Μαρίνα Ντρουζίνινα
Ο φίλος μου είναι ο Σούπερμαν
ΝΜια έκπληξη μας περίμενε στο μάθημα της Ρωσικής γλώσσας.
- Δεν θα υπάρξει υπαγόρευση σήμερα! - ανακοίνωσε η Tatyana Evgenievna. - Αλλά τώρα θα γράψετε ένα δοκίμιο με το κωδικό όνομα «Ο φίλος μου». Ελπίζω να προσεγγίσετε αυτό το έργο υπεύθυνα και δημιουργικά. Περιμένω, λοιπόν, σύντομα και ζωντανά πορτρέτα φίλων, συμμαθητών ή απλώς γνωστών σας!
«Θα γράψω για τον Petka!»
Εκείνη τη στιγμή η Πέτκα φάνηκε να ένιωσε ότι τον παρακολουθούσα και κούνησε τα αυτιά του. Γι' αυτό ξεκίνησα το δοκίμιο ως εξής: "Ο φίλος μου κουνάει τα αυτιά του πολύ καλά..."
Αποδείχθηκε πολύ ενδιαφέρον να περιγράψω την Πέτκα. Δεν παρατήρησα καν πώς πλησίασε η Tatyana Evgenievna.
- Βόβα, ξύπνα! Όλοι έχουν ήδη τελειώσει τη δουλειά τους!
- Τελείωσα κι εγώ!
- Για ποιον έγραψες με τέτοιο ενθουσιασμό;
«Λοιπόν, περίπου ένα άτομο από την τάξη μας», απάντησα μυστηριωδώς.
- Εκπληκτικός! - αναφώνησε ο δάσκαλος. - Διαβάστε δυνατά και θα μαντέψουμε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος.
«Ο φίλος μου κουνάει υπέροχα τα αυτιά του», άρχισα «Αν και είναι τεράστια, σαν κούπες, και με την πρώτη ματιά πολύ αδέξια...»
- Ναι, αυτός είναι ο Πάσκα Ρομάσκιν! - φώναξε η Lyudka Pustyakova. - Τέτοια αυτιά έχει!
- Αυτό είναι λάθος! - Έσπασα και συνέχισα: «Ο φίλος μου δεν του αρέσει να τρώει, γενικά, είναι αδύνατος και χλωμός και πονηρός με βλέμματα σαν σκυμμένο σπίρτο με σχολική στολή...»
- Τότε αυτός είναι ο Vladik Gusev! Κοίτα πόσο αδύνατος είναι! - φώναξε ξανά η Pustyakova.
- Μα τα αυτιά δεν ταιριάζουν! - φώναξαν άλλοι.
- Σταμάτα να κάνεις θόρυβο! - παρενέβη η δασκάλα. - Η Βόβα θα τελειώσει, μετά θα τακτοποιήσουμε.
«Μερικές φορές ο φίλος μου μπορεί να είναι τρομερά άτακτος», διάβασα περαιτέρω «Και μερικές φορές του αρέσει να γελάει με τους άλλους και τα δόντια του βγαίνουν προς τα έξω.
- Παιδιά! Ναι, είναι ο ίδιος ο Βόβκα! - Ο Πέτκα ούρλιαξε ξαφνικά. - Όλα ταιριάζουν! Και ώμους! Και επιβλαβές! Και τα δόντια βγαίνουν έξω!
- Σωστά! - άλλα παιδιά σήκωσαν. - Αυτό είναι Βόβκα! Ωραία περιγραφή του εαυτού σου!
Κάποια κορίτσια χτυπούσαν ακόμη και τα χέρια τους.
«Αφού όλοι μάντευαν από κοινού, σημαίνει ότι είναι πραγματικά παρόμοιο», είπε ο δάσκαλος. - Αλλά είσαι πολύ επικριτικός με τον εαυτό σου. Ζωγράφισα ένα είδος καρικατούρας!
- Δεν είμαι εγώ! Δεν καταλαβαίνεις τίποτα! - Ίδρωσα κυριολεκτικά από αγανάκτηση. - Αυτή είναι η Πέτκα! Δεν είναι ξεκάθαρο;!
Όλοι γέλασαν και ο Πέτκα μου έβγαλε τη γλώσσα του και πήδηξε πάνω κάτω στην καρέκλα του.
- Πέτια, ηρέμησε. Τώρα θα ακούσουμε τι έγραψες», είπε η Τατιάνα Ευγενίεβνα. - Κι εσύ, Βόβα, έχεις κάτι να σκεφτείς.
Κάθισα και η Πέτκα σηκώθηκε. Και δήλωσε:
- Ο φίλος μου έχει ένα απίστευτα όμορφο πρόσωπο, είναι έξυπνο και δυνατό Και ένας φίλος με ένα μάτι Δεν θα γελάσει απλά μέρα και νύχτα!.."
- Αυτός είναι φίλος! - θαύμασε η Τατιάνα Εβγκένιεβνα. - Θα ζηλέψεις! Δεν θα αρνιόμουν εγώ μια τέτοια υπερφίλη! Ελάτε παιδιά, γρήγορα: ποιος είναι;
Αλλά δεν καταλάβαμε τίποτα και κοιταχτήκαμε σαστισμένοι.
- Ξέρω! Είναι ο Σιλβέστερ Σταλόνε! - Η Pustyakova θόλωσε ξαφνικά.
Κανείς όμως δεν αντέδρασε σε τέτοια βλακεία: ο Σταλόνε και η Πέτκα θα συνεχίσουν να κουβεντιάζουν για αυτό και αυτό!
Αλλά η Tatyana Evgenievna διευκρίνισε ακόμα:
- Είναι ο φίλος σου από αυτή την τάξη;
- Από αυτό! - επιβεβαίωσε η Πέτκα. Και αρχίσαμε πάλι να ανοίγουμε τα μάτια μας και να στρίβουμε προς όλες τις κατευθύνσεις.
- Εντάξει, Πέτυα, τα παρατάμε! - είπε τελικά ο δάσκαλος. -Ποιος είναι ο ήρωας της ιστορίας σας;
Ο Πέτκα χαμήλωσε τα μάτια του και είπε ντροπαλά:
- Εγώ είμαι.
Irina Pivovarova. Τι σκέφτεται το κεφάλι μου;
Αν νομίζετε ότι μελετώ καλά, τότε κάνετε λάθος. Μελετάω δεν έχει σημασία. Για κάποιο λόγο, όλοι πιστεύουν ότι είμαι ικανός, αλλά τεμπέλης. Δεν ξέρω αν είμαι ικανός ή όχι. Αλλά μόνο εγώ ξέρω σίγουρα ότι δεν είμαι τεμπέλης. Ξοδεύω τρεις ώρες δουλεύοντας πάνω σε προβλήματα. Για παράδειγμα, τώρα κάθομαι και προσπαθώ με όλη μου τη δύναμη να λύσω ένα πρόβλημα. Αλλά δεν τολμά. Λέω στη μαμά μου:
Μαμά, δεν μπορώ να κάνω το πρόβλημα.
Μην είσαι τεμπέλης, λέει η μαμά. - Σκεφτείτε προσεκτικά και όλα θα πάνε καλά. Απλά σκεφτείτε προσεκτικά!
Φεύγει για δουλειές. Και παίρνω το κεφάλι μου με τα δύο χέρια και της λέω:
Σκέψου, κεφάλι. Σκέψου καλά... «Δύο πεζοί πήγαν από το σημείο Α στο σημείο Β...» Κεφάλι, γιατί δεν σκέφτεσαι; Λοιπόν, κεφάλι, καλά, σκεφτείτε, παρακαλώ! Λοιπόν, τι αξίζει για εσάς!
Ένα σύννεφο επιπλέει έξω από το παράθυρο. Είναι ελαφρύ σαν φτερά. Εκεί σταμάτησε. Όχι, επιπλέει.
«Κεφάλι, τι σκέφτεσαι;! Δεν ντρέπεσαι!!! Δύο πεζοί πήγαν από το σημείο Α στο σημείο Β...» Μάλλον έφυγε και η Λιούσκα. Περπατάει ήδη. Αν με είχε πλησιάσει πρώτα, φυσικά θα τη συγχωρούσα. Αλλά θα της ταιριάζει πραγματικά, τέτοια αταξία;!
«...Από το σημείο Α στο σημείο Β...» Όχι, δεν θα το κάνει. Αντίθετα, όταν βγω στην αυλή, θα πιάσει το μπράτσο της Λένας και θα της ψιθυρίσει. Τότε θα πει: «Λεν, έλα σε μένα, έχω κάτι». Θα φύγουν και μετά θα καθίσουν στο περβάζι και θα γελάσουν και θα τσιμπήσουν σπόρους.
«...Δύο πεζοί άφησαν το σημείο Α στο σημείο Β...» Και τι θα κάνω;.. Και μετά θα φωνάξω τον Κόλια, τον Πέτκα και τον Πάβλικ να παίξουν λάπτα. Τι θα κάνει; Ναι, θα βάλει στο δίσκο «Three Fat Men». Ναι, τόσο δυνατά που ο Κόλια, η Πέτκα και ο Πάβλικ θα ακούσουν και θα τρέξουν να της ζητήσουν να τους αφήσει να ακούσουν. Το έχουν ακούσει εκατό φορές, αλλά δεν τους φτάνει! Και τότε η Lyuska θα κλείσει το παράθυρο και όλοι θα ακούσουν τον δίσκο εκεί.
«...Από σημείο Α σε σημείο... σε σημείο...» Και μετά θα το πάρω και θα πυροβολήσω κάτι ακριβώς στο παράθυρό της. Γυαλί - ντινγκ! - και θα πετάξει χώρια. Ενημερώστε τον!
Ετσι. Έχω ήδη βαρεθεί να σκέφτομαι. Σκεφτείτε, μην σκέφτεστε - το έργο δεν θα λειτουργήσει. Απλά ένα τρομερά δύσκολο έργο! Θα κάνω μια βόλτα λίγο και θα αρχίσω να σκέφτομαι ξανά.
Έκλεισα το βιβλίο και κοίταξα έξω από το παράθυρο. Η Λιούσκα περπατούσε μόνη στην αυλή. Πήδηξε στο λυκίσκο. Βγήκα στην αυλή και κάθισα σε ένα παγκάκι. Η Λιούσκα δεν με κοίταξε καν.
Σκουλαρίκι! Βίτκα! - Η Λιούσκα φώναξε αμέσως "Πάμε να παίξουμε λάπτα!"
Οι αδερφοί Καρμάνοφ κοίταξαν έξω από το παράθυρο.
«Έχουμε ένα λαιμό», είπαν βραχνά και τα δύο αδέρφια. - Δεν μας αφήνουν να μπούμε.
Λένα! - Ο Λιούσκα ούρλιαξε. - ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ! Βγαίνω έξω!
Αντί για τη Λένα, η γιαγιά της κοίταξε έξω και απείλησε
Η Λιούσκα με ένα δάχτυλο.
Παβλίκ! - Ο Λιούσκα ούρλιαξε.
Κανείς δεν εμφανίστηκε στο παράθυρο.
Ωχ! - Η Λιούσκα πίεσε τον εαυτό της.
Κορίτσι μου γιατί φωνάζεις;! - Το κεφάλι κάποιου τρύπησε από το παράθυρο. - Ο άρρωστος δεν επιτρέπεται να ξεκουραστεί! Δεν υπάρχει ειρήνη για εσάς! - Και το κεφάλι του κόλλησε ξανά στο παράθυρο.
Η Λιούσκα με κοίταξε κρυφά και κοκκίνισε σαν αστακός. Τράβηξε το κοτσιδάκι της. Μετά έβγαλε την κλωστή από το μανίκι της. Μετά κοίταξε το δέντρο και είπε:
Λούσι, ας παίξουμε χόπσκοτ.
Έλα, είπα.
Πηδήσαμε σε λυκίσκο και πήγα σπίτι για να λύσω το πρόβλημά μου. Μόλις κάθισα στο τραπέζι ήρθε η μάνα μου.
Λοιπόν, πώς είναι το πρόβλημα;
Δεν δουλεύει.
Αλλά έχετε καθίσει πάνω του εδώ και δύο ώρες! Αυτό είναι απλά τρομερό! Δίνουν στα παιδιά κάτι γρίφους!.. Ε, άντε, δείξε μας το πρόβλημά σου! Ίσως μπορώ να το κάνω; Άλλωστε, αποφοίτησα από το κολέγιο... Λοιπόν... «Δύο πεζοί πήγαν από το σημείο Α στο σημείο Β...» Περίμενε, περίμενε, αυτό το έργο μου είναι κάπως οικείο!.. Άκου, το έκανες την τελευταία φορά αποφάσισε με τον μπαμπά μου! Θυμάμαι τέλεια!
Πως; - Εμεινα έκπληκτος. - Αλήθεια;.. Ω, αλήθεια, αυτό είναι το σαράντα πέμπτο έργο, και μας δόθηκε το σαράντα έκτο.
Σε αυτό το σημείο η μητέρα μου θύμωσε τρομερά.
Είναι εξωφρενικό! - είπε η μαμά «Αυτό είναι ανήκουστο!» Αυτό το χάλι! Που είναι το κεφάλι σου;! Τι σκέφτεται;!
Yandex.Direct
Μονόλογος τυφλού κοριτσιού
Tanechka Sedykh
Υπάρχουν δύο καρέκλες στη σκηνή. Παίζει αργή κλασική μουσική. Ένα κορίτσι μπαίνει στο χολ, φορώντας αδιάβροχο, κασκόλ δεμένο στο λαιμό και ελαφριά παπούτσια. Το βλέμμα της είναι στραμμένο στο πουθενά, είναι ξεκάθαρο ότι είναι τυφλή. Στέκεται, μετακινείται από το πόδι στο πόδι, κάθεται σε μια από τις καρέκλες και μετά σηκώνεται ξανά κοιτάζοντας το ρολόι της. Κάθεται πάλι και απολαμβάνει τη μουσική. Νιώθει ότι κάποιος την πλησιάζει. Ανεβαίνει.
«Γεια σου, αναπνέεις τόσο απαλά και βαριά, πόσο καιρό περιμένω; Ξέρεις πώς Λατρεύω πολύ τον ήχο της βρύσης και το γέλιο των παιδιών που παίζουν στην παιδική χαρά και το θρόισμα των φύλλων μου θυμίζει τις υπέροχες, καλοκαιρινές και ανέμελες μέρες των παιδικών μου χρόνων μικρά πράγματα, όπως το άρωμα του γρασιδιού και η δροσιά της ομίχλης, το άγγιγμα μιας ζεστής παλάμης και η μελωδία του ξημερώματος, και όλα τα άλλα δεν έχουν σημασία για μένα πράγματα που δεν φαίνονται, που μπορούν να γίνουν κατανοητά μόνο με την καρδιά μου... Αυτό που λέω είναι εγωιστικό! θεϊκό σε αυτό;;; Είναι κοινό για όλους τους ανθρώπους να μην εκτιμούν αυτό που έχουν, και να υποφέρουν μόνο όταν το χάνουν. Στην ίδια μυρωδιά, μελωδία και αγκαλιά. Με συγχωρείς... Με συγχωρείς;...»
Το κορίτσι κάθεται σε μια από τις καρέκλες και κοιτάζει ονειρεμένα στο κενό.
"Πάμε μια βόλτα; Ή να καθίσουμε να ακούσουμε έναν μουσικό του δρόμου να παίζει φλάουτο; Πες μου πώς μοιάζει! Τι νομίζω; Νομίζω ότι μοιάζει με τον John Lennon, φοράει ένα άθλιο καφέ σακάκι με δερμάτινα μπαλώματα στους αγκώνες, ένα καρό πουκάμισο και ένα παντελόνι με τιράντες... Ναι, έχεις δίκιο, έτσι πρέπει να είναι ντυμένος ένας σαξοφωνίστας και δίπλα του βρίσκεται μια μαύρη θήκη για το φλάουτο του, στην οποία τα παιδιά έριχναν κεχρί και τα περιστέρια το ράμφησαν ίσια. από την υπόθεση... Μπορώ όμως να περιγράψω πώς ήταν η μελωδία ενός μουσικού. ουράνιο τόξο κάνουν την ψυχή μου να ορμάει ψηλά, ψηλά στον ουρανό, νιώθω μια ακαταμάχητη επιθυμία να σηκωθεί στα δάχτυλα των ποδιών μου, να ρίξω τα χέρια μου ψηλά και να τραγουδήσω, αλλά αυτή η μελωδία δεν έχει Λόγια, σαν να μην υπάρχει φως στα μάτια μου... Μερικές φορές, απλώς, δεν καταλαβαίνω τι να αντιλαμβάνομαι και να νιώθω τους ανθρώπους , την αναπνοή τους, το βάδισμά τους. Μπορώ να προσδιορίσω εύκολα το χρώμα του δέρματος, το μήκος των μαλλιών, το ύψος και το χρώμα των ματιών του ομιλητή ή του τραγουδιστή. Αλλά αγγίζω το πρόσωπό μου και δεν ξέρω πώς είναι. Είναι σαν να έχω χαθεί στον εαυτό μου...Σαν κλειστό βιβλίο. Μπορώ να μυρίσω, να αγγίξω και να ακούσω τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο. Αλλά θα παραμείνω ένα μυστήριο για τον εαυτό μου για πάντα».
Το κορίτσι πιάνει το χέρι της σαν να την άγγιξε κάποιος εκεί. Βάζει το δεύτερο χέρι της στο πρώτο και χαϊδεύει το φανταστικό χέρι του συνομιλητή της.
"Μου πήρες το χέρι. Αναγνωρίζω το άγγιγμά σου από χίλιους άλλους. Το χέρι σου είναι σαν μια καθοδηγητική κλωστή, που με οδηγεί μέσα στο λαβύρινθο του σκότους, που μόνο περιστασιακά αποκτά μια γκρίζα απόχρωση. Πότε; Τις στιγμές που κλαίω. Πίστεψε με , τα δάκρυα μοιάζουν να ξεπλένουν αυτό το πέπλο από τα μάτια μου, ακούω μουσική... Και όταν ο ρυθμός, η τονικότητα και οι λέξεις ακούγονται και συνδυάζονται, όταν βρίσκονται στο αποκορύφωμα της αμοιβαίας αρμονίας, είναι σαν κορύφωση, οργασμός, και. Τα δάκρυα κυλούν από τα μάτια μου, δεν είναι δάκρυα, δεν είναι δάκρυα, γιατρικά και καταπραϋντικά... Το νιώθω κινείται, τα μάτια σου στενεύουν σε ένα χαμόγελο».
Το κορίτσι σηκώνεται, περπατά γύρω από την καρέκλα, ακουμπάει στην πλάτη της, σαν να βάζει τα χέρια της στους ώμους του συνομιλητή.
«Εσύ κι εγώ καθόμαστε έτσι, πολύ φιλικοί και άνετοι, πιασμένοι χέρι-χέρι, χαμογελάμε και η ειλικρίνεια και η καλοσύνη της παλάμης σου δεν μπορούν να αντικατασταθούν από πολύχρωμες εικόνες και πολύχρωμους μαρκαδόρους!!!»
Το κορίτσι κάθεται ξανά στην καρέκλα και δεν ξανασηκώνεται. Δεν κοιτάζει πια τον συνομιλητή της, κοιτάζει στο χολ, σαν να προσπαθεί να κοιτάξει όλους στην αίθουσα, αλλά αποτυγχάνει. Η μουσική παίζει λίγο πιο δυνατά.
"Οι άνθρωποι περνούν, χαμογελούν γιατί ο ήλιος λάμπει έντονα. Το νιώθω στο πρόσωπο και το σώμα μου. Η ζεστασιά του τυλίγει όλο μου το σώμα, σαν πάπλωμα. Οι άνθρωποι χαίρονται με τον γαλάζιο ουρανό, τον ήλιο και τη ζεστασιά! Τα παιδιά τρέχουν ξυπόλητα στο Ζεστή άσφαλτος Και οι ενήλικες βάζουν ελαφριά μοκασίνια και βαμβακερά φουλάρια που φτερουγίζουν στο αεράκι και μου αρέσει πολύ όταν πέφτουν μεγάλες νιφάδες χιονιού στα βλέφαρα και στα χείλη μου τότε πιστεύω ότι ανήκω στον κόσμο, μαζί με τον ήλιο, τον ουρανό, τα πουλιά και τα τραγούδια, προσαρμόζονται με τον δικό τους τρόπο στον τεράστιο κόσμο γύρω μας το, τυφλό, αλλά πιστεύοντας ότι χάρη στη δύναμη της αγάπης για όλα τα ζωντανά πράγματα, για ό,τι τραγουδάει, μυρίζει και ζεσταίνει, νιώθω διακριτικά όλη την παλέτα και το ουράνιο τόξο των συνυφασμάτων του... Με καταλαβαίνεις με αγαπάς κι αυτό για εμάς».
Μαρίνα Ντρουζίνινα. Κάλεσε, θα σου τραγουδήσουν!
Την Κυριακή ήπιαμε τσάι με μαρμελάδα και ακούγαμε ραδιόφωνο. Όπως πάντα αυτή τη στιγμή, οι ακροατές του ραδιοφώνου ζωντανά συγχαίρουν τους φίλους, τους συγγενείς, τα αφεντικά τους για τα γενέθλιά τους, την ημέρα του γάμου τους ή κάτι άλλο σημαντικό. Μας είπαν πόσο υπέροχοι ήταν και τους ζήτησαν να πουν καλά τραγούδια για αυτούς τους υπέροχους ανθρώπους.
Άλλη μια κλήση! - δήλωσε χαρούμενος για άλλη μια φορά ο εκφωνητής. - Γειά σου! Σας ακούμε! Ποιον θα συγχαρούμε;
Και μετά... δεν πίστευα στα αυτιά μου! Η φωνή της συμμαθήτριάς μου Βλάντκα ήχησε:
Αυτός μιλάει ο Vladislav Nikolaevich Gusev! Συγχαρητήρια στον Vladimir Petrovich Ruchkin, μαθητή της τέταρτης τάξης «Β»! Πήρε Α στα μαθηματικά! Πρώτο αυτό το τρίμηνο! Και μάλιστα το πρώτο! Δώστε του το καλύτερο τραγούδι!
Υπέροχα συγχαρητήρια! - θαύμασε ο εκφωνητής. - Συμφωνούμε με αυτά τα θερμά λόγια και ευχόμαστε αγαπητέ Βλαντιμίρ Πέτροβιτς η αναφερόμενη πεντάδα να μην είναι η τελευταία στη ζωή του! Και τώρα - "Δύο φορές δύο είναι τέσσερα"!
Η μουσική άρχισε να παίζει και κόντεψα να πνιγώ στο τσάι μου. Δεν είναι αστείο - τραγουδούν ένα τραγούδι προς τιμήν μου! Τελικά ο Ρούτσκιν είμαι εγώ! Και μάλιστα ο Βλαντιμίρ! Και ο Πέτροβιτς επίσης! Και γενικά, σπουδάζω στο τέταρτο «Β»! Όλα ταιριάζουν! Όλα εκτός από πέντε. Δεν πήρα κανένα Α. Ποτέ. Αλλά στο ημερολόγιό μου υπήρχε κάτι ακριβώς το αντίθετο.
Βόβκα! Αλήθεια πήρες Α;! «Η μαμά πήδηξε έξω από το τραπέζι και έσπευσε να με αγκαλιάσει και να με φιλήσει. - Τελικά! Το ονειρευόμουν τόσο πολύ! Γιατί ήσουν σιωπηλός; Πόσο σεμνό! Και ο Βλάντικ είναι αληθινός φίλος! Πόσο χαρούμενος είναι για σένα! Μου έδωσε μάλιστα συγχαρητήρια στο ραδιόφωνο! Πέντε πρέπει να γιορταστούν! Θα ψήσω κάτι νόστιμο! - Η μαμά ζύμωσε αμέσως τη ζύμη και άρχισε να φτιάχνει πίτες, τραγουδώντας χαρούμενα: «Δύο φορές δύο είναι τέσσερα, δύο φορές δύο είναι τέσσερα».
Ήθελα να φωνάξω ότι ο Βλάντικ δεν είναι φίλος, αλλά κάθαρμα! Όλα λένε ψέματα! Δεν υπήρχε Α! Όμως η γλώσσα δεν γύρισε καθόλου. Όσο κι αν προσπάθησα. Η μαμά ήταν πολύ χαρούμενη. Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι η χαρά της μητέρας μου έχει τέτοια επίδραση στη γλώσσα μου!
Μπράβο γιε μου! - Ο μπαμπάς κούνησε την εφημερίδα. - Δείξε μου τα πέντε!
Μάζεψαν τα ημερολόγιά μας», είπα ψέματα. - Ίσως το δώσουν αύριο ή μεθαύριο...
ΕΝΤΑΞΕΙ! Όταν το μοιράσουν, τότε θα το θαυμάσουμε! Και πάμε στο τσίρκο! Τώρα πάω να πάρω παγωτό για όλους μας! - Ο μπαμπάς έφυγε σαν ανεμοστρόβιλος, κι εγώ έτρεξα στο δωμάτιο, στο τηλέφωνο.
Ο Βλάντικ σήκωσε το τηλέφωνο.
Γειά σου! - γελάει. - Άκουσες ραδιόφωνο;
Έχετε τρελαθεί τελείως; - Σύριξα. - Οι γονείς εδώ έχουν χάσει τα κεφάλια τους από τα χαζά αστεία σας! Και είναι στο χέρι μου να χαλαρώσω! Που μπορώ να τους πάρω πέντε;
Πώς είναι αυτό που; - απάντησε σοβαρά ο Βλάντικ. - Αύριο στο σχολείο. Έλα σε μένα αμέσως να κάνω την εργασία σου.
Σφίγγοντας τα δόντια μου, πήγα στον Βλάντικ. Τι άλλο μου έμεινε;..
Γενικά, αφιερώσαμε δύο ολόκληρες ώρες λύνοντας παραδείγματα, προβλήματα... Και όλα αυτά αντί για το αγαπημένο μου θρίλερ “Cannibal Watermelons”! Εφιάλτης! Λοιπόν, Vladka, περίμενε!
Την επόμενη μέρα, στο μάθημα των μαθηματικών, η Alevtina Vasilievna ρώτησε:
Ποιος θέλει να επανεξετάσει την εργασία στο ταμπλό;
Ο Βλαντ με τρύπωσε στο πλάι. Βόγκηξα και σήκωσα το χέρι μου.
Πρώτη φορά στη ζωή.
Ο Ρούτσκιν; - Η Alevtina Vasilievna ξαφνιάστηκε. - Λοιπόν, καλώς ήρθες!
Και μετά... Τότε έγινε ένα θαύμα. Τα έλυσα όλα και τα εξήγησα σωστά. Και στο ημερολόγιό μου ένα περήφανο πεντάρι έγινε κόκκινο! Ειλικρινά, δεν είχα ιδέα ότι η απόκτηση του Α ήταν τόσο ωραίο! Όσοι δεν πιστεύουν, ας προσπαθήσουν...
Την Κυριακή, όπως πάντα, ήπιαμε τσάι και ακούγαμε
το πρόγραμμα «Καλέστε, θα σας τραγουδήσουν». Ξαφνικά το ραδιόφωνο άρχισε πάλι να φλυαρεί με τη φωνή της Βλάντκα:
Συγχαρητήρια στον Vladimir Petrovich Ruchkin από το τέταρτο "B" με ένα Α στα Ρωσικά! Δώστε του το καλύτερο τραγούδι!
Τι-ο-ο-ο;! Μόνο η ρωσική γλώσσα μου έλειπε ακόμα! Ανατρίχιασα και κοίταξα τη μητέρα μου με απελπισμένη ελπίδα - ίσως δεν άκουσα. Όμως τα μάτια της έλαμπαν.
Πόσο έξυπνος είσαι! - αναφώνησε η μαμά χαμογελώντας χαρούμενη.
Nadezhda Teffi
Ευτυχισμένος
Ναι, χάρηκα μια φορά.
Πριν από πολύ καιρό όρισα τι είναι ευτυχία, πολύ καιρό πριν - σε ηλικία έξι ετών. Και όταν ήρθε σε μένα, δεν το αναγνώρισα αμέσως. Αλλά θυμήθηκα πώς θα έπρεπε να είναι και μετά κατάλαβα ότι ήμουν χαρούμενος.
* * *
Θυμάμαι: είμαι έξι χρονών, η αδερφή μου τεσσάρων.
Τρέξαμε για πολλή ώρα μετά το μεσημεριανό γεύμα κατά μήκος της μεγάλης αίθουσας, πιάσαμε ο ένας τον άλλον, ουρλιάξαμε και πέσαμε. Τώρα είμαστε κουρασμένοι και ήσυχοι.
Στεκόμαστε κοντά, κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο τον λασπωμένο δρόμο του λυκόφωτος της άνοιξης.
Το ανοιξιάτικο λυκόφως είναι πάντα ανησυχητικό και πάντα λυπηρό.
Και σιωπούμε. Ακούμε τους κρυστάλλους των καντηλιών να τρέμουν καθώς τα κάρα περνούν κατά μήκος του δρόμου.
Αν ήμασταν μεγάλοι, θα σκεφτόμασταν τον θυμό των ανθρώπων, τις προσβολές, την αγάπη μας που προσβάλαμε και την αγάπη που προσβάλαμε τον εαυτό μας και την ευτυχία που δεν υπάρχει.
Όμως είμαστε παιδιά και δεν ξέρουμε τίποτα. Απλώς μένουμε σιωπηλοί. Είμαστε τρομοκρατημένοι να γυρίσουμε. Μας φαίνεται ότι η αίθουσα έχει ήδη γίνει εντελώς σκοτεινή και όλο αυτό το μεγάλο σπίτι που αντηχεί στο οποίο ζούμε έχει σκοτεινιάσει. Γιατί είναι τόσο ήσυχος τώρα; Μήπως όλοι το άφησαν και μας ξέχασαν, κοριτσάκια, πιεσμένα στο παράθυρο σε ένα σκοτεινό τεράστιο δωμάτιο;
Κοντά στον ώμο μου βλέπω το τρομαγμένο, στρογγυλό μάτι της αδερφής μου. Με κοιτάζει - να κλάψει ή όχι;
Και μετά θυμάμαι την εντύπωσή μου από αυτή τη μέρα, τόσο φωτεινή, τόσο όμορφη που ξεχνάω αμέσως και το σκοτεινό σπίτι και τον θαμπό, θλιβερό δρόμο.
- Λένα! - Λέω δυνατά και εύθυμα - Λένα! Είδα ένα άλογο σήμερα!
Δεν μπορώ να της πω τα πάντα για την απίστευτα χαρούμενη εντύπωση που μου έκανε το ιππήλατο άλογο.
Τα άλογα ήταν λευκά και έτρεξαν γρήγορα. η ίδια η άμαξα ήταν κόκκινη ή κίτρινη, όμορφη, υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που κάθονταν μέσα της, όλοι άγνωστοι, ώστε να μπορούν να γνωριστούν και να παίξουν ακόμη και ένα ήσυχο παιχνίδι. Και πίσω στο σκαλοπάτι στεκόταν ένας μαέστρος, όλος σε χρυσό - ή ίσως όχι όλος, αλλά λίγο, με κουμπιά - και φύσηξε σε μια χρυσή τρομπέτα:
- Ρραμ-ρα-ρα!
Ο ίδιος ο ήλιος χτύπησε σε αυτόν τον σωλήνα και πέταξε έξω από αυτόν με χρυσαφένιες πιτσιλιές.
Πώς μπορείς να τα πεις όλα; Μπορούμε μόνο να πούμε:
- Λένα! Είδα ένα άλογο με άλογο!
Και δεν χρειάζεσαι τίποτα περισσότερο. Από τη φωνή μου, από το πρόσωπό μου, κατάλαβε όλη την απεριόριστη ομορφιά αυτού του οράματος.
Και μπορεί πραγματικά κανείς να πηδήξει σε αυτό το άρμα της χαράς και να ορμήσει στον ήχο της σάλπιγγας του ήλιου;
- Ρραμ-ρα-ρα!
Όχι, όχι όλοι. Ο Fraulein λέει ότι πρέπει να πληρώσετε για αυτό. Γι' αυτό δεν μας πάνε εκεί. Είμαστε κλειδωμένοι σε μια βαρετή, μουχλιασμένη άμαξα με παράθυρο που κροταλίζει, μυρίζει μαρόκο και πατσουλί, και δεν επιτρέπεται να πιέσουμε τη μύτη μας στο ποτήρι.
Όταν όμως είμαστε μεγάλοι και πλούσιοι, θα ιππεύουμε μόνο άλογα που έλκονται από άλογα. Θα, θα κάνουμε, θα είμαστε ευτυχισμένοι!
Σεργκέι Κούτσκο
ΛΥΚΟΙ
Ο τρόπος με τον οποίο είναι δομημένη η ζωή στο χωριό είναι ότι αν δεν βγείτε στο δάσος πριν το μεσημέρι και κάνετε μια βόλτα σε γνωστά μέρη με μανιτάρια και μούρα, τότε μέχρι το βράδυ δεν υπάρχει τίποτα να τρέξετε, όλα θα είναι κρυμμένα.
Το ίδιο σκέφτηκε και ένα κορίτσι. Ο ήλιος μόλις ανέβηκε στις κορυφές των ελάτων, και έχω ήδη ένα γεμάτο καλάθι στα χέρια μου, έχω περιπλανηθεί μακριά, αλλά τι μανιτάρια! Κοίταξε γύρω της με ευγνωμοσύνη και ετοιμαζόταν να φύγει όταν οι μακρινοί θάμνοι έτρεμαν ξαφνικά και ένα ζώο βγήκε στο ξέφωτο, με τα μάτια του να ακολουθούν επίμονα τη φιγούρα του κοριτσιού.
Ω, σκυλί! - είπε.
Οι αγελάδες έβοσκαν κάπου εκεί κοντά και το να συναντήσουν έναν βοσκό στο δάσος δεν ήταν μεγάλη έκπληξη γι' αυτές. Αλλά η συνάντηση με πολλά ακόμη ζευγάρια ζωϊκών ματιών με έβαλε σε έκπληξη...
«Λύκοι», άστραψε μια σκέψη, «ο δρόμος δεν είναι μακριά, τρέξτε...» Ναι, η δύναμη εξαφανίστηκε, το καλάθι έπεσε ακούσια από τα χέρια του, τα πόδια του έγιναν αδύναμα και ανυπάκουα.
Μητέρα! - αυτή η ξαφνική κραυγή σταμάτησε το κοπάδι, που είχε ήδη φτάσει στη μέση του ξέφωτου. - Άνθρωποι, βοήθεια! - άστραψε πάνω από το δάσος τρεις φορές.
Όπως είπαν αργότερα οι βοσκοί: «Ακούσαμε κραυγές, νομίζαμε ότι τα παιδιά έπαιζαν τριγύρω...» Αυτό είναι πέντε χιλιόμετρα από το χωριό, μέσα στο δάσος!
Οι λύκοι πλησίασαν αργά, η λύκος προχώρησε. Αυτό συμβαίνει με αυτά τα ζώα - η λύκος γίνεται επικεφαλής της αγέλης. Μόνο που τα μάτια της δεν ήταν τόσο άγρια όσο έψαχναν. Φαινόταν να ρωτούν: «Λοιπόν, φίλε; Τι θα κάνετε τώρα, όταν δεν έχετε όπλα στα χέρια σας, και οι συγγενείς σας δεν είναι κοντά;
Η κοπέλα έπεσε στα γόνατα, κάλυψε τα μάτια της με τα χέρια της και άρχισε να κλαίει. Ξαφνικά της ήρθε η σκέψη της προσευχής, σαν κάτι να ανακατεύτηκε στην ψυχή της, σαν να αναστήθηκαν τα λόγια της γιαγιάς της, που θυμόταν από την παιδική της ηλικία: «Ρωτήστε τη Μητέρα του Θεού! ”
Το κορίτσι δεν θυμόταν τα λόγια της προσευχής. Κάνοντας το σημείο του σταυρού, ζήτησε από τη Μητέρα του Θεού, σαν να ήταν η μητέρα της, με την τελευταία ελπίδα της μεσιτείας και της σωτηρίας.
Όταν άνοιξε τα μάτια της, οι λύκοι, περνώντας τους θάμνους, πήγαν στο δάσος. Μια λύκα περπάτησε αργά μπροστά, με το κεφάλι κάτω.
Vladimir Zheleznyakov "Scarecrow"
Ένας κύκλος από τα πρόσωπά τους άστραψε μπροστά μου και όρμησα μέσα του, σαν σκίουρος σε τροχό.
Πρέπει να σταματήσω και να φύγω.
Τα αγόρια μου επιτέθηκαν.
«Για τα πόδια της! - φώναξε η Βάλκα. - Για τα πόδια σου!…
Με γκρέμισαν και με έπιασαν από τα πόδια και τα χέρια. Κλοτσούσα και κλωτσούσα όσο πιο δυνατά μπορούσα, αλλά με άρπαξαν και με έσυραν στον κήπο.
Ο Iron Button και η Shmakova έσυραν έξω ένα σκιάχτρο τοποθετημένο σε ένα μακρύ ραβδί. Η Ντίμκα βγήκε από πίσω τους και στάθηκε στο πλάι. Το λούτρινο ζωάκι ήταν μέσα στο φόρεμά μου, με τα μάτια μου, με το στόμα μου από αυτί σε αυτί. Τα πόδια ήταν φτιαγμένα από κάλτσες γεμισμένες με άχυρο, αντί για τρίχες, υπήρχε ρυμούλκηση και μερικά φτερά. Στο λαιμό μου, δηλαδή το σκιάχτρο, κρέμασε μια πλάκα με τις λέξεις: «Η ΣΚΑΧΕΡΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΔΟΤΗΣ».
Η Λένκα σώπασε και κάπως έσβησε εντελώς.
Ο Νικολάι Νικολάεβιτς συνειδητοποίησε ότι το όριο της ιστορίας της και το όριο της δύναμής της είχε φτάσει.
«Και διασκέδαζαν γύρω από το λούτρινο ζωάκι», είπε η Λένκα. - Πήδηξαν και γέλασαν:
«Ουάου, ομορφιά μας-αχ!»
"Περίμενα!"
«Μου ήρθε μια ιδέα! Μου ήρθε μια ιδέα! - Η Σμάκοβα πήδηξε από χαρά. - Άσε τη Ντίμκα να ανάψει τη φωτιά!...»
Μετά από αυτά τα λόγια της Shmakova, σταμάτησα εντελώς να φοβάμαι. Σκέφτηκα: αν η Ντίμκα του βάλει φωτιά, τότε ίσως απλά να πεθάνω.
Και αυτή τη στιγμή ο Βάλκα - ήταν ο πρώτος που πέτυχε παντού - κόλλησε το σκιάχτρο στο έδαφος και ράντισε τριγύρω θαμνόξυλο.
«Δεν έχω αγώνες», είπε ήσυχα η Ντίμκα.
«Μα το έχω!» - Ο Shaggy έβαλε σπίρτα στο χέρι του Dimka και τον έσπρωξε προς το σκιάχτρο.
Ο Ντίμκα στάθηκε κοντά στο σκιάχτρο, με το κεφάλι του σκυμμένο χαμηλά.
Πάγωσα - περίμενα την τελευταία φορά! Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα κοιτάξει πίσω και θα πει: «Παιδιά, η Λένκα δεν φταίει σε τίποτα... Είμαι όλος εγώ!».
«Βάλτο φωτιά!» - διέταξε το Iron Button.
Δεν άντεξα και ούρλιαξα:
«Ντίμκα! Δεν χρειάζεται, Ντίμκα-αχ-αχ!...»
Και στεκόταν ακόμα κοντά στο λούτρινο ζώο - έβλεπα την πλάτη του, ήταν καμπουριασμένος και φαινόταν κάπως μικρός. Ίσως επειδή το σκιάχτρο ήταν πάνω σε ένα μακρύ ραβδί. Μόνο που ήταν μικρός και αδύναμος.
«Λοιπόν, Somov! - είπε το Iron Button. «Επιτέλους, πάμε στο τέλος!»
Ο Ντίμκα έπεσε στα γόνατά του και κατέβασε το κεφάλι του τόσο χαμηλά που μόνο οι ώμοι του βγήκαν έξω και το κεφάλι του δεν φαινόταν καθόλου. Αποδείχθηκε ότι ήταν κάποιο είδος ακέφαλου εμπρηστή. Χτύπησε ένα σπίρτο και μια φλόγα φωτιάς φύτρωσε στους ώμους του. Μετά πήδηξε και έτρεξε βιαστικά στο πλάι.
Με έσυραν κοντά στη φωτιά. Χωρίς να κοιτάξω μακριά, κοίταξα τις φλόγες της φωτιάς. Παππούς! Ένιωσα τότε πώς με τύλιξε αυτή η φωτιά, πώς έκαιγε, έψηνε και δάγκωνε, αν και μόνο τα κύματα της ζέστης της έφτασαν σε μένα.
Ούρλιαξα, ούρλιαξα τόσο πολύ που με άφησαν από έκπληξη.
Όταν με άφησαν, όρμησα στη φωτιά και άρχισα να την κλωτσάω με τα πόδια μου, πιάνοντας τα φλεγόμενα κλαδιά με τα χέρια μου - δεν ήθελα να καεί το σκιάχτρο. Για κάποιο λόγο δεν το ήθελα πραγματικά αυτό!
Ο Ντίμκα ήταν ο πρώτος που συνήλθε.
"Είσαι τρελός; «Μου έπιασε το χέρι και προσπάθησε να με τραβήξει μακριά από τη φωτιά. - Αυτό είναι ένα αστείο! Δεν καταλαβαίνεις τα αστεία;»
Έγινα δυνατός και τον νίκησα εύκολα. Τον έσπρωξε τόσο δυνατά που πέταξε ανάποδα - μόνο οι φτέρνες του έλαμψαν προς τον ουρανό. Και έβγαλε το σκιάχτρο από τη φωτιά και άρχισε να το κουνάει πάνω από το κεφάλι της, πατώντας πάνω σε όλους. Το σκιάχτρο είχε ήδη πάρει φωτιά, σπινθήρες πετούσαν από αυτό προς διαφορετικές κατευθύνσεις και όλοι ξέφυγαν φοβισμένοι από αυτούς τους σπινθήρες.
Έφυγαν τρέχοντας.
Και ζάλησα τόσο πολύ, που τους έδιωχνε, που δεν μπορούσα να σταματήσω μέχρι να πέσω. Δίπλα μου ήταν ένα λούτρινο ζωάκι. Ήταν καμένο, φτερούγιζε στον άνεμο και αυτό το έκανε να μοιάζει σαν να ήταν ζωντανό.
Στην αρχή ξάπλωσα με κλειστά μάτια. Μετά ένιωσε ότι μύρισε κάτι να καίει και άνοιξε τα μάτια της - το φόρεμα του σκιάχτρου κάπνιζε. Χτύπησα το χέρι μου στο στρίφωμα που σιγοκαίει και έγειρα πίσω στο γρασίδι.
Ακούστηκε ένα τρίξιμο από κλαδιά, βήματα που υποχωρούσαν και μετά επικράτησε σιωπή.
Λέων Τολστόι Κύκνοι
Οι κύκνοι πέταξαν σε ένα κοπάδι από την κρύα πλευρά προς τις θερμές χώρες. Πέταξαν πέρα από τη θάλασσα. Πετούσαν μέρα νύχτα και άλλη μέρα και άλλη νύχτα, χωρίς να ξεκουραστούν, πετούσαν πάνω από το νερό. Υπήρχε ένας ολόκληρος μήνας στον ουρανό, και οι κύκνοι είδαν γαλάζιο νερό πολύ κάτω τους. Όλοι οι κύκνοι ήταν εξαντλημένοι, χτυπώντας τα φτερά τους. αλλά δεν σταμάτησαν και πέταξαν. Γέροι, δυνατοί κύκνοι πετούσαν μπροστά, και όσοι ήταν νεότεροι και πιο αδύναμοι πετούσαν πίσω. Ένας νεαρός κύκνος πέταξε πίσω από όλους. Η δύναμή του εξασθενούσε. Κούνησε τα φτερά του και δεν μπορούσε να πετάξει άλλο. Τότε εκείνος, ανοίγοντας τα φτερά του, κατέβηκε. Κατέβαινε όλο και πιο κοντά στο νερό. και οι σύντροφοί του όλο και πιο λευκοί στο μηνιαίο φως. Ο κύκνος κατέβηκε στο νερό και δίπλωσε τα φτερά του. Η θάλασσα σηκώθηκε από κάτω του και τον κούναγε. Ένα κοπάδι κύκνων ήταν μόλις ορατό σαν μια λευκή γραμμή στον φωτεινό ουρανό. Και μέσα στη σιωπή μετά βίας άκουγες τον ήχο των φτερών τους να κουδουνίζουν. Όταν έλειψαν εντελώς, ο κύκνος λύγισε το λαιμό του πίσω και έκλεισε τα μάτια του. Δεν κουνήθηκε, και μόνο η θάλασσα, που ανεβοκατέβαινε σε φαρδιά λωρίδα, τον ανεβοκατέβαζε. Πριν ξημερώσει, ένα ελαφρύ αεράκι άρχισε να ταλαντεύει τη θάλασσα. Και το νερό πιτσιλίστηκε στο λευκό στήθος του κύκνου. Ο κύκνος άνοιξε τα μάτια του. Η αυγή κοκκίνισε στην ανατολή, και το φεγγάρι και τα αστέρια έγιναν πιο χλωμά. Ο κύκνος αναστέναξε, άπλωσε το λαιμό του και χτύπησε τα φτερά του, σηκώθηκε και πέταξε, κολλημένος στο νερό με τα φτερά του. Ανέβαινε όλο και πιο ψηλά και πετούσε μόνος πάνω από τα σκοτεινά, κυματιστά κύματα.
B. Vasiliev
«Και τα ξημερώματα εδώ είναι ήσυχα...»
Η Λίζα νόμιζε ότι χαμογελούσε. Θύμωσε, μισούσε αυτόν και τον εαυτό της και κάθισε εκεί. Δεν ήξερε γιατί καθόταν, όπως δεν ήξερε γιατί ερχόταν εδώ. Δεν έκλαψε σχεδόν ποτέ, γιατί ήταν μοναχική και συνηθισμένη, και τώρα ήθελε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο να τη λυπούνται. Να της μιλούν με καλά λόγια, να την χαϊδεύουν στο κεφάλι, να την παρηγορούν και - δεν το παραδέχτηκε στον εαυτό της - ίσως και να τη φιλήσει. Αλλά δεν μπορούσε να πει ότι η μητέρα της τη φίλησε για τελευταία φορά πριν από πέντε χρόνια και ότι χρειαζόταν αυτό το φιλί τώρα ως εγγύηση για εκείνο το υπέροχο αύριο για το οποίο έζησε στη γη.
«Πήγαινε για ύπνο», είπε. - Είμαι κουρασμένος, είναι πολύ νωρίς για να πάω.
Και χασμουρήθηκε. Μακρύς, αδιάφορος, με ουρλιαχτό. Η Λίζα, δαγκώνοντας τα χείλη της, όρμησε κάτω, χτύπησε οδυνηρά το γόνατό της και πέταξε έξω στην αυλή, χτυπώντας την πόρτα με δύναμη.
Το πρωί άκουσε πώς ο πατέρας της έδεσε τον επίσημο Dymok, πώς ο καλεσμένος αποχαιρέτησε τη μητέρα του, πώς η πύλη έτριξε. Ξάπλωσε εκεί προσποιούμενη ότι κοιμόταν και δάκρυα έτρεχαν κάτω από τα κλειστά βλέφαρά της.
Την ώρα του μεσημεριανού γεύματος, ο αηδιαστικός πατέρας επέστρεψε. Με ένα γδούπο, έριξε φραγκόσυκα κομμάτια γαλαζωπής θρυμματισμένης ζάχαρης από το καπέλο του στο τραπέζι και είπε έκπληκτος:
- Και είναι πουλί, καλεσμένος μας! Ο Ζαχάρου μας είπε να μας αφήσουν να φύγουμε, ό,τι κι αν γίνει. Και δεν τον έχουμε δει στο γενικό κατάστημα εδώ και ένα χρόνο. Τρία ολόκληρα κιλά ζάχαρη!..
Μετά σώπασε, χτύπησε τις τσέπες του για πολλή ώρα και έβγαλε ένα τσαλακωμένο χαρτί από το πουγκί του:
«Πρέπει να σπουδάσεις, Λίζα, γίνεσαι εντελώς άγριος στο δάσος: Θα σε πάω σε μια τεχνική σχολή με έναν κοιτώνα».
Υπογραφή και διεύθυνση. Και τίποτα περισσότερο - ούτε καν γεια.
Ένα μήνα αργότερα, η μητέρα πέθανε. Ο πάντα μελαγχολικός πατέρας ήταν τώρα εντελώς έξαλλος, έπινε στο σκοτάδι, και η Λίζα περίμενε ακόμα το αύριο, κλειδώνοντας σφιχτά τις πόρτες από τους φίλους του πατέρα της τη νύχτα. Αλλά από εδώ και πέρα, αυτό το αύριο ήταν σταθερά συνδεδεμένο με τον Αύγουστο και, ακούγοντας τις μεθυσμένες κραυγές πίσω από τον τοίχο, η Λίζα ξαναδιάβασε το φθαρμένο σημείωμα για χιλιοστή φορά.
Αλλά ο πόλεμος ξεκίνησε και αντί για την πόλη, η Λίζα κατέληξε να κάνει αμυντική εργασία. Όλο το καλοκαίρι έσκαβε χαρακώματα και αντιαρματικές οχυρώσεις, τις οποίες οι Γερμανοί παρέκαμψαν προσεκτικά, περικυκλώθηκαν, βγήκαν από αυτά και έσκαβαν ξανά, κάθε φορά κυλώντας όλο και πιο ανατολικά. Στα τέλη του φθινοπώρου, κατέληξε κάπου πέρα από τον Βαλντάι, κόλλησε σε μια αντιαεροπορική μονάδα και ως εκ τούτου έτρεξε τώρα στην 171η παράταξη...
Η Λίζα άρεσε στον Βάσκοφ αμέσως: όταν στάθηκε μπροστά στον σχηματισμό τους, αναβοσβήνει τα νυσταγμένα μάτια του με σύγχυση. Μου άρεσε ο σταθερός λακωνισμός του, η χωριάτικη βραδύτητα και αυτή η ιδιαίτερη, αρρενωπή σχολαστικότητα που αντιλαμβάνονται όλες οι γυναίκες ως εγγύηση του απαραβίαστου της οικογενειακής εστίας. Αυτό που συνέβη ήταν ότι όλοι άρχισαν να κοροϊδεύουν τον διοικητή: θεωρούνταν καλοί τρόποι. Η Λίζα δεν συμμετείχε σε τέτοιες συζητήσεις, αλλά όταν η παντογνώστρια Κιριάνοβα ανακοίνωσε γελώντας ότι ο επιστάτης δεν μπορούσε να αντισταθεί στην πολυτελή γοητεία της σπιτονοικοκυράς, η Λίζα ξαφνικά κοκκίνισε:
- Αυτό δεν είναι αληθινό!..
- Ερωτεύτηκε! – Η Κιριάνοβα ξεφύσηξε θριαμβευτικά. – Η Μπριτσκινά μας ερωτεύτηκε κορίτσια! Ερωτεύτηκα στρατιωτικό!
- Καημένη Λίζα! – Ο Γκούρβιτς αναστέναξε δυνατά. Τότε όλοι άρχισαν να φωνάζουν και να γελούν, και η Λίζα ξέσπασε σε κλάματα και έτρεξε στο δάσος.
Έκλαψε σε ένα κούτσουρο δέντρου μέχρι που τη βρήκε η Ρίτα Οσιανίνα.
-Τι κάνεις ρε βλάκα; Πρέπει να ζούμε πιο εύκολα. Πιο εύκολο, ξέρεις;
Αλλά η Λίζα έζησε, ασφυκτιά από τη ντροπαλότητα, και ο επιστάτης - από την υπηρεσία, και δεν θα είχαν δει ποτέ ο ένας τον άλλον αν δεν γινόταν αυτό το περιστατικό. Και έτσι η Λίζα πέταξε μέσα στο δάσος σαν να είχε φτερά.
«Μετά θα τραγουδήσουμε μαζί σου, Λιζαβέτα», είπε ο επιστάτης «Ας εκτελέσουμε την εντολή μάχης και ας τραγουδήσουμε...»
Η Λίζα σκέφτηκε τα λόγια του και χαμογέλασε, ντροπιασμένη από αυτό το ισχυρό άγνωστο συναίσθημα που την ανακατευόταν, φούντωνε στα ελαστικά της μάγουλα. Και, σκεπτόμενη τον, πέρασε ορμητικά δίπλα από ένα αξιοσημείωτο πεύκο, και όταν στο βάλτο θυμήθηκε, θυμήθηκε τα κρεβάτια, δεν ήθελε πια να επιστρέψει. Υπήρχαν αρκετά απροσδόκητα κέρδη εδώ και η Λίζα διάλεξε γρήγορα έναν κατάλληλο στύλο.
Πριν σκαρφαλώσει στο πλαδαρό βούρκο, άκουγε κρυφά και μετά έβγαλε τη φούστα της με πολλή δουλειά.
Έχοντας το δέσει στην κορυφή του στύλου, έβαλε προσεκτικά τον χιτώνα της κάτω από τη ζώνη της και, σηκώνοντας το μπλε επίσημο κολάν της, μπήκε στο βάλτο.
Αυτή τη φορά κανείς δεν προχώρησε, παραμερίζοντας το χώμα.
Το υγρό χάος κόλλησε στους μηρούς της και σύρθηκε πίσω της, και η Λίζα αγωνίστηκε προς τα εμπρός, λαχανιασμένη και ταλαντευόμενη. Βήμα-βήμα, μουδιασμένος από το παγωμένο νερό και μην παίρνω τα μάτια μου από τα δύο πεύκα του νησιού.
Αλλά δεν ήταν η βρωμιά, ούτε το κρύο, ούτε το ζωντανό χώμα που αναπνέει κάτω από τα πόδια της που την τρόμαζαν. Η μοναξιά ήταν τρομερή, η νεκρή, θανατηφόρα σιωπή κρεμόταν πάνω από τον καφέ βάλτο. Η Λίζα ένιωσε σχεδόν ζωώδη φρίκη και αυτή η φρίκη όχι μόνο δεν εξαφανιζόταν, αλλά με κάθε βήμα της συσσωρευόταν όλο και περισσότερο, και έτρεμε αβοήθητη και αξιολύπητη, φοβούμενη να κοιτάξει πίσω, να κάνει μια επιπλέον κίνηση ή ακόμα και να αναστενάσει δυνατά.
Μετά βίας θυμόταν πώς έφτασε στο νησί. Σύρθηκε στα γόνατά της, έγειρε μπρούμυτα στο σάπιο γρασίδι και άρχισε να κλαίει. Έκλαψε με λυγμούς, άλειψε δάκρυα στα πυκνά της μάγουλα, ανατριχιάζοντας από το κρύο, τη μοναξιά και τον αποκρουστικό φόβο.
Πήδηξε πάνω - τα δάκρυα έτρεχαν ακόμα. Μυρίζοντας, πέρασε το νησί, έβαλε στο στόχαστρο πώς να πάει παραπέρα και, χωρίς να ξεκουραστεί ή να μαζέψει δυνάμεις, σκαρφάλωσε στο βάλτο.
Στην αρχή ήταν ρηχά και η Λίζα κατάφερε να ηρεμήσει και μάλιστα έγινε ευδιάθετη. Το τελευταίο κομμάτι έμεινε και, όσο δύσκολο κι αν ήταν, τότε υπήρχε ξερή γη, συμπαγής, γηγενής γη με γρασίδι και δέντρα. Και η Λίζα σκεφτόταν ήδη πού θα μπορούσε να πλυθεί, θυμόταν όλες τις λακκούβες και τα βαρέλια και αναρωτιόταν αν έπρεπε να ξεπλύνει τα ρούχα της ή να περιμένει μέχρι να φύγει. Δεν είχε μείνει απολύτως τίποτα εκεί, θυμόταν καλά τον δρόμο, με όλες τις στροφές, και περίμενε με τόλμη να φτάσει στους δικούς της σε μιάμιση ώρα.
Το περπάτημα έγινε πιο δύσκολο, ο βάλτος έφτανε μέχρι τα γόνατα, αλλά τώρα με κάθε βήμα η ακτή πλησίαζε, και η Λίζα έβλεπε καθαρά, μέχρι τις ρωγμές, το κούτσουρο από το οποίο είχε πηδήξει ο επιστάτης στο βάλτο. Πήδηξε αστεία, αδέξια: μετά βίας μπορούσε να σταθεί στα πόδια του.
Και η Λίζα άρχισε πάλι να σκέφτεται τον Βάσκοφ και άρχισε να χαμογελάει. Θα τραγουδήσουν, σίγουρα θα τραγουδήσουν κιόλας, όταν ο διοικητής εκπληρώσει την εντολή μάχης και επιστρέψει ξανά στην περίπολο. Απλά πρέπει να τον εξαπατήσεις, να τον ξεγελάσεις και να τον δελεάσεις στο δάσος το βράδυ. Και μετά... Εκεί θα δούμε ποιος είναι πιο δυνατός: αυτή ή η σπιτονοικοκυρά, που έχει μόνο τα πλεονεκτήματα να βρίσκεται κάτω από την ίδια στέγη με τον επιστάτη...
Μια τεράστια καφέ φούσκα φούσκωσε μπροστά της. Ήταν τόσο απροσδόκητο, τόσο γρήγορο και τόσο κοντά της που η Λίζα, μην προλαβαίνοντας να ουρλιάξει, όρμησε ενστικτωδώς στο πλάι. Μόλις ένα βήμα στο πλάι, και τα πόδια μου έχασαν αμέσως τη στήριξη, κρεμάστηκαν κάπου σε ένα ασταθές κενό, και ο βάλτος έσφιξε τους γοφούς μου σαν μια απαλή μέγγενη. Ο τρόμος που είχε συσσωρευτεί εδώ και καιρό ξαφνικά ξεπήδησε, στέλνοντας έναν οξύ πόνο στην καρδιά μου. Προσπαθώντας με κάθε κόστος να κρατηθεί και να ανέβει στο μονοπάτι, η Λίζα έγειρε με όλο της το βάρος στο κοντάρι. Το στεγνό κοντάρι τσάκισε δυνατά και η Λίζα έπεσε με τα μούτρα στην κρύα υγρή λάσπη.
Δεν υπήρχε γη. Τα πόδια της σύρθηκαν αργά, τρομερά αργά προς τα κάτω, τα χέρια της κωπηλατούσαν τον βάλτο άχρηστα, και η Λίζα, λαχανιασμένη, στριμώχτηκε στο υγρό χάος. Και το μονοπάτι ήταν κάπου πολύ κοντά: ένα βήμα, μισό βήμα από αυτό, αλλά αυτά τα μισά βήματα δεν ήταν πλέον δυνατό να γίνουν.
- Βοήθεια!.. Βοήθεια!.. Βοήθεια!..
Μια απόκοσμη μοναχική κραυγή ηχούσε για πολλή ώρα πάνω από τον αδιάφορο σκουριασμένο βάλτο. Πέταξε μέχρι τις κορυφές των πεύκων, μπερδεύτηκε στο νεαρό φύλλωμα της σκλήθρας, έπεσε σε σημείο να συριγμό και ξανά, με τις τελευταίες δυνάμεις του, πέταξε στον ασυννέφιαστο ουρανό του Μάη.
Η Λίζα είδε αυτόν τον όμορφο μπλε ουρανό για πολλή ώρα. Συρίζοντας, έφτυσε χώμα και άπλωσε το χέρι της, άπλωσε το χέρι της, άπλωσε το χέρι της και πίστεψε.
Ο ήλιος ανέβηκε αργά πάνω από τα δέντρα, οι ακτίνες του έπεσαν στο βάλτο και η Λίζα είδε το φως του για τελευταία φορά - ζεστό, αφόρητα φωτεινό, σαν την υπόσχεση του αύριο. Και μέχρι την τελευταία στιγμή πίστευε ότι αυτό θα γινόταν αύριο και για εκείνη...
Konstantin Paustovsky
Ασβός μύτη
Η λίμνη κοντά στις όχθες ήταν καλυμμένη με σωρούς κίτρινων φύλλων. Ήταν τόσοι πολλοί που δεν μπορούσαμε να ψαρέψουμε. Οι πετονιές απλώνονταν στα φύλλα και δεν βυθίστηκαν.
Έπρεπε να βγάλουμε μια παλιά βάρκα στη μέση της λίμνης, όπου άνθιζαν τα νούφαρα και το γαλάζιο νερό φαινόταν μαύρο σαν πίσσα.
Εκεί πιάσαμε πολύχρωμες κούρνιες. Πολέμησαν και σπινθηροβόλησαν στο γρασίδι, σαν μυθικά γιαπωνέζικα κοκόρια. Βγάλαμε τσίγκινη κατσαρίδα και ρουφές με μάτια σαν δυο φεγγαράκια. Οι λούτσοι έριξαν τα δόντια τους, μικρά σαν βελόνες, πάνω μας.
Ήταν φθινόπωρο με ήλιο και ομίχλες. Μέσα από τα πεσμένα δάση, ήταν ορατά μακρινά σύννεφα και πυκνός γαλάζιος αέρας. Τη νύχτα, στα αλσύλλια γύρω μας, χαμηλά αστέρια κινούνταν και έτρεμαν.
Στο πάρκινγκ μας έκαιγε φωτιά. Το καίγαμε όλη μέρα και νύχτα για να διώξουμε τους λύκους - ούρλιαζαν ήσυχα στις μακρινές όχθες της λίμνης. Τους αναστάτωσε ο καπνός της φωτιάς και οι εύθυμες ανθρώπινες κραυγές.
Ήμασταν σίγουροι ότι η φωτιά τρόμαζε τα ζώα, αλλά ένα βράδυ στο γρασίδι δίπλα στη φωτιά κάποιο ζώο άρχισε να ρουθουνίζει θυμωμένα. Δεν ήταν ορατός. Έτρεξε γύρω μας ανήσυχος, θροΐζοντας το ψηλό γρασίδι, ρουθουνίζοντας και θυμώνοντας, αλλά δεν έβγαζε καν τα αυτιά του από το γρασίδι.
Οι πατάτες τηγανίζονταν σε ένα τηγάνι, μια απότομη, νόστιμη μυρωδιά έβγαινε από αυτές και το ζώο προφανώς ήρθε τρέχοντας σε αυτή τη μυρωδιά.
Μαζί μας ήταν ένα αγοράκι. Ήταν μόλις εννιά χρονών, αλλά ανεχόταν καλά τις νύχτες στο δάσος και το κρύο του φθινοπώρου που ξημερώνει. Πολύ καλύτερα από εμάς τους μεγάλους, παρατήρησε και είπε τα πάντα.
Ήταν εφευρέτης, αλλά εμείς οι μεγάλοι αγαπούσαμε πραγματικά τις εφευρέσεις του. Δεν μπορούσαμε και δεν θέλαμε να του αποδείξουμε ότι έλεγε ψέματα. Κάθε μέρα έβρισκε κάτι καινούργιο: είτε άκουγε τα ψάρια να ψιθυρίζουν, είτε έβλεπε τα μυρμήγκια να κάνουν ένα πορθμείο για τον εαυτό τους σε ένα ρεύμα από φλοιούς πεύκου και ιστούς αράχνης.
Κάναμε ότι τον πιστεύαμε.
Όλα όσα μας περιέβαλλαν έμοιαζαν ασυνήθιστα: το όψιμο φεγγάρι που έλαμπε πάνω από τις μαύρες λίμνες, και τα ψηλά σύννεφα σαν βουνά από ροζ χιόνι, ακόμα και ο γνωστός θόρυβος της θάλασσας από ψηλά πεύκα.
Το αγόρι ήταν το πρώτο που άκουσε το ροχαλητό του ζώου και μας σφύριξε να σιωπήσουμε. Μείναμε σιωπηλοί. Προσπαθήσαμε να μην αναπνεύσουμε, αν και το χέρι μας άθελά μας άπλωσε το δίκαννο - ποιος ξέρει τι ζώο θα μπορούσε να είναι!
Μισή ώρα αργότερα, το ζώο έβγαλε από το γρασίδι μια υγρή μαύρη μύτη, παρόμοια με το ρύγχος ενός χοίρου. Η μύτη μύρισε τον αέρα για πολλή ώρα και έτρεμε από λαιμαργία. Τότε ένα κοφτερό ρύγχος με μαύρα διαπεραστικά μάτια εμφανίστηκε από το γρασίδι. Τελικά εμφανίστηκε το ριγέ δέρμα.
Ένας μικρός ασβός σύρθηκε από το αλσύλλιο. Πίεσε το πόδι του και με κοίταξε προσεκτικά. Ύστερα βούρκωσε με αηδία και έκανε ένα βήμα προς τις πατάτες.
Τηγανίστηκε και σφύριξε, πιτσιλίζοντας βραστό λαρδί. Ήθελα να φωνάξω στο ζώο ότι θα καεί, αλλά άργησα πολύ - ο ασβός πήδηξε στο τηγάνι και έβαλε τη μύτη του σε αυτό...
Μύριζε σαν καμένο δέρμα. Ο ασβός τσίριξε και όρμησε ξανά στο γρασίδι με μια απελπισμένη κραυγή. Έτρεξε και ούρλιαζε σε όλο το δάσος, έσπασε θάμνους και έφτυσε με αγανάκτηση και πόνο.
Υπήρχε σύγχυση στη λίμνη και στο δάσος. Χωρίς χρόνο, τα φοβισμένα βατράχια άρχισαν να ουρλιάζουν, τα πουλιά τρόμαξαν, και ακριβώς στην ακτή, σαν πυροβολισμός κανονιού, χτύπησε μια λούτσα σε μέγεθος λίρας.
Το πρωί το αγόρι με ξύπνησε και μου είπε ότι ο ίδιος μόλις είχε δει έναν ασβό να περιποιείται την καμένη μύτη του. Δεν το πίστευα.
Κάθισα δίπλα στη φωτιά και άκουγα νυσταγμένα τις πρωινές φωνές των πουλιών. Στο βάθος, σφύριζαν οι άσπρες ουρές αμμουδιές, οι πάπιες κραύγαζαν, οι γερανοί μούγκριζαν στους ξηρούς βάλτους με βρύα, τα ψάρια πιτσίλησαν και τα τρυγόνια βογκούσαν ήσυχα. Δεν ήθελα να κουνηθώ.
Το αγόρι με τράβηξε από το χέρι. Προσβλήθηκε. Ήθελε να μου αποδείξει ότι δεν είπε ψέματα. Με πήρε τηλέφωνο να πάω να δω πώς αντιμετωπίζεται ο ασβός.
Συμφώνησα απρόθυμα. Πήραμε προσεκτικά το δρόμο μας στο αλσύλλιο, και ανάμεσα στα πυκνά ρείκια είδα ένα σάπιο κούτσουρο πεύκου. Μύριζε μανιτάρια και ιώδιο.
Ένας ασβός στεκόταν κοντά σε ένα κούτσουρο, με την πλάτη του σε εμάς. Σήκωσε το κούτσουρο και κόλλησε την καμένη μύτη του στη μέση του κολοβώματος, στην υγρή και κρύα σκόνη.
Στεκόταν ακίνητος και ξεψύχησε την άτυχη μύτη του, ενώ ένας άλλος μικρός ασβός έτρεξε και βρόντηξε γύρω του. Ανησύχησε και έσπρωξε τον ασβό μας στο στομάχι με τη μύτη του. Ο ασβός μας γρύλισε πάνω του και κλώτσησε με τα γούνινα πίσω πόδια του.
Μετά κάθισε και έκλαψε. Μας κοίταξε με στρογγυλά και υγρά μάτια, βόγκηξε και έγλειψε την πονεμένη μύτη του με την τραχιά γλώσσα του. Ήταν σαν να ζητούσε βοήθεια, αλλά δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα για να τον βοηθήσουμε.
Ένα χρόνο αργότερα, στις όχθες της ίδιας λίμνης, συνάντησα έναν ασβό με μια ουλή στη μύτη του. Κάθισε δίπλα στο νερό και προσπάθησε να πιάσει με το πόδι του τις λιβελούλες να κροταλίζουν σαν τσίγκινο. Του κούνησα το χέρι μου, αλλά φτερνίστηκε θυμωμένος προς την κατεύθυνση μου και κρύφτηκε στους θάμνους με τα μούρα.
Από τότε δεν τον έχω ξαναδεί.
«Γράμμα στον Θεό»
μιαυτό συνέβη στα τέλη του 19ου αιώνα. Πετρούπολη. Παραμονή Χριστουγέννων. Ένας κρύος, διαπεραστικός άνεμος φυσά από τον κόλπο. Λεπτό φραγκόσυκο χιόνι πέφτει. Οι οπλές των αλόγων χτυπούν στα πλακόστρωτα δρομάκια, οι πόρτες των καταστημάτων χτυπούν - οι τελευταίες αγορές γίνονται πριν τις διακοπές. Όλοι βιάζονται να γυρίσουν γρήγορα σπίτι.
ΤΜόνο ένα αγοράκι περιπλανιέται αργά σε έναν χιονισμένο δρόμο.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΚάθε τόσο βγάζει τα κρύα, κοκκινισμένα χέρια του από τις τσέπες του παλιού του παλτού και προσπαθεί να τα ζεστάνει με την ανάσα του. Ύστερα τα χώνει πάλι πιο βαθιά στις τσέπες του και προχωρά. Εδώ σταματά στη βιτρίνα του φούρνου και κοιτάζει τα κουλούρια και τα κουλούρια που φαίνονται πίσω από το τζάμι.
ρεΗ πόρτα του μαγαζιού άνοιξε, αφήνοντας έξω έναν άλλο πελάτη, και το άρωμα του φρεσκοψημένου ψωμιού αναδύθηκε από μέσα. Το αγόρι κατάπιε σπασμωδικά το σάλιο του, πάτησε επί τόπου και περιπλανήθηκε.
ΝΤο σούρουπο πέφτει ανεπαίσθητα. Οι περαστικοί είναι όλο και λιγότεροι. Το αγόρι σταματάει κοντά σε ένα κτίριο με τα φώτα να ανάβουν στα παράθυρα και, σηκώνοντας στις μύτες των ποδιών, προσπαθεί να κοιτάξει μέσα. Μετά από ένα λεπτό δισταγμό, ανοίγει την πόρτα.
ΜΕΟ παλιός υπάλληλος άργησε σήμερα στη δουλειά. Δεν βιάζεται. Μένει μόνος του εδώ και καιρό και στις διακοπές νιώθει ιδιαίτερα έντονα τη μοναξιά του. Ο υπάλληλος καθόταν και σκέφτηκε με πικρία ότι δεν είχε κανέναν να γιορτάσει τα Χριστούγεννα, κανέναν να δώσει δώρα. Αυτή τη στιγμή η πόρτα άνοιξε. Ο γέρος σήκωσε τα μάτια και είδε το αγόρι.
- Θείο, θείε, πρέπει να γράψω ένα γράμμα!- είπε γρήγορα το αγόρι.
- Εχεις λεφτά;- ρώτησε αυστηρά ο υπάλληλος.
ΜΤο αγόρι, παίζοντας με το καπέλο στα χέρια του, έκανε ένα βήμα πίσω. Και τότε ο μοναχικός υπάλληλος θυμήθηκε ότι σήμερα ήταν παραμονή Χριστουγέννων και ότι ήθελε πολύ να κάνει σε κάποιον ένα δώρο. Έβγαλε ένα λευκό φύλλο χαρτιού, βύθισε το στυλό του στο μελάνι και έγραψε: «Πετρούπολη. 6 Ιανουαρίου. Κύριος...."
-Ποιο είναι το επίθετο του κυρίου;
- Αυτό δεν είναι κύριε,- μουρμούρισε το αγόρι, χωρίς να πιστεύει ακόμη πλήρως την τύχη του.
- Α, αυτή είναι κυρία;- ρώτησε ο υπάλληλος χαμογελώντας.
- Οχι όχι!- είπε γρήγορα το αγόρι.
-Σε ποιον λοιπόν θέλετε να γράψετε ένα γράμμα;- ξαφνιάστηκε ο γέρος.
- Στον Ιησού.
-Πώς τολμάς να κοροϊδεύεις έναν ηλικιωμένο;- ο υπάλληλος ήταν αγανακτισμένος και ήθελε να δείξει στο αγόρι την πόρτα. Αλλά μετά είδα δάκρυα στα μάτια του παιδιού και θυμήθηκα ότι σήμερα ήταν παραμονή Χριστουγέννων. Ένιωσε ντροπή για το θυμό του και με πιο ζεστή φωνή ρώτησε:
-Τι θέλετε να γράψετε στον Ιησού;
- Η μητέρα μου πάντα με δίδασκε να ζητώ από τον Θεό βοήθεια όταν τα πράγματα είναι δύσκολα. Είπε ότι το όνομα του Θεού είναι Ιησούς Χριστός- το αγόρι ήρθε πιο κοντά στον υπάλληλο και συνέχισε. - Και χθες αποκοιμήθηκε και δεν μπορώ να την ξυπνήσω. Δεν υπάρχει ούτε ψωμί στο σπίτι, είμαι τόσο πεινασμένος,- Σκούπισε με την παλάμη του τα δάκρυα που του είχαν έρθει στα μάτια.
- Πώς την ξύπνησες;- ρώτησε ο γέρος, σηκώνοντας από το τραπέζι του.
- Τη φίλησα.
-Αναπνέει;
-Τι λες θείε, αναπνέει ο κόσμος στον ύπνο του;
- Ο Ιησούς Χριστός έχει ήδη λάβει την επιστολή σας,- είπε ο γέρος, αγκαλιάζοντας το αγόρι από τους ώμους. - Μου είπε να σε προσέχω και πήρε τη μητέρα σου μαζί του.
ΜΕο γέρος υπάλληλος σκέφτηκε: Μάνα μου, όταν έφυγες για άλλο κόσμο, μου είπες να είμαι καλός άνθρωπος και ευσεβής χριστιανός. Ξέχασα την παραγγελία σας, αλλά τώρα δεν θα ντρέπεστε για μένα».
Boris GANAGO
B. Ekimov. «Μίλα, μάνα, μίλα…»
Τα πρωινά χτυπούσε τώρα το κινητό. Το μαύρο κουτί ήρθε στη ζωή:
το φως άναψε μέσα, τραγούδησε χαρούμενη μουσική και η φωνή της κόρης ανακοίνωσε, σαν να ήταν κοντά:
- Μαμά, γεια! Είσαι καλά; Μπράβο! Ερωτήσεις ή προτάσεις; Φοβερο! Μετά σε φιλώ. Να είσαι, να είσαι!
Το κουτί ήταν σάπιο και αθόρυβο. Η γριά Κατερίνα τη θαύμασε και δεν μπορούσε να το συνηθίσει. Είναι σαν ένα μικρό πράγμα - ένα σπιρτόκουτο. Χωρίς καλώδια. Ξαπλώνει και ξαπλώνει εκεί και ξαφνικά η φωνή της κόρης του αρχίζει να παίζει και να ανάβει:
- Μαμά, γεια! Είσαι καλά; Έχεις σκεφτεί να πας; Κοίτα... Ερωτήσεις; Φιλί. Να είσαι, να είσαι!
Αλλά η πόλη όπου μένει η κόρη μου είναι ενάμιση εκατό μίλια μακριά. Και όχι πάντα εύκολο, ειδικά σε κακές καιρικές συνθήκες.
Όμως φέτος το φθινόπωρο ήταν μακρύ και ζεστό. Κοντά στο αγρόκτημα, στους γύρω λόφους, το γρασίδι έγινε κόκκινο, και τα χωράφια με λεύκες και ιτιές κοντά στο Don ήταν πράσινα και στις αυλές τα αχλάδια και τα κεράσια πράσινα σαν καλοκαίρι, αν και είχε έρθει η ώρα να καούν με μια κόκκινη και κατακόκκινη ήσυχη φωτιά.
Το πέταγμα του πουλιού κράτησε πολύ. Η χήνα πήγε αργά νότια, φωνάζοντας κάπου στον ομιχλώδη, θυελλώδη ουρανό ένα ήσυχο ονγκ-ονγκ... ονγκ-ονγκ...
Τι να πούμε όμως για το πουλί, αν η γιαγιά Κατερίνα, μια μαραμένη, καμπουριασμένη γριά, αλλά ακόμα ευκίνητη γριά, δεν μπορούσε να ετοιμαστεί να φύγει.
«Το πετάω με το μυαλό μου, δεν θα το πετάξω…» παραπονέθηκε στον γείτονά της. - Να πάω ή όχι;.. Ή μήπως θα μείνει ζεστό; Μιλάνε στο ραδιόφωνο: ο καιρός έχει χαλάσει τελείως. Τώρα άρχισε η νηστεία, αλλά οι κίσσες δεν έχουν έρθει στην αυλή. Είναι ζεστό και ζεστό. Πίσω-πίσω... Χριστούγεννα και Θεοφάνεια. Και τότε ήρθε η ώρα να σκεφτούμε τα σπορόφυτα. Δεν έχει νόημα να πας εκεί και να πάρεις καλσόν.
Ο γείτονας απλώς αναστέναξε: ήταν ακόμα τόσο μακριά από την άνοιξη, από τα σπορόφυτα.
Όμως η γριά Κατερίνα, μάλλον πείθοντας τον εαυτό της, έβγαλε ένα ακόμη επιχείρημα από το στήθος της - ένα κινητό τηλέφωνο.
- Κινητό! - επανέλαβε περήφανα τα λόγια του εγγονού της πόλης. - Μια λέξη - κινητό. Πάτησα το κουμπί και ξαφνικά - Μαρία. Πάτησε ένα άλλο - Κόλια. Ποιον θέλεις να λυπηθείς; Γιατί να μην ζήσουμε; - ρώτησε. - Γιατί να φύγω; Πέταξε το σπίτι, το αγρόκτημα...
Αυτή δεν ήταν η πρώτη συζήτηση. Μιλούσα με τα παιδιά, με τον γείτονα, αλλά πιο συχνά με τον εαυτό μου.
Τα τελευταία χρόνια πήγαινε να ξεχειμωνιάσει με την κόρη της στην πόλη. Η ηλικία είναι ένα πράγμα: είναι δύσκολο να ανάβεις τη σόμπα κάθε μέρα και να κουβαλάς νερό από το πηγάδι. Μέσα από λάσπη και πάγο. Θα πέσεις και θα πληγώσεις τον εαυτό σου. Και ποιος θα το σηκώσει;
Το αγρόκτημα, που μέχρι πρόσφατα ήταν πολυπληθές, με το θάνατο του συλλογικού αγροκτήματος, διασκορπίστηκε, απομακρύνθηκε, έσβησε. Έμειναν μόνο γέροι και μεθυσμένοι. Και δεν κουβαλάνε ψωμί, για να μην πω τα υπόλοιπα. Είναι δύσκολο για έναν ηλικιωμένο να περάσει το χειμώνα. Έτσι έφυγε για να ενωθεί με τους δικούς της ανθρώπους.
Αλλά δεν είναι εύκολο να αποχωριστείς ένα αγρόκτημα, με μια φωλιά. Τι να κάνετε με τα μικρά ζώα: Τούζικ, γάτα και κοτόπουλα; Να το σπρώξω στους ανθρώπους;.. Και πονάει η καρδιά μου για το σπίτι. Θα σκαρφαλώσουν οι μεθυσμένοι και θα κολλήσουν και οι τελευταίες κατσαρόλες.
Και δεν είναι πολύ διασκεδαστικό να εγκατασταθείς σε νέες γωνιές σε μεγάλη ηλικία. Παρόλο που είναι δικά μας παιδιά, οι τοίχοι είναι ξένοι και η ζωή είναι τελείως διαφορετική. Επισκέπτης και κοίτα τριγύρω.
Σκεφτόμουν λοιπόν: να πάω, να μην πάω;... Και μετά έφεραν ένα τηλέφωνο για βοήθεια - ένα «κινητό». Εξήγησαν για πολλή ώρα για τα κουμπιά: ποια να πατήσετε και ποια να μην αγγίξετε. Συνήθως η κόρη μου τηλεφωνούσε από την πόλη το πρωί.
Θα αρχίσει να τραγουδάει χαρούμενη μουσική και το φως θα αναβοσβήνει στο κουτί. Στην αρχή, στη γριά Κατερίνα φάνηκε ότι το πρόσωπο της κόρης της θα εμφανιζόταν εκεί, σαν σε μια μικρή τηλεόραση. Μόνο μια φωνή αναγγελθείσα, μακρινή και όχι για πολύ:
- Μαμά, γεια! Είσαι καλά; Μπράβο. Καμιά ερώτηση; Αυτό είναι καλό. Φιλί. Να είσαι, να είσαι.
Πριν το καταλάβεις, το φως έχει ήδη σβήσει, το κουτί έχει σιγήσει.
Τις πρώτες μέρες η γριά Κατερίνα μόνο θαύμαζε ένα τέτοιο θαύμα. Προηγουμένως, στο αγρόκτημα υπήρχε τηλέφωνο στο γραφείο του συλλογικού αγροκτήματος. Όλα είναι γνωστά εκεί: καλώδια, ένας μεγάλος μαύρος σωλήνας, μπορείς να μιλάς για πολλή ώρα. Αλλά αυτό το τηλέφωνο έφυγε μαζί με το συλλογικό αγρόκτημα. Τώρα υπάρχει το "κινητό". Και μετά δόξα τω Θεώ.
- Μητέρα! Με ακούς;! Ζωντανοί και υγιείς; Μπράβο. Φιλί.
Πριν καν προλάβεις να ανοίξεις το στόμα σου, το κουτί έχει ήδη σβήσει.
«Τι πάθος είναι αυτό;» γκρίνιαξε η ηλικιωμένη γυναίκα. - Όχι τηλέφωνο, κερί. λάλησε: ας είναι... Έτσι ας είναι. Και εδώ…
Και εδώ, δηλαδή, στη ζωή του αγροκτήματος, στη ζωή του γέρου, υπήρχαν πολλά πράγματα για τα οποία ήθελα να μιλήσω.
- Μαμά, με ακούς;
- Ακούω, ακούω... Εσύ είσαι κόρη; Και η φωνή δεν φαίνεται να είναι δική σου, είναι κάπως βραχνή. Είσαι άρρωστος; Κοίτα, ντύσου ζεστά. Αλλιώς είσαι urban - μοδάτη, δέστε ένα πουπουλένιο κασκόλ. Και μην τους αφήσετε να κοιτάξουν. Η υγεία είναι πιο πολύτιμη. Γιατί μόλις είχα ένα όνειρο, τόσο κακό. Γιατί; Φαίνεται ότι υπάρχουν μερικά βοοειδή στην αυλή μας. Ζωντανός. Ακριβώς στο κατώφλι. Έχει ουρά αλόγου, κέρατα στο κεφάλι της και ρύγχος κατσίκας. Τι πάθος είναι αυτό; Και γιατί να είναι αυτό;
«Μαμά», ακούστηκε μια αυστηρή φωνή από το τηλέφωνο. - Μιλήστε επί της ουσίας, και όχι για κατσικάκια. Σας εξηγήσαμε: το τιμολόγιο.
«Συγχώρεσέ με για χάρη του Χριστού», συνήλθε η γριά. Την προειδοποίησαν πραγματικά όταν παραδόθηκε το τηλέφωνο ότι ήταν ακριβό και ότι έπρεπε να μιλήσει σύντομα για το πιο σημαντικό πράγμα.
Ποιο είναι όμως το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή; Ειδικά στους ηλικιωμένους... Και μάλιστα, έβλεπα τέτοιο πάθος τη νύχτα: ουρά αλόγου και τρομακτικό πρόσωπο κατσίκας.
Σκεφτείτε το λοιπόν, γιατί είναι αυτό; Μάλλον δεν είναι καλό.
Άλλη μια μέρα πέρασε ξανά, ακολουθούμενη από μια άλλη. Η ζωή της γριάς συνεχίστηκε ως συνήθως: σηκωθείτε, τακτοποιήστε, αφήστε τα κοτόπουλα. ταΐστε και ποτίστε τα μικρά σας ζωντανά πλάσματα και ακόμη και να έχετε κάτι να φάτε. Και μετά θα πάει και θα συνδέσει τα πράγματα. Δεν είναι άδικο που λένε: αν και το σπίτι είναι μικρό, δεν σου λένε να κάτσεις.
Ένα ευρύχωρο αγρόκτημα που κάποτε τάιζε μια μεγάλη οικογένεια: έναν λαχανόκηπο, έναν κήπο με πατάτες και μια λεβάδα. Υπόστεγα, κυβότρυπες, κοτέτσι. Καλοκαιρινή κουζίνα-μαζάνκα, κελάρι με έξοδο. Πόλη Pletnevaya, φράχτη. Γη που πρέπει να σκάβεται σιγά σιγά όσο είναι ζεστή. Και κόψτε καυσόξυλα, κόβοντάς τα φαρδιά με πριόνι χειρός. Ο άνθρακας έχει γίνει ακριβός αυτές τις μέρες και δεν μπορείτε να τον αγοράσετε.
Σιγά σιγά η μέρα αργούσε, συννεφιασμένη και ζεστή. Ονγκ-ονγκ... ονγκ-ονγκ... - ακουγόταν μερικές φορές. Αυτή η χήνα πήγε νότια, κοπάδι μετά από κοπάδι. Πέταξαν μακριά για να επιστρέψουν την άνοιξη. Αλλά στο έδαφος, στο αγρόκτημα, επικρατούσε ησυχία σαν νεκροταφείο. Έχοντας φύγει, ο κόσμος δεν επέστρεφε εδώ ούτε την άνοιξη ούτε το καλοκαίρι. Και επομένως, τα σπάνια σπίτια και τα αγροκτήματα έμοιαζαν να σέρνονται σαν καρκινοειδή, αποφεύγοντας το ένα το άλλο.
Άλλη μια μέρα πέρασε. Και το πρωί είχε ελαφρά παγωνιά. Δέντρα, θάμνοι και ξερό γρασίδι στέκονταν σε ένα ελαφρύ στρώμα παγετού - λευκό χνουδωτό παγετό. Η γριά Κατερίνα, βγαίνοντας στην αυλή, κοίταξε τριγύρω αυτή την ομορφιά, χαρούμενη, αλλά έπρεπε να κοιτάξει κάτω στα πόδια της. Περπάτησε και περπάτησε, σκόνταψε, έπεσε χτυπώντας οδυνηρά ένα ρίζωμα.
Η μέρα ξεκίνησε άβολα και απλά δεν πήγε καλά.
Όπως πάντα το πρωί, το κινητό άναψε και άρχισε να τραγουδάει.
- Γεια σου, κόρη μου, γεια. Μόνο ένας τίτλος: ζωντανός. «Είμαι τόσο αναστατωμένη τώρα», παραπονέθηκε. - Είτε το πόδι έπαιζε μαζί, είτε ίσως η γλίτσα. Πού, πού... - εκνευρίστηκε. - Στην αυλή. Πήγα να ανοίξω την πύλη το βράδυ. Και εκεί, κοντά στην πύλη, υπάρχει ένα μαύρο αχλάδι. Την αγαπάς. Είναι γλυκιά. Θα σας κάνω κομπόστα από αυτό. Διαφορετικά θα το είχα ρευστοποιήσει προ πολλού. Κοντά σε αυτή την αχλαδιά...
«Μαμά», ακούστηκε μια μακρινή φωνή από το τηλέφωνο, «γίνε πιο συγκεκριμένη για το τι συνέβη και όχι για ένα γλυκό αχλάδι».
- Και αυτό σου λέω. Εκεί η ρίζα σύρθηκε από το έδαφος σαν φίδι. Αλλά περπάτησα και δεν κοίταξα. Ναι, υπάρχει επίσης μια γάτα με ηλίθιο πρόσωπο που σκάει κάτω από τα πόδια σας. Αυτή η ρίζα... Ο Letos Volodya ρώτησε πόσες φορές: αφαιρέστε το για χάρη του Χριστού. Είναι σε κίνηση. Τσερνομιάσκα...
- Μαμά, γίνε πιο συγκεκριμένη. Για τον εαυτό μου, όχι για το μαύρο κρέας. Μην ξεχνάτε ότι πρόκειται για κινητό τηλέφωνο, ταρίφα. Τι πονάει; Δεν έσπασες τίποτα;
«Φαίνεται ότι δεν το έσπασα», η ηλικιωμένη γυναίκα κατάλαβε τα πάντα. - Προσθέτω ένα φύλλο λάχανου.
Αυτό ήταν το τέλος της συζήτησης με την κόρη μου. Έπρεπε να εξηγήσω τα υπόλοιπα στον εαυτό μου: «Ό,τι πονάει, τι δεν πονάει... Όλα πονάνε, κάθε κόκκαλο. Μια τέτοια ζωή είναι πίσω...»
Και διώχνοντας πικρές σκέψεις, η ηλικιωμένη γυναίκα έκανε τις συνηθισμένες της δραστηριότητες στην αυλή και στο σπίτι. Αλλά προσπάθησα να στριμώξω περισσότερο κάτω από τη στέγη για να μην πέσω. Και μετά κάθισε κοντά στον περιστρεφόμενο τροχό. Ένα χνουδωτό ρυμουλκούμενο, ένα μάλλινο νήμα, η μετρημένη περιστροφή του τροχού ενός αρχαίου αυτοκλώστη. Και οι σκέψεις σαν κλωστή τεντώνονται και τεντώνονται. Και έξω από το παράθυρο είναι μια φθινοπωρινή μέρα, σαν λυκόφως. Και φαίνεται κρύο. Θα ήταν απαραίτητο να το ζεστάνετε, αλλά τα καυσόξυλα είναι σφιχτά. Ξαφνικά πρέπει πραγματικά να χειμωνιάσουμε.
Την κατάλληλη στιγμή άνοιξα το ραδιόφωνο περιμένοντας λόγια για τον καιρό. Αλλά μετά από μια σύντομη σιωπή, η απαλή, απαλή φωνή μιας νεαρής γυναίκας ακούστηκε από το μεγάφωνο:
-Πονάνε τα κόκαλά σου;...
Αυτά τα εγκάρδια λόγια ήταν τόσο ταιριαστά και κατάλληλα που η απάντηση ήρθε φυσικά:
- Πονάνε, κόρη μου...
«Πονάνε τα χέρια και τα πόδια σου;» ρώτησε μια ευγενική φωνή, σαν να μαντεύει και να γνωρίζει τη μοίρα.
- Δεν υπάρχει τρόπος να με σώσεις... Ήμασταν νέοι και δεν το μυρίσαμε. Σε γαλατάδες και χοιροτροφεία. Και όχι παπούτσια. Και μετά μπήκαν σε λαστιχένιες μπότες, χειμώνα καλοκαίρι. Οπότε με αναγκάζουν...
«Πονάει η πλάτη σου…» μια γυναικεία φωνή φώναξε απαλά, σαν να μαγεύει.
- Η κόρη μου θα αρρωστήσει... Για αιώνες κουβαλούσε τσουβάλ και ουαχλί με άχυρα στην καμπούρα της. Πώς να μην αρρωστήσεις... Έτσι είναι η ζωή...
Η ζωή δεν ήταν πραγματικά εύκολη: πόλεμος, ορφάνια, σκληρή δουλειά συλλογικής φάρμας.
Η απαλή φωνή από το μεγάφωνο μίλησε και μίλησε και μετά σώπασε.
Η ηλικιωμένη μάλιστα έκλαψε, μαλώνοντας τον εαυτό της: «Ηλίθιε πρόβατα... Γιατί κλαις;...» Μα έκλαψε. Και τα δάκρυα φαινόταν να το κάνουν πιο εύκολο.
Και τότε, εντελώς απροσδόκητα, σε μια ακατάλληλη ώρα για φαγητό, η μουσική άρχισε να παίζει και το κινητό μου ξύπνησε. Η ηλικιωμένη γυναίκα τρόμαξε:
- Κόρη, κόρη... Τι έγινε; Ποιος δεν είναι άρρωστος; Και τρόμαξα: δεν τηλεφωνείς στην ώρα σου. Μη μου κρατάς κακία, κόρη. Ξέρω ότι το τηλέφωνο είναι ακριβό, είναι πολλά τα λεφτά. Αλλά πραγματικά κόντεψα να πεθάνω. Τάμα, για αυτό το ραβδί... - Συνήλθε: - Κύριε, πάλι μιλάω για αυτό το ξύλο, συγχώρεσέ με, κόρη μου...
Από μακριά, πολλά χιλιόμετρα μακριά, ακούστηκε η φωνή της κόρης μου:
- Μίλα, μαμά, μίλα...
- Λοιπόν, παίζω κιθάρα. Είναι κάπως χάος τώρα. Και μετά είναι αυτή η γάτα... Ναι, αυτή η ρίζα σέρνεται κάτω από τα πόδια μου, από μια αχλαδιά. Για εμάς τους γέρους, όλα μπαίνουν στον δρόμο τώρα. Θα εξαφάνιζα εντελώς αυτή την αχλαδιά, αλλά την αγαπάς. Αχνίστε το και στεγνώστε το, ως συνήθως... Και πάλι, κάνω λάθος... Συγχωρέστε με, κόρη μου. Μπορείς να με ακούσεις;..
Σε μια μακρινή πόλη την άκουσε η κόρη της και μάλιστα είδε, κλείνοντας τα μάτια, τη γριά μητέρα της: μικρή, λυγισμένη, με λευκό κασκόλ. Το είδα, αλλά ξαφνικά ένιωσα πόσο ασταθές και αναξιόπιστο ήταν όλα: τηλεφωνική επικοινωνία, όραμα.
«Πες μου, μαμά...» ρώτησε και φοβήθηκε μόνο ένα πράγμα: ξαφνικά αυτή η φωνή και αυτή η ζωή θα τελείωνε, ίσως για πάντα. - Μίλα, μαμά, μίλα...
Vladimir Tendryakov.
Ψωμί για σκύλους
Ένα βράδυ ο πατέρας μου και εγώ καθόμασταν στη βεράντα του σπιτιού.
Πρόσφατα, ο πατέρας μου είχε ένα είδος σκούρου προσώπου, κόκκινα βλέφαρα, με κάποιο τρόπο μου θύμιζε τον σταθμάρχη, που περπατούσε στην πλατεία του σταθμού με ένα κόκκινο καπέλο.
Ξαφνικά, κάτω, κάτω από τη βεράντα, ένα σκυλί φάνηκε να ξεφυτρώνει από το έδαφος. Είχε έρημα, θαμπά, άπλυτα κίτρινα μάτια και γούνα που ήταν ασυνήθιστα ατημέλητη στα πλάγια και την πλάτη σε γκρίζες τούφες. Μας κοίταξε για ένα-δύο λεπτά με το άδειο βλέμμα της και εξαφανίστηκε τόσο αμέσως όσο είχε εμφανιστεί.
Γιατί η γούνα της μεγαλώνει έτσι; - Ρώτησα.
Ο πατέρας σταμάτησε και εξήγησε διστακτικά:
Πέφτει έξω... Από την πείνα. Ο ίδιος ο ιδιοκτήτης του μάλλον θα φαλακρή από την πείνα.
Και ήταν σαν να με είχαν βυθίσει με ατμούς μπάνιου. Φαίνεται ότι βρήκα το πιο, το πιο άτυχο πλάσμα στο χωριό. Δεν υπάρχουν, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, αλλά κάποιος θα λυπηθεί, έστω και κρυφά, ντροπιασμένος, για τον εαυτό του, όχι, όχι, όχι, και θα υπάρχει ένας ανόητος σαν εμένα που θα τους γλιστράει λίγο ψωμί. Και ο σκύλος... Ακόμα και ο πατέρας τώρα λυπήθηκε όχι το σκυλί, αλλά τον άγνωστο ιδιοκτήτη του - «ξεφαλάκωσε από την πείνα». Το σκυλί θα πεθάνει και ούτε ο Άμπραμ θα βρεθεί να το καθαρίσει.
Την επόμενη μέρα κάθισα στη βεράντα το πρωί με τις τσέπες μου γεμάτες κομμάτια ψωμιού. Κάθισα και περίμενα υπομονετικά να δω αν θα εμφανιστεί το ίδιο...
Εμφανίστηκε, όπως χθες, ξαφνικά, σιωπηλά, κοιτώντας με με άδεια, άπλυτα μάτια. Μετακίνησα να βγάλω το ψωμί, κι εκείνη έφυγε... Αλλά με την άκρη του ματιού της κατάφερε να δει το ψωμί βγαλμένο, πάγωσε και κοίταξε από μακριά τα χέρια μου - άδεια, χωρίς έκφραση.
Πήγαινε... Ναι, πήγαινε. Μη φοβάσαι.
Κοίταξε και δεν κουνήθηκε, έτοιμη να εξαφανιστεί ανά πάσα στιγμή. Δεν πίστευε ούτε την απαλή φωνή, ούτε τα χαριτωμένα χαμόγελα, ούτε το ψωμί στο χέρι της. Όσο κι αν παρακάλεσα, δεν ήρθε, αλλά ούτε και εξαφανίστηκε.
Μετά από μισή ώρα αγωνίας, τελικά παράτησα το ψωμί. Χωρίς να πάρει τα άδεια, αμέτοχα μάτια της από πάνω μου, πλησίασε το κομμάτι λοξά, λοξά. Ένα άλμα - και... ούτε ένα κομμάτι, ούτε ένα σκυλί.
Το επόμενο πρωί - μια νέα συνάντηση, με τις ίδιες έρημες ματιές, με την ίδια ακλόνητη δυσπιστία για την καλοσύνη στη φωνή, για το ευγενικό παρατεταμένο ψωμί. Το κομμάτι το άρπαζαν μόνο όταν το πέταξαν στο έδαφος. Δεν μπορούσα να της δώσω το δεύτερο κομμάτι.
Το ίδιο έγινε το τρίτο πρωί και το τέταρτο... Δεν χάσαμε ούτε μια μέρα χωρίς να συναντηθούμε, αλλά δεν ήρθαμε πιο κοντά ο ένας στον άλλο. Δεν μπόρεσα ποτέ να την εκπαιδεύσω να παίρνει ψωμί από τα χέρια μου. Ποτέ δεν έχω δει καμία έκφραση στα κίτρινα, άδεια, ρηχά μάτια της - ούτε καν τον φόβο του σκύλου, για να μην αναφέρω την τρυφερότητα και τη φιλική διάθεση ενός σκύλου.
Φαίνεται ότι έχω συναντήσει και εδώ ένα θύμα του χρόνου. Ήξερα ότι κάποιοι εξόριστοι έτρωγαν σκυλιά, τα δόλωσαν, τα σκότωναν, τα έσφαξαν. Μάλλον στα χέρια τους έπεσε και ο φίλος μου. Δεν μπορούσαν να τη σκοτώσουν, αλλά σκότωσαν την εμπιστοσύνη της στους ανθρώπους για πάντα. Και φαινόταν ότι δεν με εμπιστευόταν ιδιαίτερα. Μεγαλωμένη σε έναν πεινασμένο δρόμο, θα μπορούσε να φανταστεί έναν τέτοιο ανόητο που ήταν έτοιμος να δώσει φαγητό ακριβώς έτσι, χωρίς να απαιτήσει τίποτα σε αντάλλαγμα... ούτε ευγνωμοσύνη.
Ναι, ακόμη και ευγνωμοσύνη. Αυτό είναι ένα είδος πληρωμής και για μένα ήταν αρκετό να ταΐσω κάποιον, να υποστηρίξω τη ζωή κάποιου, πράγμα που σημαίνει ότι εγώ ο ίδιος έχω το δικαίωμα να τρώω και να ζω.
Δεν τάισα το σκυλί που ξεφλούδιζε από την πείνα με κομμάτια ψωμί, αλλά τη συνείδησή μου.
Δεν θα πω ότι η συνείδησή μου άρεσε πολύ αυτό το ύποπτο φαγητό. Η συνείδησή μου συνέχισε να είναι φλεγμονή, αλλά όχι τόσο πολύ, όχι απειλητική για τη ζωή.
Εκείνο το μήνα, ο διευθυντής του σταθμού, ο οποίος, στο πλαίσιο των καθηκόντων του, έπρεπε να φορέσει κόκκινο καπέλο κατά μήκος της πλατείας του σταθμού, αυτοπυροβολήθηκε. Δεν σκέφτηκε να βρει ένα άτυχο σκυλάκι για τον εαυτό του να ταΐζει κάθε μέρα, σκίζοντας το ψωμί από τον εαυτό του.
Βιτάλι Ζακρούτκιν. Μητέρα του ανθρώπου
Αυτή τη νύχτα του Σεπτέμβρη, ο ουρανός έτρεμε, έτρεμε συχνά, έλαμπε κατακόκκινα, αντανακλώντας τις φωτιές που φλέγονταν από κάτω, και ούτε το φεγγάρι ούτε τα αστέρια ήταν ορατά πάνω του. Κοντά και μακρινά σάλβους κανονιών βρόντηξαν πάνω από τη βουβή γη. Τα πάντα γύρω πλημμύρισαν από ένα αβέβαιο, αμυδρό χάλκινο-κόκκινο φως, ένα δυσοίωνο βουητό ακουγόταν από παντού και αδιάκριτοι, τρομακτικοί θόρυβοι σέρνονταν από όλες τις πλευρές...
Μαζεμένη στο έδαφος, η Μαρία βρισκόταν σε ένα βαθύ αυλάκι. Από πάνω της, ελάχιστα ορατή στο θολό λυκόφως, ένα χοντρό πυκνό καλαμπόκι θρόιζε και ταλαντευόταν με ξεραμένους πανίκους. Δαγκώνοντας τα χείλη της από φόβο, καλύπτοντας τα αυτιά της με τα χέρια της, η Μαρία απλώθηκε στην κοιλότητα του αυλακιού. Ήθελε να στριμωχτεί στη σκληρή, κατάφυτη με γρασίδι οργωμένη γη, να σκεπαστεί με χώμα, για να μην δει ή ακούσει τι συνέβαινε τώρα στο αγρόκτημα.
Ξάπλωσε με το στομάχι της και έθαψε το πρόσωπό της στα ξερά χόρτα. Αλλά το να ξαπλώνει εκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ήταν επώδυνο και άβολο για εκείνη - η εγκυμοσύνη γινόταν αισθητή. Εισπνέοντας την πικρή μυρωδιά του γρασιδιού, γύρισε στο πλάι, ξάπλωσε εκεί για λίγο και μετά ξάπλωσε ανάσκελα. Πάνω, αφήνοντας ένα ίχνος φωτιάς, βουητό και σφύριγμα, ρουκέτες πέρασαν ορμητικά, και σφαίρες ιχνηθέτη τρύπησαν τον ουρανό με πράσινα και κόκκινα βέλη. Από κάτω, από το αγρόκτημα, μια αρρωστημένη, αποπνικτική μυρωδιά καπνού και καψίματος έμενε.
Κύριε», ψιθύρισε η Μαρία κλαίγοντας, «στείλε μου θάνατο, Κύριε... Δεν έχω άλλη δύναμη... Δεν μπορώ... στείλε μου θάνατο, σε παρακαλώ, Θεέ μου...
Σηκώθηκε, γονάτισε και άκουσε. «Ό,τι κι αν γίνει», σκέφτηκε με απόγνωση, «είναι καλύτερα να πεθάνεις εκεί, με όλους». Αφού περίμενε λίγο, κοίταξε τριγύρω σαν κυνηγημένη λύκα, και δεν είδε τίποτα στο κόκκινο, κινούμενο σκοτάδι, η Μαρία σύρθηκε ως την άκρη του χωραφιού με καλαμπόκι. Από εδώ, από την κορυφή ενός επικλινούς, σχεδόν δυσδιάκριτου λόφου, φαινόταν καθαρά η αγροικία. Ήταν ενάμισι χιλιόμετρο μακριά, όχι παραπάνω, και αυτό που είδε η Μαρία τη διαπέρασε με θανάσιμο κρύο.
Και τα τριάντα σπίτια της φάρμας κάηκαν. Κεκλιμένες φλόγες, ταλαντευόμενες από τον άνεμο, διέρρηξαν μαύρα σύννεφα καπνού, υψώνοντας πυκνές διασπορές πύρινων σπινθήρων στον ταραγμένο ουρανό. Κατά μήκος του μοναδικού αγροτικού δρόμου, που φωτιζόταν από τη λάμψη της φωτιάς, οι Γερμανοί στρατιώτες περπατούσαν χαλαρά με μακριές φλεγόμενες δάδες στα χέρια τους. Τέντωσαν δάδες στις αχυρένιες και καλαμιές των σπιτιών, των αχυρώνων, των κοτέτσιων, χωρίς να τους λείπει τίποτα στο δρόμο τους, ούτε καν το πιο διάσπαρτο κουλούρι ή το ρείθρο σκύλων, και μετά από αυτούς φούντωσαν νέα σκέλη φωτιάς, και κοκκινωπές σπίθες πέταξαν και πέταξαν προς τον ουρανό.
Δύο ισχυρές εκρήξεις τάραξαν τον αέρα. Ακολούθησαν ο ένας μετά τον άλλο στη δυτική πλευρά του αγροκτήματος και η Μαρία συνειδητοποίησε ότι οι Γερμανοί είχαν ανατινάξει το νέο τούβλο βοοδοχείο που είχε φτιάξει το συλλογικό αγρόκτημα λίγο πριν τον πόλεμο.
Όλοι οι αγρότες που επέζησαν - ήταν περίπου εκατό, μαζί με γυναίκες και παιδιά - οι Γερμανοί τους έδιωξαν από τα σπίτια τους και τους μάζεψαν σε ένα ανοιχτό μέρος, πίσω από το αγρόκτημα, όπου υπήρχε ρεύμα συλλογικής φάρμας το καλοκαίρι. Ένα φανάρι κηροζίνης αιωρούνταν σε ένα ρεύμα, κρεμασμένο σε έναν ψηλό στύλο. Το αδύναμο, που τρεμοπαίζει φως του φαινόταν σαν ένα ελάχιστα αντιληπτό σημείο. Η Μαρία ήξερε καλά αυτό το μέρος. Πριν από ένα χρόνο, λίγο μετά την έναρξη του πολέμου, αυτή και οι γυναίκες της ταξιαρχίας της ανακάτευαν τα σιτηρά στο αλώνι. Πολλοί έκλαψαν, ενθυμούμενοι τους συζύγους, τα αδέρφια και τα παιδιά τους που είχαν πάει στο μέτωπο. Αλλά ο πόλεμος τους φαινόταν μακρινός και δεν ήξεραν τότε ότι το αιματηρό κύμα του θα έφτανε στο δυσδιάκριτο, μικρό αγρόκτημά τους, χαμένο στη λοφώδη στέπα. Και αυτή τη φοβερή νύχτα του Σεπτέμβρη, η πατρίδα τους καιγόταν μπροστά στα μάτια τους, και οι ίδιοι, περικυκλωμένοι από πολυβολητές, στάθηκαν στο ρεύμα, σαν ένα κοπάδι βουβών προβάτων στο πίσω μέρος, και δεν ήξεραν τι τους περίμενε. .
Η καρδιά της Μαρίας χτυπούσε δυνατά, τα χέρια της έτρεμαν. Πήδηξε πάνω και ήθελε να ορμήσει εκεί, προς το ρεύμα, αλλά ο φόβος την εμπόδισε. Απομακρυνόμενος, έσκυψε ξανά στο έδαφος, δαγκώνοντας τα δόντια της στα χέρια της για να καταπνίξει τη σπαρακτική κραυγή που ξέσπασε από το στήθος της. Έτσι η Μαρία ξάπλωσε για αρκετή ώρα, κλαίγοντας σαν παιδί, ασφυκτιά από τον οξύ καπνό που σέρνονταν στο λόφο.
Το αγρόκτημα καιγόταν. Τα όπλα άρχισαν να υποχωρούν. Στον σκοτεινό ουρανό ακούστηκε το σταθερό βουητό των βαρέων βομβαρδιστικών που πετούσαν κάπου. Από την κατεύθυνση του ρεύματος, η Μαρία άκουσε ένα γυναικείο υστερικό κλάμα και σύντομες, θυμωμένες κραυγές των Γερμανών. Συνοδευόμενο από στρατιώτες με πολυβόλα, ένα ασυμβίβαστο πλήθος αγροτών κινήθηκε αργά κατά μήκος του επαρχιακού δρόμου. Ο δρόμος έτρεχε κατά μήκος ενός χωραφιού με καλαμπόκι πολύ κοντά, περίπου σαράντα μέτρα μακριά.
Η Μαρία κράτησε την ανάσα της και πίεσε το στήθος της στο έδαφος. «Πού τους οδηγούν;» μια πυρετώδης σκέψη πάτησε τον πυρετό της. Ένα πλήθος αγροτών πέρασε δίπλα της. Τρεις γυναίκες κρατούσαν στην αγκαλιά τους μωρά. Η Μαρία τους αναγνώρισε. Αυτοί ήταν δύο από τους γείτονές της, νεαροί στρατιώτες των οποίων οι σύζυγοι είχαν πάει στο μέτωπο λίγο πριν φτάσουν οι Γερμανοί, και ο τρίτος ήταν μια εκκενωμένη δασκάλα, γέννησε μια κόρη εδώ στο αγρόκτημα. Τα μεγαλύτερα παιδιά έτρεξαν κατά μήκος του δρόμου, κρατώντας τα στριφώματα των φούστες των μητέρων τους, και η Μαρία αναγνώρισε και τις μητέρες και τα παιδιά... Ο θείος Κόρνεϊ περπάτησε αμήχανα με τα χειροποίητα δεκανίκια του του είχαν αφαιρεθεί το πόδι κατά τη διάρκεια εκείνου του γερμανικού πολέμου. Στηρίζοντας ο ένας τον άλλον, περπάτησαν δύο εξαθλιωμένοι ηλικιωμένοι χήροι, ο παππούς Kuzma και ο παππούς Nikita. Κάθε καλοκαίρι φύλαγαν το φυτό πεπονιού του συλλογικού αγροκτήματος και πολλές φορές κέρασαν τη Μαρία ζουμερά, δροσερά καρπούζια. Οι αγρότες περπατούσαν ήσυχα, και μόλις μια από τις γυναίκες άρχισε να κλαίει δυνατά, κλαίγοντας, ένας Γερμανός με κράνος την πλησίασε αμέσως και την γκρέμισε με χτυπήματα από ένα πολυβόλο. Το πλήθος σταμάτησε. Πιάνοντας την πεσμένη γυναίκα από το γιακά, ο Γερμανός τη σήκωσε, μουρμούρισε γρήγορα και θυμωμένος κάτι, δείχνοντας το χέρι του μπροστά...
Κοιτάζοντας το παράξενο φωτεινό λυκόφως, η Μαρία αναγνώρισε σχεδόν όλους τους αγρότες. Περπατούσαν με καλάθια, με κουβάδες, με σακούλες στους ώμους, περπατώντας, υπακούοντας στις σύντομες κραυγές των πολυβολητών. Κανείς τους δεν είπε λέξη, μόνο το κλάμα των παιδιών ακούστηκε μέσα στο πλήθος. Και μόνο στην κορυφή του λόφου, όταν για κάποιο λόγο καθυστέρησε η στήλη, ακούστηκε μια σπαρακτική κραυγή:
Καθάρματα! Pala-a-chi! Φασίστες φρικιά! Δεν θέλω τη Γερμανία σου! Δεν θα είμαι ο αγρότης σας, καθάρματα!
Η Μαρία αναγνώρισε τη φωνή. Η δεκαπεντάχρονη Sanya Zimenkova, μέλος της Komsomol, κόρη ενός οδηγού αγροτικού τρακτέρ που είχε πάει μπροστά, ούρλιαζε. Πριν από τον πόλεμο, η Sanya ήταν στην έβδομη τάξη και ζούσε σε ένα οικοτροφείο σε ένα μακρινό περιφερειακό κέντρο, αλλά το σχολείο δεν είχε ανοίξει για ένα χρόνο, η Sanya ήρθε στη μητέρα της και έμεινε στο αγρόκτημα.
Sanechka, τι κάνεις; Σώπα, κόρη! - η μητέρα άρχισε να κλαίει. Σε παρακαλώ σκάσε! Θα σε σκοτώσουν παιδί μου!
Δεν θα μείνω σιωπηλός! - Η Σάνια φώναξε ακόμα πιο δυνατά. - Ας σκοτώσουν, καταραμένοι ληστές!
Η Μαρία άκουσε μια σύντομη έκρηξη πολυβόλου. Οι γυναίκες άρχισαν να φωνάζουν βραχνά. Οι Γερμανοί κράξανε με γαβγίσματα. Το πλήθος των αγροτών άρχισε να απομακρύνεται και χάθηκε πίσω από την κορυφή του λόφου.
Ένας κολλώδης, ψυχρός φόβος έπεσε πάνω στη Μαρία. «Ήταν η Sanya που σκοτώθηκε», μια τρομερή εικασία τη χτύπησε σαν κεραυνός. Περίμενε λίγο και άκουσε. Ανθρώπινες φωνές δεν ακούγονταν πουθενά, μόνο πολυβόλα χτυπούσαν αμυδρά κάπου μακριά. Πίσω από το πτώμα, στον ανατολικό οικισμό, φωτοβολίδες φούντωναν εδώ κι εκεί. Κρεμάστηκαν στον αέρα, φωτίζοντας την ακρωτηριασμένη γη με ένα νεκρό κιτρινωπό φως, και μετά από δύο-τρία λεπτά, που κυλούσαν έξω σε πύρινες σταγόνες, έσβησαν. Στα ανατολικά, τρία χιλιόμετρα από το αγρόκτημα, βρισκόταν η πρώτη γραμμή της γερμανικής άμυνας. Η Μαρία ήταν εκεί με άλλους αγρότες: οι Γερμανοί ανάγκαζαν τους κατοίκους να σκάψουν χαρακώματα και περάσματα επικοινωνίας. Τυλίγονται σε μια καμπυλωτή γραμμή κατά μήκος της ανατολικής πλαγιάς του λόφου. Για πολλούς μήνες, φοβούμενοι το σκοτάδι, οι Γερμανοί φώτιζαν τη γραμμή άμυνάς τους με ρουκέτες τη νύχτα για να παρατηρήσουν έγκαιρα τις αλυσίδες των επιτιθέμενων σοβιετικών στρατιωτών. Και οι σοβιετικοί πολυβολητές - η Μαρία το είδε αυτό περισσότερες από μία φορές - χρησιμοποίησαν σφαίρες ιχνηθέτη για να πυροβολήσουν εχθρικούς πυραύλους, τους έκοψαν και αυτοί, εξαφανίζοντας, έπεσαν στο έδαφος. Έτσι ήταν και τώρα: τα πολυβόλα κράξανε από την κατεύθυνση των σοβιετικών χαρακωμάτων και οι πράσινες γραμμές από σφαίρες όρμησαν προς τη μία ρουκέτα, τη δεύτερη, την τρίτη και τις έσβησαν...
«Μήπως η Σάνυα ζει;» σκέφτηκε η Μαρία. Βγαίνοντας από το πυκνό καλαμπόκι, η Μαρία κοίταξε γύρω της. Δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. Ένας άδειος χορταριασμένος δρόμος εκτεινόταν κατά μήκος του λόφου. Το αγρόκτημα είχε σχεδόν καεί, μόνο πού και πού φλόγες εξακολουθούσαν να φουντώνουν και σπίθες τρεμοπαίζουν πάνω από τις στάχτες. Πιέζοντας τον εαυτό της στο όριο στην άκρη του χωραφιού με καλαμπόκι, η Μαρία σύρθηκε προς το μέρος από όπου νόμιζε ότι άκουσε την κραυγή και τους πυροβολισμούς της Sanya. Ήταν επώδυνο και δύσκολο να μπουσουλήσεις. Στο όριο, μαζεύτηκαν σκληροί θάμνοι, που τους φυσούσαν οι άνεμοι, της τρύπησαν τα γόνατα και τους αγκώνες, και η Μαρία ήταν ξυπόλητη, φορώντας μόνο ένα παλιό φόρεμα. Ξεντυμένη, λοιπόν, χθες το πρωί, τα ξημερώματα, έφυγε τρέχοντας από τη φάρμα και τώρα καταράστηκε που δεν πήρε παλτό, φουλάρι και φόρεσε κάλτσες και παπούτσια.
Σερνόταν αργά, μισοπεθαμένη από φόβο. Συχνά σταματούσε, άκουγε τους βαρετούς, θυελλώδεις ήχους των μακρινών πυροβολισμών και σέρνονταν ξανά. Της φαινόταν ότι όλα τριγύρω βουίζουν: και ο ουρανός και η γη, και ότι κάπου στα πιο απρόσιτα βάθη της γης δεν σταμάτησε επίσης αυτό το βαρύ, θανάσιμο βουητό.
Βρήκε τη Σάνια εκεί που σκέφτηκε. Η κοπέλα ήταν ξαπλωμένη στο χαντάκι, με τα λεπτά της χέρια τεντωμένα και το γυμνό αριστερό της πόδι λυγισμένο άβολα κάτω από αυτήν. Μόλις διακρίνοντας το σώμα της στο ασταθές σκοτάδι, η Μαρία πίεσε τον εαυτό της κοντά της, ένιωσε με το μάγουλό της την κολλώδη υγρασία στον ζεστό ώμο της και ακούμπησε το αυτί της στο μικρό, κοφτερό στήθος της. Η καρδιά του κοριτσιού χτυπούσε ανομοιόμορφα: πάγωσε και μετά χτύπησε με τρόμο. "Ζωντανός!" - σκέφτηκε η Μαρία.
Κοιτάζοντας τριγύρω, σηκώθηκε, πήρε τη Σάνια στην αγκαλιά της και έτρεξε προς το σωτήριο καλαμπόκι. Το σύντομο μονοπάτι της φαινόταν ατελείωτο. Σκόνταψε, ανέπνευσε βραχνά, φοβούμενη μήπως πέσει η Σάνια, έπεφτε και δεν ξανασηκωθεί ποτέ. Μη βλέποντας πια τίποτα, μην καταλαβαίνοντας ότι τα ξερά κοτσάνια του καλαμποκιού θρόιζαν γύρω της σαν ένα τενεκεδένιο θρόισμα, η Μαρία βυθίστηκε στα γόνατά της και έχασε τις αισθήσεις της...
Ξύπνησε από το σπαραχτικό μουγκρητό της Sanya. Η κοπέλα ξάπλωσε κάτω της, πνιγόμενη από το αίμα που γέμιζε το στόμα της. Το αίμα σκέπασε το πρόσωπο της Μαρίας. Πήδηξε όρθια, έτριψε τα μάτια της με το στρίφωμα του φορέματός της, ξάπλωσε δίπλα στη Σάνια και πίεσε όλο της το σώμα πάνω της.
Sanya, μωρό μου», ψιθύρισε η Μαρία πνιγμένη στα δάκρυα, «άνοιξε τα μάτια σου, καημένο παιδί μου, ορφανέ μου... Άνοιξε τα μάτια σου, πες τουλάχιστον μια λέξη...
Με τρεμάμενα χέρια, η Μαρία έσκισε ένα κομμάτι από το φόρεμά της, σήκωσε το κεφάλι της Sanya και άρχισε να σκουπίζει το στόμα και το πρόσωπο του κοριτσιού με ένα κομμάτι πλυμένο τσιντς. Την άγγιξε προσεκτικά, της φίλησε το μέτωπο, αλμυρό με αίμα, τα ζεστά της μάγουλα, τα λεπτά δάχτυλα των υποτακτικών, άψυχων χεριών της.
Το στήθος της Σάνια συριγόταν, στρίμωξε, φούσκωσε. Χαϊδεύοντας με την παλάμη της τα παιδικά πόδια του κοριτσιού με γωνίες, η Μαρία ένιωσε με τρόμο πώς τα στενά πόδια της Σάνια κρύωναν κάτω από το χέρι της.
«Έλα, μωρό μου», άρχισε να ικετεύει τη Σάνια. - Κάνε ένα διάλειμμα, καλή μου... Μην πεθάνεις, Sanechka... Μη με αφήνεις μόνη... Είμαι μαζί σου, θεία Μαρία. Ακούς μωρό μου; Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι δύο, μόνο δύο...
Το καλαμπόκι θρόιζε μονότονα από πάνω τους. Τα πυρά του κανονιού έσβησαν. Ο ουρανός σκοτείνιασε, μόνο κάπου μακριά, πίσω από το δάσος, οι κοκκινωπές ανταύγειες της φλόγας έτρεμαν ακόμα. Εκείνη την πρώτη πρωινή ώρα ήρθε όταν χιλιάδες άνθρωποι σκοτώθηκαν μεταξύ τους - τόσο αυτοί που, σαν γκρίζος ανεμοστρόβιλος, όρμησαν προς τα ανατολικά, όσο και εκείνοι που με το στήθος τους εμπόδισαν την κίνηση του ανεμοστρόβιλου, ήταν εξαντλημένοι, κουρασμένοι να ακρωτηριάζουν τη γη με νάρκες και κοχύλια και σάστισαν από το βρυχηθμό, τον καπνό και την αιθάλη, σταμάτησαν τη φοβερή δουλειά τους για να πάρουν ανάσες στα χαρακώματα, να ξεκουραστούν λίγο και να ξαναρχίσουν τη δύσκολη, αιματηρή συγκομιδή...
Η Σάνια πέθανε τα ξημερώματα. Όσο κι αν προσπάθησε η Μαρία να ζεστάνει με το κορμί της το θανάσιμα πληγωμένο κορίτσι, όσο κι αν της πίεσε το καυτό στήθος της, όσο κι αν την αγκάλιαζε, τίποτα δεν βοήθησε. Τα χέρια και τα πόδια της Σάνια κρύωσαν, η βραχνή φυσαλίδα στο λαιμό της σταμάτησε και άρχισε να παγώνει παντού.
Η Μαρία έκλεισε τα ελαφρώς ανοιχτά βλέφαρα της Σάνια, δίπλωσε τα γδαρμένα, δύσκαμπτα χέρια της με ίχνη αίματος και μωβ μελάνι στα δάχτυλά της στο στήθος της και κάθισε σιωπηλά δίπλα στο νεκρό κορίτσι. Τώρα, σε αυτές τις στιγμές, η βαριά, απαρηγόρητη θλίψη της Μαρίας - ο θάνατος του συζύγου και του μικρού της γιου, πριν από δύο μέρες που κρεμάστηκαν από τους Γερμανούς στην παλιά μηλιά του αγροκτήματος - φαινόταν να πλέει μακριά, τυλιγμένη στην ομίχλη, βυθίστηκε μπροστά σε αυτό. νέος θάνατος, και η Μαρία, διαπερασμένη από μια απότομη, ξαφνική σκέψη, συνειδητοποίησε ότι η θλίψη της ήταν μόνο μια σταγόνα αόρατη στον κόσμο σε εκείνο το φοβερό, πλατύ ποτάμι ανθρώπινης θλίψης, ένα μαύρο ποτάμι, φωτισμένο από φωτιές, που πλημμυρίζοντας, καταστρέφοντας το όχθες, απλώνονταν όλο και ευρύτερα και έτρεχαν όλο και πιο γρήγορα εκεί, προς τα ανατολικά, απομακρύνοντάς το από τη Μαρία, πώς έζησε σε αυτόν τον κόσμο όλα τα είκοσι εννέα χρόνια της...
Μπόρις Γκανάγκο
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ
Τελεία, τελεία, κόμμα,
Μείον, το πρόσωπο είναι στραβό.
ραβδί, ραβδί, αγγούρι -
Βγήκε λοιπόν το ανθρωπάκι.
Με αυτό το ποίημα η Nadya ολοκλήρωσε το σχέδιο. Στη συνέχεια, φοβούμενη ότι δεν θα την καταλάβουν, υπέγραψε κάτω από αυτό: «Είμαι εγώ». Εξέτασε προσεκτικά τη δημιουργία της και αποφάσισε ότι κάτι της έλειπε.
Η νεαρή καλλιτέχνης πήγε στον καθρέφτη και άρχισε να κοιτάζει τον εαυτό της: τι άλλο πρέπει να συμπληρωθεί για να καταλάβει κανείς ποιος απεικονίζεται στο πορτρέτο;
Η Nadya αγαπούσε να ντύνεται και να στροβιλίζεται μπροστά σε έναν μεγάλο καθρέφτη και δοκίμασε διαφορετικά χτενίσματα. Αυτή τη φορά το κορίτσι δοκίμασε το καπέλο της μητέρας της με πέπλο.
Ήθελε να δείχνει μυστηριώδης και ρομαντική, όπως τα μακρυπόδαρα κορίτσια που δείχνουν μόδα στην τηλεόραση. Η Nadya φαντάστηκε τον εαυτό της ως ενήλικη, έριξε μια άτονη ματιά στον καθρέφτη και προσπάθησε να περπατήσει με το βάδισμα ενός μοντέλου. Δεν βγήκε πολύ ωραία, και όταν σταμάτησε απότομα, το καπέλο γλίστρησε στη μύτη της.
Είναι καλό που κανείς δεν την είδε εκείνη τη στιγμή. Αν μπορούσαμε να γελάσουμε! Γενικά, δεν της άρεσε καθόλου να είναι μοντέλο μόδας.
Η κοπέλα έβγαλε το καπέλο της και μετά το βλέμμα της έπεσε στο καπέλο της γιαγιάς της. Μη μπορώντας να αντισταθεί, το δοκίμασε. Και πάγωσε, κάνοντας μια εκπληκτική ανακάλυψη: έμοιαζε ακριβώς με τη γιαγιά της. Απλώς δεν είχε ακόμη ρυτίδες. Αντίο.
Τώρα η Nadya ήξερε τι θα γινόταν σε πολλά χρόνια. Είναι αλήθεια ότι αυτό το μέλλον της φαινόταν πολύ μακρινό...
Έγινε σαφές στη Νάντια γιατί η γιαγιά της την αγαπά τόσο πολύ, γιατί παρακολουθεί τις φάρσες της με τρυφερή λύπη και αναστενάζει κρυφά.
Υπήρχαν βήματα. Η Νάντια έβαλε βιαστικά το καπέλο της στη θέση της και έτρεξε προς την πόρτα. Στο κατώφλι συνάντησε... τον εαυτό της, μόνο όχι τόσο φρικιαστικό. Αλλά τα μάτια ήταν ακριβώς τα ίδια: παιδικά έκπληκτα και χαρούμενα.
Η Νάντια αγκάλιασε τον μελλοντικό της εαυτό και ρώτησε ήσυχα:
Γιαγιά, είναι αλήθεια ότι ήσουν εγώ ως παιδί;
Η γιαγιά σταμάτησε, μετά χαμογέλασε μυστηριωδώς και έβγαλε ένα παλιό άλμπουμ από το ράφι. Αφού ξεφύλλισε μερικές σελίδες, έδειξε μια φωτογραφία ενός μικρού κοριτσιού που έμοιαζε πολύ με τη Nadya.
Έτσι ήμουν.
Α, αλήθεια, μου μοιάζεις! – αναφώνησε με χαρά η εγγονή.
Ή μήπως είσαι σαν εμένα; – ρώτησε η γιαγιά στραβοκοιτάζοντας πονηρά.
Δεν έχει σημασία ποιος μοιάζει σε ποιον. Το κυριότερο είναι ότι μοιάζουν», επέμεινε η μικρή.
Δεν είναι σημαντικό; Και κοίτα σε ποιον έμοιαζα...
Και η γιαγιά άρχισε να ξεφυλλίζει το άλμπουμ. Υπήρχαν όλων των ειδών τα πρόσωπα εκεί. Και τι πρόσωπα! Και το καθένα ήταν όμορφο με τον δικό του τρόπο. Η γαλήνη, η αξιοπρέπεια και η ζεστασιά που ακτινοβολούσαν από αυτά τράβηξαν τα βλέμματα. Η Nadya παρατήρησε ότι όλοι τους -μικρά παιδιά και γκριζομάλληδες ηλικιωμένοι, νεαρές κυρίες και κατάλληλοι στρατιωτικοί- έμοιαζαν κατά κάποιο τρόπο μεταξύ τους... Και με αυτήν.
Πες μου γι' αυτούς», ρώτησε το κορίτσι.
Η γιαγιά αγκάλιασε το αίμα της για τον εαυτό της, και μια ιστορία έρεε για την οικογένειά τους, που γυρίζει πίσω από τους αρχαίους αιώνες.
Η ώρα για τα κινούμενα σχέδια είχε ήδη έρθει, αλλά το κορίτσι δεν ήθελε να τα παρακολουθήσει. Ανακάλυπτε κάτι εκπληκτικό που υπήρχε εδώ και πολύ καιρό, αλλά ζούσε μέσα της.
Γνωρίζετε την ιστορία των παππούδων σας, των προπαππούδων σας, την ιστορία της οικογένειάς σας; Ίσως αυτή η ιστορία να είναι ο καθρέφτης σας;
Dragunsky «Το μυστικό γίνεται φανερό
Άκουσα τη μητέρα μου στο διάδρομο να λέει σε κάποιον:
Το μυστικό γίνεται πάντα ξεκάθαρο.
Και όταν μπήκε στο δωμάτιο, ρώτησα:
Τι σημαίνει αυτό, μαμά: «Το μυστικό γίνεται ξεκάθαρο»;
«Και αυτό σημαίνει ότι αν κάποιος ενεργήσει ανέντιμα, θα τον μάθει και θα ντρέπεται πολύ και θα τιμωρηθεί», είπε η μητέρα μου. - Κατάλαβες;.. Πήγαινε για ύπνο!
Έπλυνα τα δόντια μου, πήγα στο κρεβάτι, αλλά δεν κοιμήθηκα, αλλά συνέχισα να σκέφτομαι: πώς είναι δυνατόν να γίνει φανερό το μυστικό; Και δεν κοιμήθηκα για πολύ καιρό, και όταν ξύπνησα, ήταν πρωί, ο μπαμπάς ήταν ήδη στη δουλειά και η μαμά και εγώ ήμασταν μόνοι. Έπλυνα ξανά τα δόντια μου και άρχισα να τρώω πρωινό.
Πρώτα έφαγα το αυγό. Ήταν ακόμα ανεκτό, γιατί έφαγα έναν κρόκο, και έκοψα το ασπράδι με το κέλυφος για να μην φαίνεται. Αλλά μετά η μαμά έφερε ένα ολόκληρο πιάτο χυλό με σιμιγδάλι.
Τρώω! - είπε η μαμά. -Χωρίς κουβέντα!
Είπα:
Δεν μπορώ να δω το χυλό σιμιγδαλιού!
Αλλά η μαμά ούρλιαξε:
Κοίτα σε ποιον μοιάζεις! Μοιάζει με τον Koschey! Τρώω. Πρέπει να γίνεις καλύτερος.
Είπα:
Την πνίγομαι!
Τότε η μητέρα μου κάθισε δίπλα μου, με αγκάλιασε από τους ώμους και με ρώτησε τρυφερά:
Θέλετε να πάμε μαζί σας στο Κρεμλίνο;
Λοιπόν, φυσικά... Δεν ξέρω τίποτα πιο όμορφο από το Κρεμλίνο. Ήμουν εκεί στην αίθουσα των όψεων και στο οπλοστάσιο, στάθηκα κοντά στο κανόνι του Τσάρου και ξέρω πού καθόταν ο Ιβάν ο Τρομερός. Και υπάρχουν επίσης πολλά ενδιαφέροντα πράγματα εκεί. Έτσι απάντησα γρήγορα στη μητέρα μου:
Φυσικά, θέλω να πάω στο Κρεμλίνο! Ακόμα περισσότερο!
Τότε η μαμά χαμογέλασε:
Λοιπόν, φάε όλο τον χυλό και πάμε. Στο μεταξύ, θα πλύνω τα πιάτα. Απλά θυμηθείτε - πρέπει να τρώτε μέχρι την τελευταία στιγμή!
Και η μαμά μπήκε στην κουζίνα. Και έμεινα μόνος με τον χυλό. Την χτύπησα με ένα κουτάλι. Μετά πρόσθεσα αλάτι. Το δοκίμασα - καλά, είναι αδύνατο να φάω! Τότε σκέφτηκα ότι ίσως δεν υπήρχε αρκετή ζάχαρη; Το πασπάλισα με άμμο και το δοκίμασα... Έγινε ακόμα χειρότερο. Δεν μου αρέσει ο χυλός, σου λέω.
Και ήταν επίσης πολύ χοντρό. Αν ήταν υγρό, τότε θα ήταν άλλο θέμα, θα έκλεινα τα μάτια μου και θα το έπινα. Μετά το πήρα και πρόσθεσα βραστό νερό στον χυλό. Ήταν ακόμα ολισθηρό, κολλώδες και αηδιαστικό.
Το κύριο πράγμα είναι ότι όταν καταπίνω, ο ίδιος ο λαιμός μου συσπάται και σπρώχνει αυτό το χάος πίσω προς τα έξω. Είναι ντροπή! Μετά από όλα, θέλω να πάω στο Κρεμλίνο! Και μετά θυμήθηκα ότι έχουμε χρένο. Φαίνεται ότι μπορείτε να φάτε οτιδήποτε με χρένο! Πήρα όλο το βάζο και το έβαλα στο χυλό, και όταν δοκίμασα λίγο, τα μάτια μου βγήκαν αμέσως από το κεφάλι μου και η αναπνοή μου σταμάτησε και μάλλον έχασα τις αισθήσεις μου, επειδή πήρα το πιάτο, έτρεξα γρήγορα στο παράθυρο και πέταξε το χυλό στο δρόμο. Μετά επέστρεψε αμέσως και κάθισε στο τραπέζι.
Αυτή την ώρα μπήκε η μητέρα μου. Κοίταξε αμέσως το πιάτο και ενθουσιάστηκε:
Τι τύπος είναι η Ντενίσκα! Έφαγα όλο τον χυλό μέχρι τον πάτο! Λοιπόν, σηκωθείτε, ντυθείτε, εργαζόμενοι, πάμε μια βόλτα στο Κρεμλίνο! - Και με φίλησε.
Την ίδια στιγμή η πόρτα άνοιξε και ένας αστυνομικός μπήκε στο δωμάτιο. Αυτός είπε:
Γειά σου! - και έτρεξε στο παράθυρο και κοίταξε κάτω. - Και επίσης ένας έξυπνος άνθρωπος.
Ο, τι χρειάζεσαι; - ρώτησε αυστηρά η μαμά.
Τι κρίμα! - Ο αστυνομικός στάθηκε ακόμη και προσοχή. - Το κράτος σας παρέχει νέα στέγαση, με όλες τις ανέσεις και, παρεμπιπτόντως, έναν αγωγό σκουπιδιών, και ρίχνετε κάθε λογής χάλια από το παράθυρο!
Μην συκοφαντείς. Δεν χύνω τίποτα!
Α, δεν το χύνεις;! - Ο αστυνομικός γέλασε σαρκαστικά. Και, ανοίγοντας την πόρτα του διαδρόμου, φώναξε: «Θύμα!»
Και τότε κάποιος τύπος μπήκε να μας δει.
Μόλις τον κοίταξα κατάλαβα αμέσως ότι δεν θα πήγαινα στο Κρεμλίνο.
Αυτός ο τύπος είχε ένα καπέλο στο κεφάλι του. Και στο καπέλο είναι ο χυλός μας. Ακουμπούσε σχεδόν στη μέση του καπέλου, στο λακκάκι και λίγο στις άκρες, εκεί που είναι η κορδέλα, και λίγο πίσω από τον γιακά, και στους ώμους και στο αριστερό μπατζάκι του παντελονιού. Μόλις μπήκε, άρχισε αμέσως να μουρμουρίζει:
Το κυριότερο είναι ότι θα βγάλω φωτογραφίες... Και ξαφνικά τέτοια ιστορία... Κουάκερ... μμ... σιμιγδάλι... Ζεστό, παρεμπιπτόντως, μέσα από το καπέλο και αυτό... καίει ... Πώς μπορώ να στείλω τη... .μμ... φωτογραφία μου όταν είμαι καλυμμένος με χυλό;!
Τότε η μητέρα μου με κοίταξε, και τα μάτια της έγιναν πράσινα σαν φραγκοστάφυλα, και αυτό είναι ένα σίγουρο σημάδι ότι η μητέρα μου ήταν τρομερά θυμωμένη.
Συγγνώμη, σε παρακαλώ», είπε ήσυχα, «άσε με να σε καθαρίσω, έλα εδώ!»
Και βγήκαν και οι τρεις στο διάδρομο.
Και όταν γύρισε η μητέρα μου, φοβόμουν να την κοιτάξω. Αλλά ξεπέρασα τον εαυτό μου, πήγα κοντά της και είπα:
Ναι, μαμά, σωστά το είπες χθες. Το μυστικό γίνεται πάντα ξεκάθαρο!
Η μαμά με κοίταξε στα μάτια. Κοίταξε για πολλή ώρα και μετά ρώτησε:
Το θυμάσαι αυτό για το υπόλοιπο της ζωής σου; Και απάντησα.
Κείμενα για εκμάθηση από καρδιάς για τον διαγωνισμό «Living Classics-2017»
V. Rozov "Wild Duck" από τη σειρά "Touching War")
Το φαγητό ήταν κακό, πάντα πεινούσα. Μερικές φορές έδιναν φαγητό μια φορά την ημέρα και μετά το βράδυ. Ω, πόσο ήθελα να φάω! Και έτσι μια από αυτές τις μέρες, όταν το σούρουπο είχε ήδη πλησιάσει, και δεν υπήρχε ακόμα ένα ψίχουλο στο στόμα μας, εμείς, περίπου οκτώ στρατιώτες, καθίσαμε στην ψηλή όχθη ενός ήσυχου ποταμού και σχεδόν κλαψουρίσαμε. Ξαφνικά τον βλέπουμε χωρίς τη γυμναστή του. Κρατώντας κάτι στα χέρια του. Ένας άλλος σύντροφός μας τρέχει προς το μέρος μας. Έτρεξε πάνω. Λαμπερό πρόσωπο. Το πακέτο είναι ο χιτώνας του, και κάτι είναι τυλιγμένο σε αυτό.
Κοίτα! – αναφωνεί θριαμβευτικά ο Μπόρις. Ξεδιπλώνει τον χιτώνα, και μέσα του... είναι μια ζωντανή αγριόπαπια.
Βλέπω: κάθομαι, κρύβομαι πίσω από έναν θάμνο. Έβγαλα το πουκάμισό μου και - hop! Εχω φαγητό! Ας το τηγανίσουμε.
Η πάπια ήταν αδύναμη και νέα. Γυρνώντας το κεφάλι της από τη μια πλευρά στην άλλη, μας κοίταξε με έκπληκτα μάτια με χάντρες. Απλώς δεν μπορούσε να καταλάβει τι είδους παράξενα, χαριτωμένα πλάσματα την περιέβαλλαν και την κοίταξε με τέτοιο θαυμασμό. Δεν πάλεψε, δεν τσάκωσε, δεν τέντωσε τον λαιμό της για να γλιστρήσει από τα χέρια που την κρατούσαν. Όχι, κοίταξε γύρω της με χάρη και περιέργεια. Πανέμορφη πάπια! Και είμαστε τραχείς, ακάθαρτα ξυρισμένοι, πεινασμένοι. Όλοι θαύμασαν την ομορφιά. Και έγινε ένα θαύμα, όπως σε καλό παραμύθι. Κάπως έτσι απλά είπε:
Πάμε!
Έγιναν αρκετές λογικές παρατηρήσεις, όπως: "Τι νόημα, είμαστε οκτώ και είναι τόσο μικρή", "Περισσότερα μπέρδεμα!", "Μπόρια, φέρε την πίσω". Και, χωρίς να το σκεπάζει πια με τίποτα, ο Μπόρις μετέφερε προσεκτικά την πάπια πίσω. Επιστρέφοντας είπε:
Την άφησα να μπει στο νερό. Περιστέρι. Δεν είδα πού εμφανίστηκε. Περίμενα και περίμενα να κοιτάξω, αλλά δεν το είδα. Αρχισε να σκοτεινιαζει.
Όταν η ζωή με απογοητεύει, όταν αρχίζεις να βρίζεις τους πάντες και τα πάντα, χάνεις την πίστη σου στους ανθρώπους και θέλεις να ουρλιάξεις, όπως κάποτε άκουσα την κραυγή ενός πολύ διάσημου ανθρώπου: «Δεν θέλω να είμαι με ανθρώπους, θέλω με σκυλιά!» - σε αυτές τις στιγμές δυσπιστίας και απελπισίας, θυμάμαι την αγριόπαπια και σκέφτομαι: όχι, όχι, μπορείς να πιστέψεις στους ανθρώπους. Όλα θα περάσουν, όλα θα πάνε καλά.
Μπορεί να μου πουν? «Λοιπόν, ναι, ήσασταν εσείς, διανοούμενοι, καλλιτέχνες, όλα μπορούν να αναμένονται από εσάς». Όχι, κατά τη διάρκεια του πολέμου όλα μπερδεύτηκαν και μετατράπηκαν σε ένα σύνολο - ενιαίο και αόρατο. Τουλάχιστον, αυτή που υπηρέτησα. Υπήρχαν δύο κλέφτες στην ομάδα μας που μόλις είχαν βγει από τη φυλακή. Ένας είπε με περηφάνια πώς κατάφερε να κλέψει έναν γερανό. Προφανώς ήταν ταλαντούχος. Αλλά είπε επίσης: "Άσε να φύγει!"
Παραβολή για τη ζωή - Αξίες ζωής
Κάποτε ένας σοφός, που στεκόταν μπροστά στους μαθητές του, έκανε το εξής. Πήρε ένα μεγάλο γυάλινο δοχείο και το γέμισε μέχρι το χείλος με μεγάλες πέτρες. Αφού το έκανε αυτό, ρώτησε τους μαθητές αν το δοχείο ήταν γεμάτο. Όλοι επιβεβαίωσαν ότι ήταν γεμάτο.
Έπειτα ο σοφός πήρε ένα κουτί με μικρά βότσαλα, το έβαλε σε ένα δοχείο και το τίναξε απαλά πολλές φορές. Τα βότσαλα κύλησαν στα κενά ανάμεσα στις μεγάλες πέτρες και τα γέμισαν. Μετά από αυτό, ρώτησε ξανά τους μαθητές αν το σκεύος ήταν τώρα γεμάτο. Επιβεβαίωσαν και πάλι το γεγονός - είναι γεμάτο.
Και τέλος, ο σοφός πήρε ένα κουτί με άμμο από το τραπέζι και το έχυσε στο δοχείο. Η άμμος, φυσικά, γέμισε τα τελευταία κενά στο σκάφος.
Τώρα», είπε ο σοφός στους μαθητές, «θα ήθελα να μπορέσετε να αναγνωρίσετε τη ζωή σας σε αυτό το σκάφος!»
Οι μεγάλες πέτρες αντιπροσωπεύουν σημαντικά πράγματα στη ζωή: την οικογένειά σας, το αγαπημένο σας πρόσωπο, την υγεία σας, τα παιδιά σας - αυτά τα πράγματα που, ακόμη και χωρίς οτιδήποτε άλλο, μπορούν ακόμα να γεμίσουν τη ζωή σας. Τα μικρά βότσαλα αντιπροσωπεύουν λιγότερο σημαντικά πράγματα, όπως τη δουλειά σας, το διαμέρισμά σας, το σπίτι σας ή το αυτοκίνητό σας. Η άμμος συμβολίζει τα μικρά πράγματα στη ζωή, τη φασαρία της καθημερινότητας. Εάν γεμίσετε πρώτα το δοχείο σας με άμμο, δεν θα μείνει χώρος για μεγαλύτερες πέτρες.
Είναι το ίδιο στη ζωή - εάν ξοδεύετε όλη σας την ενέργεια σε μικρά πράγματα, τότε δεν θα μείνει τίποτα για μεγάλα πράγματα.
Επομένως, δώστε προσοχή πρώτα απ 'όλα σε σημαντικά πράγματα - βρείτε χρόνο για τα παιδιά και τους αγαπημένους σας, φροντίστε την υγεία σας. Θα έχετε ακόμα αρκετό χρόνο για δουλειά, για σπίτι, για γιορτές και οτιδήποτε άλλο. Προσέξτε τις μεγάλες πέτρες σας - μόνο αυτές έχουν τιμή, όλα τα άλλα είναι απλώς άμμος.
Ενα πράσινο. Scarlet Sails
Κάθισε με τα πόδια της σηκωμένα και τα χέρια της γύρω από τα γόνατά της. Γέρνοντας προσεκτικά προς τη θάλασσα, κοίταξε τον ορίζοντα με μεγάλα μάτια στα οποία δεν είχε απομείνει τίποτα ενήλικο - τα μάτια ενός παιδιού. Όλα όσα περίμενε τόσο καιρό και με πάθος συνέβαιναν εκεί - στο τέλος του κόσμου. Είδε έναν υποβρύχιο λόφο στη χώρα των μακρινών αβύσκων. τα αναρριχητικά φυτά έρεαν προς τα πάνω από την επιφάνειά του. Ανάμεσα στα στρογγυλά φύλλα τους, τρυπημένα στην άκρη από ένα μίσχο, έλαμπαν φανταχτερά λουλούδια. Τα πάνω φύλλα άστραφταν στην επιφάνεια του ωκεανού. όσοι δεν ήξεραν τίποτα, όπως ήξερε ο Assol, έβλεπαν μόνο δέος και λάμψη.
Ένα πλοίο σηκώθηκε από το αλσύλλιο. βγήκε στην επιφάνεια και σταμάτησε ακριβώς στη μέση της αυγής. Από αυτή την απόσταση ήταν ορατός καθαρός σαν σύννεφα. Σκόρπισε χαρά, έκαιγε σαν κρασί, τριαντάφυλλο, αίμα, χείλη, κατακόκκινο βελούδο και κατακόκκινη φωτιά. Το πλοίο πήγε κατευθείαν στο Assol. Τα φτερά του αφρού κουνούσαν κάτω από την ισχυρή πίεση της καρίνας του. Ήδη, έχοντας σηκωθεί, η κοπέλα πίεσε τα χέρια της στο στήθος της, όταν ένα υπέροχο παιχνίδι φωτός μετατράπηκε σε πρήξιμο. ο ήλιος ανέτειλε, και η φωτεινή πληρότητα του πρωινού έσκισε τα σκεπάσματα από ό,τι εξακολουθούσε να λιμνάζει, να απλώνεται στη νυσταγμένη γη.
Το κορίτσι αναστέναξε και κοίταξε τριγύρω. Η μουσική σώπασε, αλλά ο Assol ήταν ακόμα στη δύναμη της ηχητικής χορωδίας του. Αυτή η εντύπωση σταδιακά εξασθενούσε, μετά έγινε ανάμνηση και, τελικά, απλώς κούραση. Ξάπλωσε στο γρασίδι, χασμουρήθηκε και, κλείνοντας τα μάτια της, αποκοιμήθηκε - αληθινά, βαθιά, σαν παξιμάδι, κοιμήσου, χωρίς έγνοιες και όνειρα.
Την ξύπνησε μια μύγα που τριγυρνούσε πάνω από το γυμνό της πόδι. Γυρίζοντας ανήσυχα το πόδι της, η Assol ξύπνησε. Καθισμένη, κάρφωσε τα ατημέλητα μαλλιά της, έτσι το δαχτυλίδι του Γκρέι της θύμισε τον εαυτό της, αλλά θεωρώντας ότι δεν ήταν τίποτα περισσότερο από ένα στέλεχος κολλημένο ανάμεσα στα δάχτυλά της, τα ίσιωσε. Δεδομένου ότι το εμπόδιο δεν εξαφανίστηκε, σήκωσε ανυπόμονα το χέρι της στα μάτια και ίσιωσε, πηδώντας αμέσως επάνω με τη δύναμη μιας βρύσης που ψεκάζει.
Το λαμπερό δαχτυλίδι του Γκρέι έλαμπε στο δάχτυλό της, σαν σε κάποιο άλλο - δεν μπορούσε να το αναγνωρίσει ως δικό της εκείνη τη στιγμή, δεν ένιωθε το δάχτυλό της. - «Τίνος είναι αυτό; Ποιανού το αστείο; - φώναξε γρήγορα. - Ονειρεύομαι; Ίσως το βρήκα και το ξέχασα;» Πιάνοντας το δεξί χέρι με το αριστερό της χέρι, πάνω στο οποίο υπήρχε ένα δαχτυλίδι, κοίταξε γύρω της έκπληκτη, βασανίζοντας με το βλέμμα της τη θάλασσα και τα πράσινα αλσύλλια. αλλά κανείς δεν κουνήθηκε, κανείς δεν κρύφτηκε στους θάμνους, και στη γαλάζια, πολύ φωτισμένη θάλασσα δεν υπήρχε σημάδι, και ένα κοκκίνισμα σκέπασε τον Assol, και οι φωνές της καρδιάς είπαν ένα προφητικό «ναι». Δεν υπήρχαν εξηγήσεις για το τι είχε συμβεί, αλλά χωρίς λόγια ή σκέψεις τις βρήκε στο περίεργο συναίσθημά της και το δαχτυλίδι έγινε ήδη κοντά της. Τρέμοντας, το τράβηξε από το δάχτυλό της. κρατώντας το σε μια χούφτα σαν νερό, το εξέτασε με όλη της την ψυχή, όλη της την καρδιά, όλη τη χαρά και την ξεκάθαρη δεισιδαιμονία της νιότης της και μετά, κρύβοντάς την πίσω από το μπούστο της, η Assol έθαψε το πρόσωπό της στις παλάμες της, από κάτω Το χαμόγελο έσκασε ανεξέλεγκτα και, χαμηλώνοντας το κεφάλι της, σιγά-σιγά πήγα προς την αντίθετη κατεύθυνση.
Έτσι, κατά τύχη, όπως λένε οι άνθρωποι που ξέρουν να γράφουν και να διαβάζουν, ο Γκρέι και ο Άσολ βρέθηκαν το πρωί μιας καλοκαιρινής μέρας γεμάτη αναπόφευκτο.
"Μια σημείωση". Τατιάνα Πετροσιάν
Το σημείωμα φαινόταν πιο ακίνδυνο.
Σύμφωνα με όλους τους νόμους των κυρίων, θα έπρεπε να είχε αποκαλύψει ένα μελανό πρόσωπο και μια φιλική εξήγηση: «Ο Σιντόροφ είναι τράγος».
Έτσι ο Σιντόροφ, χωρίς να υποψιαστεί κάτι κακό, ξεδίπλωσε αμέσως το μήνυμα... και έμεινε άναυδος.
Μέσα, με μεγάλο, όμορφο χειρόγραφο, έγραφε: «Σιντόροφ, σ’ αγαπώ!»
Ο Σιντόροφ ένιωσε κοροϊδία στη στρογγυλότητα της γραφής. Ποιος του το έγραψε αυτό;
Στραβίζοντας, κοίταξε γύρω από την τάξη. Ο συγγραφέας του σημειώματος έπρεπε να αποκαλυφθεί. Αλλά για κάποιο λόγο οι κύριοι εχθροί του Sidorov δεν χαμογέλασαν κακόβουλα αυτή τη φορά.
(Όπως συνήθως χαμογέλασαν. Αλλά αυτή τη φορά δεν το έκαναν.)
Αλλά ο Σιντόροφ παρατήρησε αμέσως ότι η Βορομπίοβα τον κοιτούσε χωρίς να βλεφαρίσει. Δεν μοιάζει απλώς έτσι, αλλά με νόημα!
Δεν υπήρχε αμφιβολία: έγραψε το σημείωμα. Αλλά μετά αποδεικνύεται ότι η Vorobyova τον αγαπάει;!
Και τότε η σκέψη του Σιντόροφ έφτασε σε αδιέξοδο και φτερούγισε αβοήθητη, σαν μύγα στο ποτήρι. ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΓΑΠΕΣ;;; Τι συνέπειες θα έχει αυτό και τι πρέπει να κάνει τώρα ο Σιντόροφ;...
«Ας σκεφτούμε λογικά», σκέφτηκε λογικά ο Σιντόροφ «Τι μου αρέσει, για παράδειγμα, το αγαπώ, που σημαίνει ότι πάντα θέλω να το τρώω;»
Εκείνη τη στιγμή, η Βορομπίοβα γύρισε πάλι προς το μέρος του και έγλειψε τα αιμοσταγή χείλη της. Ο Σιντόροφ μουδιάστηκε. Αυτό που τράβηξε το μάτι του ήταν τα μακριά της άκοπα... ε, ναι, αληθινά νύχια! Για κάποιο λόγο θυμήθηκα πώς στον μπουφέ η Vorobyova ροκάνιζε λαίμαργα ένα αποστεωμένο μπούτι κοτόπουλου...
«Πρέπει να μαζευτείς», συνήλθε ο Σιντόροφ (τα χέρια μου αποδείχθηκαν βρώμικα. Αλλά ο Σιντόροφ αγνόησε τα μικρά πράγματα.) «Δεν αγαπώ μόνο τα αχλάδια, αλλά και τους γονείς μου τρώγοντας τους η μαμά ψήνει πίτες συχνά στο λαιμό του.
Τότε η Βορομπίοβα γύρισε ξανά και ο Σιντόροφ σκέφτηκε με λύπη ότι τώρα θα έπρεπε να της ψήνει γλυκές πίτες όλη μέρα και να τη μεταφέρει στο σχολείο στο λαιμό του για να δικαιολογήσει μια τέτοια ξαφνική και τρελή αγάπη. Έριξε μια πιο προσεκτική ματιά και ανακάλυψε ότι η Vorobyova δεν ήταν αδύνατη και πιθανότατα δεν θα ήταν εύκολο να φορεθεί.
«Δεν έχουν χαθεί όλα», ο Σιντόροφ δεν το έβαλε κάτω. «Αγαπώ επίσης τον σκύλο μας τον Μπόμπικ, ειδικά όταν τον εκπαιδεύω ή τον βγάζω βόλτα...» Τότε ο Σιντόροφ αισθάνθηκε πνιγμένος στη σκέψη ότι ο Βορόμπιοφ θα μπορούσε να τον κάνει να πηδήξει. για κάθε πίτα και μετά θα σε βγάλει βόλτα κρατώντας σφιχτά το λουρί και μη σου αφήνει να παρεκκλίνεις ούτε δεξιά ούτε αριστερά...
«...Λατρεύω τη γάτα Μούρκα, ειδικά όταν της φυσάς κατευθείαν στο αυτί...» σκέφτηκε ο Σιντόροφ με απόγνωση, «όχι, δεν είναι αυτό... Μου αρέσει να πιάνω μύγες και να τις βάζω σε ένα ποτήρι... αλλά αυτό είναι πάρα πολύ... Λατρεύω τα παιχνίδια που μπορείς να τα σπάσεις και να δεις τι έχει μέσα...»
Η τελευταία σκέψη έκανε τον Σιντόροφ να αισθανθεί αδιαθεσία. Υπήρχε μόνο μία σωτηρία. Έσκισε βιαστικά ένα κομμάτι χαρτί από το σημειωματάριο, έσφιξε τα χείλη του αποφασιστικά και με σταθερό χειρόγραφο έγραψε τα απειλητικά λόγια: «Βορόμπιοβα, κι εγώ σ’ αγαπώ». Αφήστε την να φοβάται.
________________________________________________________________________________________
Ch. Aitmatov. «Και η μέρα διαρκεί περισσότερο από έναν αιώνα»
Σε αυτή την αντιπαράθεση συναισθημάτων, είδε ξαφνικά, έχοντας περάσει πάνω από μια απαλή κορυφογραμμή, ένα μεγάλο κοπάδι καμήλων, που βόσκουν ελεύθερα κατά μήκος μιας μεγάλης κοιλάδας, η Naiman-Ana χτύπησε την Akmaya της, ξεκίνησε όσο πιο γρήγορα μπορούσε και στην αρχή απλά πνίγηκε χαρά που είχε βρει επιτέλους το κοπάδι, μετά φοβήθηκα, με έπιασε ρίγη, τρόμαξα τόσο πολύ που θα έβλεπα τώρα τον γιο μου να μεταμορφώνεται σε μανκουρτ. Μετά ήταν πάλι χαρούμενη και δεν καταλάβαινε πια τι της συνέβαινε.
Εδώ είναι, κοπάδι, βόσκει, αλλά πού είναι ο βοσκός; Κάπου εδώ πρέπει να είναι. Και είδα έναν άντρα στην άλλη άκρη της κοιλάδας. Από απόσταση ήταν αδύνατο να διακρίνει κανείς ποιος ήταν. Ο βοσκός στάθηκε με ένα μακρύ ραβδί, κρατώντας μια καμήλα με αποσκευές στα ηνία πίσω του, και ήρεμα κοίταξε από κάτω από το κατεβασμένο καπέλο του την πλησίασή της.
Και όταν πλησίασε, όταν αναγνώρισε τον γιο της, η Naiman-Ana δεν θυμόταν πώς κύλησε από την πλάτη της καμήλας. Της φαινόταν ότι είχε πέσει, αλλά ποιος το ήξερε!
Γιε μου, αγαπητέ! Και σε ψάχνω παντού! «Έτρεξε προς το μέρος του σαν μέσα από ένα αλσύλλιο που τους χώριζε. - Είμαι η μητέρα σου!
Και αμέσως τα κατάλαβε όλα και άρχισε να κλαίει, πατώντας τη γη με τα πόδια της, πικραμένα και φοβισμένα, κουλουριάζοντας τα χείλη της που χοροπηδούσαν σπασμωδικά, προσπαθώντας να σταματήσει και ανίκανη να ελέγξει τον εαυτό της. Για να μείνει στα πόδια της, άρπαξε επίμονα τον ώμο του αδιάφορου γιου της και έκλαιγε και έκλαιγε, υπόκωφη από τη θλίψη που κρεμόταν από καιρό και τώρα κατέρρευσε, συντρίβοντας και θάβοντάς την. Και, κλαίγοντας, κοίταξε μέσα από τα δάκρυα, μέσα από τα κολλώδη νήματα των γκρίζων βρεγμένων μαλλιών, μέσα από τα τρεμάμενα δάχτυλα με τα οποία άλειψε το χώμα του δρόμου στο πρόσωπό της, τα γνώριμα χαρακτηριστικά του γιου της και ακόμα προσπαθούσε να τραβήξει το βλέμμα του, ακόμα περιμένοντας, ελπίζοντας ότι θα την αναγνώριζε, γιατί είναι τόσο εύκολο να αναγνωρίσεις τη μητέρα σου!
Όμως η εμφάνισή της δεν του είχε καμία επίδραση, λες και ήταν συνεχώς εδώ και τον επισκεπτόταν κάθε μέρα στη στέπα. Δεν ρώτησε καν ποια ήταν ή γιατί έκλαιγε. Κάποια στιγμή, ο βοσκός έβγαλε το χέρι της από τον ώμο του και περπάτησε, σέρνοντας την αχώριστη καμήλα με τις αποσκευές της, στην άλλη πλευρά του κοπαδιού για να δει αν τα νεαρά ζώα που είχαν αρχίσει να παίζουν είχαν τρέξει πολύ μακριά.
Η Naiman-Ana παρέμεινε στη θέση της, σωριάστηκε, κλαίγοντας, σφίγγοντας το πρόσωπό της με τα χέρια της, και κάθισε εκεί χωρίς να σηκώσει το κεφάλι της. Μετά μάζεψε τις δυνάμεις της και πήγε στον γιο της, προσπαθώντας να παραμείνει ήρεμη. Ο γιος του Mankurt, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, την κοίταξε ανόητα και αδιάφορα κάτω από το σφιχτά τραβηγμένο καπέλο του, και κάτι σαν αδύναμο χαμόγελο γλίστρησε στο αδυνατισμένο, μαυρισμένο, τραχύ πρόσωπό του. Αλλά τα μάτια, που εκφράζουν μια πυκνή έλλειψη ενδιαφέροντος για οτιδήποτε στον κόσμο, έμειναν τόσο αποστασιοποιημένα όσο πριν.
Κάτσε, ας μιλήσουμε», είπε η Νάιμαν-Άνα με έναν βαρύ αναστεναγμό.
Και κάθισαν στο έδαφος.
Με ξερεις; - ρώτησε η μητέρα.
Ο Μάνκουρτ κούνησε αρνητικά το κεφάλι του.
Πως σε λένε;
Mankurt», απάντησε.
Αυτό είναι το όνομά σου τώρα. Θυμάστε το προηγούμενο όνομά σας; Θυμηθείτε το πραγματικό σας όνομα.
Ο Μάνκουρτ έμεινε σιωπηλός. Η μητέρα του είδε ότι προσπαθούσε να θυμηθεί μεγάλες σταγόνες ιδρώτα εμφανίστηκαν στη γέφυρα της μύτης του από την ένταση και τα μάτια του ήταν θολωμένα από μια ομίχλη που έτρεμε. Αλλά ένας κενός, αδιαπέραστος τοίχος πρέπει να εμφανίστηκε μπροστά του και δεν μπορούσε να το ξεπεράσει.
Πώς λεγόταν ο πατέρας σου; Ποιος είσαι, από πού είσαι; Ξέρεις καν που γεννήθηκες;
Όχι, δεν θυμόταν τίποτα και δεν ήξερε τίποτα.
Τι σου έκαναν! - ψιθύρισε η μητέρα, και πάλι τα χείλη της άρχισαν να χοροπηδούν παρά τη θέλησή της, και, πνιγμένη από αγανάκτηση, θυμό και θλίψη, άρχισε πάλι να κλαίει, προσπαθώντας μάταια να ηρεμήσει. Οι λύπες της μητέρας δεν επηρέασαν το mankurt με κανέναν τρόπο.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΓΗ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙΣ ΠΛΟΥΤΟ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙΣ ΜΙΑ ΖΩΗ, ΜΙΛΗΣΕ ΔΥΝΑΤΑ, «ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΜΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟΛΜΗΣΕΙ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ;» Ω ΚΥΡΙΕ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙΣ, ΠΩΣ ΕΜΠΝΕΥΣΕΣ ΑΥΤΟ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ; ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΚΟ ΣΤΗ ΓΗ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ;
Και τότε θρήνοι ξέσπασαν από την ψυχή της, μακριές απαρηγόρητες κραυγές ανάμεσα στους σιωπηλούς ατέλειωτους Σαρόζεκς...
Αλλά τίποτα δεν άγγιξε τον γιο της, Mankurt.
Εκείνη την ώρα, ένας άνδρας που καβάλα σε καμήλα φάνηκε από μακριά. Κατευθυνόταν προς το μέρος τους.
Ποιος είναι αυτός; - ρώτησε ο Naiman-Ana.
«Μου φέρνει φαγητό», απάντησε ο γιος.
Η Naiman-Ana ανησύχησε. Ήταν απαραίτητο να κρυφτεί γρήγορα πριν την δει ο Ρουαντζουάν, που εμφανίστηκε ακατάλληλα. Έφερε την καμήλα της στο έδαφος και ανέβηκε στη σέλα.
Μην πεις τίποτα. «Θα έρθω σύντομα», είπε η Naiman-Ana.
Ο γιος δεν απάντησε. Δεν τον ένοιαζε.
Αυτός ήταν ένας από τους εχθρούς που συνέλαβε τους Σαρόζεκ, οδήγησε πολλούς ανθρώπους στη σκλαβιά και προκάλεσε τόση δυστυχία στην οικογένειά της. Αλλά τι θα μπορούσε να κάνει εκείνη, μια άοπλη γυναίκα, ενάντια στον άγριο πολεμιστή Ruanzhuang; ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΠΟΙΑ ΖΩΗ, ΠΟΙΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΒΑΥΡΙΑ, ΑΓΡΙΑ - ΝΑ ΣΒΗΣΟΥΝ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΕΝΟΣ ΣΚΛΑΒΟΥ...
Μετά το καθάρισμα πέρα δώθε, το Ruanzhuan σύντομα υποχώρησε πίσω στο κοπάδι.
Ήταν ήδη βράδυ. Ο ήλιος είχε δύσει, αλλά η λάμψη παρέμεινε πάνω από τη στέπα για πολλή ώρα. Μετά σκοτείνιασε μονομιάς. Και ήρθε το νεκρό της νύχτας.
Και κατέληξε στην απόφαση να μην αφήσει τον γιο της στη σκλαβιά, να προσπαθήσει να τον πάρει μαζί της. Ακόμα κι αν είναι mankurt, ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνει τι είναι, καλύτερα να είναι στο σπίτι του, ανάμεσα στους δικούς του ανθρώπους, παρά ανάμεσα στους βοσκούς των Ruanzhuans στα έρημα Sarozeks. Έτσι της είπε η ψυχή της μητέρας της. Δεν μπορούσε να συμβιβαστεί με αυτό με το οποίο συμβιβάζονταν οι άλλοι. Δεν μπορούσε να αφήσει το αίμα της στη σκλαβιά. Τι κι αν στη γενέτειρά του επανέλθει η λογική του, θυμηθεί ξαφνικά τα παιδικά του χρόνια...
Δεν ήξερε, ωστόσο, ότι με την επιστροφή, οι πικραμένοι Ρουαντζουάν άρχισαν να χτυπούν το μανκούρτ. Ποια είναι όμως η απαίτηση για αυτόν; Απάντησε μόνο:
Είπε ότι ήταν η μητέρα μου.
Δεν είναι η μητέρα σου! Δεν έχεις μάνα! Ξέρεις γιατί ήρθε; Ξέρεις; Θέλει να σου κόψει το καπέλο και να σου αχνίσει το κεφάλι! - φόβισαν τον δύστυχο mankurt.
Σε αυτά τα λόγια, το mankurt χλόμιασε, το μαύρο πρόσωπό του έγινε γκριζογκρίζο. Τράβηξε το λαιμό του στους ώμους του και, πιάνοντας το καπέλο του, άρχισε να κοιτάζει γύρω του σαν ζώο.
Μη φοβάσαι! Ορίστε! - Ο γέροντας Ρουαντζουάνγκ έβαλε τόξο και βέλη στα χέρια του.
Λοιπόν, βάλε στόχο! - Ο νεότερος Ρουαντζουάν πέταξε το καπέλο του ψηλά στον αέρα. Το βέλος τρύπησε το καπέλο. - Κοίτα! - ο ιδιοκτήτης του καπέλου ξαφνιάστηκε. - Η μνήμη μένει στο χέρι μου!
Φύγαμε δίπλα δίπλα χωρίς να κοιτάμε πίσω. Η Naiman-Ana δεν πήρε τα μάτια της από πάνω τους για πολλή ώρα και, όταν εξαφανίστηκαν στο βάθος, αποφάσισε να επιστρέψει στον γιο της. Τώρα ήθελε να τον πάρει μαζί της πάση θυσία. Όποιος κι αν είναι αυτός
Δεν φταίει αυτός που η μοίρα έγινε έτσι που οι εχθροί του τον κορόιδευαν, αλλά η μητέρα του δεν θα τον αφήσει στη σκλαβιά. Και ας ο Νάιμαν, βλέποντας πώς οι εισβολείς ακρωτηριάζουν τους αιχμαλωτισμένους ιππείς, πώς τους εξευτελίζουν και τους στερούν τη λογική, ας αγανακτήσουν και ας πάρουν τα όπλα. Δεν πρόκειται για τη γη. Θα υπήρχε αρκετή γη για όλους. Ωστόσο, το κακό Zhuanzhuan είναι απαράδεκτο ακόμα και για μια αποξενωμένη γειτονιά...
Με αυτές τις σκέψεις, η Naiman-Ana επέστρεψε στο γιο της και συνέχιζε να σκεφτεί πώς να τον πείσει, να τον πείσει να τρέξει μακριά το ίδιο βράδυ.
Τζολαμάν! Γιε μου, Ζολαμάν, πού είσαι; - άρχισε να καλεί τη Naiman-Ana.
Κανείς δεν εμφανίστηκε ούτε απάντησε.
Τζολαμάν! Που είσαι; Είμαι εγώ, η μητέρα σου! Που είσαι;
Και, κοιτάζοντας γύρω της με ανησυχία, δεν παρατήρησε ότι ο γιος της, ο Mankurt, που κρυβόταν στη σκιά μιας καμήλας, ήταν ήδη έτοιμος από τα γόνατά του, στοχεύοντας με ένα βέλος τεντωμένο σε ένα κορδόνι τόξου. Η λάμψη του ήλιου τον αναστάτωσε και περίμενε την κατάλληλη στιγμή για να πυροβολήσει.
Τζολαμάν! Ο γιος μου! - Φώναξε η Νάιμαν-Άνα φοβούμενη ότι κάτι του είχε συμβεί. Γύρισε στη σέλα. - Μην πυροβολείς! - κατάφερε να ουρλιάξει και απλώς παρότρυνε τη λευκή καμήλα Akmaya να γυρίσει, αλλά το βέλος σφύριξε για λίγο, τρυπώντας την αριστερή της πλευρά κάτω από το μπράτσο της.
Ήταν ένα θανατηφόρο χτύπημα. Η Naiman-Ana έσκυψε και άρχισε να πέφτει αργά, κολλώντας στο λαιμό της καμήλας. Αλλά πρώτα, το άσπρο μαντίλι της έπεσε από το κεφάλι και πέταξε μακριά φωνάζοντας: «Πώς είσαι ο πατέρας σου Ντόνενμπαι!»
Από τότε, λένε, το πουλί Donenbai άρχισε να πετάει σε saroseks τη νύχτα. Έχοντας συναντήσει έναν ταξιδιώτη, το πουλί Donenbai πετάει με το επιφώνημα: "Τίνος είσαι το όνομά σου; Donenbai;"
Το μέρος όπου θάφτηκε η Naiman-Ana άρχισε να αποκαλείται στους Sarozeks το νεκροταφείο Ana-Beyit - η ανάπαυση της μητέρας...
_______________________________________________________________________________________
Μαρίνα Ντρουζίνινα. Θεραπεία για τη δοκιμή
Ήταν μια μεγάλη μέρα! Τα μαθήματα τελείωσαν νωρίς και ο καιρός ήταν υπέροχος. Μόλις τελειώσαμε από το σχολείο! Άρχισαν να πετούν χιονόμπαλες, να πηδάνε στις χιονοστιβάδες και να γελάνε! Θα μπορούσα να διασκεδάζω έτσι όλη μου τη ζωή!
Ξαφνικά ο Vladik Gusev συνειδητοποίησε:
- Αδερφια! Αύριο είναι το τεστ στα μαθηματικά! Πρέπει να ετοιμαστείς! - και, τινάζοντας το χιόνι, έσπευσε στο σπίτι.
- Σκεφτείτε μόνο, πλαστό! - Ο Βόβκα πέταξε μια χιονόμπαλα μετά τον Βλάντικ και σωριάστηκε στο χιόνι. - Προτείνω να την αφήσετε να φύγει!
- Σαν αυτό; - Δεν κατάλαβα.
- Και κάπως έτσι! - Ο Βόβκα έβαλε χιόνι στο στόμα του και έκανε χειρονομίες γύρω από τις χιονοστιβάδες με μια πλατιά χειρονομία. - Κοίτα πόσο αντι-ελέγχου υπάρχει! Το φάρμακο είναι πιστοποιημένο! Ένα ελαφρύ κρυολόγημα κατά τη διάρκεια της δοκιμής είναι εγγυημένο! Αν είμαστε άρρωστοι αύριο, δεν θα πάμε σχολείο! Εξαιρετική;
- Εξαιρετική! - Εγκρίνω και πήρα και φάρμακα κατά του ελέγχου.
Στη συνέχεια, πηδήξαμε στις χιονοστιβάδες, φτιάξαμε έναν χιονάνθρωπο με το σχήμα του διευθυντή μας Mikhail Yakovlevich, φάγαμε μια επιπλέον μερίδα φαγητού anti-control -για να είμαστε σίγουροι- και πήγαμε σπίτι.
Σήμερα το πρωί ξύπνησα και δεν αναγνώρισα τον εαυτό μου. Το ένα μάγουλο έγινε τρεις φορές πιο χοντρό από το άλλο και ταυτόχρονα το δόντι πονούσε τρομερά. Πω πω, ένα ήπιο κρυολόγημα για μια μέρα!
- Ω, τι ροή! - Η γιαγιά έσφιξε τα χέρια της όταν με είδε. - Επισκεφτείτε αμέσως έναν γιατρό! Το σχολείο ακυρώνεται! Θα τηλεφωνήσω στον δάσκαλο.
Γενικά, ο παράγοντας αντι-ελέγχου λειτούργησε άψογα. Αυτό φυσικά με έκανε χαρούμενο. Αλλά όχι ακριβώς όπως θα θέλαμε. Όποιος είχε ποτέ πονόδοντο ή έχει βρεθεί στα χέρια οδοντιάτρου θα με καταλάβει. Και ο γιατρός τον «παρηγόρησε» για τελευταία φορά:
- Το δόντι θα πονάει για μερικές μέρες ακόμα. Υπομονή λοιπόν και μην ξεχάσετε να ξεπλύνετε.
Το βράδυ τηλεφωνώ στη Βόβκα:
- Πώς είσαι;
Ακούστηκε κάποιο σφύριγμα στον δέκτη. Μετά βίας κατάλαβα ότι ήταν ο Βόβκα που απαντούσε:
Η συζήτηση δεν πέτυχε.
Την επόμενη μέρα, Σάββατο, το δόντι, όπως είχε υποσχεθεί, συνέχισε να πονάει. Κάθε ώρα η γιαγιά μου μού έδινε φάρμακα, κι εγώ ξέπλενα επιμελώς το στόμα μου. Το να είμαι άρρωστος την Κυριακή δεν ήταν στα σχέδιά μου επίσης: η μητέρα μου και εγώ θα πηγαίναμε στο τσίρκο.
Την Κυριακή πετάχτηκα τα ξημερώματα για να μην αργήσω, αλλά η μητέρα μου μου χάλασε αμέσως τη διάθεση:
- Όχι τσίρκο! Μείνετε σπίτι και ξεβγάλτε για να γίνετε καλύτερα μέχρι τη Δευτέρα. Μην χάσετε ξανά μαθήματα - είναι το τέλος του τριμήνου!
Θα πάω γρήγορα στο τηλέφωνο και θα καλέσω τη Vovka:
- Το anti-controllin σας, αποδεικνύεται, είναι επίσης anti-circolin! Το τσίρκο ακυρώθηκε εξαιτίας του! Πρέπει να σας προειδοποιήσουμε!
- Είναι και αντικινολικός! - Η Βόβκα σήκωσε βραχνά. - Εξαιτίας του, δεν με άφησαν να μπω στον κινηματογράφο! Ποιος ήξερε ότι θα υπήρχαν τόσες πολλές παρενέργειες!
- Πρέπει να σκεφτείς! - Αγανακτούσα.
- Ο ίδιος ο ανόητος! - έσπασε!
Με λίγα λόγια, μαλώσαμε εντελώς και πήγαμε να κάνουμε γαργάρες: Εγώ - το δόντι, Βόβκα - ο λαιμός.
Τη Δευτέρα πλησιάζω στο σχολείο και βλέπω: Βόβκα! Σημαίνει επίσης ότι θεραπεύτηκε.
- Ποια είναι τα νέα σου; - Ρωτάω.
- Εξαιρετική! - Η Βόβκα με χάιδεψε στον ώμο. - Το κυριότερο είναι ότι αρρώστησαν!
Γελάσαμε και πήγαμε στο μάθημα. Το πρώτο μάθημα είναι τα μαθηματικά.
- Ruchkin και Semechkin! Ανακτήθηκε! - Η Alevtina Vasilievna ήταν ενθουσιασμένη. - Πολύ καλά! Βιάσου, κάτσε και βγάλε καθαρά φύλλα. Τώρα θα γράψετε το τεστ που χάσατε την Παρασκευή. Στο μεταξύ, ας ελέγξουμε την εργασία σας.
Αυτός είναι ο αριθμός! Το Antiontrollin αποδείχτηκε εντελώς ανόητος!
Ή μήπως δεν είναι αυτός;
______________________________________________________________________________________
ΕΙΝΑΙ. Τουργκένεφ
Πεζογραφία "Ελεημοσύνη"
Κοντά σε μια μεγάλη πόλη, ένας γέρος, άρρωστος περπατούσε σε έναν φαρδύ δρόμο.
Τρίκλιλε καθώς περπατούσε. Τα αδυνατισμένα του πόδια, που μπερδεύονταν, σέρνονταν και παραπατούσαν, περπατούσε βαριά και αδύναμα, σαν να ήταν ξένοι. Τα ρούχα του κρέμονταν σε κουρέλια. Το γυμνό του κεφάλι έπεσε στο στήθος του... Ήταν εξαντλημένος.
Κάθισε σε μια πέτρα στην άκρη του δρόμου, έγειρε μπροστά, ακούμπησε στους αγκώνες του, κάλυψε το πρόσωπό του με τα δύο του χέρια - και μέσα από τα στραβά δάχτυλά του, δάκρυα έσταξαν πάνω στη στεγνή, γκρίζα σκόνη.
Θυμήθηκε...
Θυμήθηκε πώς ήταν κι αυτός κάποτε υγιής και πλούσιος -και πώς ξόδευε την υγεία του, και μοίραζε τα πλούτη του σε άλλους φίλους και εχθρούς... Και τώρα δεν έχει ένα κομμάτι ψωμί- και όλοι τον άφησαν, φίλοι. ακόμη και πριν από εχθρούς... Πρέπει όντως να σκύψει να εκλιπαρήσει για ελεημοσύνη; Και ένιωθε πίκρα και ντροπή στην καρδιά του.
Και τα δάκρυα συνέχιζαν να στάζουν και να έσταζαν, χύνοντας την γκρίζα σκόνη.
Ξαφνικά άκουσε κάποιον να φωνάζει το όνομά του. σήκωσε το κουρασμένο κεφάλι του και είδε έναν άγνωστο μπροστά του.
Το πρόσωπο είναι ήρεμο και σημαντικό, αλλά όχι αυστηρό. Τα μάτια δεν ακτινοβολούν, αλλά φως. το βλέμμα είναι διαπεραστικό, αλλά όχι κακό.
«Έδωσες όλο σου τον πλούτο», ακούστηκε μια ομοιόμορφη φωνή... «Μα δεν μετανιώνεις που έκανες καλό;»
«Δεν το μετανιώνω», απάντησε ο γέρος αναστενάζοντας, «μόνο τώρα πεθαίνω».
«Και αν δεν υπήρχαν επαίτες στον κόσμο που να σου άπλωναν τα χέρια», συνέχισε ο ξένος, «δεν θα υπήρχε κανείς για να δείξεις την αρετή σου;»
Ο γέρος δεν απάντησε τίποτα και συλλογίστηκε.
«Μην είσαι λοιπόν περήφανος τώρα, καημένε», είπε ξανά ο ξένος, «πήγαινε, άπλωσε το χέρι σου, δώσε σε άλλους καλούς ανθρώπους την ευκαιρία να δείξουν στην πράξη ότι είναι ευγενικοί».
Ο γέρος άρχισε, σήκωσε τα μάτια... αλλά ο ξένος είχε ήδη εξαφανιστεί. και στο βάθος φάνηκε ένας περαστικός στο δρόμο.
Ο γέρος τον πλησίασε και του άπλωσε το χέρι. Αυτός ο περαστικός γύρισε με μια αυστηρή έκφραση και δεν έδωσε τίποτα.
Αλλά τον ακολούθησε ένας άλλος - και έδωσε στον γέροντα μια μικρή ελεημοσύνη.
Και ο γέρος αγόρασε λίγο ψωμί με τις δεκάρες που έδωσε -και το κομμάτι που ζήτησε του φάνηκε γλυκό- και δεν υπήρχε ντροπή στην καρδιά του, αλλά αντίθετα: μια ήρεμη χαρά τον ξημέρωσε.
______________________________________________________________________________________
Εβδομάδα διαφώτισης. Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ
Έρχεται το βράδυ ο στρατιωτικός μας επίτροπος στον λόχο μας και μου λέει:
- Σιντόροφ!
Και του είπα:
- ΕΓΩ!
Με κοίταξε τρυπώντας και με ρώτησε:
- «Εσύ», λέει, «τι;
- «Εγώ», λέω, «τίποτα…
- «Είσαι», λέει, «αγράμματος;»
Του λέω φυσικά:
- Σωστά, σύντροφε στρατιωτικό επίτροπε, αγράμματη.
Μετά με κοίταξε ξανά και είπε:
- Λοιπόν, αν είσαι αναλφάβητος, τότε θα σε στείλω απόψε στη Λα Τραβιάτα [όπερα του Γ. Βέρντι (1813–1901), που έγραψε το 1853]!
- Έλεος, -λέω,- για τι; Το ότι είμαι αγράμματος δεν είναι ο λόγος μας. Δεν μας δίδαξαν υπό το παλιό καθεστώς.
Και απαντά:
- Ανόητος! Τι φοβηθήκατε; Αυτό δεν είναι για την τιμωρία σας, αλλά για το καλό σας. Εκεί θα σε εκπαιδεύσουν, θα παρακολουθήσεις την παράσταση, είναι χαρά σου.
Και ο Παντελέεφ και εγώ από την παρέα μας είχαμε σκοπό να πάμε στο τσίρκο εκείνο το βράδυ.
Λέω:
- Είναι δυνατόν, σύντροφε στρατιωτικό επίτροπε, να αποσυρθώ στο τσίρκο αντί για το θέατρο;
Και στένεψε το μάτι του και ρώτησε:
- Στο τσίρκο;.. Γιατί είναι αυτό;
- Ναι, -λέω,- είναι πολύ ενδιαφέρον... Θα βγάλουν έναν λόγιο ελέφαντα, και πάλι κοκκινομάλλες, γαλλική πάλη...
Κούνησε το δάχτυλό του.
- «Θα σου δείξω», λέει, «έναν ελέφαντα!» Ανίδεο στοιχείο! Κοκκινομάλλες... κοκκινομάλλες! Εσύ ο ίδιος είσαι κοκκινομάλλης λοφίσκος! Οι ελέφαντες είναι επιστήμονες, αλλά εσείς, θλίψη μου, είστε αντιεπιστήμονες! Τι όφελος αποκομίζετε από το τσίρκο; ΕΝΑ; Και στο θέατρο θα σε παιδεύσουν... Ωραία, καλά... Λοιπόν, με μια λέξη, δεν προλαβαίνω να σου μιλήσω πολύ... Πάρε εισιτήριο και πήγαινε!
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνω - πήρα ένα εισιτήριο. Ο Παντελέεφ, που είναι κι αυτός αγράμματος, πήρε εισιτήριο και ξεκινήσαμε. Αγοράσαμε τρία ποτήρια ηλιόσπορους και ήρθαμε στο Πρώτο Σοβιετικό Θέατρο.
Βλέπουμε ένα βαβυλωνιακό πανδαιμόνιο στον φράχτη όπου επιτρέπεται η είσοδος ανθρώπων. Ξεχύνονται σωρεία στο θέατρο. Και ανάμεσα στους αναλφάβητους μας υπάρχουν και εγγράμματοι, και όλο και περισσότερες νέες κυρίες. Ήταν ένα και σήκωσε το κεφάλι της στον ελεγκτή, της έδειξε το εισιτήριο και τη ρώτησε:
- Με συγχωρείτε, λέει, σύντροφε κυρία, είστε εγγράμματοι;
Και προσβλήθηκε ανόητα:
- Περίεργη ερώτηση! Φυσικά, αρμόδιος. Σπούδασα στο γυμνάσιο!
- «Ω», λέει ο ελεγκτής, «στο γυμνάσιο». Πολύ ωραία. Σε αυτή την περίπτωση, επιτρέψτε μου να σας ευχηθώ αντίο!
Και της πήρε το εισιτήριο.
- Με ποια βάση, - φωνάζει η δεσποινίδα, - πώς γίνεται αυτό;
- «Και έτσι», λέει, «είναι πολύ απλό, γι' αυτό αφήνουμε μόνο τους αγράμματους.
- Θέλω όμως να ακούσω και μια όπερα ή μια συναυλία.
- Λοιπόν, αν θέλεις, λέει, τότε έλα στο Kavsoyuz. Εκεί ήταν μαζεμένοι όλοι οι εγγράμματοι άνθρωποι - εκεί γιατροί, εκεί γιατροί, καθηγητές. Κάθονται και πίνουν τσάι με μελάσα, γιατί δεν τους δίνουν ζάχαρη, και ο σύντροφος Κουλικόφσκι τους τραγουδά ειδύλλια.
Και έτσι η νεαρή έφυγε.
Λοιπόν, ο Παντελέεφ και εμένα μας άφησαν να περάσουμε ανεμπόδιστα και με πήγαν κατευθείαν στους πάγκους και καθίσαμε στη δεύτερη σειρά.
καθόμαστε.
Η παράσταση δεν είχε αρχίσει ακόμα και γι' αυτό από βαρεμάρα μάσησαν ένα ποτήρι ηλιόσπορους. Καθίσαμε μιάμιση ώρα έτσι και τελικά σκοτείνιασε στο θέατρο.
Κοιτάζω, κάποιος σκαρφαλώνει στο κυρίως μέρος, το οποίο είναι περιφραγμένο. Σε καπάκι σφραγίδας και παλτό. Μουστάκι, μούσι με γκρίζα μαλλιά, και τόσο αυστηρή εμφάνιση. Σκαρφάλωσε μέσα, κάθισε και πρώτα από όλα φόρεσε το τσιμπούκι του.
Ρωτάω τον Παντελέεφ (παρόλο που είναι αγράμματος, τα ξέρει όλα):
- Ποιος θα είναι αυτός;
Και απαντά:
- Αυτό είναι deri, λέει, zher. Είναι ο πιο σημαντικός εδώ. Σοβαρά κύριε!
- Λοιπόν, ρωτάω, γιατί τον βάζουν πίσω από έναν φράχτη για επίδειξη;
- «Και επειδή», απαντά, «είναι ο πιο εγγράμματος στην όπερα εδώ». Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μας τον έφεραν ως παράδειγμα.
- Γιατί λοιπόν τον έβαλαν πίσω μας;
- «Ω», λέει, «τον βολεύει περισσότερο να χορεύει με μια ορχήστρα!»
Και αυτός ο ίδιος μαέστρος ξεδίπλωσε ένα βιβλίο μπροστά του, το κοίταξε και κούνησε ένα άσπρο κλαδάκι και αμέσως τα βιολιά άρχισαν να παίζουν κάτω από το πάτωμα. Είναι θλιβερό, λεπτό και θέλω απλώς να κλάψω.
Λοιπόν, αυτός ο μαέστρος αποδείχθηκε ότι δεν ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που διάβασε και έγραψε, επομένως κάνει δύο πράγματα ταυτόχρονα - διαβάζει ένα βιβλίο και κουνάει μια ράβδο. Και η ορχήστρα ζεσταίνεται. Περαιτέρω περισσότερα! Πίσω από τα βιολιά υπάρχουν σωλήνες, και πίσω από τους αυλούς υπάρχει ένα τύμπανο. Η βροντή χτυπούσε σε όλο το θέατρο. Και μετά γαβγίζει από τη δεξιά πλευρά... Κοίταξα την ορχήστρα και φώναξα:
- Panteleev, αλλά αυτός, Θεός φυλάξοι, είναι Λομβαρδός [B. A. Lombard (1878–1960), διάσημος τρομπονίστας], που παίρνει σιτηρέσια στο σύνταγμά μας!
Και κοίταξε και είπε:
- Αυτός είναι ο ένας! Εκτός από αυτόν, δεν υπάρχει άλλος που να μπορεί να παίξει τρομπόνι τόσο καλά!
Λοιπόν, χάρηκα και φώναξα:
- Μπράβο, encore, Lombard!
Αλλά από το πουθενά, ένας αστυνομικός, και τώρα σε μένα:
- Σε παρακαλώ, σύντροφε, να μην ταράξεις τη σιωπή!
Λοιπόν, σιωπήσαμε.
Εν τω μεταξύ, η αυλαία άνοιξε, και βλέπουμε στη σκηνή - καπνίζουν σαν ρόκερ! Κάποιοι είναι κύριοι με σακάκια και κάποιες κυρίες με φορέματα, χορεύουν και τραγουδούν. Λοιπόν, φυσικά, τα ποτά είναι εκεί, και το ίδιο πράγμα στις εννιά.
Με μια λέξη, το παλιό καθεστώς!
Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι ο Άλφρεντ είναι μεταξύ των άλλων. Ο Τόζκε πίνει και τρώει.
Και αποδεικνύεται, αδερφέ μου, είναι ερωτευμένος με αυτήν ακριβώς την Traviata. Αλλά αυτό δεν το εξηγεί μόνο με λόγια, αλλά τα πάντα με το τραγούδι, τα πάντα με το τραγούδι. Λοιπόν, και του απάντησε το ίδιο.
Και αποδεικνύεται ότι δεν μπορεί να αποφύγει να την παντρευτεί, αλλά αποδεικνύεται ότι ο ίδιος ο Άλφρεντ έχει έναν πατέρα που ονομάζεται Lyubchenko. Και ξαφνικά, από το πουθενά, στη δεύτερη πράξη ανέβηκε στη σκηνή.
Είναι μικρός στο ανάστημα, αλλά τόσο αξιοσέβαστος, τα μαλλιά του είναι γκρίζα, και η φωνή του δυνατή, χοντρή - beryvton.
Και αμέσως τραγούδησε στον Άλφρεντ:
- Λοιπόν, έτσι κι έτσι, ξέχασες την αγαπημένη σου γη;
Λοιπόν, του τραγούδησα και του τραγούδησα και αναστάτωσα όλη αυτή την αλφρεντιανή μηχανορραφία, στο διάολο. Ο Άλφρεντ μέθυσε από τη στεναχώρια στην τρίτη πράξη και αυτός, αδέρφια μου, δημιούργησε ένα τεράστιο σκάνδαλο -με αυτή του την Τραβιάτα.
Την έβρισε δυνατά, μπροστά σε όλους.
Τραγουδάει:
- «Εσύ», λέει, «είσαι αυτό και εκείνο, και γενικά», λέει, «δεν θέλω να έχω τίποτα άλλο μαζί σου».
Λοιπόν, φυσικά, υπάρχουν δάκρυα, θόρυβος, σκάνδαλο!
Και αρρώστησε με κατανάλωση από θλίψη στην τέταρτη πράξη. Έστειλαν για γιατρό, φυσικά.
Φτάνει ο γιατρός.
Λοιπόν, βλέπω, παρόλο που είναι με φόρεμα, ο αδερφός μας κατά πάσα πιθανότητα είναι προλετάριος. Τα μαλλιά είναι μακριά και η φωνή υγιής σαν βαρέλι.
Ανέβηκε στη La Traviata και τραγούδησε:
- Να είσαι ήρεμος, λέει, η ασθένειά σου είναι επικίνδυνη, και σίγουρα θα πεθάνεις!
Και δεν έγραψε καν καμία συνταγή, αλλά απλά είπε αντίο και έφυγε.
Λοιπόν, η Traviata βλέπει, δεν υπάρχει τίποτα να κάνει - πρέπει να πεθάνει.
Λοιπόν, τότε ήρθαν ο Άλφρεντ και η Λιουμπτσένκο, ζητώντας της να μην πεθάνει. Ο Λιουμπτσένκο δίνει ήδη τη συγκατάθεσή του στον γάμο. Αλλά τίποτα δεν λειτουργεί!
- Συγγνώμη», λέει η Traviata, «δεν μπορώ, πρέπει να πεθάνω».
Και πράγματι, τραγούδησαν και οι τρεις, και πέθανε η Τραβιάτα.
Και ο μαέστρος έκλεισε το βιβλίο, έβγαλε το τσιμπίκι του και έφυγε. Και έφυγαν όλοι. Αυτό είναι όλο.
Λοιπόν, σκέφτομαι: δόξα τω Θεώ, έχουμε φωτιστεί, και αυτό θα είναι δικό μας! Βαρετή ιστορία!
Και λέω στον Παντελέεφ:
- Λοιπόν, Παντελέεφ, ας πάμε αύριο στο τσίρκο!
Πήγα για ύπνο και συνέχισα να ονειρευόμουν ότι η Τραβιάτα τραγουδούσε και ο Λομπάρντ χτυπούσε το τρομπόνι του.
Λοιπόν, την επόμενη μέρα έρχομαι στον στρατιωτικό επίτροπο και λέω:
- Επιτρέψτε μου, σύντροφε στρατιωτικό επίτροπε, να φύγω για το τσίρκο απόψε...
Και πώς γρυλίζει:
- Ακόμα, λέει, έχεις ελέφαντες στο μυαλό σου! Όχι τσίρκο! Όχι, αδερφέ, θα πας σήμερα στο Συμβούλιο των Συνδικάτων για συναυλία. Εκεί», λέει, «Ο σύντροφος Μπλοχ και η ορχήστρα του θα παίξουν τη Δεύτερη Ραψωδία [Πιθανότατα, ο Μπουλγκάκοφ έχει στο μυαλό του τη Δεύτερη Ουγγρική Ραψωδία του Φ. Λιστ, την οποία ο συγγραφέας λάτρεψε και ερμήνευσε συχνά στο πιάνο.]
Κάθισα λοιπόν και σκέφτηκα: «Εδώ είναι οι ελέφαντες για σένα!»
- Λοιπόν, ρωτάω, ο Lombard θα παίξει ξανά τρομπόνι;
- Σίγουρα, λέει.
Ευκαιρία, ο Θεός να με συγχωρέσει, όπου πάω, πάει με το τρομπόνι του!
Κοίταξα και ρώτησα:
- Λοιπόν, τι γίνεται με το αύριο;
- Και αύριο, λέει, είναι αδύνατο. Αύριο θα σας στείλω όλους στο δράμα.
- Λοιπόν, τι γίνεται με το μεθαύριο;
- Και μεθαύριο πίσω στην όπερα!
Και γενικά, λέει, αρκεί να τριγυρνάς στα τσίρκα. Η εβδομάδα της φώτισης έφτασε.
Τρελάθηκα από τα λόγια του! Σκέφτομαι: έτσι θα εξαφανιστείς εντελώς. Και ρωτάω:
- Λοιπόν, θα οδηγήσουν ολόκληρη την εταιρεία μας έτσι;
- Γιατί, - λέει, - όλοι! Δεν θα έχουν γράμματα. Ικανός και χωρίς τη Δεύτερη Ραψωδία είναι καλός! Είστε μόνο εσείς, αγράμματοι διάβολοι. Και να πάει ο εγγράμματος και στις τέσσερις κατευθύνσεις!
Τον άφησα και το σκέφτηκα. Βλέπω ότι είναι καπνός! Αφού είσαι αγράμματος, αποδεικνύεται ότι πρέπει να στερηθείς κάθε ευχαρίστηση...
Σκέφτηκα και σκέφτηκα και μου ήρθε μια ιδέα.
Πήγα στον στρατιωτικό διοικητή και είπα:
- Επιτρέψτε μου να δηλώσω!
- Δηλώστε το!
- Άσε με, λέω, να πάω στο σχολείο αλφαβητισμού.
Ο στρατιωτικός επίτροπος χαμογέλασε και είπε:
- Μπράβο! - και με έγραψε στο σχολείο.
Λοιπόν, το δοκίμασα και τι νομίζεις, το έμαθες!
Και τώρα ο διάβολος δεν είναι αδερφός μου, γιατί είμαι εγγράμματος!
___________________________________________________________________________________
Ανατόλι Αλεξίν. Διαίρεση ιδιοκτησίας
Όταν ήμουν στην ένατη δημοτικού, η δασκάλα μου στη λογοτεχνία σκέφτηκε ένα ασυνήθιστο θέμα για ένα δοκίμιο στο σπίτι: «Το κύριο πρόσωπο στη ζωή μου».
Έγραψα για τη γιαγιά μου.
Και μετά πήγα στον κινηματογράφο με τη Fedka... Ήταν Κυριακή, και μια σειρά παρατάχθηκε στο ταμείο, πιέζοντας στον τοίχο. Το πρόσωπο του Fedka, κατά τη γνώμη μου και κατά τη γνώμη της γιαγιάς μου, ήταν όμορφο, αλλά πάντα τόσο τεταμένο, σαν ο Fedka να ήταν έτοιμος να πηδήξει από έναν πύργο στο νερό. Βλέποντας την ουρά κοντά στο ταμείο, στραβοκοίταξε, κάτι που προμήνυε την ετοιμότητά του για επείγουσες ενέργειες. «Θα σε βρω με κάθε ίχνος», είπε όταν ήταν αγόρι. Η επιθυμία να επιτύχει κανείς τους στόχους του αμέσως και με οποιοδήποτε κόστος παρέμενε ένα επικίνδυνο σημάδι του χαρακτήρα του Fedka.
Ο Fedka δεν μπορούσε να σταθεί στην ουρά: τον ταπείνωσε, γιατί του έδωσε αμέσως έναν συγκεκριμένο σειριακό αριθμό, και, φυσικά, όχι τον πρώτο.
Ο Φέντκα όρμησε στο ταμείο. Αλλά τον σταμάτησα:
– Ας πάμε στο πάρκο. Αυτός ο καιρός!..
– Είστε σίγουροι ότι το θέλετε; – χάρηκε: δεν χρειαζόταν να σταθώ στην ουρά.
– «Μη με φιλήσεις ποτέ ξανά στην αυλή», είπα. - Δεν αρέσει στη μαμά.
– Είμαι...
– Ακριβώς κάτω από τα παράθυρα!
– Ακριβώς;
– Εχεις ξεχάσει;
– Τότε έχω κάθε δικαίωμα... - Η Φέντκα ετοιμάστηκε να πηδήξει. – Μόλις ήταν, αυτό σημαίνει ότι ήταν! Υπάρχει μια αλυσιδωτή αντίδραση...
Γύρισα προς το σπίτι, γιατί ο Fedka πραγματοποίησε τις προθέσεις του με οποιοδήποτε κόστος και δεν το ανέβαλε για πολλή ώρα.
– Πού πηγαίνεις; Πλάκα έκανα... Αυτό είναι σίγουρο. Αστειευόμουν.
Αν πρέπει να το κάνουν οι άνθρωποι που δεν έχουν συνηθίσει να ταπεινώνουν τον εαυτό τους, τους λυπάται κανείς. Κι όμως μου άρεσε όταν η Fedka Sled, η καταιγίδα στο σπίτι, ταραζόταν γύρω μου: αφήστε όλους να δουν πώς είμαι τώραπλήρης !
Ο Φέντκα με παρακάλεσε να πάω στο πάρκο, υποσχέθηκε μάλιστα ότι δεν θα με φιλήσει ποτέ ξανά στη ζωή του, κάτι που δεν του ζήτησα καθόλου.
– Σπίτι! – είπα περήφανα. Και επανέλαβε: «Μόνο σπίτι…
Αλλά το επανέλαβε μπερδεμένη, γιατί εκείνη τη στιγμή θυμήθηκε με τρόμο ότι είχε αφήσει το δοκίμιο «Ο κύριος άντρας στη ζωή μου» στο τραπέζι, αν και μπορούσε εύκολα να το βάλει σε ένα συρτάρι ή χαρτοφύλακα. Κι αν το διαβάσει η μαμά;
Η μαμά το έχει ήδη διαβάσει.
– Ποιος είμαι εγώ στη ζωή σου; – χωρίς να περιμένει να βγάλω το παλτό μου, με ρώτησε με μια φωνή που, σαν από γκρεμό, κόντευε να ξεσπάσει σε μια κραυγή. - Ποιός είμαι; Όχι το κύριο πρόσωπο... Αυτό είναι αναμφισβήτητο. Αλλά ακόμαΟι οποίες ?!
Απλώς στάθηκα εκεί με το παλτό μου. Και συνέχισε:
– Δεν μπορώ άλλο, Βέρα! Παρουσιάστηκε ασυμβατότητα. Και προτείνω να χωρίσουμε... Αυτό είναι αδιαμφισβήτητο.
– Εσύ και εγώ;
– Μας;! Θα σε πείραζε;
– Και με ποιον τότε; – Ειλικρινά δεν κατάλαβα.
Πάντα άψογα αυτοκυριευμένη, η μητέρα μου, έχοντας χάσει τον έλεγχο του εαυτού της, ξέσπασε σε κλάματα. Τα δάκρυα ενός ατόμου που κλαίει συχνά δεν μας σοκάρουν. Και είδα τα δάκρυα της μητέρας μου για πρώτη φορά στη ζωή μου. Και άρχισε να την παρηγορεί.
Κανένα λογοτεχνικό έργο δεν έκανε πιθανώς τόσο έντονη εντύπωση στη μητέρα μου όσο το δικό μου. Δεν μπορούσε να ηρεμήσει μέχρι το βράδυ.
Όταν ήμουν στο μπάνιο και ετοιμαζόμουν για ύπνο, ήρθε η γιαγιά μου. Ούτε η μαμά την άφησε να βγάλει το παλτό της. Με μια φωνή που γύρισε στην άκρη του γκρεμού, χωρίς να προσπαθεί να μου κρύψει τίποτα, άρχισε να μιλά ασταμάτητα, όπως είχα πει κάποτε:
– Η Βέρα έγραψε... Και κατά λάθος το διάβασα. “The main person in my life”... Σχολικό δοκίμιο. Όλοι στην τάξη τους θα το αφιερώσουν στις μητέρες τους. Αυτό είναι αναμφισβήτητο! Και έγραψε για σένα... Αν ο γιος σου ήταν παιδί... Ε; Πρέπει να φύγουμε! Αυτό είναι αναμφισβήτητο. Δεν αντέχω άλλο. Η μητέρα μου δεν μένει μαζί μας... Και δεν προσπαθεί να κερδίσει την κόρη μου μακριά μου!
Μπορούσα να βγω στον διάδρομο και να εξηγήσω ότι πριν με ξανακερδίσει, η μητέρα της μητέρας μου θα έπρεπε να κερδίσει ξανά την υγεία μου, τη ζωή μου, όπως έκανε η γιαγιά μου. Και δύσκολα θα ήταν δυνατό να γίνει αυτό μέσω τηλεφώνου. Αλλά η μαμά άρχισε πάλι να κλαίει. Και κρύφτηκα και ησύχασα.
– Εσύ κι εγώ πρέπει να φύγουμε. «Αυτό είναι αναμφισβήτητο», είπε η μητέρα μου μέσα σε δάκρυα, αλλά ήδη σταθερά. – Θα κάνουμε τα πάντα σύμφωνα με το νόμο, με δικαιοσύνη...
– Πώς μπορώ να ζήσω χωρίς τη Verochka; - Η γιαγιά δεν κατάλαβε.
– Τι γίνεται με όλους μας... κάτω από μια στέγη; Θα γράψω μια δήλωση. Στο δικαστήριο! Εκεί θα καταλάβουν ότι πρέπει να σώσουν την οικογένεια. Ότι μάνα και κόρη έχουν χωρίσει ουσιαστικά... Θα γράψω! Όταν η Βέρα τελειώνει τη σχολική χρονιά... για να μην πάθει νευρικό κλονισμό.
Ακόμα και τότε έμεινα στο μπάνιο, χωρίς να παίρνω στα σοβαρά τις απειλές για τη δίκη.
…Στον αγώνα για ύπαρξη συχνά δεν επιλέγει κανείς μέσα... Όταν μπήκα στη δέκατη δημοτικού, η μητέρα μου, μη φοβούμενη πια τον νευρικό μου κλονισμό, εκπλήρωσε την υπόσχεσή της. Έγραψε ότι η γιαγιά μου και εγώ πρέπει να χωρίσουμε. Ξεχωριστοί... Και για την κατανομή της περιουσίας «σύμφωνα με τους ισχύοντες δικαστικούς νόμους».
– Καταλαβαίνετε, δεν θέλω τίποτα επιπλέον! – ο άντρας που στριμώχτηκε έξω από το σωλήνα συνέχισε να αποδεικνύει.
– Το να κάνεις μήνυση στη μητέρα σου είναι το πιο πολύπεριττός επιχείρηση στη γη. Και λες: δεν χρειάζονται περιττά πράγματα...» είπε με έναν απαθή, απαράδεκτο τόνο.
«Χρειάζεσαι κάποιον που χρειάζεται. Χρειάζεται όταν χρειάζεται... Χρειάζεται όσο χρειάζεται!». – Επανέλαβα νοερά τις λέξεις που, σαν ποιήματα χαραγμένα στη μνήμη μου, ήταν πάντα στο μυαλό μου.
Όταν έφυγα από το σπίτι το πρωί, άφησα ένα γράμμα στο τραπέζι της κουζίνας, ή καλύτερα, ένα σημείωμα που απευθυνόταν στη μαμά και τον μπαμπά: «Θα είμαι το μέρος του ακινήτου που, σύμφωνα με το δικαστήριο, θα πάει στη γιαγιά μου. ”
Κάποιος με άγγιξε από πίσω. Γύρισα και είδα τον μπαμπά.
– Πήγαινε σπίτι. Δεν θα κάνουμε τίποτα! Πήγαινε σπίτι. Πάμε...» επανέλαβε μανιωδώς κοιτάζοντας τριγύρω για να μην ακούσει κανείς.
Η γιαγιά δεν ήταν στο σπίτι.
– Που είναι αυτή; – ρώτησα σιγά.
– «Δεν έγινε τίποτα», απάντησε ο μπαμπάς. - Πήγε στο χωριό. Βλέπεις, στο χαρτάκι σου στο κάτω μέρος γράφει: «Έφυγα για το χωριό. Μην ανησυχείς: δεν πειράζει».
– Στη θεία Μάνα;
– Γιατί στη θεία Μάνα; Έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό... Μόλις πήγε στο χωριό. Στο χωριό σας!
– Στη θεία Μάνα; – επανέλαβα. - Σε εκείνη τη βελανιδιά;
Η μητέρα, πετρωμένη στον καναπέ, πετάχτηκε:
– Σε ποια βελανιδιά; Δεν μπορείς να ανησυχείς! Τι βελανιδιά;
– Μόλις έφυγε... Δεν είναι σπουδαίο! - προέτρεψε ο μπαμπάς. - Είναι εντάξει!
Τόλμησε να με καθησυχάσει με τα λόγια της γιαγιάς μου.
– Είναι εντάξει; Έχει πάει στη θεία Μάνα; Στη θεία Μάνα; Στη θεία Μάνα, σωστά;! - Ούρλιαξα, νιώθοντας ότι το έδαφος, όπως συνέβη πριν, εξαφανιζόταν κάτω από τα πόδια μου.
Το καλύτερο. Νικολάι Τελέσοφ
Μια μέρα ο βοσκός Demyan περιπλανιόταν στο γρασίδι με ένα μακρύ μαστίγιο στον ώμο του. Δεν είχε τίποτα να κάνει, και η μέρα ήταν ζεστή, και ο Demyan αποφάσισε να κολυμπήσει στο ποτάμι.
Γδύθηκε και μόλις μπήκε στο νερό, κοίταξε - στο κάτω μέρος κάτω από τα πόδια του κάτι άστραφτε. Το μέρος ήταν ρηχό. βούτηξε μέσα και έβγαλε από την άμμο ένα μικρό ελαφρύ πέταλο, στο μέγεθος ανθρώπινου αυτιού. Το αναποδογυρίζει στα χέρια του και δεν καταλαβαίνει σε τι μπορεί να είναι καλό.
- «Είναι πραγματικά δυνατό να παπουτσώσεις μια κατσίκα», γελάει ο Demyan, «αλλιώς, τι ωφελεί ένα τόσο μικρό πράγμα;»
Πήρε το πέταλο με τα δύο του χέρια και από τις δύο άκρες και ήταν έτοιμος να προσπαθήσει να το ισιώσει ή να το σπάσει, όταν μια γυναίκα εμφανίστηκε στην ακτή, με λευκά ασημένια ρούχα. Ο Demyan μάλιστα ντράπηκε και μπήκε στο νερό μέχρι το λαιμό του. Μόνο το κεφάλι του Ντεμιάνοφ κοιτάζει έξω από το ποτάμι και ακούει μια γυναίκα να τον συγχαίρει:
- Η ευτυχία σου, Demyanushka: έχεις βρει έναν τέτοιο θησαυρό, που δεν έχει όμοιο σε ολόκληρο τον κόσμο.
- Τι να το κάνω; - Ρωτάει ο Ντέμιαν από το νερό και κοιτάζει πρώτα τη λευκή γυναίκα, μετά το πέταλο.
- Πήγαινε γρήγορα, ξεκλείδωσε τις πόρτες, μπες στο υπόγειο παλάτι και πάρε από εκεί ό,τι θέλεις, ό,τι σου αρέσει.
Πάρε όσο θέλεις. Αλλά θυμηθείτε μόνο ένα πράγμα: μην αφήνετε τα καλύτερα εκεί.
- Ποιο είναι το καλύτερο πράγμα σε αυτό;
- «Γείρε το πέταλο σε αυτή την πέτρα», έδειξε η γυναίκα με το χέρι της. Και επανέλαβε ξανά: «Πάρε όσο θέλεις μέχρι να χορτάσεις». Αλλά όταν επιστρέψετε, μην ξεχάσετε να πάρετε τα καλύτερα μαζί σας.
Και η λευκή γυναίκα εξαφανίστηκε.
Ο Ντέμιαν δεν καταλαβαίνει τίποτα. Κοίταξε γύρω του: είδε μια μεγάλη πέτρα μπροστά του στην ακτή, ξαπλωμένη κοντά στο νερό. Πήγε προς το μέρος του και έγειρε το πέταλο πάνω του, όπως είπε η γυναίκα.
Και ξαφνικά η πέτρα έσπασε στα δύο, οι σιδερένιες πόρτες άνοιξαν πίσω της, άνοιξαν διάπλατα από μόνες τους, και μπροστά στον Demyan ήταν ένα πολυτελές παλάτι. Μόλις απλώνει το πέταλο του οπουδήποτε, μόλις το ακουμπάει σε κάτι, διαλύονται όλα τα παντζούρια μπροστά του, όλες οι κλειδαριές ξεκλειδώνονται και ο Ντέμιαν πηγαίνει, σαν κύριος, όπου θέλει.
Όπου κι αν μπείτε, βρίσκονται αμέτρητα πλούτη.
Σε ένα μέρος υπάρχει ένα τεράστιο βουνό από βρώμη, και τι βαρύ, χρυσό! Σε άλλο μέρος υπάρχει σίκαλη, σε ένα τρίτο υπάρχει σιτάρι. Ο Ντέμιαν δεν είχε δει ποτέ στα όνειρά του τόσο λευκό κόκκο.
«Λοιπόν, αυτό είναι! - νομίζει. «Δεν είναι μόνο ότι τρέφεις τον εαυτό σου, αλλά υπάρχει αρκετός για μια ολόκληρη πόλη για εκατό χρόνια, και έχει περισσέψει ακόμα!»
"Ω καλά! - Ο Demyan χαίρεται. «Πήρα τον εαυτό μου πλούτη!»
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι ήρθε εδώ κατευθείαν από το ποτάμι, σαν να ήταν γυμνός. Χωρίς τσέπες, χωρίς πουκάμισο, χωρίς καπέλο - τίποτα. τίποτα να το βάλεις.
Υπάρχει μια μεγάλη αφθονία όλων των ειδών των καλών πραγμάτων γύρω του, αλλά δεν υπάρχει τίποτα να χύσετε μέσα, ή να τυλίξετε ή να το παρασύρετε. Αλλά δεν μπορείτε να βάλετε πολλά σε δύο χούφτες.
«Πρέπει να τρέξουμε σπίτι, να τραβήξουμε τα σακιά και να φέρουμε το άλογο και το κάρο στην ακτή!»
Ο Demyan προχωρά παραπέρα - το δωμάτιο είναι γεμάτο ασήμι. περαιτέρω - τα δωμάτια είναι γεμάτα χρυσό. ακόμα πιο πέρα - πολύτιμοι λίθοι - πράσινο, κόκκινο, μπλε, λευκό - όλο λάμψη, λάμψη με ημιπολύτιμες ακτίνες. Τα μάτια τρέχουν διάπλατα. δεν ξέρετε τι να κοιτάξετε, τι να θέλετε, τι να πάρετε. Και αυτό που είναι καλύτερο εδώ είναι κάτι που ο Demyan δεν καταλαβαίνει ότι δεν μπορεί να το καταλάβει βιαστικά.
«Πρέπει να τρέξουμε γρήγορα για τις τσάντες», - μόνο ένα πράγμα είναι σαφές γι 'αυτόν. Επιπλέον, είναι κρίμα που δεν υπάρχει τίποτα να βάλουμε έστω και λίγο αυτή τη στιγμή.
«Γιατί, ανόητε, δεν φόρεσα το καπέλο μου τώρα! Τουλάχιστον σε αυτό!»
Για να μην κάνει λάθος και να μην ξεχάσει να πάρει το καλύτερο, ο Demyan άρπαξε και τις δύο χούφτες πολύτιμους λίθους όλων των ειδών και πήγε γρήγορα προς την έξοδο.
Περπατάει, και πέφτουν χούφτες πέτρες! Είναι κρίμα που τα χέρια σου είναι μικρά: αν κάθε χούφτα ήταν τόσο μεγάλη όσο μια κατσαρόλα!
Περνάει δίπλα από το χρυσό και σκέφτεται: κι αν είναι το καλύτερο; Πρέπει να τον πάρουμε κι εμείς. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις και τίποτα να πάρεις: οι χούφτες είναι γεμάτες, αλλά δεν υπάρχουν τσέπες.
Έπρεπε να πετάξω τις επιπλέον πέτρες και να πάρω τουλάχιστον λίγη χρυσή άμμο.
Ενώ ο Demyan αντάλλαζε βιαστικά πέτρες με χρυσό, όλες οι σκέψεις του σκορπίστηκαν. Δεν ξέρει τι να πάρει, τι να αφήσει. Είναι κρίμα να αφήνεις κάθε μικρό πράγμα, αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το αφαιρέσεις: ένας γυμνός άντρας δεν έχει τίποτα άλλο παρά δύο χούφτες για αυτό. Αν εφαρμόσει παραπάνω, του πέφτει από τα χέρια. Και πάλι πρέπει να διαλέξουμε και να τοποθετήσουμε. Ο Demyan τελικά εξαντλήθηκε και προχώρησε αποφασιστικά προς την έξοδο.
Έτσι σύρθηκε στην ακτή, στο γρασίδι. Είδε τα ρούχα του, το καπέλο, το μαστίγιο - και χάρηκε.
«Θα επιστρέψω στο παλάτι τώρα, θα χύσω τα κλοπιμαία στο πουκάμισό μου και θα το δέσω με ένα μαστίγιο και η πρώτη τσάντα είναι έτοιμη!» Και μετά τρέχω να πάρω το κάρο!».
Άπλωσε χούφτες από τα κοσμήματά του στο καπέλο του και χάρηκε κοιτάζοντάς τα πώς σπινθηροβόλησαν και έπαιζαν στον ήλιο.
Ντύθηκε γρήγορα, κρέμασε το μαστίγιο στον ώμο του και ήθελε να πάει ξανά στο υπόγειο παλάτι για πλούτη, αλλά δεν υπήρχαν πια πόρτες μπροστά του και η μεγάλη γκρίζα πέτρα βρισκόταν ακόμα στην ακτή.
- Του πατέρα μου! - φώναξε ο Demyan, και ακόμη και η φωνή του τσίριξε. - Πού είναι το πέταλο μου;
Το ξέχασε στο υπόγειο παλάτι, όταν αντάλλαξε βιαστικά πέτρες με χρυσό, αναζητώντας το καλύτερο.
Μόνο τώρα κατάλαβε ότι είχε αφήσει τα καλύτερα πράγματα εκεί, όπου τώρα δεν θα έμπαινες ποτέ μα ποτέ χωρίς παπούτσι.
- Ορίστε ένα πέταλο για εσάς!
Σε απόγνωση, όρμησε στο καπέλο του, στα κοσμήματά του, με την τελευταία του ελπίδα: δεν βρισκόταν ο «καλύτερος» ανάμεσά τους;
Αλλά στο καπάκι υπήρχε τώρα μόνο μια χούφτα άμμος ποταμού και μια χούφτα μικρές πέτρες του χωραφιού, με τις οποίες είναι γεμάτη όλη η όχθη.
Ο Demyan χαμήλωσε τα χέρια και το κεφάλι του:
- Εδώ είναι το καλύτερο για εσάς!..
______________________________________________________________________________________
Το κερί έκαιγε. Μάικ Γκέλπριν
Το κουδούνι χτύπησε όταν ο Αντρέι Πέτροβιτς είχε ήδη χάσει κάθε ελπίδα.
- Γεια σας, παρακολουθώ μια αγγελία. Παραδίδετε μαθήματα λογοτεχνίας;
Ο Αντρέι Πέτροβιτς κοίταξε την οθόνη του βίντεο. Ένας άντρας γύρω στα τριάντα. Αυστηρά ντυμένοι - κοστούμι, γραβάτα. Χαμογελάει, αλλά τα μάτια του είναι σοβαρά. Η καρδιά του Αντρέι Πέτροβιτς βούλιαξε. Υπήρξαν έξι κλήσεις σε δέκα χρόνια. Τρεις πήραν λάθος αριθμό, άλλοι δύο αποδείχθηκαν ότι ήταν ασφαλιστικοί πράκτορες που εργάζονταν με τον παλιό τρόπο και ένας μπέρδεψε τη λογοτεχνία με μια απολίνωση.
- «Δίνω μαθήματα», είπε ο Αντρέι Πέτροβιτς, τραυλίζοντας από ενθουσιασμό. - Ν-στο σπίτι. Σας ενδιαφέρει η λογοτεχνία;
«Ενδιαφέρομαι», έγνεψε καταφατικά ο συνομιλητής. - Με λένε Μαξ. Πείτε μου ποιες είναι οι προϋποθέσεις.
"Για το τίποτα!" - Ο Αντρέι Πέτροβιτς παραλίγο να σκάσει.
- «Η πληρωμή είναι ωριαία», ανάγκασε τον εαυτό του να πει. - Με συμφωνία. Πότε θα θέλατε να ξεκινήσετε;
- Εγώ, στην πραγματικότητα... - δίστασε ο συνομιλητής.
- Το πρώτο μάθημα είναι δωρεάν», πρόσθεσε βιαστικά ο Αντρέι Πέτροβιτς. -Αν δεν σου αρέσει, τότε...
- Ας το κάνουμε αύριο», είπε αποφασιστικά ο Μαξίμ. - Θα σου ταιριάζουν δέκα το πρωί; Παίρνω τα παιδιά στο σχολείο μέχρι τις εννιά και μετά είμαι ελεύθερος μέχρι τα δύο.
- «Θα λειτουργήσει», ήταν ενθουσιασμένος ο Αντρέι Πέτροβιτς. - Γράψτε τη διεύθυνση.
- Πες μου, θα το θυμηθώ.
Εκείνο το βράδυ ο Αντρέι Πέτροβιτς δεν κοιμήθηκε, περπάτησε στο μικροσκοπικό δωμάτιο, σχεδόν ένα κελί, χωρίς να ξέρει τι να κάνει με τα χέρια του να τρέμουν από το άγχος. Δώδεκα χρόνια τώρα ζούσε με επίδομα ζητιάνου. Από την ημέρα κιόλας που απολύθηκε.
- «Είσαι πολύ στενός ειδικός», είπε τότε ο διευθυντής του λυκείου για παιδιά με ανθρωπιστικές τάσεις, κρύβοντας τα μάτια του. - Σας εκτιμούμε ως έμπειρο δάσκαλο, αλλά δυστυχώς αυτό είναι το αντικείμενό σας. Πες μου, θέλεις να επανεκπαιδευτείς; Το λύκειο θα μπορούσε να πληρώσει εν μέρει το κόστος της εκπαίδευσης. Εικονική ηθική, τα βασικά του εικονικού νόμου, η ιστορία της ρομποτικής - θα μπορούσατε κάλλιστα να το διδάξετε αυτό. Ακόμη και ο κινηματογράφος εξακολουθεί να είναι αρκετά δημοφιλής. Φυσικά, δεν του μένει πολύς χρόνος, αλλά για τη ζωή σου... Τι πιστεύεις;
Ο Αντρέι Πέτροβιτς αρνήθηκε, κάτι που αργότερα μετάνιωσε. Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί μια νέα δουλειά, η λογοτεχνία παρέμεινε σε λίγα εκπαιδευτικά ιδρύματα, οι τελευταίες βιβλιοθήκες έκλεισαν, οι φιλόλογοι, ο ένας μετά τον άλλο, επανεκπαιδεύτηκαν με κάθε λογής διαφορετικούς τρόπους. Για δυο χρόνια επισκεπτόταν τα κατώφλια των γυμνασίων, των λυκείων και των ειδικών σχολείων. Μετά σταμάτησε. Πέρασα έξι μήνες παρακολουθώντας μαθήματα επανεκπαίδευσης. Όταν έφυγε η γυναίκα του, τους άφησε κι εκείνος.
Οι οικονομίες εξαντλήθηκαν γρήγορα και ο Αντρέι Πέτροβιτς έπρεπε να σφίξει τη ζώνη του. Στη συνέχεια, πουλήστε το αεροσκάφος, παλιό αλλά αξιόπιστο. Ένα σετ αντίκες που έμεινε από τη μητέρα μου, με πράγματα από πίσω. Και μετά... Ο Αντρέι Πέτροβιτς ένιωθε άρρωστος κάθε φορά που το θυμόταν αυτό - τότε ήταν η σειρά των βιβλίων. Αρχαία, χοντρά, χάρτινα, και από τη μάνα μου. Οι συλλέκτες έδιναν καλά χρήματα για σπάνια είδη, έτσι ο κόμης Τολστόι τον τάιζε για έναν ολόκληρο μήνα. Ντοστογιέφσκι - δύο εβδομάδες. Bunin - ενάμιση.
Ως αποτέλεσμα, ο Αντρέι Πέτροβιτς έμεινε με πενήντα βιβλία - τα αγαπημένα του, ξαναδιαβάστηκαν δεκάδες φορές, αυτά που δεν μπορούσε να αποχωριστεί. Ρεμάρκ, Χέμινγουεϊ, Μάρκες, Μπουλγκάκοφ, Μπρόντσκι, Παστερνάκ... Τα βιβλία στέκονταν σε μια βιβλιοθήκη, καταλαμβάνοντας τέσσερα ράφια, ο Αντρέι Πέτροβιτς σκούπιζε τη σκόνη από τις ράχες κάθε μέρα.
«Αν αυτός ο τύπος, Μαξίμ», σκέφτηκε τυχαία ο Αντρέι Πέτροβιτς, περπατώντας νευρικά από τοίχο σε τοίχο, «αν... Τότε, ίσως, θα είναι δυνατό να αγοράσει ξανά τον Μπάλμοντ. Ή Μουρακάμι. Ή ο Αμαντού».
Δεν είναι τίποτα, συνειδητοποίησε ξαφνικά ο Αντρέι Πέτροβιτς. Δεν έχει σημασία αν μπορείτε να το αγοράσετε πίσω. Μπορεί να μεταφέρει, αυτό είναι, αυτό είναι το μόνο σημαντικό πράγμα. Παραδίνω! Να μεταφέρει στους άλλους αυτά που ξέρει, όσα έχει.
Ο Μαξίμ χτυπούσε το κουδούνι ακριβώς στις δέκα η ώρα, κάθε λεπτό.
- Έλα μέσα», άρχισε να ταράζει ο Αντρέι Πέτροβιτς. - Κάθησε. Εδώ, στην πραγματικότητα... Από πού θα θέλατε να ξεκινήσετε;
Ο Μαξίμ δίστασε και κάθισε προσεκτικά στην άκρη της καρέκλας.
- Ό,τι πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο. Βλέπετε, είμαι λαϊκός. Γεμάτος. Δεν μου έμαθαν τίποτα.
- Ναι, ναι, φυσικά», έγνεψε καταφατικά ο Αντρέι Πέτροβιτς. - Οπως και οι υπόλοιποι. Η λογοτεχνία δεν διδάσκεται στα σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης για σχεδόν εκατό χρόνια. Και πλέον δεν διδάσκουν σε ειδικά σχολεία.
- Πουθενά; - ρώτησε ήσυχα ο Μαξίμ.
- Φοβάμαι όχι πουθενά πια. Βλέπετε, στα τέλη του εικοστού αιώνα άρχισε μια κρίση. Δεν υπήρχε χρόνος για διάβασμα. Πρώτα για τα παιδιά, μετά τα παιδιά μεγάλωσαν και τα παιδιά τους δεν είχαν πια χρόνο να διαβάσουν. Ακόμη περισσότερο χρόνο από τους γονείς. Άλλες απολαύσεις έχουν εμφανιστεί - κυρίως εικονικές. Παιχνίδια. Κάθε λογής δοκιμές, αναζητήσεις... - Ο Αντρέι Πέτροβιτς κούνησε το χέρι του. - Λοιπόν, και φυσικά, τεχνολογία. Οι τεχνικές επιστήμες άρχισαν να υποκαθιστούν τις ανθρωπιστικές επιστήμες. Κυβερνητική, κβαντική μηχανική και ηλεκτροδυναμική, φυσική υψηλής ενέργειας. Και η λογοτεχνία, η ιστορία, η γεωγραφία έσβησαν στο βάθος. Ειδικά η λογοτεχνία. Ακολουθείς, Μαξίμ;
- Ναι, συνεχίστε.
- Τον εικοστό πρώτο αιώνα, τα βιβλία δεν τυπώνονταν πλέον, το χαρτί αντικαταστάθηκε από ηλεκτρονικά. Αλλά και στην ηλεκτρονική έκδοση, η ζήτηση για λογοτεχνία έπεσε ραγδαία, αρκετές φορές σε κάθε νέα γενιά σε σύγκριση με την προηγούμενη. Ως αποτέλεσμα, ο αριθμός των συγγραφέων μειώθηκε, στη συνέχεια δεν υπήρχαν καθόλου - οι άνθρωποι σταμάτησαν να γράφουν. Οι φιλόλογοι άντεξαν εκατό χρόνια περισσότερο -λόγω όσων γράφονταν τους προηγούμενους είκοσι αιώνες.
Ο Αντρέι Πέτροβιτς σώπασε και σκούπισε με το χέρι του το ξαφνικά ιδρωμένο μέτωπό του.
- Δεν είναι εύκολο για μένα να μιλήσω για αυτό», είπε τελικά. - Αντιλαμβάνομαι ότι η διαδικασία είναι φυσική. Η λογοτεχνία πέθανε γιατί δεν ταίριαζε με την πρόοδο. Εδώ όμως είναι τα παιδιά, καταλαβαίνετε... Παιδιά! Η λογοτεχνία ήταν αυτή που διαμόρφωσε τα μυαλά. Ειδικά η ποίηση. Αυτό που καθόριζε τον εσωτερικό κόσμο ενός ανθρώπου, την πνευματικότητά του. Τα παιδιά μεγαλώνουν χωρίς ψυχή, αυτό είναι το τρομακτικό, αυτό είναι το τρομερό, Μαξίμ!
- Σε αυτό το συμπέρασμα κατέληξα ο ίδιος, Αντρέι Πέτροβιτς. Και γι' αυτό στράφηκα σε σένα.
- Εχετε παιδιά;
- Ναι», δίστασε ο Μαξίμ. - Δύο. Ο Pavlik και η Anechka έχουν την ίδια ηλικία. Αντρέι Πέτροβιτς, χρειάζομαι μόνο τα βασικά. Θα βρω βιβλιογραφία στο Διαδίκτυο και θα τη διαβάσω. Απλά πρέπει να μάθω τι. Και σε τι να εστιάσω. Με μαθαίνεις;
- Ναι», είπε αποφασιστικά ο Αντρέι Πέτροβιτς. -Θα σε διδάξω.
Σηκώθηκε, σταύρωσε τα χέρια του στο στήθος του και συγκεντρώθηκε.
- Παστερνάκ», είπε επίσημα. - Κιμωλία, κιμωλία σε όλη τη γη, σε όλα τα όρια. Το κερί έκαιγε στο τραπέζι, το κερί έκαιγε...
- Θα έρθεις αύριο, Μαξίμ; - ρώτησε ο Αντρέι Πέτροβιτς, προσπαθώντας να ηρεμήσει το τρέμουλο στη φωνή του.
- Οπωσδηποτε. Μόνο τώρα... Ξέρεις, εργάζομαι ως μάνατζερ σε ένα πλούσιο παντρεμένο ζευγάρι. Διαχειρίζομαι το νοικοκυριό, την επιχείρηση και εξισορροπώ τους λογαριασμούς. Ο μισθός μου είναι χαμηλός. Αλλά εγώ», κοίταξε ο Μαξίμ στο δωμάτιο, «μπορώ να φέρω φαγητό». Κάποια πράγματα, ίσως οικιακές συσκευές. Για λογαριασμό πληρωμής. Θα σας βολέψει;
Ο Αντρέι Πέτροβιτς κοκκίνισε άθελά του. Θα ήταν ευχαριστημένος με αυτό για τίποτα.
- Φυσικά, Μαξίμ», είπε. - Ευχαριστώ. Σε περιμένω αύριο.
- «Η λογοτεχνία δεν είναι μόνο αυτό για το οποίο γράφεται», είπε ο Αντρέι Πέτροβιτς, περπατώντας στο δωμάτιο. -Έτσι γράφεται κι αυτό. Η γλώσσα, Μαξίμ, είναι το ίδιο το εργαλείο που χρησιμοποίησαν μεγάλοι συγγραφείς και ποιητές. Ακου εδώ.
Ο Μαξίμ άκουσε με προσοχή. Φαινόταν ότι προσπαθούσε να θυμηθεί, να μάθει απέξω την ομιλία του δασκάλου.
- Πούσκιν», είπε ο Αντρέι Πέτροβιτς και άρχισε να απαγγέλλει.
«Ταυρίδα», «Anchar», «Eugene Onegin».
Lermontov "Mtsyri".
Μπαρατίνσκι, Γιεσένιν, Μαγιακόφσκι, Μπλοκ, Μπαλμόντ, Αχμάτοβα, Γκουμιλιόφ, Μάντελσταμ, Βισότσκι...
Ο Μαξίμ άκουσε.
- Δεν κουράστηκες; - ρώτησε ο Αντρέι Πέτροβιτς.
- Όχι, όχι, τι λες; Παρακαλώ συνέχισε.
Η μέρα έδωσε τη θέση της σε μια νέα. Ο Αντρέι Πέτροβιτς ξεσηκώθηκε, ξύπνησε στη ζωή, στην οποία εμφανίστηκε ξαφνικά νόημα. Η ποίηση αντικαταστάθηκε από την πεζογραφία, η οποία πήρε πολύ περισσότερο χρόνο, αλλά ο Μαξίμ αποδείχθηκε ευγνώμων μαθητής. Το έπιασε στα πεταχτά. Ο Αντρέι Πέτροβιτς δεν έπαψε ποτέ να εκπλήσσεται με το πώς ο Μαξίμ, που στην αρχή ήταν κωφός στη λέξη, δεν αντιλαμβανόταν, δεν αισθανόταν την αρμονία που ήταν ενσωματωμένη στη γλώσσα, την καταλάβαινε κάθε μέρα και την ήξερε καλύτερα, βαθύτερα από την προηγούμενη.
Μπαλζάκ, Ουγκό, Μωπασάν, Ντοστογιέφσκι, Τουργκένιεφ, Μπούνιν, Κουπρίν.
Μπουλγκάκοφ, Χέμινγουεϊ, Βαβέλ, Ρεμάρκ, Μάρκες, Ναμπόκοφ.
Δέκατος όγδοος αιώνας, δέκατος ένατος, εικοστός.
Κλασικά, μυθοπλασία, φαντασία, ντετέκτιβ.
Στίβενσον, Τουέιν, Κόναν Ντόιλ, Σέκλεϊ, Στρουγκάτσκι, Γουάινερ, Τζάπρισοτ.
Μια μέρα, την Τετάρτη, ο Μαξίμ δεν ήρθε. Ο Αντρέι Πέτροβιτς πέρασε όλο το πρωί περιμένοντας, πείθοντας τον εαυτό του ότι θα μπορούσε να αρρωστήσει. Δεν μπορούσα, ψιθύρισα μια εσωτερική φωνή, επίμονη και παράλογη. Ο σχολαστικός, σχολαστικός Μαξίμ δεν μπορούσε. Δεν έχει καθυστερήσει ούτε λεπτό εδώ και ενάμιση χρόνο. Και μετά δεν τηλεφώνησε καν. Μέχρι το βράδυ, ο Αντρέι Πέτροβιτς δεν μπορούσε πλέον να βρει μια θέση για τον εαυτό του και τη νύχτα δεν κοιμόταν ποτέ ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. Στις δέκα το πρωί ήταν τελείως εξαντλημένος και όταν έγινε σαφές ότι ο Μαξίμ δεν θα ερχόταν ξανά, περιπλανήθηκε στο βιντεοτηλέφωνο.
- Ο αριθμός έχει αποσυνδεθεί από την υπηρεσία», είπε μια μηχανική φωνή.
Οι επόμενες μέρες πέρασαν σαν ένα κακό όνειρο. Ακόμη και τα αγαπημένα μου βιβλία δεν με έσωσαν από την οξεία μελαγχολία και ένα νέο αίσθημα αναξιότητας, που ο Αντρέι Πέτροβιτς δεν θυμόταν για ενάμιση χρόνο. Για να καλέσω νοσοκομεία, νεκροτομεία, υπήρχε ένα έμμονο βουητό στον κρόταφο μου. Τι να ρωτήσω λοιπόν; Ή για ποιον; Κάποιος Μαξίμ, τριάντα χρονών, δεν με συγγνώμη, δεν ξέρω το επίθετό του;
Ο Αντρέι Πέτροβιτς βγήκε από το σπίτι όταν έγινε αφόρητο να βρίσκεται πια μέσα σε τέσσερις τοίχους.
- Α, Πέτροβιτς! - χαιρέτησε ο γέρος Νεφιόντοφ, ένας γείτονας από κάτω. - Χρόνια και ζαμάνια. Γιατί δεν βγαίνεις έξω, ντρέπεσαι ή κάτι τέτοιο; Φαίνεται λοιπόν ότι δεν έχεις καμία σχέση με αυτό.
- Με ποια έννοια ντρέπομαι; - Ο Αντρέι Πέτροβιτς έμεινε άναυδος.
- Λοιπόν, τι είναι αυτό, δικό σου», ο Νεφιόντοφ πέρασε την άκρη του χεριού του στον λαιμό του. - Ποιος ήρθε να σε δει. Αναρωτιόμουν συνέχεια γιατί ο Πέτροβιτς, σε μεγάλη ηλικία, ασχολήθηκε με αυτό το κοινό.
- τι ασχολείσαι; - Ο Αντρέι Πέτροβιτς ένιωσε κρύο μέσα του. - Με ποιο κοινό;
- Είναι γνωστό ποιο. Βλέπω αμέσως αυτά τα αγαπημένα μου. Νομίζω ότι δούλεψα μαζί τους για τριάντα χρόνια.
- Με ποιον με αυτούς; - παρακάλεσε ο Αντρέι Πέτροβιτς. -Τι λες;
- Αλήθεια δεν ξέρεις; - Ο Νεφιόντοφ ανησύχησε. - Κοιτάξτε τις ειδήσεις, το λένε παντού.
Ο Αντρέι Πέτροβιτς δεν θυμόταν πώς έφτασε στο ασανσέρ. Ανέβηκε στο δέκατο τέταρτο και με τρεμάμενα χέρια έψαχνε να βρει το κλειδί στην τσέπη του. Στην πέμπτη προσπάθεια, το άνοιξα, πήγα στον υπολογιστή, συνδέθηκα στο δίκτυο και έκανα κύλιση στη ροή ειδήσεων. Η καρδιά μου βούλιαξε ξαφνικά από τον πόνο. Ο Μαξίμ κοίταξε από τη φωτογραφία, οι γραμμές των πλάγιων χαρακτήρων κάτω από τη φωτογραφία θόλωσαν μπροστά στα μάτια του.
«Πιάστηκε από τους ιδιοκτήτες», διάβασε ο Αντρέι Πέτροβιτς από την οθόνη με δυσκολία να εστιάσει το όραμά του, «να κλέβει τρόφιμα, ρούχα και οικιακές συσκευές. Δάσκαλος οικιακού ρομπότ, σειρά DRG-439K. Βλάβη προγράμματος ελέγχου. Δήλωσε ότι κατέληξε ανεξάρτητα στο συμπέρασμα για την έλλειψη πνευματικότητας στην παιδική ηλικία, την οποία αποφάσισε να καταπολεμήσει. Δίδαξε χωρίς εξουσιοδότηση σε παιδιά μαθήματα εκτός του σχολικού προγράμματος. Έκρυψε τις δραστηριότητές του από τους ιδιοκτήτες του. Αποσύρθηκε από την κυκλοφορία... Μάλιστα διατέθηκε.... Ανησυχεί το κοινό για την εκδήλωση... Έτοιμη να αντέξει η εκδότρια εταιρεία... Αποφάσισε ειδικά συγκροτημένη επιτροπή...».
Ο Αντρέι Πέτροβιτς σηκώθηκε όρθιος. Με άκαμπτα πόδια προχώρησε στην κουζίνα. Άνοιξε το ντουλάπι και στο κάτω ράφι στεκόταν ένα ανοιχτό μπουκάλι κονιάκ που είχε φέρει ο Μαξίμ ως πληρωμή για τα δίδακτρα του. Ο Αντρέι Πέτροβιτς έσκισε το φελλό και κοίταξε τριγύρω αναζητώντας ένα ποτήρι. Δεν το βρήκα και το έβγαλα από το λαιμό μου. Έβηξε, έριξε το μπουκάλι και κονταροχτυπήθηκε πίσω στον τοίχο. Τα γόνατά του υποχώρησαν και ο Αντρέι Πέτροβιτς βυθίστηκε βαριά στο πάτωμα.
Κάτω από την αποχέτευση, ήρθε η τελική σκέψη. Όλα είναι κάτω από την αποχέτευση. Όλο αυτό το διάστημα εκπαίδευε το ρομπότ.
Ένα άψυχο, ελαττωματικό κομμάτι υλικού. Βάζω ό,τι έχω σε αυτό. Όλα όσα κάνουν τη ζωή να αξίζει. Όλα όσα έζησε.
Ο Αντρέι Πέτροβιτς, ξεπερνώντας τον πόνο που του άρπαξε την καρδιά, σηκώθηκε. Τραβήχτηκε στο παράθυρο και έκλεισε σφιχτά τον καθρέφτη. Τώρα μια σόμπα υγραερίου. Ανοίξτε τους καυστήρες και περιμένετε μισή ώρα. Αυτό είναι όλο.
Το κουδούνι χτύπησε και τον έπιασε στα μισά του δρόμου μέχρι τη σόμπα. Ο Αντρέι Πέτροβιτς, σφίγγοντας τα δόντια του, κίνησε να το ανοίξει. Δύο παιδιά στάθηκαν στο κατώφλι. Ένα αγόρι περίπου δέκα ετών. Και το κορίτσι είναι ένα ή δύο χρόνια μικρότερο.
- Παραδίδετε μαθήματα λογοτεχνίας; - ρώτησε η κοπέλα κοιτώντας από κάτω από τα κτυπήματα της να πέφτουν στα μάτια.
- Τι; - Ο Αντρέι Πέτροβιτς ξαφνιάστηκε. - Ποιος είσαι;
- «Είμαι ο Πάβλικ», το αγόρι έκανε ένα βήμα μπροστά. - Αυτή είναι η Άνυα, η αδερφή μου. Είμαστε από τον Μαξ.
- Από... Από ποιον;!
- Από τον Μαξ», επανέλαβε πεισματικά το αγόρι. - Μου είπε να το μεταφέρω. Πριν αυτός... πώς τον λένε...
- Κιμωλία, κιμωλία σε όλη τη γη σε όλα τα όρια! - φώναξε ξαφνικά η κοπέλα δυνατά.
Ο Αντρέι Πέτροβιτς άρπαξε την καρδιά του, καταπίνοντας σπασμωδικά, τη γέμισε, την έσπρωξε ξανά στο στήθος του.
- Αστειεύεσαι; - είπε ήσυχα, μόλις ακουγόταν.
- Το κερί έκαιγε στο τραπέζι, το κερί έκαιγε», είπε αποφασιστικά το αγόρι. - Μου είπε να το μεταφέρω, Μαξ. Θα μας διδάξεις;
Ο Αντρέι Πέτροβιτς, κολλημένος στο πλαίσιο της πόρτας, οπισθοχώρησε.
- «Ω Θεέ μου», είπε. - Πέρασε Μέσα. Μπείτε, παιδιά.
____________________________________________________________________________________
Λεονίντ Καμίνσκι
Σύνθεση
Η Λένα κάθισε στο τραπέζι και έκανε τα μαθήματά της. Είχε αρχίσει να νυχτώνει, αλλά από το χιόνι που βρισκόταν στην αυλή, ήταν ακόμα φως στο δωμάτιο.
Μπροστά στη Λένα βρισκόταν ένα ανοιχτό σημειωματάριο, στο οποίο ήταν γραμμένες μόνο δύο φράσεις:
Πώς βοηθάω τη μητέρα μου.
Σύνθεση.
Δεν υπήρχε άλλη δουλειά. Κάπου στο σπίτι των γειτόνων έπαιζε ένα μαγνητόφωνο. Η Alla Pugacheva ακουγόταν να επαναλαμβάνει επίμονα: «Θέλω πολύ να μην τελειώσει το καλοκαίρι!...».
«Μα είναι αλήθεια», σκέφτηκε ονειρικά η Λένα, «καλό θα ήταν να μην τελείωνε το καλοκαίρι!... Κάνε ηλιοθεραπεία, κολύμπι και όχι δοκίμια για σένα!»
Διάβασε ξανά τον τίτλο: Πώς βοηθάω τη μαμά. "Πώς μπορώ να βοηθήσω; Και πότε να βοηθήσουν εδώ, αν ζητήσουν τόσα πολλά για το σπίτι!
Το φως άναψε στο δωμάτιο: μπήκε η μητέρα μου.
«Κάτσε, κάτσε, δεν θα σε ενοχλήσω, απλώς θα τακτοποιήσω λίγο το δωμάτιο». «Άρχισε να σκουπίζει τα ράφια με ένα πανί.
Η Λένα άρχισε να γράφει:
«Βοηθάω τη μητέρα μου στις δουλειές του σπιτιού. Καθαρίζω το διαμέρισμα, σκουπίζω τη σκόνη από τα έπιπλα με ένα πανί».
-Γιατί πέταξες τα ρούχα σου σε όλο το δωμάτιο; - ρώτησε η μαμά. Η ερώτηση ήταν φυσικά ρητορική, γιατί η μητέρα μου δεν περίμενε απάντηση. Άρχισε να βάζει πράγματα στην ντουλάπα.
«Βάζω τα πράγματα στη θέση τους», έγραψε η Λένα.
«Παρεμπιπτόντως, η ποδιά σου πρέπει να πλυθεί», συνέχισε η μαμά μιλώντας στον εαυτό της.
«Πλύσιμο ρούχων», έγραψε η Λένα, μετά σκέφτηκε και πρόσθεσε: «Και σιδέρωμα».
«Μαμά, μου βγήκε ένα κουμπί στο φόρεμα», υπενθύμισε η Λένα και έγραψε: «Ράβω κουμπιά αν χρειαστεί».
Η μαμά έραψε ένα κουμπί, μετά βγήκε στην κουζίνα και επέστρεψε με έναν κουβά και σφουγγαρίστρα.
Σπρώχνοντας τις καρέκλες στην άκρη, άρχισε να σκουπίζει το πάτωμα.
«Λοιπόν, σήκωσε τα πόδια σου», είπε η μαμά, κρατώντας επιδέξια ένα πανί.
- Μαμά, με ενοχλείς! – γκρίνιαξε η Λένα και, χωρίς να κατεβάσει τα πόδια της, έγραψε: «Πλένω τα πατώματα».
Κάτι έκαιγε από την κουζίνα.
- Α, έχω πατάτες στη σόμπα! – φώναξε η μαμά και όρμησε στην κουζίνα.
«Ξεφλουδίζω πατάτες και μαγειρεύω δείπνο», έγραψε η Λένα.
- Λένα, δείπνο! – Φώναξε η μαμά από την κουζίνα.
- Τώρα! – Η Λένα έγειρε πίσω στην καρέκλα της και τεντώθηκε.
Ένα κουδούνι χτύπησε στο διάδρομο.
- Λένα, αυτό είναι για σένα! - φώναξε η μαμά.
Η Olya, η συμμαθήτρια της Λένας, μπήκε στο δωμάτιο, κοκκινίζοντας από τον παγετό.
- Δεν το κάνω για πολύ καιρό. Η μαμά έστειλε για ψωμί και αποφάσισα να πάω κοντά σου στο δρόμο.
Η Λένα πήρε ένα στυλό και έγραψε: «Πηγαίνω στο κατάστημα για ψωμί και άλλα προϊόντα».
- Γράφεις δοκίμιο; – ρώτησε η Όλια. - Ασε με να δω.
Η Olya κοίταξε το σημειωματάριο και ξέσπασε σε γέλια:
- Ουάου! Ναι, όλα αυτά δεν είναι αλήθεια! Τα έφτιαξες όλα!
– Ποιος είπε ότι δεν μπορείς να συνθέσεις; – Η Λένα προσβλήθηκε. - Γι' αυτό λέγεται so-chi-ne-nie!
_____________________________________________________________________________________
Πράσινος Αλέξανδρος Δεκατέσσερα πόδια
Εγώ
- Λοιπόν, σας απέρριψε και τους δύο; - αποχαιρέτησε ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου στέπας. - Τι είπες;
Ο Ροντ σήκωσε σιωπηλά το καπέλο του και έφυγε. Ο Κιστ έκανε το ίδιο. Οι ανθρακωρύχοι ενοχλήθηκαν με τους εαυτούς τους που κουβέντιασαν χθες το βράδυ κάτω από τη δύναμη των αναθυμιάσεων του κρασιού. Τώρα ο ιδιοκτήτης προσπαθούσε να τους κοροϊδέψει. τουλάχιστον αυτή η τελευταία του ερώτηση έκρυψε μετά βίας το χαμόγελό του.
Όταν το ξενοδοχείο εξαφανίστηκε γύρω από την στροφή, ο Ροντ είπε, χαμογελώντας αμήχανα:
- Ήσουν εσύ που ήθελες βότκα. Αν δεν ήταν η βότκα, τα μάγουλα της Κατ δεν θα είχαν καεί από ντροπή για τη συνομιλία μας, παρόλο που το κορίτσι ήταν δύο χιλιάδες μίλια μακριά μας. Τι νοιάζεται αυτός ο καρχαρίας...
- Μα τι ιδιαίτερο έμαθε ο ξενοδόχος; - Ο Κιστ αντέτεινε με θλίψη. Λοιπόν... αγάπησες... αγάπησα... αγαπημένο. Δεν τη νοιάζει... Γενικά, αυτή η κουβέντα ήταν για γυναίκες.
«Δεν καταλαβαίνεις», είπε ο Ροντ. «Της κάναμε κάτι λάθος: είπαμε το όνομά της… πίσω από τον πάγκο». Λοιπόν, αρκετά.
Παρά το γεγονός ότι το κορίτσι ήταν σταθερά στην καρδιά όλων, παρέμειναν σύντροφοι. Δεν είναι γνωστό τι θα είχε συμβεί σε περίπτωση προτίμησης. Η απογοήτευση τους έφερε ακόμη πιο κοντά. Και οι δύο, νοερά, κοίταξαν την Κατ μέσω του τηλεσκοπίου, και κανείς δεν είναι τόσο κοντά ο ένας στον άλλο όσο οι αστρονόμοι. Ως εκ τούτου, η σχέση τους δεν χάλασε.
Όπως είπε ο Keast, «Η γάτα δεν την ένοιαζε». Αλλά όχι πραγματικά. Ωστόσο, παρέμεινε σιωπηλή.
II
«Αυτός που αγαπά πάει μέχρι το τέλος». Όταν και ο Ροντ και ο Κιστ ήρθαν να αποχαιρετήσουν, σκέφτηκε ότι ο πιο δυνατός και επίμονος στα συναισθήματά του έπρεπε να επιστρέψει και να επαναλάβει την εξήγηση ξανά. Ίσως, λοιπόν, ο δεκαοχτάχρονος Σολομών με φούστα να σκέφτηκε λίγο σκληρά. Εν τω μεταξύ, στο κορίτσι άρεσαν και οι δύο. Δεν καταλάβαινε πώς μπορούσε κανείς να πάει περισσότερο από τέσσερα μίλια μακριά της χωρίς να θέλει να επιστρέψει σε είκοσι τέσσερις ώρες. Ωστόσο, η σοβαρή εμφάνιση των ανθρακωρύχων, οι σφιχτοδεμένοι σάκοι τους και εκείνα τα λόγια που λέγονται μόνο κατά τον πραγματικό χωρισμό, την εξόργισε λίγο. Της ήταν δύσκολο ψυχολογικά και το εκδικήθηκε.
«Εμπρός», είπε η Κατ. - Το φως είναι υπέροχο. Δεν θα σκύβετε όλοι στο ίδιο παράθυρο.
Λέγοντας αυτό, σκέφτηκε στην αρχή ότι σύντομα, πολύ σύντομα, θα εμφανιζόταν ένας χαρούμενος, ζωηρός Κιστ. Έπειτα πέρασε ένας μήνας και ο εντυπωσιασμός αυτής της περιόδου έστρεψε τις σκέψεις της στον Ροντ, με τον οποίο ένιωθε πάντα πιο εύκολα. Ο Ροντ ήταν μεγαλόψυχος, πολύ δυνατός και δεν μιλούσε πολύ, αλλά την κοίταξε τόσο καλοπροαίρετα που κάποτε του είπε: «γκόμενα-γκόμενα»...
III
Το άμεσο μονοπάτι προς τα Ηλιακά Λατομεία βρισκόταν μέσα από ένα μείγμα βράχων - ένα κίνητρο μιας αλυσίδας που διασχίζει το δάσος. Εδώ υπήρχαν μονοπάτια, το νόημα και τη σύνδεση των οποίων οι ταξιδιώτες έμαθαν στο ξενοδοχείο. Περπάτησαν σχεδόν όλη την ημέρα, ακολουθώντας τη σωστή κατεύθυνση, αλλά από το βράδυ άρχισαν σταδιακά να χάνουν το δρόμο τους. Το μεγαλύτερο λάθος συνέβη στην Flat Stone - ένα κομμάτι βράχου που κάποτε πετάχτηκε από σεισμό. Λόγω της κούρασης, η μνήμη τους για τις στροφές τους απέτυχε και ανέβηκαν όταν έπρεπε να πάνε ενάμιση μίλι προς τα αριστερά και μετά άρχισαν να σκαρφαλώνουν.
Κατά τη δύση του ηλίου, έχοντας βγει από την πυκνή άγρια φύση, οι ανθρακωρύχοι είδαν ότι το μονοπάτι τους ήταν φραγμένο από μια ρωγμή. Το πλάτος της αβύσσου ήταν σημαντικό, αλλά, γενικά, φαινόταν προσβάσιμο σε καλπασμό αλόγου σε κατάλληλα σημεία.
Βλέποντας ότι χάθηκαν, ο Κιστ χώρισε με τον Ροντ: ο ένας πήγε δεξιά, ο άλλος αριστερά. Ο Κιστ σκαρφάλωσε σε αδιάβατους βράχους και επέστρεψε. Μισή ώρα αργότερα επέστρεψε και ο Ροντ - η πορεία του οδήγησε στη διαίρεση της ρωγμής σε κοίτες ρεμάτων που πέφτουν στην άβυσσο.
Οι ταξιδιώτες μαζεύτηκαν και σταμάτησαν στο σημείο που είδαν για πρώτη φορά τη ρωγμή.
IV
Η απέναντι άκρη της αβύσσου στεκόταν μπροστά τους τόσο κοντά, τόσο προσβάσιμη σε μια μικρή γέφυρα, που ο Κιστ κούμπωσε τα πόδια του ενοχλημένος και έξυσε το πίσω μέρος του κεφαλιού του. Η άκρη που χώριζε η ρωγμή ήταν απότομα επικλινή και καλυμμένη με μπάζα, ωστόσο, από όλα τα μέρη που πέρασαν αναζητώντας μια παράκαμψη, αυτό το μέρος ήταν το λιγότερο φαρδύ. Πετώντας το κορδόνι με την πέτρα δεμένη πάνω του, ο Ροντ μέτρησε την ενοχλητική απόσταση: ήταν σχεδόν δεκατέσσερα πόδια. Κοίταξε τριγύρω: ξηροί θάμνοι σαν βούρτσες σέρνονταν κατά μήκος του βραδινού οροπεδίου. ο ήλιος έδυε.
Θα μπορούσαν να είχαν επιστρέψει, έχοντας χάσει μια ή δύο μέρες, αλλά πολύ μπροστά, πιο κάτω, έλαμπε η λεπτή θηλιά της Ascenda, από την καμπύλη της οποίας προς τα δεξιά βρισκόταν η χρυσοφόρος κούνια των Ηλιακών Βουνών. Για να ξεπεραστεί η ρωγμή σήμαινε συντόμευση του ταξιδιού όχι λιγότερο από πέντε ημέρες. Εν τω μεταξύ, το συνηθισμένο μονοπάτι με επιστροφή στο παλιό τους μονοπάτι και ταξίδι κατά μήκος της στροφής του ποταμού αποτελούσε ένα μεγάλο ρωμαϊκό «S», το οποίο έπρεπε τώρα να διασχίσουν σε ευθεία γραμμή.
«Μπορεί να υπάρχει ένα δέντρο», είπε ο Ροντ, «αλλά αυτό το δέντρο δεν υπάρχει». Δεν υπάρχει τίποτα να πετάξετε και τίποτα να πιάσετε με ένα σχοινί στην άλλη πλευρά. Το μόνο που μένει είναι το άλμα.
Ο Κιστ κοίταξε γύρω του και μετά έγνεψε καταφατικά. Πράγματι, το τρέξιμο ήταν βολικό: περπάτησε ελαφρώς λοξά προς τη ρωγμή.
«Πρέπει να σκεφτείς ότι ένας μαύρος καμβάς είναι τεντωμένος μπροστά σου», είπε ο Ροντ, «αυτό είναι όλο». Φανταστείτε ότι δεν υπάρχει άβυσσος.
«Φυσικά», είπε ο Κιστ ερήμην. - Κάνει λίγο κρύο... Σαν το κολύμπι.
Ο Ροντ έβγαλε την τσάντα από τους ώμους του και την πέταξε. Ο Κιστ έκανε το ίδιο. Τώρα δεν είχαν άλλη επιλογή από το να ακολουθήσουν την απόφασή τους.
«Λοιπόν…» άρχισε ο Ροντ, αλλά ο Κιστ, πιο νευρικός, λιγότερο ικανός να αντέξει την προσμονή, άπλωσε το χέρι του απορριπτικά.
«Πρώτα εγώ και μετά εσύ», είπε. - Αυτό είναι πλήρης ανοησία. Ανοησίες! Κοίτα.
Ενεργώντας στη ζέστη της στιγμής για να αποτρέψει μια επίθεση δικαιολογημένης δειλίας, απομακρύνθηκε, έτρεξε και, δίνοντας μια επιτυχημένη κλωτσιά, πέταξε στην τσάντα του, προσγειώθηκε στο στήθος του. Στο ζενίθ αυτού του απελπισμένου άλματος, ο Ροντ έκανε μια εσωτερική προσπάθεια, σαν να βοηθούσε τον άλτη με όλο του το είναι.
Ο Κιστ σηκώθηκε. Ήταν λίγο χλωμός.
«Τέλος», είπε ο Κιστ. - Σε περιμένω με το πρώτο mail.
Ο Ροντ ανέβηκε αργά προς τη μαργαρίτα, έτριψε αδιάφορα τα χέρια του και, σκύβοντας το κεφάλι, όρμησε στον γκρεμό. Το βαρύ σώμα του έμοιαζε να ορμάει με τη δύναμη ενός πουλιού. Όταν έκανε ένα τρέξιμο και μετά ενέδωσε, ξεσπώντας στον αέρα, ο Κιστ, απροσδόκητα για τον εαυτό του, τον φαντάστηκε να πέφτει στα απύθμενα βάθη. Ήταν μια ποταπή σκέψη - μια από αυτές πάνω στις οποίες ένα άτομο δεν έχει κανέναν έλεγχο. Είναι πιθανό να μεταδόθηκε στο jumper. Ο Ροντ, φεύγοντας από το έδαφος, έριξε αμέριμνη μια ματιά στον Κιστ - κι αυτό τον γκρέμισε.
Έπεσε πρώτος στο στήθος στην άκρη, σηκώνοντας αμέσως το χέρι του και κολλώντας στο μπράτσο του Κιστ. Όλο το κενό του βυθού βόγκηξε μέσα του, αλλά ο Κιστ κρατήθηκε σφιχτά, καταφέρνοντας να αρπάξει τον πεσμένο στην τελευταία τρίχα. Λίγο ακόμα - το χέρι του Ροντ θα είχε εξαφανιστεί στο κενό. Ο Κιστ ξάπλωσε, γλιστρώντας πάνω στις θρυμματισμένες μικρές πέτρες κατά μήκος της σκονισμένης καμπύλης. Το χέρι του απλώθηκε και πέθανε από το βάρος του σώματος του Ροντ, αλλά, ξύνοντας το έδαφος με τα πόδια και το ελεύθερο χέρι του, κράτησε το σφιγμένο χέρι του Ροντ με την οργή ενός θύματος, με βαριά έμπνευση κινδύνου.
Ο Ροντ είδε καθαρά και κατάλαβε ότι ο Κιστ σέρνονταν κάτω.
- Άσε! - είπε ο Ροντ τόσο τρομερά και ψυχρά που ο Κιστ φώναξε απελπισμένος για βοήθεια, χωρίς να ξέρει σε ποιον. - Θα πέσεις, σου λέω! ο Ροντ συνέχισε. - Άσε με να φύγω και μην ξεχνάς ότι ήταν αυτή που σε κοίταξε ιδιαίτερα.
Έτσι αποκάλυψε την πικρή, μυστική του πεποίθηση. Ο Κιστ δεν απάντησε. Εξαγόρασε σιωπηλά τη σκέψη του - τη σκέψη ότι ο Ροντ πηδούσε κάτω. Τότε ο Ροντ έβγαλε ένα πτυσσόμενο μαχαίρι από την τσέπη του με το ελεύθερο χέρι του, το άνοιξε με τα δόντια του και το βούτηξε στο χέρι του Κιστ.
Το χέρι λύθηκε...
Ο Κιστ κοίταξε κάτω. μετά, μόλις σταμάτησε τον εαυτό του να πέσει, σύρθηκε και έδεσε το χέρι του με ένα μαντήλι. Για αρκετή ώρα κάθισε ήσυχα, κρατώντας την καρδιά του, στην οποία βροντούσε τελικά, ξάπλωσε και άρχισε να κουνάει ήσυχα όλο του το σώμα, πιέζοντας το χέρι του στο πρόσωπό του.
Τον χειμώνα του επόμενου έτους, ένας αξιοπρεπώς ντυμένος άντρας μπήκε στην αυλή της φάρμας Carrol και δεν πρόλαβε να κοιτάξει πίσω όταν, χτυπώντας πολλές πόρτες μέσα στο σπίτι, ένα νεαρό κορίτσι με ανεξάρτητη εμφάνιση, αλλά με μακρόστενη και τεταμένη πρόσωπο, έτρεξε γρήγορα προς το μέρος του, τρομάζοντας τα κοτόπουλα.
-Πού είναι ο Ροντ; - ρώτησε βιαστικά, μόλις της έδωσε το χέρι. - Ή είσαι μόνος, Κιστ;!
«Αν έκανες μια επιλογή, δεν έκανες λάθος», σκέφτηκε ο νεοφερμένος.
«Ροντ...» επανέλαβε η Κατ. - Τελικά, ήσασταν πάντα μαζί...
Ο Κιστ έβηξε, κοίταξε στο πλάι και τα είπε όλα.
Η εκδίκηση του μάγου. Stephen Leacock
- «Και τώρα, κυρίες και κύριοι», είπε ο μάγος, «όταν θα πειστείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το μαντήλι, θα βγάλω από αυτό ένα βάζο με χρυσόψαρα». Ενα δύο! Ετοιμος.
Όλοι στην αίθουσα επανέλαβαν έκπληκτοι:
- Απλά καταπληκτικό! Πώς το κάνει αυτό;
Αλλά ο Έξυπνος κύριος, που καθόταν στην πρώτη σειρά, είπε στους γείτονές του με δυνατό ψίθυρο:
- Ήταν... στο... μανίκι του.
Και τότε όλοι κοίταξαν με χαρά τον Έξυπνο κύριο και είπαν:
- Λοιπόν, φυσικά. Πώς και δεν το μαντέψαμε αμέσως;
Και ένας ψίθυρος αντήχησε σε όλη την αίθουσα:
- Το είχε στο μανίκι του.
- Το επόμενο κόλπο μου, είπε ο μάγος, είναι τα περίφημα ινδικά δαχτυλίδια. Σημειώστε ότι οι δακτύλιοι, όπως μπορείτε να δείτε και μόνοι σας, δεν συνδέονται μεταξύ τους. Κοίτα - τώρα θα ενωθούν. Κεραία! Κεραία! Κεραία! Ετοιμος!
Ακούστηκε ένας ενθουσιώδης βρυχηθμός έκπληξης, αλλά ο Έξυπνος κύριος ψιθύρισε ξανά:
- Προφανώς είχε άλλα δαχτυλίδια στο μανίκι του.
Και όλοι ψιθύρισαν ξανά:
- Είχε άλλα δαχτυλίδια στο μανίκι του.
Τα φρύδια του μάγου έσμιξαν θυμωμένα.
- Τώρα», συνέχισε, «θα σας δείξω τον πιο ενδιαφέρον αριθμό». Θα βγάλω οποιοδήποτε αριθμό αυγών από το καπέλο. Θα ήταν διατεθειμένος κάποιος κύριος να μου δανείσει το καπέλο του; Ετσι! Ευχαριστώ. Ετοιμος!
Έβγαλε δεκαεπτά αυγά από το καπέλο και για τριάντα πέντε δευτερόλεπτα το κοινό δεν μπορούσε να συνέλθει από τον θαυμασμό, αλλά ο Σμαρτ έσκυψε στους γείτονές του στην πρώτη σειρά και ψιθύρισε:
- Έχει κοτόπουλο στο μανίκι του.
Και όλοι ψιθύρισαν μεταξύ τους:
- Έχει μια ντουζίνα κοτόπουλα στο μανίκι του.
Το κόλπο με τα αυγά ήταν φιάσκο.
Αυτό συνεχίστηκε όλο το βράδυ. Από τον ψίθυρο του Έξυπνου Ανθρώπου ήταν ξεκάθαρο ότι, εκτός από δαχτυλίδια, ένα κοτόπουλο και ένα ψάρι, κρυμμένα στο μανίκι του μάγου ήταν πολλές τράπουλες, ένα καρβέλι ψωμί, ένα κρεβάτι κούκλας, ένα ζωντανό ινδικό χοιρίδιο, ένα νόμισμα των πενήντα λεπτών και μια κουνιστή καρέκλα.
Σύντομα η φήμη του μάγου έπεσε κάτω από το μηδέν. Προς το τέλος της παράστασης έκανε μια τελευταία απέλπιδα προσπάθεια.
- Κυρίες και κύριοι», είπε. - Εν κατακλείδι, θα σας δείξω ένα υπέροχο ιαπωνικό κόλπο, που εφευρέθηκε πρόσφατα από τους ιθαγενείς του Tipperary. Θα θέλατε, κύριε», συνέχισε, γυρνώντας στον Έξυπνο κύριο, «θα θέλατε να μου δώσετε το χρυσό σας ρολόι;»
Το ρολόι του παραδόθηκε αμέσως.
- Μου επιτρέπεις να τα βάλω σε αυτό το γουδί και να τα συνθλίψω σε μικρά κομμάτια; - ρώτησε με έναν υπαινιγμό σκληρότητας στη φωνή του.
Ο έξυπνος κούνησε καταφατικά το κεφάλι του και χαμογέλασε.
Ο μάγος πέταξε το ρολόι σε ένα τεράστιο γουδί και άρπαξε ένα σφυρί από το τραπέζι. Ακούστηκε ένας περίεργος ήχος κράξιμο.
- «Τα έκρυψε στο μανίκι του», ψιθύρισε ο Smart.
- Τώρα, κύριε», συνέχισε ο μάγος, «επιτρέψτε μου να πάρω το μαντήλι σας και να το τρυπήσω». Ευχαριστώ. Βλέπετε, κυρίες και κύριοι, δεν υπάρχει εξαπάτηση εδώ, οι τρύπες είναι ορατές με γυμνό μάτι.
Το πρόσωπο του Σμάρτυ έλαμπε από χαρά. Αυτή τη φορά όλα του φαίνονταν πραγματικά μυστηριώδη και ήταν εντελώς γοητευμένος.
- Και τώρα, κύριε, να είστε τόσο ευγενικοί ώστε να μου δώσετε το καπέλο σας και να με αφήσετε να χορέψω πάνω του. Ευχαριστώ.
Ο μάγος έβαλε τον κύλινδρο στο πάτωμα, έκανε μερικά βήματα πάνω του και μετά από λίγα δευτερόλεπτα ο κύλινδρος έγινε επίπεδος, σαν τηγανίτα.
- Τώρα, κύριε, βγάλτε σας παρακαλώ το κολάρο του σελιλόιντ και επιτρέψτε μου να το κάψω σε ένα κερί. Σας ευχαριστώ, κύριε. Θα επιτρέπατε επίσης να σπάσουν τα γυαλιά σας με ένα σφυρί; Ευχαριστώ.
Αυτή τη φορά το πρόσωπο του Smarty πήρε μια έκφραση πλήρους σύγχυσης.
- Λοιπόν λοιπόν! - ψιθύρισε. «Τώρα πραγματικά δεν καταλαβαίνω τίποτα».
Ακούστηκε ένας βρυχηθμός στην αίθουσα. Τελικά, ο μάγος ίσιωσε σε όλο του το ύψος και, ρίχνοντας μια καταστροφική ματιά στον Έξυπνο κύριο, είπε:
- Κυρίες και κύριοι! Είχατε την ευκαιρία να παρακολουθήσετε πώς, με την άδεια αυτού του κυρίου, του έσπασα το ρολόι, του έκαψα τον γιακά, του τσάκισα τα γυαλιά και χόρεψα το φόξτροτ στο καπέλο του. Αν μου επιτρέψει να βάψω το παλτό του με πράσινη μπογιά ή να δέσω κόμπο στις ζαρτιέρες του, θα χαρώ να συνεχίσω να σας διασκεδάζω... Αν όχι, η παράσταση τελείωσε.
Οι νικηφόροι ήχοι της ορχήστρας αντήχησαν, η αυλαία έπεσε και το κοινό διαλύθηκε, πεπεισμένο ότι υπήρχαν ακόμα κόλπα στα οποία το μανίκι του μάγου δεν είχε καμία σχέση.
M. Zoshchenko "Nakhodka"
Μια μέρα η Λέλια και εγώ πήραμε ένα κουτί σοκολάτες και βάλαμε ένα βάτραχο και μια αράχνη μέσα.
Στη συνέχεια τυλίξαμε αυτό το κουτί σε καθαρό χαρτί, το δέσαμε με μια κομψή μπλε κορδέλα και τοποθετήσαμε αυτή τη συσκευασία στο πάνελ που βλέπει στον κήπο μας. Ήταν λες και κάποιος περπατούσε και έχασε την αγορά του.
Έχοντας τοποθετήσει αυτό το πακέτο κοντά στο ντουλάπι, η Lelya και εγώ κρυφτήκαμε στους θάμνους του κήπου μας και, πνιγόμενοι στα γέλια, αρχίσαμε να περιμένουμε τι θα συμβεί.
Και έρχεται ένας περαστικός.
Όταν βλέπει το πακέτο μας, φυσικά, σταματάει, χαίρεται και τρίβει ακόμη και τα χέρια του με ευχαρίστηση. Φυσικά: βρήκε ένα κουτί σοκολάτες - αυτό δεν συμβαίνει πολύ συχνά σε αυτόν τον κόσμο.
Με κομμένη την ανάσα, η Lelya και εγώ παρακολουθούμε τι θα γίνει στη συνέχεια.
Ο περαστικός έσκυψε, πήρε το πακέτο, το έλυσε γρήγορα και βλέποντας το όμορφο κουτί χάρηκε ακόμα περισσότερο.
Και τώρα το καπάκι είναι ανοιχτό. Και ο βάτραχος μας, που βαριέται να κάθεται στο σκοτάδι, πετάει από το κουτί ακριβώς πάνω στο χέρι ενός περαστικού.
Λαχανίζει έκπληκτος και πετάει το κουτί μακριά του.
Τότε η Λέλια κι εγώ αρχίσαμε να γελάμε τόσο πολύ που πέσαμε στο γρασίδι.
Και γελάσαμε τόσο δυνατά που ένας περαστικός γύρισε προς την κατεύθυνση μας και βλέποντάς μας πίσω από τον φράχτη, αμέσως τα κατάλαβε όλα.
Σε μια στιγμή όρμησε στον φράχτη, πήδηξε από πάνω του με μια κίνηση και όρμησε προς το μέρος μας για να μας δώσει ένα μάθημα.
Η Λέλια κι εγώ κάναμε ένα σερί.
Τρέξαμε ουρλιάζοντας στον κήπο προς το σπίτι.
Αλλά σκόνταψα πάνω από ένα κρεβάτι κήπου και απλώθηκα στο γρασίδι.
Και τότε ένας περαστικός μου έσκισε το αυτί αρκετά δυνατά.
ούρλιαξα δυνατά. Όμως ο περαστικός, δίνοντάς μου άλλα δύο χαστούκια, έφυγε ήρεμα από τον κήπο.
Οι γονείς μας ήρθαν τρέχοντας με την κραυγή και τον θόρυβο.
Κρατώντας το κοκκινισμένο μου αυτί και κλαίγοντας, πήγα στους γονείς μου και τους παραπονέθηκα για αυτό που είχε συμβεί.
Η μητέρα μου ήθελε να τηλεφωνήσει στον θυρωρό για να προλάβουν αυτή και ο θυρωρός τον περαστικό και να τον συλλάβουν.
Και η Λέλια ήταν έτοιμη να ορμήσει πίσω από τον θυρωρό. Αλλά ο μπαμπάς την σταμάτησε. Και είπε σε αυτήν και στη μητέρα:
- Μην φωνάζεις τον θυρωρό. Και δεν χρειάζεται να συλλάβετε έναν περαστικό. Φυσικά, δεν είναι ότι έσκισε τα αυτιά της Μίνκα, αλλά αν ήμουν περαστικός, μάλλον θα έκανα το ίδιο.
Ακούγοντας αυτά τα λόγια, η μαμά θύμωσε με τον μπαμπά και του είπε:
- Είσαι τρομερός εγωιστής!
Η Λέλια κι εγώ θυμώσαμε με τον μπαμπά και δεν του είπαμε τίποτα. Απλώς έτριψα το αυτί μου και άρχισα να κλαίω. Και η Λέλκα επίσης κλαψούρισε. Και τότε η μητέρα μου, παίρνοντας με στην αγκαλιά της, είπε στον πατέρα μου:
- Αντί να υποστηρίξετε έναν περαστικό και να κάνετε τα παιδιά να κλαίνε, καλύτερα να τους εξηγήσετε τι φταίει με αυτό που έκαναν. Προσωπικά, δεν το βλέπω αυτό και θεωρώ τα πάντα ως αθώα παιδική διασκέδαση.
Και ο μπαμπάς δεν μπορούσε να βρει τι να απαντήσει. Μόλις είπε:
- Τα παιδιά θα μεγαλώσουν μεγάλα και κάποτε θα ανακαλύψουν μόνα τους γιατί αυτό είναι κακό.
Και έτσι πέρασαν τα χρόνια. Πέρασαν πέντε χρόνια. Μετά πέρασαν δέκα χρόνια. Και τελικά πέρασαν δώδεκα χρόνια.
Πέρασαν δώδεκα χρόνια και από μικρό αγόρι έγινα μια νεαρή μαθήτρια περίπου δεκαοκτώ.
Φυσικά, ξέχασα να σκεφτώ αυτό το περιστατικό. Πιο ενδιαφέρουσες σκέψεις πέρασαν από το μυαλό μου τότε.
Αλλά μια μέρα αυτό έγινε.
Την άνοιξη, αφού τελείωσα τις εξετάσεις, πήγα στον Καύκασο. Εκείνη την εποχή πολλοί φοιτητές έπιαναν κάποια δουλειά για το καλοκαίρι και πήγαιναν κάπου. Και πήρα επίσης μια θέση για τον εαυτό μου - ελεγκτής τρένου.
Ήμουν φτωχός μαθητής και δεν είχα χρήματα. Και εδώ μου έδωσαν δωρεάν εισιτήριο για τον Καύκασο και, επιπλέον, πλήρωσαν και μισθό. Και έτσι πήρα αυτή τη δουλειά. Και πήγα.
Έρχομαι πρώτα στην πόλη του Ροστόφ για να πάω στο τμήμα και να πάρω εκεί χρήματα, έγγραφα και πένσες εισιτηρίων.
Και το τρένο μας άργησε. Και αντί για πρωί ήρθε στις πέντε το απόγευμα.
κατέθεσα τη βαλίτσα μου. Και πήρα το τραμ στο γραφείο.
έρχομαι εκεί. Ο θυρωρός μου λέει:
- Δυστυχώς αργήσαμε νεαρέ. Το γραφείο είναι ήδη κλειστό.
- «Πώς γίνεται», λέω, «έκλεισε». Πρέπει να πάρω χρήματα και ταυτότητα σήμερα.
Ο Doorman λέει:
- Όλοι έχουν ήδη φύγει. Έλα μεθαύριο.
- Πώς λοιπόν, -λέω,- μεθαύριο; Τότε καλύτερα να έρθω αύριο.
Ο Doorman λέει:
- Αύριο είναι αργία, το γραφείο είναι κλειστό. Και μεθαύριο έλα και πάρε όλα όσα χρειάζεσαι.
βγήκα έξω. Και στέκομαι. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Υπάρχουν δύο μέρες μπροστά. Δεν έχω λεφτά στην τσέπη μου - μόνο τρία καπίκια έμειναν. Η πόλη είναι ξένη - κανείς δεν με ξέρει εδώ. Και πού να μείνω είναι άγνωστο. Και τι να φάτε είναι ασαφές.
Έτρεξα στο σταθμό για να πάρω ένα πουκάμισο ή πετσέτα από τη βαλίτσα μου για να το πουλήσω στην αγορά. Αλλά στο σταθμό μου είπαν:
- Πριν πάρετε τη βαλίτσα σας, πληρώστε για την αποθήκευση και, στη συνέχεια, πάρτε την και κάντε με αυτήν ό,τι θέλετε.
Εκτός από τρία καπίκια, δεν είχα τίποτα, και δεν μπορούσα να πληρώσω για αποθήκευση. Και βγήκε στο δρόμο ακόμα πιο αναστατωμένος.
Όχι, δεν θα ήμουν τόσο μπερδεμένος τώρα. Και τότε μπερδεύτηκα τρομερά. Περπατάω, περιφέρομαι στο δρόμο, δεν ξέρω πού, και θρηνώ.
Και έτσι περπατάω στο δρόμο και ξαφνικά βλέπω στον πίνακα: τι είναι αυτό; Μικρό κόκκινο βελούδινο πορτοφόλι. Και, προφανώς, όχι άδειο, αλλά σφιχτά γεμάτο χρήματα.
Για μια στιγμή σταμάτησα. Σκέψεις, η μία πιο χαρούμενη από την άλλη, πέρασαν από το κεφάλι μου. Είδα νοερά τον εαυτό μου σε ένα αρτοποιείο να πίνει ένα ποτήρι καφέ. Και μετά στο ξενοδοχείο στο κρεβάτι, με μια σοκολάτα στα χέρια.
Έκανα ένα βήμα προς το πορτοφόλι μου. Και του άπλωσε το χέρι του. Αλλά εκείνη τη στιγμή το πορτοφόλι (ή μου φάνηκε) απομακρύνθηκε λίγο από το χέρι μου.
Άπλωσα ξανά το χέρι μου και ετοιμαζόμουν να αρπάξω το πορτοφόλι. Αλλά απομακρύνθηκε πάλι από μένα, και αρκετά μακριά.
Χωρίς να καταλάβω τίποτα, όρμησα ξανά στο πορτοφόλι μου.
Και ξαφνικά, στον κήπο, πίσω από το φράχτη, ακούστηκαν παιδικά γέλια. Και το πορτοφόλι, δεμένο με μια κλωστή, εξαφανίστηκε γρήγορα από το πάνελ.
Πλησίασα το φράχτη. Μερικοί τύποι κυλιόντουσαν κυριολεκτικά στο έδαφος γελώντας.
Ήθελα να ορμήσω πίσω τους. Και έπιασε ήδη το φράχτη με το χέρι του για να το πηδήξει. Αλλά σε μια στιγμή θυμήθηκα μια ξεχασμένη σκηνή από την παιδική μου ζωή.
Και μετά κοκκίνισα τρομερά. Απομακρύνθηκε από τον φράχτη. Και περπατώντας αργά, περιπλανήθηκε.
Παιδιά! Όλα συμβαίνουν στη ζωή. Πέρασαν αυτές οι δύο μέρες.
Το βράδυ, όταν σκοτείνιασε, βγήκα έξω από την πόλη και εκεί, σε ένα χωράφι, στο γρασίδι, με πήρε ο ύπνος.
Το πρωί σηκώθηκα όταν ανέτειλε ο ήλιος. Αγόρασα ένα κιλό ψωμί για τρία καπίκια, το έφαγα και το έπλυνα με λίγο νερό. Και όλη μέρα, μέχρι το βράδυ, τριγυρνούσε στην πόλη άσκοπα.
Και το βράδυ επέστρεψε στο χωράφι και διανυκτέρευσε πάλι εκεί. Μόνο που αυτή τη φορά είναι άσχημα γιατί άρχισε να βρέχει και μούσκεψα σαν σκύλος.
Νωρίς το επόμενο πρωί στεκόμουν ήδη στην είσοδο και περίμενα να ανοίξει το γραφείο.
Και τώρα είναι ανοιχτό. Εγώ, βρώμικος, ατημέλητος και βρεγμένος, μπήκα στο γραφείο.
Οι υπάλληλοι με κοίταξαν δύσπιστα. Και στην αρχή δεν ήθελαν να μου δώσουν χρήματα και έγγραφα. Αλλά μετά με έδωσαν.
Και σύντομα εγώ, χαρούμενος και λαμπερός, πήγα στον Καύκασο.
Πράσινο φωτιστικό. Αλεξάντερ Γκριν
Εγώ
Στο Λονδίνο του 1920, το χειμώνα, στη γωνία των Piccadilly και One Lane, δύο καλοντυμένοι μεσήλικες σταμάτησαν. Μόλις είχαν φύγει από ένα ακριβό εστιατόριο. Εκεί δείπνησαν, ήπιαν κρασί και αστειεύτηκαν με τους καλλιτέχνες από το θέατρο Drurilensky.
Τώρα την προσοχή τους τράβηξε ένας ακίνητος, κακοντυμένος άντρας περίπου είκοσι πέντε ετών, γύρω από τον οποίο άρχισε να μαζεύεται πλήθος.
- Τυρί Στίλτον! - είπε με αηδία ο χοντρός κύριος στον ψηλό του φίλο, βλέποντας ότι είχε σκύψει και κοιτούσε τον ξαπλωμένο. - Ειλικρινά, δεν πρέπει να ξοδεύετε τόσο πολύ χρόνο σε αυτό το κουφάρι. Είναι μεθυσμένος ή νεκρός.
- «Πεινάω... και ζω», μουρμούρισε ο άτυχος άντρας, σηκώνοντας να κοιτάξει τον Στίλτον, που κάτι σκεφτόταν. - Ήταν μια λιποθυμία.
Ράιμερ! - είπε ο Στίλτον. - Να μια ευκαιρία να κάνεις ένα αστείο. Μου ήρθε μια ενδιαφέρουσα ιδέα. Έχω βαρεθεί τη συνηθισμένη διασκέδαση και υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να αστειεύομαι καλά: να φτιάχνω παιχνίδια από ανθρώπους.
Αυτά τα λόγια ειπώθηκαν ήσυχα, έτσι ώστε ο άντρας που ήταν ξαπλωμένος και τώρα ακουμπούσε στον φράχτη δεν τα άκουσε.
Ο Ράιμερ, που δεν τον ένοιαζε, σήκωσε περιφρονητικά τους ώμους του, αποχαιρέτησε τον Στίλτον και πήγε στο κλαμπ του ενώ ήταν μακριά στο κλαμπ του, και ο Στίλτον, με την έγκριση του πλήθους και με τη βοήθεια ενός αστυνομικού, έβαλε τον άστεγο σε ένα ταξί.
Το πλήρωμα κατευθύνθηκε σε μια από τις ταβέρνες του Gaystreet. Το όνομα του φτωχού ήταν Τζον Εύα. Ήρθε στο Λονδίνο από την Ιρλανδία για να αναζητήσει υπηρεσία ή δουλειά. Ο Ιβ ήταν ορφανός, μεγάλωσε στην οικογένεια ενός δασοφύλακα. Εκτός από το δημοτικό σχολείο, δεν έλαβε καμία εκπαίδευση. Όταν ο Yves ήταν 15 χρονών, ο δάσκαλός του πέθανε, τα ενήλικα παιδιά του δασοκόμου έφυγαν - άλλα στην Αμερική, άλλα στη Νότια Ουαλία, άλλα στην Ευρώπη και ο Yves δούλεψε για κάποιο διάστημα για έναν αγρότη. Έπειτα χρειάστηκε να ζήσει τη δουλειά του ανθρακωρύχου, ενός ναύτη, ενός υπηρέτη σε μια ταβέρνα και στα 22 του αρρώστησε από πνευμονία και βγαίνοντας από το νοσοκομείο αποφάσισε να δοκιμάσει την τύχη του στο Λονδίνο. Σύντομα όμως ο ανταγωνισμός και η ανεργία του έδειξαν ότι η εύρεση εργασίας δεν ήταν τόσο εύκολη. Πέρασε τη νύχτα σε πάρκα, σε αποβάθρες, πείνασε, αδυνάτισε και, όπως είδαμε, τον μεγάλωσε ο Στίλτον, ο ιδιοκτήτης εμπορικών αποθηκών στην Πόλη.
Ο Stilton, σε ηλικία 40 ετών, βίωσε όλα όσα μπορεί να βιώσει ένας μόνος άνθρωπος που δεν γνωρίζει τις ανησυχίες για τη διαμονή και το φαγητό για χρήματα. Είχε μια περιουσία 20 εκατομμυρίων λιρών. Αυτό που σκέφτηκε να κάνει με τον Ιβ ήταν τελείως ανοησία, αλλά ο Στίλτον ήταν πολύ περήφανος για την εφεύρεσή του, αφού είχε την αδυναμία να θεωρεί τον εαυτό του άνθρωπο με μεγάλη φαντασία και πονηρή φαντασία.
Όταν ο Ιβ ήπιε κρασί, έφαγε καλά και είπε στον Στίλτον την ιστορία του, ο Στίλτον είπε:
- Θέλω να σας κάνω μια προσφορά που θα κάνει αμέσως τα μάτια σας να αστράφτουν. Άκου: Σου δίνω δέκα λίρες με την προϋπόθεση ότι αύριο νοικιάσεις ένα δωμάτιο σε έναν από τους κεντρικούς δρόμους, στον δεύτερο όροφο, με παράθυρο στο δρόμο. Κάθε βράδυ, ακριβώς από τις πέντε έως τις δώδεκα το βράδυ, στο περβάζι ενός παραθύρου, πάντα το ίδιο, θα πρέπει να υπάρχει ένα αναμμένο φωτιστικό, καλυμμένο με ένα πράσινο αμπαζούρ. Όσο η λάμπα καίει για το καθορισμένο χρονικό διάστημα, δεν θα βγείτε από το σπίτι από τις πέντε έως τις δώδεκα, δεν θα δεχθείτε κανέναν και δεν θα μιλήσετε σε κανέναν. Με μια λέξη, η δουλειά δεν είναι δύσκολη, και αν συμφωνείς να το κάνεις, θα σου στέλνω δέκα λίρες κάθε μήνα. Δεν θα σου πω το όνομά μου.
- «Αν δεν αστειεύεσαι», απάντησε ο Ιβ, τρομερά έκπληκτος με την πρόταση, «συμφωνώ να ξεχάσω ακόμα και το όνομά μου». Πες μου όμως, σε παρακαλώ, πόσο θα κρατήσει αυτή η ευημερία μου;
- Αυτό είναι άγνωστο. Ίσως ένα χρόνο, ίσως μια ζωή.
- Καλύτερα. Αλλά - τολμώ να ρωτήσω - γιατί χρειάστηκες αυτόν τον πράσινο φωτισμό;
- Μυστικό! - απάντησε ο Στίλτον. - Μεγάλο μυστικό! Η λάμπα θα χρησιμεύσει ως σήμα για ανθρώπους και πράγματα για τα οποία δεν θα μάθετε ποτέ τίποτα.
- Καταλαβαίνουν. Δηλαδή δεν καταλαβαίνω τίποτα. Πρόστιμο; οδήγησε το κέρμα και να ξέρεις ότι αύριο στη διεύθυνση που έδωσα, ο John Eve θα φωτίσει το παράθυρο με μια λάμπα!
Έτσι έγινε μια περίεργη συμφωνία, μετά την οποία ο αλήτης και ο εκατομμυριούχος χώρισαν, αρκετά ικανοποιημένοι μεταξύ τους.
Αποχαιρετώντας, ο Στίλτον είπε:
- Γράψτε τη δημοσίευση restante ως εξής: "3-33-6." Λάβετε επίσης υπόψη σας ότι ποιος ξέρει πότε, ίσως σε ένα μήνα, ίσως σε ένα χρόνο, με μια λέξη, εντελώς απροσδόκητα, ξαφνικά θα σας επισκεφτούν άνθρωποι που θα σας κάνουν πλούσιο άνθρωπο. Γιατί και πώς συμβαίνει αυτό - δεν έχω δικαίωμα να εξηγήσω. Θα γίνει όμως...
- Ανάθεμα! - μουρμούρισε ο Ιβ, φροντίζοντας το ταξί που έπαιρνε τον Στίλτον, και στροβιλίζοντας σκεφτικός το εισιτήριο των δέκα λιρών. - Ή αυτός ο άνθρωπος έχει τρελαθεί, ή είμαι ένας ιδιαίτερος τυχερός. Υποσχεθείτε μια τέτοια σωρό χάρη μόνο και μόνο για το γεγονός ότι καίω μισό λίτρο κηροζίνης την ημέρα.
Το απόγευμα της επόμενης μέρας, ένα παράθυρο του δεύτερου ορόφου του ζοφερού σπιτιού Νο. 52 στην οδό Ρίβερ έλαμπε με ένα απαλό πράσινο φως. Η λάμπα μετακινήθηκε κοντά στο πλαίσιο.
Δύο περαστικοί κοίταξαν για λίγο το πράσινο παράθυρο από το πεζοδρόμιο απέναντι από το σπίτι. τότε ο Στίλτον είπε:
- Λοιπόν, αγαπητέ Reimer, όταν βαριέσαι, έλα εδώ και χαμογέλα. Εκεί, έξω από το παράθυρο, κάθεται ένας ανόητος. Βλάκας, αγορασμένος φτηνά, με δόσεις, εδώ και καιρό. Θα μεθύσει από την πλήξη ή θα τρελαθεί... Θα περιμένει όμως, χωρίς να ξέρει τι. Ναι, εδώ είναι!
Πράγματι, μια σκοτεινή φιγούρα, ακουμπώντας το μέτωπό του στο τζάμι, κοίταξε στο μισοσκόταδο του δρόμου, σαν να ρωτούσε: «Ποιος είναι εκεί;» Τι να περιμένω; Ποιος θα έρθει;».
- Ωστόσο, είσαι και βλάκας, καλή μου», είπε ο Ράιμερ, πιάνοντας τον φίλο του από το μπράτσο και σέρνοντάς τον προς το αυτοκίνητο. - Τι αστείο έχει αυτό το αστείο;
- Ένα παιχνίδι… ένα παιχνίδι φτιαγμένο από ζωντανό άνθρωπο», είπε ο Στίλτον, «το πιο γλυκό φαγητό!»
II
Το 1928, ένα νοσοκομείο για τους φτωχούς, που βρισκόταν σε ένα από τα προάστια του Λονδίνου, γέμισε με άγριες κραυγές: ένας γέρος που μόλις τον είχαν φέρει μέσα, ένας βρώμικος, κακοντυμένος άνδρας με αδυνατισμένο πρόσωπο, ούρλιαζε από τρομερό πόνο. . Έσπασε το πόδι του όταν σκόνταψε στην πίσω σκάλα ενός σκοτεινού κρησφύγετου.
Το θύμα μεταφέρθηκε στο χειρουργικό τμήμα. Η υπόθεση αποδείχθηκε σοβαρή, αφού ένα σύνθετο κάταγμα οστού προκάλεσε ρήξη αιμοφόρων αγγείων.
Με βάση τη φλεγμονώδη διαδικασία των ιστών που είχε ήδη ξεκινήσει, ο χειρουργός που εξέτασε τον φτωχό κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέμβαση ήταν απαραίτητη. Διεξήχθη αμέσως, μετά από την οποία ο εξασθενημένος ηλικιωμένος ξαπλώθηκε σε ένα κρεβάτι και σύντομα αποκοιμήθηκε, και όταν ξύπνησε, είδε ότι ο ίδιος χειρουργός που του είχε στερήσει το δεξί του πόδι καθόταν μπροστά του .
- Έτσι έπρεπε να βρεθούμε! - είπε ο γιατρός, ένας σοβαρός, ψηλός άντρας με θλιμμένο βλέμμα. - Με αναγνωρίζετε, κύριε Στίλτον; - Είμαι ο John Eve, στον οποίο αναθέσατε να εφημερεύει κάθε μέρα στο αναμμένο πράσινο φανό. Σε αναγνώρισα με την πρώτη ματιά.
- Χίλιοι διάβολοι! - μουρμούρισε ο Στίλτον κοιτάζοντας. - Τι συνέβη; Είναι δυνατόν;
- Ναί. Πες μας τι άλλαξε τόσο δραματικά τον τρόπο ζωής σου;
- Έσπασα... αρκετές μεγάλες απώλειες... πανικός στο χρηματιστήριο... Έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που έγινα ζητιάνος. Και εσύ; Εσείς;
- «Άναψα μια λάμπα για αρκετά χρόνια», χαμογέλασε ο Ιβ, «και στην αρχή από βαρεμάρα και μετά με ενθουσιασμό άρχισα να διαβάζω ό,τι μου ήρθε στο χέρι. Μια μέρα άνοιξα μια παλιά ανατομία που βρισκόταν στο ράφι του δωματίου όπου έμενα, και έμεινα έκπληκτος. Μια συναρπαστική χώρα με μυστικά του ανθρώπινου σώματος άνοιξε μπροστά μου. Σαν μεθυσμένος, κάθισα όλο το βράδυ διαβάζοντας αυτό το βιβλίο και το πρωί πήγα στη βιβλιοθήκη και ρώτησα: «Τι χρειάζεται να σπουδάσεις για να γίνεις γιατρός;» Η απάντηση ήταν χλευαστική: «Μελετήστε μαθηματικά, γεωμετρία, βοτανική, ζωολογία, μορφολογία, βιολογία, φαρμακολογία, λατινικά κ.λπ.». Αλλά ανακρίνα με πείσμα, και τα έγραψα όλα για τον εαυτό μου ως ανάμνηση.
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, είχα ήδη κάψει μια πράσινη λάμπα για δύο χρόνια, και μια μέρα, επιστρέφοντας το βράδυ (δεν θεώρησα απαραίτητο, όπως στην αρχή, να κάτσω απελπισμένος στο σπίτι για 7 ώρες), είδα έναν άντρα με ένα καπέλο που κοιτούσε το πράσινο παράθυρο μου, είτε με ενόχληση είτε με περιφρόνηση. «Ο Ιβ είναι ένας κλασικός ανόητος! - μουρμούρισε εκείνος ο άντρας, χωρίς να με προσέχει. «Περιμένει τα υπέροχα πράγματα που του υποσχέθηκαν... ναι, τουλάχιστον έχει ελπίδα, αλλά εγώ... έχω σχεδόν καταστραφεί!» Ήσουν εσύ. Προσθέσατε: «Χαζό αστείο. Δεν έπρεπε να πετάξουμε τα χρήματα».
Αγόρασα αρκετά βιβλία για να μελετήσω και να μελετήσω και να μελετήσω, ό,τι κι αν γίνει. Κόντεψα να σε χτυπήσω στο δρόμο τότε, αλλά θυμήθηκα ότι χάρη στην κοροϊδευτική σου γενναιοδωρία μπορώ να γίνω μορφωμένος άνθρωπος...
- Τι ακολουθεί λοιπόν; - ρώτησε ήσυχα ο Στίλτον.
- Περαιτέρω; Πρόστιμο. Εάν η επιθυμία είναι δυνατή, τότε η εκπλήρωση δεν θα επιβραδυνθεί. Στο ίδιο διαμέρισμα με εμένα έμενε ένας φοιτητής, ο οποίος συμμετείχε σε εμένα και με βοήθησε, ενάμιση χρόνο αργότερα, να περάσω τις εξετάσεις για εισαγωγή στην ιατρική σχολή. Όπως καταλαβαίνετε, αποδείχτηκα ικανός άνθρωπος...
Επικράτησε σιωπή.
- «Δεν έχω έρθει στο παράθυρό σας για πολύ καιρό», είπε ο Ιβ Στίλτον, συγκλονισμένος από την ιστορία, «για πολύ καιρό… πολύ καιρό». Αλλά τώρα μου φαίνεται ότι η πράσινη λάμπα καίει ακόμα εκεί... μια λάμπα που φωτίζει το σκοτάδι της νύχτας. Με συγχωρείς.
Ο Ιβ έβγαλε το ρολόι του.
- Δέκα ακριβώς. Είναι ώρα να κοιμηθείς», είπε. - Μάλλον θα μπορέσετε να φύγετε από το νοσοκομείο σε τρεις εβδομάδες. Τότε τηλεφώνησέ με, ίσως σου δώσω μια δουλειά στα εξωτερικά ιατρεία μας: σημειώνοντας τα ονόματα των εισερχόμενων ασθενών. Και όταν κατεβαίνετε τις σκοτεινές σκάλες, ανάψτε... τουλάχιστον ένα σπίρτο.
11 Ιουλίου 1930