Καθ' όλη τη διάρκεια του Μαΐου-Ιουνίου, ένα σκάνδαλο εκτυλίχθηκε στην Τούβα σχετικά με την έκκληση προς τον Πούτιν του δημόσιου οργανισμού «Ρώσοι», ο οποίος ανακοίνωσε την παραβίαση των δικαιωμάτων των ρωσόφωνων.
Η έκκληση της Ένωσης Ρωσόφωνων Πολιτών της Τούβα «Ρώσοι», η οποία κυκλοφόρησε ευρέως στα ρωσικά μέσα ενημέρωσης, οδήγησε σε μια σειρά δημοσιεύσεων αφιερωμένων στις αποχρώσεις της γλωσσικής πολιτικής, στις διεθνικές σχέσεις και ακόμη και στην οικονομία αυτής της δημοκρατίας. Συγκεκριμένα, η επιστολή προς τον Πούτιν έκανε λόγο για την πολιτική προσωπικού και την κατάσταση με τη γλώσσα: «Στη δημοκρατία, από τους 17 επικεφαλής περιφερειακών διοικήσεων, μόνο ένας είναι Ρώσος, από τα 37 μέλη της κυβέρνησης, μόνο τρία είναι Ρώσοι». εκπρόσωποι του κοινωνικού κινήματος παραθέτουν γεγονότα «Ακόμη και στην κυβέρνηση και στους κοινωνικούς θεσμούς, η συνήθεια της επικοινωνίας στην κρατική γλώσσα εξαφανίζεται, είτε πρόκειται για το ταχυδρομείο είτε για την αστυνομία.
Το πρώτο κύμα μηνυμάτων, το οποίο κάλυψε μεγάλα έντυπα και πρακτορεία ειδήσεων, παρέθεταν ως επί το πλείστον απλώς γραμμές από την ανοιχτή επιστολή και σε ορισμένες περιπτώσεις έδωσε την ευκαιρία σε εκπροσώπους της κυβέρνησης του Τουβάν να μιλήσουν εν συντομία για το θέμα. Στο δεύτερο κύμα, επικράτησε κριτική για το περιεχόμενο της έκκλησης και των υπογραφόντων της, αλλά οι μεγάλες ομοσπονδιακές εκδόσεις δεν επηρεάστηκαν σε μεγάλο βαθμό από αυτή την «απάντηση». Τέλος, προς το τέλος του μικρού πολέμου ενημέρωσης, εμφανίστηκαν αρκετές αναλυτικές δημοσιεύσεις, μεταξύ των οποίων και στα δυτικά μέσα ενημέρωσης.
Αυτή η αντιπαράθεση πληροφοριών είναι ενδεικτική για σχεδόν οποιαδήποτε «εθνική περιοχή» και για την αμιγώς ρωσική περιοχή στο βάθος σε πολλές αποχρώσεις επίσης. Τα μέσα ενημέρωσης της πρωτεύουσας έχουν μια αδήριτη τάση να προσελκύουν ειδήσεις σκανδαλώδους χαρακτήρα από τις επαρχίες, αλλά ταυτόχρονα θεωρούν τις θετικές επιτυχίες των περιοχών που δεν ενδιαφέρουν την ομοσπονδιακή κλίμακα. Κάθε τηλεοπτικός εργαζόμενος σε μια επαρχιακή πόλη το γνωρίζει αυτό, έχοντας τουλάχιστον μια φορά προσπαθήσει να ενδιαφέρει κάποιο μεγάλο μητροπολιτικό κανάλι με τις ιστορίες του. Οι Μοσχοβίτες θα πάρουν μια τολμηρή ληστεία τράπεζας ή μια ανθρωπογενή καταστροφή και θα «κολλήσουν στο τηλέφωνο», εκλιπαρώντας για πλάνα από τις πιο οδυνηρές σκηνές. Πιθανότατα δεν θα παρακολουθήσουν καν μια ιστορία για, ας πούμε, τα επιτεύγματα της τοπικής οικονομίας ή πολιτισμού. Τα τελευταία χρόνια, στα ομοσπονδιακά τηλεοπτικά κανάλια αυτό το χαρακτηριστικό έχει αρχίσει να ξεθωριάζει λόγω της κατανομής ωρών για περιφερειακές ειδήσεις, αλλά στα μέσα ενημέρωσης που μεταδίδουν κυρίως στο Διαδίκτυο και στα χαρτιά, είναι αρκετά επίμονο.
Σε περίπτωση διενέξεων λόγω γλώσσας ή εθνικότητας, οι μητροπολιτικοί ιστότοποι και οι εφημερίδες θα παρουσιάζουν αναπόφευκτα πληροφορίες με τέτοιο τρόπο που φαίνεται σαν να υποστηρίζουν με πάθος τη μία πλευρά της σύγκρουσης και να είναι σχεδόν βέβαιοι για την ενοχή της άλλης. Ωστόσο, η συντριπτική πλειονότητα των συντακτών και των δημοσιογράφων σε αυτά τα μέσα ενημέρωσης δεν θα θεωρούν ότι ενεργούν με αυτόν τον τρόπο. Μια τέτοια πορεία γεγονότων δεν θα είναι καν αισθητή σε αυτούς. Απλώς θα δημοσιεύσουν πρώτα την είδηση ότι τέτοια και τέτοια συνέβησαν εκεί, στην προκειμένη περίπτωση - "στην Τούβα, οι Ρώσοι ομιλητές δήλωσαν ότι παραβιάστηκαν τα δικαιώματά τους", αλλά αργότερα οι διαψεύσεις, τα στατιστικά στοιχεία και οι αναλύσεις θα θεωρηθούν περιττές, περιττές, υπερβολικά παράλογες, ενημέρωση του κοινού τους. Κατά κανόνα, δεν υπάρχει κακή «διεθνής» πρόθεση εδώ, αλλά το μοτίβο αλληλεπίδρασης μεταξύ του καρχαρία της πένας της πρωτεύουσας και των πληροφοριών από κάθε είδους τρομερές γωνίες, που έχει καθιερωθεί εδώ και δεκαετίες, λειτουργεί. Η ροή ειδήσεων του Τουβάν είναι πρακτικά ένα κλασικό αυτού του σχήματος.
Πολύ σύντομα έγινε σαφές ότι η κοινωνία των «Ρώσων» στην Τούβα είχε εμφανιστεί ένα μήνα νωρίτερα πριν από τη δημοσίευση της ανοιχτής επιστολής προς τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ότι στην ίδια την Τούβα ήταν ελάχιστα γνωστή όχι μόνο στους Τουβάνους, αλλά και στους Ρώσους -ομιλούντες, και τέλος, ότι υπήρχαν μόνο πέντε υπογράφοντες, εκ των οποίων ο ένας ήταν στη δημοκρατία για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν ζει. Όλα αυτά δημοσιεύτηκαν στον ιστότοπο της κυβέρνησης του Τούβα, αλλά, φυσικά, σε αντίθεση με την πρώτη ροή ειδήσεων, δεν πήγαν πολύ μακριά από την Τούβα. Επίσης, σε ιστότοπους του Τουβάν, δημοσιεύτηκε μια ανοιχτή επιστολή απάντησης από ρωσόφωνους πολίτες (σε αριθμούς που υπερβαίνουν κατά πολύ τον αριθμό των υπογραφόντων της έκκλησης της Ένωσης «Ρώσοι»), η οποία, μεταξύ άλλων, απαριθμούσε μέτρα για την υποστήριξη της ρωσικής γλώσσας. Αυτή είναι μια τόσο εντυπωσιακή λίστα που είναι λογικό να παραθέσουμε από το κείμενο:
«Στην περιφέρεια υπάρχει θέση κρατικού επιθεωρητή για τη ρωσική γλώσσα με το βαθμό του Υφυπουργού Παιδείας, υπάρχουν δημόσιοι επιθεωρητές για τη ρωσική γλώσσα σε κάθε περιοχή. Η εφαρμογή της κρατικής πολιτικής στον τομέα της ρωσικής γλώσσας παρακολουθείται από τους αναπληρωτές επικεφαλής των δήμων για την κοινωνική πολιτική. Έχει θεσπιστεί επιχορήγηση για την προσέλκυση γηγενών ρωσόφωνων δασκάλων να εργαστούν σε αγροτικές περιοχές. Στην πρωτεύουσα της περιοχής, το Kyzyl, διοργανώνονται δωρεάν μαθήματα ρωσικής γλώσσας για όλους, τα οποία παρακολουθούν άτομα διαφόρων επαγγελμάτων και ηλικιών. Τέλος, οι Τουβανοί υποστήριξαν μαζικά την πρωτοβουλία να διοργανώνεται η ημέρα της ρωσικής γλώσσας κάθε Τετάρτη».
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι πολλοί υποστηρικτές, για παράδειγμα, της γλώσσας Buryat, διαβάζοντας αυτό, εγκρίνουν θερμά και φθονούν ανοιχτά. Ωστόσο, οι υποστηρικτές της Ρωσικής Ένωσης δεν βλέπουν το θετικό σε όλα αυτά ή δεν αισθάνονται το αποτέλεσμα των μέτρων που ελήφθησαν. Έτσι, η Kommersant, ένα από τα λίγα ομοσπονδιακά μέσα ενημέρωσης που κάλυψαν τη σύγκρουση από διαφορετικές πλευρές, δημοσίευσε μια δήλωση ενός από τους συντάκτες της έκκλησης των «Ρώσων», πρώην βουλευτή του κοινοβουλίου του Τουβάν, Zinaida Dekhtyar: «Κοιτάξτε τους διάσημους μαχητές μας : δίνουν συνεντεύξεις σε ομοσπονδιακά κανάλια στη γλώσσα του τίτλου με έναν μεταφραστή. Αυτό είναι ένας δείκτης της πραγματικής κατάστασης». Ο πρώην βουλευτής δεν είναι κατηγορηματικά ικανοποιημένος με αυτή την κατάσταση. Πολλοί άλλοι συντάκτες διαδικτυακών πλατφορμών πληροφόρησης αντιδρούν ακόμη πιο έντονα σε αυτό που συμβαίνει στην Τούβα, το οποίο γενικά αποτελεί ένα συγκεκριμένο υπόβαθρο γύρω από την κατάσταση σε αυτή τη δημοκρατία. Η κατάσταση, φυσικά, απέχει πολύ από το να είναι ιδανική, αλλά και πάλι, μάλλον, δεν είναι τόσο θλιβερή όσο περιγράφουν ορισμένοι παρατηρητές.
Όπως πάντα τον τελευταίο καιρό, οι συγκρούσεις υψηλού προφίλ στις περιοχές δεν πέρασαν απαρατήρητες από τους δυτικούς παρατηρητές και ορισμένοι από αυτούς, εκτός από την περιγραφή της αντιπαράθεσης πληροφοριών γύρω από την Τούβα, εξέφρασαν το όραμά τους για τα ζητήματα του Τουβάν στο σύνολό τους. Έτσι, ο τακτικός συνεργάτης του Eurasia Daily Monitor Valery Dzutsati (Dzutsev) σημείωσε ότι
«Η Τούβα είναι εντελώς απομονωμένη όχι μόνο από τον κόσμο, αλλά και από την υπόλοιπη Ρωσία, με την οποία δεν έχει καν σιδηροδρομική σύνδεση. Λόγω της απόστασης της από τη Ρωσία και της γειτνίασης με τη Μογγολία, η Τούβα έχει διατηρήσει τον νομαδικό της πολιτισμό όσο καμία άλλη περιοχή της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Μεγάλο μέρος της οικονομίας του Τουβάν είναι αυτάρκης και ανεξάρτητο από τη Ρωσία, επομένως η δημοκρατία λειτουργούσε σε κάποιο βαθμό ανεξάρτητα από τις πολιτικές της Μόσχας. Ένας άλλος λόγος για το υψηλό επίπεδο πολιτικής αυτονομίας της Τούβα είναι ότι έγινε επίσημα μέρος της Σοβιετικής Ένωσης μόλις το 1944 και επηρεάστηκε λιγότερο από τη Ρωσία από άλλα εδάφη...».
Επιπλέον, η Eurasia Daily Monitor λέει μερικά λόγια για την πιθανή ανάπτυξη του αυτονομισμού σε αυτήν την περιοχή (ωστόσο τέτοια λόγια ακούγονται συνεχώς τα τελευταία χρόνια για διαφορετικές περιοχές, που δεν σημαίνει πάντα την πραγματική κατάσταση των πραγμάτων), αναφέρει την αντίσταση στην Η ιδέα της κατασκευής ενός σιδηροδρόμου στην Τούβα, και απροσδόκητα συνοψίζει: «Παράξενα, η ρωσική κυβέρνηση θα δυσκολευτεί να ελέγξει αυτή την περιοχή, ακριβώς επειδή η υποδομή της είναι τόσο ανεπαρκής». Εδώ, στις συζητήσεις για την αυτάρκεια της οικονομίας του Τουβάν, το περιβόητο «κοινωνικό πρόγραμμα» και οι επιδοτήσεις από τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό κατά κάποιο τρόπο ξεχνιούνται πολύ ξαφνικά, αλλά γενικά, το άρθρο δείχνει για άλλη μια φορά ότι η παραμέληση της γνώμης ενός απομακρυσμένου περιοχή από τα ΜΜΕ της πρωτεύουσας αργά ή γρήγορα θα γεμίσει με υπερβολικά.
Σήμερα στην Τούβα ξεκινά επίσημα το Έτος της Ρωσικής Γλώσσας, με πρωτοβουλία του αρχηγού της δημοκρατίας Σόλμπαν Καράουλ, τονίζοντας την τεράστια σημασία της κρατικής γλώσσας της Ρωσίας για την ανάπτυξη της περιοχής στο κέντρο της Ασίας. Στο Kyzyl θα πραγματοποιηθεί Φόρουμ Καθηγητών και Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας, στο οποίο θα συμμετάσχουν επίσης κυβερνητικά στελέχη, επιστήμονες, συγγραφείς και δημοσιογράφοι. Το φόρουμ θα περιλαμβάνει μια ολομέλεια, πλατφόρμες συζήτησης και ενότητες όπου οι συμμετέχοντες θα συζητήσουν θέματα βελτίωσης της ποιότητας διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας, διάφορες πτυχές της λειτουργίας και της ανάπτυξής της στη δημοκρατία. Ας υπενθυμίσουμε ότι η απόφαση για την καθιέρωση του Έτους της Ρωσικής Γλώσσας ελήφθη σε μια διευρυμένη συνεδρίαση του Συμβουλίου Πολιτικών Πρωτοβουλιών τον Ιούνιο του 2013, στην οποία συζητήθηκε το θέμα της κατάστασης και της ανάπτυξης της ρωσικής γλώσσας στη δημοκρατία με την συμμετοχή κορυφαίων εκπαιδευτικών, κυβερνητικών εκπροσώπων και κοινού. «Ένας αδύναμος Ρώσος εμποδίζει τα παιδιά μας να συνειδητοποιήσουν τον εαυτό τους στη ζωή και μερικές φορές απλώς κλείνει το δρόμο τους προς την επιτυχία, την κοινωνική συνάφεια. Τέλος, η άριστη γνώση της ρωσικής γλώσσας απαιτείται από τα οικονομικά συμφέροντα της δημοκρατίας», δήλωσε ο Σόλμπαν Καραουλ, μιλώντας στους συμμετέχοντες στη συνάντηση. Η Οργανωτική Επιτροπή, που δημιουργήθηκε με εντολή της Κυβέρνησης, περιελάμβανε εκπροσώπους εκτελεστικών αρχών, περιφερειακού κοινοβουλίου, επιστημονικών και παιδαγωγικών κοινοτήτων. «Είναι απαραίτητο να εμποτίσουμε κάθε επιχείρηση με την ιδεολογία του Έτους της Ρωσικής Γλώσσας, είτε πρόκειται για επιχορηγήσεις σε μικρές επιχειρήσεις είτε για ανταγωνιστικά βραβεία σε δημόσιους οργανισμούς - μόνο με τη βοήθεια μιας τέτοιας συνολικής προσέγγισης θα μπορέσουμε να επιτύχουμε 
απτά αποτελέσματα», αυτό είναι το αίτημα του αρχηγού της δημοκρατίας. Το συνολικό ποσό χρηματοδότησης για τις εκδηλώσεις του Έτους της Ρωσικής Γλώσσας το 2014 θα είναι 20 εκατομμύρια 325 χιλιάδες ρούβλια. Από αυτά τα κονδύλια, 17 εκατομμύρια θα είναι επιχορηγήσεις για τη στήριξη γηγενών ρωσόφωνων δασκάλων που έχουν εκφράσει την επιθυμία να πάνε να εργαστούν σε αγροτικά σχολεία. Δεν μιλάμε μόνο για καθηγητές ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας. Τα αγροτικά σχολεία χρειάζονται καθηγητές διαφόρων ειδικοτήτων που να μιλούν άπταιστα τη ρωσική γλώσσα, ανεξαρτήτως εθνικότητας.
Το 2013, στην Τούβα, την πρώτη από τις περιφέρειες της Ρωσίας, με πρωτοβουλία των αρχηγών της δημοκρατίας, εισήχθη η θέση του επικεφαλής κρατικού επιθεωρητή για τη ρωσική γλώσσα με τον βαθμό του Αναπληρωτή Υπουργού Παιδείας και Επιστημών, σύμφωνα με την οποία ένα Δημόσιο Συγκροτήθηκε το Συμβούλιο. Η υποψηφιότητα για τη θέση αυτή συμφωνήθηκε σε συνάντηση με καθηγητές ρωσικής γλώσσας τον Αύγουστο - την παραμονή της νέας ακαδημαϊκής χρονιάς. Επιθεωρητής ορίστηκε η 36χρονη Τατιάνα Σάριποβα. Αποφοίτησε από τη φιλολογική σχολή του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Kyzyl το 1999 και έκτοτε διδάσκει ρωσική γλώσσα και λογοτεχνία στο σχολείο Kyzyl No. 1. Ήρωας της Σοβιετικής Ένωσης M.A. Μπουχτούεβα. Δάσκαλος ανώτατης κατηγορίας, επικεφαλής του μεθοδολογικού συλλόγου νέων δασκάλων πόλης. Διαθέτει διευθυντική εμπειρία - από το 2005 
Υποδιευθυντής σχολείου για εκπαιδευτικό έργο. Το 2010, αποφοίτησε από την Ακαδημία Εθνικής Οικονομίας υπό την κυβέρνηση της Ρωσίας με πτυχίο στην εκπαιδευτική διαχείριση. Ο πρωθυπουργός Sholban Kara-ool έθεσε ένα καθήκον για τον επιθεωρητή για το εγγύς μέλλον: «Πρώτα απ' όλα, περιμένω από εσάς μια εις βάθος ανάλυση της κατάστασης: σε ποιους τομείς η κατάσταση με τη μελέτη της ρωσικής γλώσσας είναι πιο δύσκολη . Με βάση αυτή την ανάλυση, θα λάβουμε δραστικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής φυσικών ομιλητών στα σχολεία και της οικονομικής τόνωσης αυτής της διαδικασίας».
Τον Οκτώβριο του 2013, η κυβέρνηση της Δημοκρατίας ενέκρινε το Κρατικό Πρόγραμμα για την Ανάπτυξη της Ρωσικής Γλώσσας στην Τούβα για την περίοδο 2014–2018. Με τη βοήθειά του, πρέπει να λυθούν τα τρέχοντα προβλήματα του επιπέδου διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας, η έλλειψη μεθόδων διδασκαλίας σε ένα μονοεθνικό περιβάλλον, το οποίο σήμερα, για αντικειμενικούς λόγους, είναι η πλειοψηφία των αγροτικών σχολείων στην Τούβα. Το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για τρία χρόνια και περιλαμβάνει τρία υποπρογράμματα: «Λειτουργία και ανάπτυξη της ρωσικής γλώσσας στη Δημοκρατία της Tyva», «Ρωσική γλώσσα στο σύστημα συνεχούς εκπαίδευσης της δημοκρατίας», «Προχωρημένη κατάρτιση του διδακτικού προσωπικού στη δημοκρατία εκπαιδευτικό σύστημα».
Αλλαγές έγιναν επίσης στο δημοκρατικό πρόγραμμα-στόχο «Πολιτεία 
υποστήριξη επιστημονικής έρευνας στον τομέα των ανθρωπιστικών επιστημών για την περίοδο 2013–2015», προβλέπει επιπλέον επιστημονική έρευνα σχετικά με τη λειτουργία της ρωσικής γλώσσας.
Τον Ιανουάριο, την παραμονή της έναρξης του Έτους της Ρωσικής Γλώσσας, δημιουργήθηκε ένα περιφερειακό παράρτημα του Συλλόγου Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας της Ρωσίας. Πρόεδρός του εξελέγη η Nadezhda Sat, δασκάλα στο κρατικό οικοτροφείο της Τούβα, η οποία εκπροσώπησε την Τούβα στο ιδρυτικό συνέδριο της Πανρωσικής Ένωσης, που πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2013 στη Μόσχα με πρωτοβουλία της Διοίκησης του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας .
Επίσης, την τρίτη δεκαετία του Ιανουαρίου 2014, μια νέα πηγή πληροφοριών άρχισε να λειτουργεί στην Τούβα - ένας ιστότοπος στη ρωσική γλώσσα. Συγγραφέας και διαχειριστής του ήταν το Εργαστήριο Προβλημάτων Διδασκαλίας της Ρωσικής Γλώσσας, που λειτουργεί υπό το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών της Δημοκρατίας. Σύμφωνα με την Αναπληρώτρια Υπουργό και Επικεφαλής Κρατικό Επιθεωρητή για τη Ρωσική Γλώσσα Τατιάνα Σάριποβα, ο ιστότοπος αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του κηρυγμένου Έτους της Ρωσικής Γλώσσας στη Δημοκρατία. Δημιουργήθηκε κυρίως για να βοηθήσει δασκάλους, δασκάλους και μαθητές, αλλά οι συγγραφείς αναμένουν να κάνουν τον ιστότοπο ελκυστικό για όλους όσους ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη της ρωσικής ως επίσημης γλώσσας και γλώσσας διεθνικής επικοινωνίας.
Ετικέτες:Το καλοκαίρι είχα μια συνομιλία με τον Υπουργό Παιδείας της Τούβα. Μίλησαν για τη δυνατότητα απασχόλησης στην Τούβα για πρόσφυγες υψηλής ειδίκευσης από το Ντονμπάς, ιδιαίτερα για καθηγητές ρωσικής γλώσσας.
Ο υπουργός είπε ότι δεν υπάρχει ανάγκη για καθηγητές ρωσικής γλώσσας στην Τούβα, ακόμη και σε αγροτικές περιοχές.
Φυσικά, απλά είπε ψέματα. Τότε είχα στοιχεία από έρευνες σε αρχηγούς αγροτικών περιοχών – πόσοι και τι είδους δάσκαλοι έλειπαν στις περιοχές τους.
Αλλά σήμερα: παρακολουθώ το ticker σε ένα από τα τοπικά τηλεοπτικά κανάλια και υπάρχει μια ανακοίνωση: " Ζητούνται καθηγητές ρωσικής γλώσσας για το σχολείο" (και πλήθος καθηγητών άλλων ειδικοτήτων).
Οι αξιωματούχοι λένε ψέματα και δεν κοκκινίζουν. Ταυτόχρονα, προφανώς αντιτίθενται στην έκκληση του Προέδρου Πούτιν να παράσχει τη μέγιστη βοήθεια στους πρόσφυγες από την Ουκρανία.
Από πού βρίσκουν τέτοιο θάρρος;
ΜΗ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΣΩΣΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
Πριν από λίγο καιρό, μια σκανδαλώδης κατάσταση με έναν Τουβάν σημειώθηκε στην Αγία Πετρούπολη. Δεν θα μπούμε σε λεπτομέρειες, ας δούμε μόνο την ουσία.
Σύμφωνα με την αστυνομία, ο Τουβάν διέπραξε κάποιου είδους αδίκημα. Στο δικαστήριο, ο Τουβανός ζήτησε έναν Ρωσο-Τυβιανό μεταφραστή, αλλά ο δικαστής τον αρνήθηκε.
Σύμφωνα με το νόμο, ο Τουβάν έχει δίκιο, οι μπάτσοι και ο δικαστής έχουν άδικο.
Ας δούμε τώρα την ουσία αυτού του νόμου. Κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να επικοινωνεί με το δικαστήριο στη μητρική του γλώσσα.
Αυτός ο νόμος, θεωρητικά, θα πρέπει να προστατεύει τα δικαιώματα των μικρών λαών που ακολουθούν έναν παραδοσιακό τρόπο ζωής. Ένα άτομο, για παράδειγμα, είναι βοσκός. Ζει στα βουνά του και δεν χρειάζεται τη ρωσική γλώσσα για τη δουλειά του με τα πρόβατα και την επικοινωνία με τους γείτονές του. Όπως είναι φυσικό, στο δικαστήριο πρέπει να έχει το δικαίωμα να ακουστεί και να ακούσει ο ίδιος τι συμβαίνει.
Ωστόσο, αυτός ο νόμος χρησιμοποιείται συνήθως για να «ανατρέψει τον ανόητο». Μπορείτε πάντα να πείτε ότι η μετάφραση ήταν λανθασμένη και επομένως ο δικαστής άκουσε τη μαρτυρία λάθος κ.λπ.
Σε σχέση με αυτό, κατέληξα σε μια τέτοια υποθετική εικόνα. Ένας Ρώσος δικάζεται στην Τούβα. Ο κριτής είναι ο Τουβάν. Αυτός ο Τουβάν έχει δικαίωμα σε διερμηνέα στο δικαστήριο (αν ο ίδιος δικαστεί - μερικές φορές αυτό συμβαίνει με δικαστές). Δηλαδή, υποτίθεται ότι δεν μιλάει αρκετά καλά ρωσικά (αλλιώς δεν θα είχε δικαίωμα σε μεταφραστή). Ταυτόχρονα, αυτός ο δικαστής αποφασίζει αν ο Ρώσος είναι ένοχος ή όχι, ακούει τις καταθέσεις του στα ρωσικά, τις καταθέσεις μαρτύρων κ.λπ.
Πώς έτσι; Ένα άτομο που υποτίθεται ότι μιλάει τόσο άσχημα ρωσικά που στο δικαστήριο χρειάζεται ο ίδιος διερμηνέα - αυτό το ίδιο άτομο παίρνει και καθορίζει τη μοίρα ενός ατόμου που μπορεί να δώσει μαρτυρία μόνο στα ρωσικά;
Εδώ υπάρχει ξεκάθαρη παραβίαση της λογικής. Ή ο δικαστής μιλά τέλεια ρωσικά και κατανοεί πλήρως όλα όσα εκφράζονται στα ρωσικά κατά τη διάρκεια της δίκης. Είτε δεν το γνωρίζει, είτε δεν το καταλαβαίνει - και μόνο σε αυτήν την περίπτωση, ο δικαστής, δηλαδή, έχει το δικαίωμα σε μεταφραστή. Αλλά τότε δεν έχει δικαίωμα να είναι δικαστής. Ή ένας Ρώσος κατηγορούμενος θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να απαιτήσει αλλαγή δικαστή λόγω αμφιβολιών για τη γλωσσική του ικανότητα. Και αυτές οι αμφιβολίες δεν πρέπει να επιβεβαιώνονται από εκτιμήσεις ειδικών. ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΙ ΗΔΗ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΙΤΗΣ (ΔΙΚΑΣΤΗΣ) ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ.
Και εδώ είναι άλλη μια σύγκρουση. Ένας πολίτης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ένας Τουβανός, που ανέπτυξε το Rams στην Αγία Πετρούπολη, μάλλον αποφοίτησε από ένα ρωσικό σχολείο. Η εκπαίδευση εκεί γίνεται επίσημα στα ρωσικά. Εκεί έλαβε κάποιους βαθμούς στη ρωσική γλώσσα. Θα ήταν ενδιαφέρον να διεξαχθεί μια έρευνα: ποιοι είναι οι βαθμοί του; Εάν είναι θετικά, τότε πώς θα μπορούσαν να δοθούν σε ένα άτομο που δεν μιλάει ρωσικά; Με βάση τα αποτελέσματα της επιθεώρησης, θα ήταν δυνατό να απολυθούν αρκετοί καθηγητές, ο διευθυντής του σχολείου... και, ως καλό πράγμα, θα μπορούσε να εισαχθεί εξωτερική διαχείριση στον εκπαιδευτικό τομέα της δημοκρατίας. Επειδή διατίθενται χρήματα για τη μελέτη της ρωσικής γλώσσας, δίνονται βαθμοί, αλλά ακόμη και όσοι έχουν ευθεία Α δεν γνωρίζουν τη γλώσσα.
Μια άλλη αστεία κατάσταση, αρκετά συνηθισμένη. Ένας Τουβανός φοιτητής σπουδάζει δύο, τρία ή τέσσερα χρόνια κάπου στο Νοβοσιμπίρσκ. Σπουδάζει σαν ένας απλός Ρώσος πολίτης. Πέρασε τις εξετάσεις του Ενιαίου Κράτους, εξετάσεις, έγινε δεκτός και δίνει εξετάσεις. Έχει διαπράξει αδίκημα, οδηγείται στο δικαστήριο - και αποδεικνύεται ότι δεν ξέρει ρωσικά, χρειάζεται μεταφραστή.
Είναι απαραίτητο να αποκλειστούν όλοι οι καθηγητές που τον βαθμολόγησαν;
Ή μήπως είναι ήδη ξεκάθαρο ότι ο νόμος για τους μεταφραστές στο δικαστήριο είναι παράλογος;
Όλα όσα γράφτηκαν παραπάνω δεν αποτελούν σαρωτική κριτική. Τώρα έρχεται μια εποικοδομητική, πολύ δίκαιη «προσφορά που δεν μπορεί να απορριφθεί».
Απευθύνω αυτήν την πρόταση στον αρχηγό της Δημοκρατίας της Tyva, Sholban Valerievich Kara-ool))) και στην Κρατική μας Δούμα.
Είναι απαραίτητο να εγκριθεί ένας ομοσπονδιακός νόμος σύμφωνα με τον οποίο οι πολίτες της Ρωσικής Ομοσπονδίας, μόλις λάβουν διαβατήριο, δηλώνουν οικειοθελώς την επάρκειά τους ή τη μη επάρκειά τους στη ρωσική, την κρατική γλώσσα (χωρίς εξετάσεις, πρέπει να εμπιστεύεστε το ίδιο το άτομο). Η πρώτη σελίδα του διαβατηρίου φέρει τη σφραγίδα «ΜΙΛΕΙ ΡΩΣΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ». Ή άλλο: «ΔΕΝ ΞΕΧΕΙ ΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ, ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ».
Ταυτόχρονα, είναι φυσικό ότι κυβερνητικές θέσεις, συμπεριλαμβανομένης της θέσης του δικαστή, μπορεί να κατέχει μόνο άτομο που μιλά την επίσημη ρωσική γλώσσα. Επίσης, στα ρωσικά πανεπιστήμια, σπουδάστε σε γενική βάση (πώς αλλιώς μπορείτε να σπουδάσετε εκεί σύμφωνα με ένα γενικό πρόγραμμα αν δεν μιλάτε ρωσικά;). Όσοι δεν μιλούν ρωσικά πρέπει να σπουδάζουν σύμφωνα με τα ίδια προγράμματα με τους ξένους.
Θα πρέπει επίσης να καταρτιστεί κατάλογος ειδικοτήτων (ιδιαίτερα εκείνων που σχετίζονται με τη δημόσια ασφάλεια: μηχανικοί, αξιωματικοί επιβολής του νόμου κ.λπ.) για τις οποίες απαγορεύεται η εργασία για άτομα που δεν μιλούν ρωσικά.
Λοιπόν, όλα είναι απλά εδώ. Εδώ είναι ένα πυρηνικό εργοστάσιο. Ο αρχιμηχανικός δίνει οδηγίες σε έναν υπάλληλο στα ρωσικά. Αλλά δεν κατάλαβε - και ως αποτέλεσμα υπήρξε μια πυρηνική έκρηξη. Και μετά από τον άλλο κόσμο λέει - Χρειάζομαι μεταφραστή))) Ή τον τομέα της ιατρικής - το ίδιο πράγμα. Ο βοηθός του χειρουργού δεν καταλαβαίνει ρωσικά... Και μετά, αφού σκότωσε τον ασθενή, ζητά διερμηνέα στη δίκη.
Αυτές είναι οι προτάσεις. Είναι δίκαιοι;
Πήρα συνεντεύξεις από αρκετές δεκάδες Τουβάνους. Πιστεύουν ότι αυτές οι προτάσεις είναι δίκαιες.
Τι πιστεύει όμως ο αρχηγός της δημοκρατίας; Αυτό είναι ενδιαφέρον... Ωστόσο, είναι απίθανο να το γνωρίζουμε.