Oksana Tverdokhlebova
Παράσταση «The Light of Christmas» (βασισμένη στο παραμύθι «Matchsticks» του H. C. Andersen)
Κοιτάξτε γύρω σας και θα δείτε πόσο φωςκαι ο Κύριος μας δίνει καλά πράγματα με μεγάλη αγάπη. Αφήστε λοιπόν το δώρο μας να δώσει χαρά σε όλους τους θεατές σήμερα - Χριστουγεννιάτικο παραμύθι.
Ακούγεται ο ήχος του ανέμου.
Alyonushka.
Είναι τόσο κρύο έξω. Και δεν έχω ούτε γούνινο παλτό ούτε καπέλο. Και οι μπότες μου από τσόχα έχουν φθαρεί τελείως. Και θέλω πολύ να φάω. (Δείτε ένα κομμάτι ψωμί στο τραπέζι). Ψωμί!
Αλένκα! Εσύ είσαι, κάθαρμα (το κορίτσι κρύβεται). Και μου έκλεψε ένα κομμάτι ψωμί... Αχ... ορίστε (τραβάει το κορίτσι από το χέρι, πιέζει ένα κομμάτι ψωμί στο στήθος της). Λοιπόν, το πούλησα σήμερα σπίρτα?
Όχι, πατέρα, δεν το πούλησα. Δεν υπάρχει κανείς στο δρόμο. Όλοι πήγαν στο Ναό. Παραμονή Χριστουγέννων σήμερα.
Ω, δεν το πούλησα, οπότε μείνετε πεινασμένοι (παίρνει το ψωμί). Και μην επιστρέψετε σπίτι χωρίς χρήματα.
(Η Alyonushka βγαίνει έξω, υπάρχουν αγόρια που παίζουν στο χιόνι).
1 αγόρι.
Τι σκιάχτρο είναι αυτό; Το κασκόλ της είναι σαν κόσκινο, μπορείς να σπείρεις αλεύρι. Και το φόρεμα, το φόρεμα (γέλια)μοιάζει με χτύπημα, όλα είναι καλυμμένα σε μπαλώματα.
2 αγόρι.
Και οι μπότες από τσόχα, κοίτα πόσο μεγάλες είναι. Ναι, μπορείς να κουβαλάς τη μικρή μου αδερφή σε αυτά.
Alyonushka.
Παιδιά, αγοράστε από εμένα σπίρτα, Παρακαλώ.
3 αγόρι.
Γιατί να αγοράσετε. Θα το πάρουμε πάντως.
(Παίρνει σπίρτα, αφήνει ένα κουτί).
4 αγόρι.
Και θα τρομάξουμε τα κοράκια με μπότες από τσόχα.
(Παίρνουν και τις μπότες από τσόχα και τρέχουν μακριά).
Alyonushka.
Ολοι οι αγώνες λήφθηκαν. Τι θα πω στον πατέρα μου τώρα; Ναι, δεν με αφήνει καν να πάω σπίτι. (Βάζει τα χέρια του στην τσέπη της ποδιάς του, υπάρχουν κουτιά σπίρτα) . Α, έχει μείνει ακόμα ένα κουτί.
Μοτίβα με υπέροχο μαγικό πινέλο
Συρίζει παγετό στα παράθυρα.
Αγοράστε το τουλάχιστον αγώναςπαρακαλώ αγοράστε το
Ο Χριστός να σε ευλογεί.
Αγοράστε το τουλάχιστον αγώνας! Και δεν θα σε ξεχάσει
Η ευγνωμοσύνη μου για πάντα.
Μα γιατί περνάτε άνθρωποι;
Δεν μπορώ να πάω σπίτι χωρίς χρήματα!
Το κορίτσι κλαίει. Ακούγεται ο ήχος του ανέμου.
Ο άνεμος φυσάει, το κρύο ρίγη στα κόκαλα. Θα κρυφτώ εδώ, δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο, θα με σκεπάσει με τα κλαδιά του, θα ζεσταθώ.
Έρχεται μια ζητιάνα.
Καημένο παιδί, έλα εδώ, θα σε ζεστάνω (βγάζει την κάπα του και τυλίγει το κορίτσι) Alyonushka.
Πού πας, θεία;
Πάω στο Ναό.
Alyonushka.
Πάρε με μαζί σου.
Το μονοπάτι εκεί δεν είναι κοντά, και δεν θα φτάσεις εκεί με τα γυμνά πόδια σου, θα παγώσεις. Τρέξε σπίτι.
Alyonushka.
Δεν μπορώ να πάω σπίτι.
Αυτό είναι το πρόβλημα, και δεν μπορώ να σε αφήσω ήσυχο, σύντομα έρχονται τα μεσάνυχτα. Και πρέπει να πάτε στην υπηρεσία. Ας ανάψουμε ένα δικό σου σπίρτα. Το φως της θα είναι δώρο νεογέννητο μωρό. Ανάβει αγώνας.
Ο χορός των ζώων.
Θαύματα, μόνο που τώρα έκανε κρύο, τα πόδια και τα αυτιά μου πάγωσαν, αλλά τώρα είναι ζεστό και φως.
Κοίτα, υπάρχει ένα φως κάτω από το δέντρο λάμπει.
Κορίτσι, τι υπέροχο φως που έχεις, μας ζέστανε.
Πάρτε αυτά τα κουκουνάρια ως δώρο.
Alyonushka.
Ευχαριστώ ζωάκια, τι θα κάνω με αυτά.
Ας στολίσουμε μαζί τους το χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Κορίτσι, πετάμε από μακριά, κρύα, εξαντλημένα.
Λένε ότι έχεις υπέροχο φως, βοήθησε, ζέστανε το.
Ευχαριστώ γλυκό κορίτσι. Πάρτε χάντρες από άγρια μούρα για αυτό.
Alyonushka.
Σας ευχαριστώ. Χαριτωμένα πουλιά. Αλλά τι θα κάνω με αυτούς;
Και με αυτά στολίζεις το χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Alyonushka.
Τι όμορφο χριστουγεννιάτικο δέντρο που έχουμε. Κρίμα που δεν αστράφτει με φώτα.
Και εσύ Alyonushka, ανάψε άλλη μια αγώνας. Ένα έντονο φως θα κάνει το χιόνι στα κλαδιά να αστράφτει. θα λάμψει, αληθινό RozhdestvenskayaΜπορούμε να φτιάξουμε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Vanyusha, γιατί είσαι τόσο λυπημένος; Δεν σήκωσε το κεφάλι του κατά τη διάρκεια της λειτουργίας στο Ναό. Και προσευχόταν με τόση θέρμη.
Συνεχίζω να σκέφτομαι αυτό το κορίτσι που προσβάλαμε σήμερα. Πώς τα πάει;
Ναι, δεν τα πήγαν καλά.
Και νιώθω άσχημα στην καρδιά.
Τι λαμπερό φως καίει κοντά στο χριστουγεννιάτικο δέντρο, θαύματα
Κοιτάξτε, εκεί είναι, αυτό το κορίτσι.
Κορίτσι, συγχώρεσέ μας, αλλά θα σου επιστρέψουμε τα πράγματά σου.
Alyonushka.
Φυσικά και σε συγχωρώ. Παρά όλα αυτά Ήρθαν τα Χριστούγεννα. Και αυτή την ημέρα δεν μπορείτε να κρατήσετε το κακό στην ψυχή σας.
Alyonushka. Κορίτσι μου που είσαι; Alyonushka, συγχώρεσέ με για τον θυμό και την απληστία μου. Μετά από όλα, σε τέτοιο παγετό θα μπορούσατε να παγώσετε. Πώς θα ζούσα χωρίς εσένα;
Λοιπόν, ας μην θυμόμαστε το παρελθόν. Άλλωστε σήμερα είναι αργία. Όλη η γη χαίρεται. Κι εμείς να χαρούμε και να διασκεδάσουμε κοντά μας Χριστουγεννιάτικο δέντρο.
ΘΕΜΑ:Παιδική παράσταση για τα Χριστούγεννα
ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ:Μουσική. Ηχητικά και φωτεινά εφέ των επερχόμενων διακοπών
ΣΥΓΓΡΑΦΗ: Anatoly Serebryakov, Petrozavodsk
Σημείωση: Αυτή η παράσταση βασίζεται στο ομώνυμο παραμύθι του H.H. Andersen Η πλοκή αυτού του παραμυθιού είναι η εξής. Ένα κοριτσάκι προσπαθεί να πουλήσει σπίρτα σε περαστικούς. Το κορίτσι πεινάει και κρυώνει πολύ. Αλλά οι άνθρωποι είναι σαν κενοί τοίχοι - κανείς δεν δίνει σημασία στο φτωχό κορίτσι. Το κορίτσι κοιτάζει γύρω - όλοι βιάζονται για την επιχείρησή τους. Άλλα παιδιά, από πλούσιες οικογένειες, φεύγουν από το κατάστημα παιχνιδιών με τους γονείς τους - κάτι που το κορίτσι μας δεν μπορεί παρά να ονειρεύεται.
Εγκαταλείποντας την ελπίδα να πουλήσει σπίρτα, το παγωμένο κορίτσι κάθεται στο έδαφος σε κάποια γωνιά και αρχίζει να ανάβει σπίρτα για να ζεσταθεί. Ταυτόχρονα βλέπει τι της στερείται, τι ονειρεύεται: νόστιμο φαγητό, ένα έλκηθρο που το σύρουν τρία άλογα, το αγαπημένο της σπίτι και τη γιαγιά της, που έχει ήδη πεθάνει. Το κορίτσι καίει τα υπόλοιπα σπίρτα, προσπαθώντας να παρατείνει τις στιγμές του οράματος της ευτυχίας... Και έτσι, εμφανίζεται η γιαγιά, παίρνει απαλά το κορίτσι και πηγαίνει μαζί της για να γιορτάσει τα Χριστούγεννα στον παράδεισο...
Φωνή του αφηγητή:Αυτή η ιστορία συνέβη την παραμονή των Χριστουγέννων, όταν έξω επικρατούσε δυνατός παγετός και οι άνθρωποι κρύφτηκαν σε ζεστά σπίτια, στολίζοντας τα υπέροχα μυρωδάτα πεύκα. Και μόνο ένα κοριτσάκι με σπίρτα φοβόταν να πάει σπίτι, αφού δεν είχε πουλήσει ούτε ένα σπίρτο όλη μέρα, και ο πατέρας της μπορούσε να την τιμωρήσει αυστηρά για αυτό.
Εμφανίζεται ένα ΚΟΡΙΤΣΙ, σπάνιοι περαστικοί.
ΚΟΡΙΤΣΙ (τραγουδάει)
Μοτίβα με υπέροχο μαγικό πινέλο
Συρίζει παγετό στα παράθυρα.
Αγοράστε τουλάχιστον ένα σπίρτο, παρακαλώ, κύριοι,
Ο Χριστός να σε ευλογεί.
Στο σπίτι σου επιτίθεται το κρύο απ' έξω
Αλλά αυτό που υπάρχει μέσα είναι χειρότερο!
Αγοράστε μερικά σπίρτα! Η φωτιά σου δίνει
Η καυτή λάμψη των ματιών σου.
Η ζωή ενός αναμμένου σπίρτου είναι μόνο μια στιγμή,
Αξίζει όμως να ζεις!
Αγοράστε σπίρτα και μια ευλογία
Μπορείτε να το λάβετε ως δώρο.
Αγοράστε τουλάχιστον ένα σπίρτο! Και δεν θα σε ξεχάσει
Η ευγνωμοσύνη μου για πάντα.
Μα γιατί περνάτε άνθρωποι;
Δεν μπορώ να πάω σπίτι χωρίς χρήματα!
Το κορίτσι κλαίει. Εμφανίζεται ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.
Father Frost- Γιατί κλαις κορίτσι μου; Κοίτα, τα δάκρυά σου μετατρέπονται σε υπέροχες γυάλινες χάντρες. Φορέστε τα και θα είστε η πιο όμορφη. Και αν συμφωνείς ότι θα σε πάω στην μπάλα με τη Βασίλισσα του Χιονιού, τότε, χωρίς αμφιβολία, θα μπορέσεις να πάρεις το πρώτο βραβείο!
ΚΟΡΙΤΣΙ- Ω, παππού Φροστ, θα ήταν καλύτερα να μην με παγώνεις τόσο πολύ. Εξάλλου, εγώ και ο πατέρας μου δεν είχαμε με τίποτα να αγοράσουμε ζεστά ρούχα από τότε που πέθανε η γιαγιά μας (συνεχίζει να κλαίει).
Father Frost«Λυπάμαι πολύ, κορίτσι, αλλά, δυστυχώς, είμαι υποχρεωμένος να εκτελέσω τις εντολές της Βασίλισσας του Χιονιού».
ΚΟΡΙΤΣΙ«Τότε μπορείς να αγοράσεις κάποια σπίρτα από εμένα και να πάω σπίτι και να ζεσταθώ;»
Father Frost- Λοιπόν, αγαπητέ. Τα σπίρτα είναι οι εχθροί μου, γιατί δημιουργούν μια φωτιά από την οποία λιώνουν οι δυνάμεις μου. Και πώς μπορώ να σας πληρώσω, εκτός από παγωμένα διαμάντια;
ΚΟΡΙΤΣΙ- Ναι, με συγχωρείτε, παππού Φροστ. Θα προσπαθήσω να μην κλάψω, αν και κρυώνω αρκετά.
Father Frost«Μπορείς να ζεσταθείς λίγο αν αποφασίσεις να χορέψεις με τις νιφάδες του χιονιού μου».
ΚΟΡΙΤΣΙ- Ευχαριστώ, θα προσπαθήσω.
Χορεύοντας με τις νιφάδες χιονιού.
ΚΟΡΙΤΣΙ- Όχι, παππού Φροστ, το άγγιγμα των Νιφάδων του Χιονιού με έκανε ακόμα πιο κρύο!
Father Frost– Μη φοβάσαι, θα έρθει σύντομα η στιγμή που θα πάψεις να νιώθεις το κρύο και μετά εσύ κι εγώ θα πάμε για χορό με την κυρία μου τη Βασίλισσα του Χιονιού. Είναι τόσο υπέροχο εκεί που θα ξεχάσεις τα πάντα στον κόσμο!
ΚΟΡΙΤΣΙ- Όχι, όχι, δεν θέλω να πάω στη βασίλισσα σου. Άκουσα ότι δεν έχει καθόλου καρδιά, και γι' αυτό δεν αγαπά κανέναν εκτός από τον εαυτό της.
Father Frost– Υπάρχει άλλη αγάπη σε αυτόν τον κόσμο εκτός από την αγάπη για τον εαυτό του; Αν υπήρχε, τότε δεν θα ήσασταν τόσο μόνοι και δεν θα παγώνατε στο δρόμο τώρα.
ΚΟΡΙΤΣΙ- Δεν είναι αλήθεια! Τέτοια αγάπη υπάρχει, την είχε η γιαγιά μου. Αχ γιαγιά! Αγαπούσε τους πάντες και μάλλον εμένα περισσότερο. Αν και, περιμένετε, ίσως αγαπούσε τον Ιησού περισσότερο από όλα. Η γιαγιά μου μίλησε για Εκείνον. Θυμάμαι ότι ο Ιησούς πέθανε στο σταυρό για όλους μας γιατί μας αγάπησε περισσότερο από τον εαυτό Του!
Father Frost- Σταμάτα! Είμαι ένας χαρακτήρας παραμυθιού, αλλά θα σας πω ότι ο Ιησούς είναι πιο υπέροχος από εμένα!
ΚΟΡΙΤΣΙ«Τότε γιατί όλοι γιορτάζουν τα Χριστούγεννα Του και όχι τα δικά σας;»
Father Frost- Μα ούτε ένα πρωτοχρονιάτικο δέντρο δεν μπορεί χωρίς εμένα... Γενικά, ας σταματήσουμε αυτή την κουβέντα. Καλύτερα πιάσε το ραβδί μου, η Βασίλισσα του Χιονιού μας περιμένει.
ΚΟΡΙΤΣΙ- Δεν υπάρχει περίπτωση! Φύγε από κοντά μου, σε παρακαλώ, δεν θέλω να πάω κοντά της.
Father Frost- Πάμε, πάμε! Θα νιώσετε καλά στο αιώνιο βασίλειο των πάγων. Κράτα το ραβδί μου!
ΚΟΡΙΤΣΙ- Ωχ όχι! (φωνάζοντας) Μπα-α-μπους-κα-α-α! (χτυπά έναν αγώνα)
Λιποθυμία. Μουσική. Ένα ελαφρύ σημείο που πλησιάζει είναι μια εστίαση.
ΕΓΚΡΙΑ - (τραγούδι)
Τα κούτσουρα ραγίζουν στη φωτιά,
Βιαστείτε εδώ!
Βράζει και μαγειρεύει πάνω μου
Νόστιμο φαγητό.
Θα σε ζεστάνω και θα σε ταΐσω
Και θα επιστρέψω τις δυνάμεις μου.
Άλλωστε αγαπώ έναν άνθρωπο
Και ψάχνω για φιλία μαζί του.
Βράζει και μαγειρεύει πάνω μου
Νόστιμο φαγητό.
Τα κούτσουρα ραγίζουν στη φωτιά,
Βιαστείτε εδώ!
Πάλι μπλακ άουτ: το ματς έσβησε. Φως. Εμφανίζεται μια χιονοθύελλα.
ΚΟΡΙΤΣΙ- Ω σπίρτο, πόσο γρήγορα κάηκες! Δεν πρόλαβα να ζεσταθώ δίπλα στο τζάκι.
ΧΙΟΝΟΘΥΕΛΛΑ-Τι μουρμουρίζεις εκεί κορίτσι μου; Άσε με να σε καλύψω με το χιόνι μου σάλι. Μπορώ να φανταστώ πόσο κομψή θα είσαι στο χορό της Βασίλισσας του Χιονιού!
ΚΟΡΙΤΣΙ«Αχ, κυρία Blizzard, ψάχνω για ζεστασιά, αλλά μου προσφέρεις μόνο κρύο».
ΧΙΟΝΟΘΥΕΛΛΑ- Ζεστό;! Τον μισώ. Και γιατί εσείς οι άνθρωποι προσπαθείτε τόσο πολύ γι' αυτό, αν και μέσα σας τις περισσότερες φορές προτιμάτε να φοράτε παγωμένες καρδιές, όπως εμείς στο παγωμένο βασίλειο; ΕΝΑ;
ΚΟΡΙΤΣΙ– Μάλλον γιατί η θερμότητα απαιτεί συνεχή παροχή καυσίμου, όπως και η εστία απαιτεί καυσόξυλα. Και αν δεν του τα δώσεις, θα βγει έξω και θα ηρεμήσει.
ΧΙΟΝΟΘΥΕΛΛΑ– Τι είδους καύσιμο απαιτούν οι ανθρώπινες καρδιές;
ΚΟΡΙΤΣΙ– Αγάπη, φροντίδα και προσοχή, νομίζω. Χωρίς αυτά, οι ανθρώπινες καρδιές σκληραίνουν.
ΧΙΟΝΟΘΥΕΛΛΑ«Δεν το καταλαβαίνω αυτό, κορίτσι, γιατί στο παγωμένο βασίλειό μας υπάρχει αγάπη». Η φροντίδα και η προσοχή θεωρούνται ανόητα. Μαζί μας ο καθένας ζει μόνος του και είναι ευτυχισμένος.
ΚΟΡΙΤΣΙ«Είναι απίθανο να είμαι ικανοποιημένος αν η καρδιά μου παγώνει από την αδιαφορία και την περιφρόνηση για τους κοντινούς μου ανθρώπους».
ΧΙΟΝΟΘΥΕΛΛΑ- Μα εσύ, κορίτσι, ακόμα δεν μπορείς να ξεφύγεις, γιατί σε περιβάλλει το κρύο από όλες τις πλευρές και σύντομα, πολύ σύντομα θα γίνεις τόσο ψυχρός όσο εμείς οι υπόλοιποι.
ΚΟΡΙΤΣΙ- Μην το λες αυτό. Έχω σπίρτα που βγάζουν φωτιά.
ΧΙΟΝΟΘΥΕΛΛΑ– (γέλια) Πόσο θα αντέξουν, ανόητη; Καλύτερα να τυλιχτείς με το σάλι μου.
ΚΟΡΙΤΣΙ- Όχι όχι! (χτυπά έναν αγώνα)
Λιποθυμία. Μουσική. Φως από γιρλάντες. Χριστουγεννιάτικο δέντρο. Γέλιο.
Εμφανίζονται ένα ΑΓΟΡΙ (1) και ένα ΚΟΡΙΤΣΙ (2).
ΚΟΡΙΤΣΙ (2) - Και εσύ, κορίτσι, γιατί δεν πας διακοπές; Σηκωθείτε, δείτε πόσο όμορφο είναι το χριστουγεννιάτικο δέντρο μας και πόσοι φίλοι μας περιμένουν!
ΑΓΟΡΙ (1)– Ναι, ναι, ας πάμε να στριφογυρίσουμε μαζί στον χριστουγεννιάτικο στρογγυλό χορό. Σήκω, κορίτσι, εδώ είναι το χέρι μου. ΚΟΡΙΤΣΙ - Με καλείς σε πάρτι;
ΑΓΟΡΙ (1) και ΚΟΡΙΤΣΙ (2)- Λοιπόν, φυσικά, σας προσκαλούμε!
ΚΟΡΙΤΣΙ- Και θέλετε να γίνετε φίλοι μου; Αλλά είμαι τόσο κακοντυμένος!
ΑΓΟΡΙ (1)– Έχουμε ένα όμορφο λευκό φόρεμα.
ΚΟΡΙΤΣΙ (2)- Ορίστε, βάλτε το. Πώς σου ταιριάζει!
ΑΓΟΡΙ (1) και ΚΟΡΙΤΣΙ (2) - Ας τρέξουμε!
Σηκώνονται σε ένα στρογγυλό χορό. Λιποθυμία. Το ματς σβήνει.
ΚΟΡΙΤΣΙ- Αχ, πόσο γρήγορα έσβησε το ταίρι μου, δεν πρόλαβα να απολαύσω τη ζεστασιά που ακτινοβολούσε από τις καρδιές των φίλων μου!
Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ και η χιονοθύελλα- Θα το παγώσω! Θα το σημειώσω!!
ΚΟΡΙΤΣΙ- Όπως κι αν είναι! Ορίστε! (χτυπά ξανά ένα ματς)
Γιόλκα πάλι. Όλοι τραγουδούν ένα τραγούδι:
Άπιαστο σαν μια στιγμή,
Μερικά χρόνια περνούν στην αιωνιότητα.
Και έτσι, από ένα μυστηριώδες όραμα
Τα Χριστούγεννα έρχονται ξανά κοντά μας.
Είναι όμορφο και υπέροχο
Και όλοι περιμένουν ευτυχία από αυτόν,
Και υπάρχουν πολλά δυνατά τραγούδια στον κόσμο
Τραγουδούν προς τιμήν του με ελπίδα.
Αχ, αν μόνο αυτή η ελπίδα
Δεν μας άφησε για πάντα
Και ο Θεός της αλήθειας, ο Θεός του φωτός
Τηλεφωνούσαμε κάθε ώρα!
Ω, αν μόνο θλίψη και βάσανα
Και η καταπίεση του σταυρού της ζωής
Οι ελπίδες δεν έπνιξαν
Επί του Υιού του Θεού - Χριστού!
Ω, αν μόνο όλοι όσοι υποφέρουν
Ήξερα ότι υπήρχε ο Χριστός στον ουρανό,
Όποιος βλέπει, καταλαβαίνει
Όλο μας το βάρος του βασανισμού και των δακρύων!
ΚΟΡΙΤΣΙ- Τι υπέροχα που είναι εδώ! Ω, διακοπές, ποτέ μην σταματήσεις!
ΑΓΟΡΙ (1)– Ξέρετε, στο αιώνιο Βασίλειο του Ιησού δεν τελειώνει ποτέ.
ΚΟΡΙΤΣΙ (2)- Ναι. Και δεν υπάρχουν δάκρυα, θλίψη, πείνα, κρύο.
ΚΟΡΙΤΣΙ– Ω, Ιησού, πάρε με στο Βασίλειο Σου!
Το ματς σβήνει. Λιποθυμία. Φως. Εμφανίζεται η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ- Γιατί δεν σου αρέσει το βασίλειό μου, κορίτσι; Ο Ιησούς κυβερνά στον ουρανό, αλλά εδώ κυβερνώ εγώ! Κοιτάξτε πώς με υπακούουν οι νιφάδες χιονιού, πώς με το ένα άγγιγμα παγώνει το νερό με σιωπηλό σεβασμό, πόσο φοβούνται οι άνθρωποι, τυλίγονται με γούνινα παλτά και ταυτόχρονα χαρούμενοι όταν κάνουν έλκηθρο και παίζουν χιονόμπαλες. Όλα με υπακούουν! Και μόνο εσύ, τολμηρό, με προκαλείς!
ΚΟΡΙΤΣΙ- Ω, όχι, Μεγαλειότατε. Μόλις ανακάλυψα ότι υπάρχει ένα άλλο βασίλειο - το Βασίλειο της ζεστασιάς και του φωτός, το Βασίλειο της αγάπης και της χαράς, και επομένως θέλω να πάω εκεί.
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ«Δεν ξέρεις, κορίτσι, ότι είναι σχεδόν αδύνατο να μπεις σε αυτό το Βασίλειο, αφού άκουσα ότι τίποτα βρώμικο δεν μπορεί να μπει εκεί». Και κοίτα, έχεις ένα παλιό βρώμικο παλτό και κερί σπίρτου σε όλα τα χέρια σου. Στο βασίλειό μου, όλα λάμπουν και αστράφτουν, όλα είναι εκθαμβωτικά λευκά, αλλά δεν απαξίωσα να σας προσκαλέσω στο μπαλάκι μου.
ΚΟΡΙΤΣΙ«Αλλά μου έχουν ήδη δώσει ένα νέο λευκό φόρεμα και ξέρω το όμορφο τραγούδι που τραγουδιέται σε αυτό το Βασίλειο».
Τραγουδάει: Η αγάπη ήρθε τα Χριστούγεννα... θεϊκή...
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ- Σώπα, αντιπαθητικό κορίτσι! Για τους τολμηρούς λόγους σου θα σε μετατρέψω σε βουβό παγωμένο άγαλμα και κανένας, ακούς, δεν θα σε σώσει, ούτε ο ηλιακός σου Χριστός!!!
ΚΟΡΙΤΣΙ- Δεν είναι αλήθεια. θυμήθηκα. Η γιαγιά μου μού είπε ότι το όνομα «Χριστός» σημαίνει «Σωτήρας» και πιστεύω ότι θα με σώσει, γιατί η γιαγιά μου δεν εξαπάτησε ποτέ κανέναν.
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ– Τώρα θα το ελέγξουμε αυτό. Γεια σας υπηρέτες, πιάστε την!
ΚΟΡΙΤΣΙ- Ναι, δεν σου αρέσει; Να σας, Βασιλική Μεγαλειότητα! (ανάβει ένα σπίρτο)
Εμφανίζεται το τραγούδι “LOVE COME FOR CHRISTMAS”.
ΚΟΡΙΤΣΙ (2)-Πού χάθηκες από εμάς, Κορίτσι;
ΑΓΟΡΙ (1)- Μας έλειψες. Μην μας αφήσεις ξανά, εντάξει;
ΚΟΡΙΤΣΙ (2)- Έλα μαζί μας. Σύντομα χριστουγεννιάτικα δώρα θα μοιράζονται σε όλους στο χριστουγεννιάτικο δέντρο. Ποιο θα θέλατε να λάβετε;
ΚΟΡΙΤΣΙ- Ω, φίλοι, δεν υπάρχει καλύτερο δώρο για μένα από το να είμαι πάντα μαζί σας. Είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου και είναι τόσο ωραία εδώ. Αλλά η Βασίλισσα του Χιονιού είπε ότι μόνο όσοι έχουν καθαρά ρούχα και χέρια μπορούν να μείνουν στο Βασίλειο του Χριστού.
ΑΓΟΡΙ (1)- Κάνει λάθος, κορίτσι, μη γνωρίζοντας ποιος είναι ο Χριστός, γιατί γεννήθηκε και τι προσφέρει σε όποιον πιστεύει σε Αυτόν.
ΚΟΡΙΤΣΙ- Πες μου λοιπόν γι' Αυτόν, σε παρακαλώ.
ΚΟΡΙΤΣΙ (2)- Πρόθυμα. Ματιά.
Φωτίζεται το μακρινό μέρος της σκηνής, όπου διηγείται η ιστορία της γέννησης του Ιησού (θέατρο σκιών)
ΑΓΟΡΙ (1)– Τώρα ξέρεις τα πάντα, Κορίτσι, για Εκείνον που σε αγαπάει περισσότερο από οποιονδήποτε στον κόσμο.
ΚΟΡΙΤΣΙ- Ω ναι, ευχαριστώ, φίλοι. Η καρδιά μου ήταν τόσο κρύα και άδεια μετά τον θάνατο της γιαγιάς μου, και τώρα ένα φως ελπίδας έχει ανάψει μέσα της και η χαρά την κυριεύει από το γεγονός ότι δεν είμαι πια μόνη όπως πριν, και τώρα έχω τόσους πολλούς φίλους, ποιος είναι ο Ιησούς πιο πολύ! Η καρδιά μου τραγουδάει, φίλοι μου! (τραγούδι)
Έχω έναν φίλο που με αγαπάει
Με αγαπάει.
Έχω έναν φίλο που με αγαπάει.
Το όνομά του είναι Ιησούς.
Ο καλύτερός μου φίλος, με αγαπάει
Καλύτερος φίλος.
Με αγαπάει, ο καλύτερος φίλος, με αγαπάει,
Ιησού μου...
Το ματς σβήνει. Το κορίτσι περιβάλλεται από τον Άγιο Βασίλη, τη χιονοθύελλα, τις νιφάδες του χιονιού και τη βασίλισσα του χιονιού.
ΟΜΑΔΙΚΑ- Και εδώ είμαστε!
Father Frost– Δεν σας μένει ούτε ένα ταίρι!
ΧΙΟΝΟΘΥΕΛΛΑ- Αυτό είναι, τώρα είσαι δικός μας!
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ– Τώρα θα ακούτε μόνο τα τραγούδια μας.
(τραγουδώντας σε στυλ μπλουζ)
Στο βασίλειο του κρύου και του παγετού
Δεν θα δεις ποτέ δάκρυα.
Το βασίλειο του κρύου και του παγετού
Πάντα θα βασιλεύει!
Μόνο όσοι είναι φίλοι μαζί μας
Θα μας έρθει χωρίς δυσκολία.
Το βασίλειο του κρύου και του παγετού
Πάντα θα βασιλεύει!
Father Frost– (σπρώχνοντας το ραβδί του στο κορίτσι) Δεν έπρεπε να πεισμώσει!
ΧΙΟΝΟΘΥΕΛΛΑ– (καλύπτοντας το Κορίτσι με το σάλι της) Μάταια αντιστάθηκε!
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ– (πλέκοντας ένα δίχτυ με νιφάδες χιονιού) Αυτό θα κάνει ένα υπέροχο άγαλμα!
Φωτεινό φως. Ένα αγόρι-Χριστός κατεβαίνει από ψηλά, που ελευθερώνει το Κορίτσι από το δίχτυ.
ΚΟΡΙΤΣΙ– Ω, Ιησού, σε αναγνώρισα. Ήξερα ότι θα ερχόσουν για μένα. Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας! (Ο Ιησούς της παίρνει το χέρι και ανεβαίνουν μαζί)
ΑΦΗΓΗΤΗΣ– Το επόμενο πρωί, περαστικοί βρήκαν το παγωμένο σώμα του κοριτσιού. Έτσι τελειώνει αυτή η θλιβερή ιστορία στη γη. Αλλά εσείς κι εγώ, παιδιά, ξέρουμε ότι συνεχίζεται στον παράδεισο, μόνο γεμάτο από απόκοσμη χαρά και ζεστασιά. Επομένως, ας δοξάζουμε Αυτόν που μας αγαπά όλους! Ας ευχαριστήσουμε μέσα από την καρδιά μας Αυτόν που ήρθε σε αυτή την κρύα γη για να μας σώσει, και για να συνεχιστεί η ζωή μας στον ουρανό, γεμάτη χαρά και αγάπη, όπως αυτό το κοριτσάκι.
Έπαινος και λατρεία σε εξέλιξη
ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΜΑΤΣ
Μουσική. Ηχητικά και φωτεινά εφέ των επερχόμενων διακοπών
Φωνή του ΑΦΗΓΗΤΗ: Αυτή η ιστορία συνέβη την παραμονή των Χριστουγέννων, όταν έξω είχε σφοδρός παγετός και οι άνθρωποι κρύφτηκαν σε ζεστά σπίτια, στολίζοντας τα υπέροχα μυρωδάτα πεύκα. Και μόνο ένα κοριτσάκι με σπίρτα φοβόταν να πάει σπίτι, αφού δεν είχε πουλήσει ούτε ένα σπίρτο όλη μέρα, και ο πατέρας της μπορούσε να την τιμωρήσει αυστηρά για αυτό.
Εμφανίζεται ένα ΚΟΡΙΤΣΙ, σπάνιοι περαστικοί.
ΚΟΡΙΤΣΙ (τραγουδάει)
Μοτίβα με υπέροχο μαγικό πινέλο
Συρίζει παγετό στα παράθυρα.
Αγοράστε τουλάχιστον ένα σπίρτο, παρακαλώ, κύριοι,
Ο Χριστός να σε ευλογεί.
Στο σπίτι σου επιτίθεται το κρύο απ' έξω
Αλλά αυτό που υπάρχει μέσα είναι χειρότερο!
Αγοράστε μερικά σπίρτα! Η φωτιά σου δίνει
Η καυτή λάμψη των ματιών σου.
Η ζωή ενός αναμμένου σπίρτου είναι μόνο μια στιγμή,
Αξίζει όμως να ζεις!
Αγοράστε σπίρτα και μια ευλογία
Μπορείτε να το λάβετε ως δώρο.
Αγοράστε τουλάχιστον ένα σπίρτο! Και δεν θα σε ξεχάσει
Η ευγνωμοσύνη μου για πάντα.
Μα γιατί περνάτε, άνθρωποι;
Δεν μπορώ να πάω σπίτι χωρίς χρήματα!
Το κορίτσι κλαίει. Εμφανίζεται ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - Γιατί κλαις κορίτσι μου; Κοίτα, τα δάκρυά σου μετατρέπονται σε υπέροχες γυάλινες χάντρες. Φορέστε τα και θα είστε η πιο όμορφη. Και αν συμφωνείς ότι θα σε πάω στη μπάλα με τη Βασίλισσα του Χιονιού, τότε, χωρίς αμφιβολία, θα μπορέσεις να πάρεις το πρώτο βραβείο!
ΚΟΡΙΤΣΙ - Ω, παππού Φροστ, θα ήταν καλύτερα να μην με παγώνεις τόσο πολύ. Εξάλλου, εγώ και ο πατέρας μου δεν έχουμε με τίποτα να αγοράσουμε ζεστά ρούχα από τότε που πέθανε η γιαγιά μας (συνεχίζει να κλαίει).
Άγιος Βασίλης - Λυπάμαι πολύ, κορίτσι, αλλά, δυστυχώς, είμαι υποχρεωμένος να εκτελέσω τις εντολές της Βασίλισσας του Χιονιού.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Τότε μπορείς να αγοράσεις κάποια σπίρτα από εμένα και να πάω σπίτι και να ζεσταθώ;
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - Λοιπόν, αγαπητέ. Τα σπίρτα είναι οι εχθροί μου, γιατί δημιουργούν μια φωτιά από την οποία λιώνουν οι δυνάμεις μου. Και πώς μπορώ να σας πληρώσω, εκτός από παγωμένα διαμάντια;
ΚΟΡΙΤΣΙ - Ναι, με συγχωρείτε, παππού Φροστ. Θα προσπαθήσω να μην κλάψω, αν και κρυώνω αρκετά.
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - Μπορείτε να ζεσταθείτε λίγο αν αποφασίσετε να χορέψετε με τις χιονονιφάδες μου.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Ευχαριστώ, θα προσπαθήσω.
Χορεύοντας με τις νιφάδες χιονιού.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Όχι, παππού Φροστ, το άγγιγμα των Χιονιού σου με έκανε ακόμα πιο κρύο!
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - Μη φοβάσαι, σύντομα θα έρθει η στιγμή που θα σταματήσεις να νιώθεις το κρύο και μετά εσύ κι εγώ θα πάμε για το χορό με την κυρία μου Snow Queen. Είναι τόσο υπέροχο εκεί που θα ξεχάσεις τα πάντα στον κόσμο!
ΚΟΡΙΤΣΙ - Όχι, όχι, δεν θέλω να πάω στη βασίλισσα σου. Άκουσα ότι δεν έχει καθόλου καρδιά, και γι' αυτό δεν αγαπά κανέναν εκτός από τον εαυτό της.
Άγιος Βασίλης - Υπάρχει άλλη αγάπη σε αυτόν τον κόσμο εκτός από την αγάπη για τον εαυτό του; Αν υπήρχε, τότε δεν θα ήσασταν τόσο μόνοι και δεν θα παγώνατε στο δρόμο τώρα.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Δεν είναι αλήθεια! Τέτοια αγάπη υπάρχει, την είχε η γιαγιά μου. Αχ, γιαγιά! Αγαπούσε τους πάντες και μάλλον εμένα περισσότερο. Αν και, περιμένετε, ίσως αγαπούσε τον Ιησού περισσότερο από όλα. Η γιαγιά μου μίλησε για Εκείνον. Θυμάμαι ότι ο Ιησούς πέθανε στο σταυρό για όλους μας γιατί μας αγάπησε περισσότερο από τον εαυτό Του!
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - Σταμάτα! Είμαι ένας χαρακτήρας παραμυθιού, αλλά θα σας πω ότι ο Ιησούς είναι πιο υπέροχος από εμένα!
ΚΟΡΙΤΣΙ - Τότε γιατί γιορτάζουν όλοι τα Χριστούγεννα Του και όχι τα δικά σου;
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - Μα ούτε ένα πρωτοχρονιάτικο δέντρο δεν είναι πλήρες χωρίς εμένα... Γενικά, ας σταματήσουμε αυτή την κουβέντα. Καλύτερα πιάσε το ραβδί μου, η Βασίλισσα του Χιονιού μας περιμένει.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Δεν υπάρχει περίπτωση! Φύγε από κοντά μου, σε παρακαλώ, δεν θέλω να πάω κοντά της.
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - Πάμε, πάμε! Θα νιώσετε καλά στο αιώνιο βασίλειο των πάγων. Κράτα το ραβδί μου!
ΚΟΡΙΤΣΙ - Α όχι! (φωνάζοντας) Μπα-α-μπους-κα-α-α! (χτυπά έναν αγώνα)
Λιποθυμία. Μουσική. Ένα ελαφρύ σημείο που πλησιάζει είναι μια εστίαση.
ΕΓΚΡΙΑ - (τραγούδι)
Τα κούτσουρα ραγίζουν στη φωτιά,
Βιαστείτε εδώ!
Βράζει και μαγειρεύει πάνω μου
Νόστιμο φαγητό.
Θα σε ζεστάνω και θα σε ταΐσω
Και θα επιστρέψω τις δυνάμεις μου.
Άλλωστε αγαπώ έναν άνθρωπο
Και ψάχνω για φιλία μαζί του.
Βράζει και μαγειρεύει πάνω μου
Νόστιμο φαγητό.
Τα κούτσουρα ραγίζουν στη φωτιά,
Βιαστείτε εδώ!
Πάλι μπλακ άουτ: το ματς έσβησε. Φως. Εμφανίζεται μια χιονοθύελλα.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Ω σπίρτο, πόσο γρήγορα κάηκες! Δεν πρόλαβα να ζεσταθώ δίπλα στο τζάκι.
Blizzard - Τι μουρμουρίζεις εκεί, κορίτσι; Άσε με να σε καλύψω με το χιόνι μου σάλι. Μπορώ να φανταστώ πόσο κομψή θα είσαι στο χορό της Βασίλισσας του Χιονιού!
ΚΟΡΙΤΣΙ - Αχ, κυρία χιονοθύελλα, ψάχνω για ζεστασιά, αλλά μου προσφέρεις μόνο κρύο.
Χιονοθύελλα - Ζεστό;! Τον μισώ. Και γιατί εσείς οι άνθρωποι το προσπαθείτε τόσο πολύ, αν και μέσα σας τις περισσότερες φορές προτιμάτε να φοράτε παγωμένες καρδιές, όπως εμείς στο παγωμένο βασίλειο; ΕΝΑ;
ΚΟΡΙΤΣΙ - Μάλλον γιατί η ζέστη απαιτεί συνεχή παροχή καυσίμου, όπως και μια εστία χρειάζεται καυσόξυλα. Κι αν δεν του τα δώσεις, θα βγει και θα ηρεμήσει.
Blizzard – Τι είδους καύσιμο χρειάζονται οι ανθρώπινες καρδιές;
ΚΟΡΙΤΣΙ - Αγάπη, φροντίδα και προσοχή, νομίζω. Χωρίς αυτά, οι ανθρώπινες καρδιές μπαγιάζουν
Blizzard - Δεν το καταλαβαίνω αυτό, κορίτσι, γιατί στο παγωμένο βασίλειό μας υπάρχει αγάπη. Η φροντίδα και η προσοχή θεωρούνται βλακεία. Μαζί μας ο καθένας ζει μόνος του και είναι ευτυχισμένος.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Είναι απίθανο να είμαι χαρούμενος αν η καρδιά μου παγώνει από την αδιαφορία και την περιφρόνηση για τους κοντινούς μου ανθρώπους.
Blizzard - Αλλά εσύ, κορίτσι, ακόμα δεν μπορείς να ξεφύγεις, γιατί σε περιβάλλει κρύο από όλες τις πλευρές και σύντομα, πολύ σύντομα θα γίνεις τόσο κρύος όσο εμείς οι υπόλοιποι.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Μην το λες αυτό. Έχω σπίρτα που βγάζουν φωτιά.
Blizzard – (γέλια) Πόσο θα διαρκέσουν, ανόητο; Καλύτερα να τυλιχτείς με το σάλι μου.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Όχι, όχι! (χτυπά έναν αγώνα)
Λιποθυμία. Μουσική. Φως από γιρλάντες. Χριστουγεννιάτικο δέντρο. Γέλιο.
Εμφανίζονται ένα ΑΓΟΡΙ (1) και ένα ΚΟΡΙΤΣΙ (2).
2 – Κι εσύ, κορίτσι, γιατί δεν πας διακοπές; Σηκωθείτε, δείτε πόσο όμορφο είναι το χριστουγεννιάτικο δέντρο μας και πόσοι φίλοι μας περιμένουν!
1 – Ναι, ναι, ας πάμε να γυρνάμε μαζί στον χριστουγεννιάτικο στρογγυλό χορό. Σήκω, κορίτσι, εδώ είναι το χέρι μου για σένα. ΚΟΡΙΤΣΙ - Με καλείς σε πάρτι;
1 και 2 – Λοιπόν, φυσικά, σας προσκαλούμε!
ΚΟΡΙΤΣΙ - Και θέλετε να γίνετε φίλοι μου; Αλλά είμαι τόσο κακοντυμένος!
1 – Έχουμε ένα όμορφο λευκό φόρεμα.
2 – Ορίστε, βάλτε το. Πώς σου ταιριάζει!
1 και 2 – Ας τρέξουμε!
Σηκώνονται σε ένα στρογγυλό χορό. Λιποθυμία. Το ματς σβήνει.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Ω, πόσο γρήγορα έσβησε το ταίρι μου, δεν πρόλαβα να απολαύσω τη ζεστασιά που ακτινοβολούσε από τις καρδιές των φίλων μου!
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ και Blizzard - Θα το παγώσω! Θα το σημειώσω!!
ΚΟΡΙΤΣΙ - Όπως και να γίνει! Ορίστε! (χτυπά ξανά ένα ματς)
Γιόλκα πάλι. Όλοι τραγουδούν ένα τραγούδι:
Άπιαστο σαν μια στιγμή,
Μερικά χρόνια περνούν στην αιωνιότητα.
Και έτσι, από ένα μυστηριώδες όραμα
Τα Χριστούγεννα έρχονται ξανά κοντά μας.
Είναι όμορφο και υπέροχο
Και όλοι περιμένουν ευτυχία από αυτόν,
Και υπάρχουν πολλά δυνατά τραγούδια στον κόσμο
Τραγουδούν προς τιμήν του με ελπίδα.
Αχ, αν μόνο αυτή η ελπίδα
Δεν μας άφησε για πάντα
Και ο Θεός της αλήθειας, ο Θεός του φωτός
Τηλεφωνούσαμε κάθε ώρα!
Ω, αν μόνο θλίψη και βάσανα
Και η καταπίεση του σταυρού της ζωής
Οι ελπίδες δεν έπνιξαν
Επί του Υιού του Θεού - Χριστού!
Ω, αν μόνο όλοι όσοι υποφέρουν
Ήξερα ότι υπήρχε ο Χριστός στον ουρανό,
Όποιος βλέπει, καταλαβαίνει
Όλο μας το βάρος του βασανισμού και των δακρύων!
ΚΟΡΙΤΣΙ - Τι υπέροχα που είναι εδώ! Ω, διακοπές, ποτέ μην σταματήσεις!
1 – Ξέρετε, στο αιώνιο Βασίλειο του Ιησού δεν τελειώνει ποτέ.
2 – Ναι. Και δεν υπάρχουν δάκρυα, θλίψη, πείνα, κρύο.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Ω Ιησού, πάρε με στο Βασίλειο Σου!
Το ματς σβήνει. Λιποθυμία. Φως. Εμφανίζεται η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ - Γιατί δεν σου αρέσει το βασίλειό μου, κορίτσι; Ο Ιησούς κυβερνά στον ουρανό, αλλά εδώ κυβερνώ εγώ! Κοιτάξτε πώς με υπακούουν οι νιφάδες χιονιού, πώς με το ένα άγγιγμα παγώνει το νερό με σιωπηλό σεβασμό, πόσο φοβούνται οι άνθρωποι, τυλίγονται με γούνινα παλτά και ταυτόχρονα χαρούμενοι όταν κάνουν έλκηθρο και παίζουν χιονόμπαλες. Όλα με υπακούουν! Και μόνο εσύ, τολμηρό, με προκαλείς!
ΚΟΡΙΤΣΙ - Ω, όχι, Μεγαλειότατε. Μόλις ανακάλυψα ότι υπάρχει ένα άλλο βασίλειο - το Βασίλειο της ζεστασιάς και του φωτός, το Βασίλειο της αγάπης και της χαράς, και επομένως θέλω να πάω εκεί.
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ - Δεν ξέρεις, κορίτσι, ότι είναι σχεδόν αδύνατο να μπεις σε αυτό το Βασίλειο, αφού άκουσα ότι τίποτα βρώμικο δεν μπορεί να μπει εκεί. Και κοίτα, έχεις ένα παλιό βρώμικο παλτό και κερί σπίρτου σε όλα τα χέρια σου. Στο βασίλειό μου, όλα λάμπουν και αστράφτουν, όλα είναι εκθαμβωτικά λευκά, αλλά δεν απαξίωσα να σας προσκαλέσω στο μπαλάκι μου.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Αλλά μου έχουν ήδη δώσει ένα νέο λευκό φόρεμα, και ξέρω το όμορφο τραγούδι που τραγουδιέται σε αυτό το Βασίλειο.
Τραγουδάει: Η αγάπη ήρθε τα Χριστούγεννα...
……………………….. θεϊκό…
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ - Σώπα, αντιπαθητικό κορίτσι! Για τους τολμηρούς λόγους σου θα σε μετατρέψω σε βουβό παγωμένο άγαλμα και κανένας, ακούς, δεν θα σε σώσει, ούτε ο ηλιακός σου Χριστός!!!
ΚΟΡΙΤΣΙ - Δεν είναι αλήθεια. θυμήθηκα. Η γιαγιά μου μού είπε ότι το όνομα «Χριστός» σημαίνει «Σωτήρας» και πιστεύω ότι θα με σώσει, γιατί η γιαγιά μου δεν εξαπάτησε ποτέ κανέναν.
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ - Τώρα θα το ελέγξουμε αυτό. Γεια σας υπηρέτες, πιάστε την!
ΚΟΡΙΤΣΙ - Ναι, δεν σου αρέσει; Να σας, Βασιλική Μεγαλειότητα! (ανάβει ένα σπίρτο)
Εμφανίζεται το τραγούδι “LOVE COME FOR CHRISTMAS”.
2 – Πού χάθηκες από εμάς, Κορίτσι;
1 – Μας έλειψες. Μην μας αφήσεις ξανά, εντάξει;
2 – Ελάτε μαζί μας. Σύντομα χριστουγεννιάτικα δώρα θα μοιράζονται σε όλους στο χριστουγεννιάτικο δέντρο. Ποιο θα θέλατε να λάβετε;
ΚΟΡΙΤΣΙ - Ω, φίλοι, δεν υπάρχει καλύτερο δώρο για μένα από το να είμαι πάντα μαζί σας. Είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου και είναι τόσο ωραία εδώ. Αλλά η Βασίλισσα του Χιονιού είπε ότι μόνο όσοι έχουν καθαρά ρούχα και χέρια μπορούν να μείνουν στο Βασίλειο του Χριστού.
1 – Κάνει λάθος, Κορίτσι, μη γνωρίζοντας ποιος είναι ο Χριστός, γιατί γεννήθηκε και τι προσφέρει σε όποιον πιστεύει σε Αυτόν.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Πες μου λοιπόν γι' Αυτόν, σε παρακαλώ.
2 – Πρόθυμα. Ματιά.
Φωτίζεται το μακρινό μέρος της σκηνής, όπου διαδραματίζεται η ιστορία της γέννησης του Ιησού (θέατρο σκιών) ένθετο 1
1 – Τώρα ξέρεις τα πάντα, Κορίτσι, για Εκείνον που σε αγαπάει περισσότερο από οποιονδήποτε στον κόσμο.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Α ναι, ευχαριστώ, φίλοι. Η καρδιά μου ήταν τόσο κρύα και άδεια μετά τον θάνατο της γιαγιάς μου, και τώρα ένα φως ελπίδας έχει ανάψει μέσα της και η χαρά την κυριεύει από το γεγονός ότι δεν είμαι πια μόνη όπως πριν, και τώρα έχω τόσους πολλούς φίλους, ποιος είναι ο Ιησούς πιο πολύ! Η καρδιά μου τραγουδάει, φίλοι μου! (τραγούδι)
Έχω έναν φίλο που με αγαπάει
Με αγαπάει.
Έχω έναν φίλο που με αγαπάει.
Το όνομά του είναι Ιησούς.
Ο καλύτερός μου φίλος, με αγαπάει
Καλύτερος φίλος.
Με αγαπάει, ο καλύτερος φίλος, με αγαπάει,
Ιησού μου...
Το ματς σβήνει. Το κορίτσι περιβάλλεται από τον Άγιο Βασίλη, τη χιονοθύελλα, τις νιφάδες του χιονιού και τη βασίλισσα του χιονιού.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ - Εδώ είμαστε!
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - Δεν σου μένει ούτε ένα ταίρι!
Blizzard - Αυτό ήταν, τώρα είσαι δικός μας!
SNOW QUEEN - Τώρα θα ακούτε μόνο τα τραγούδια μας.
(τραγουδώντας σε στυλ μπλουζ)
Στο βασίλειο του κρύου και του παγετού
Δεν θα δεις ποτέ δάκρυα.
Το βασίλειο του κρύου και του παγετού
Πάντα θα βασιλεύει!
Μόνο όσοι είναι φίλοι μαζί μας
Θα μας έρθει χωρίς δυσκολία.
Το βασίλειο του κρύου και του παγετού
Πάντα θα βασιλεύει!
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ – (κολλώντας το ραβδί του στο κορίτσι) Δεν έπρεπε να είμαι πεισματάρης!
Χιονοθύελλα – (καλύπτοντας το Κορίτσι με το σάλι της) Αντιστάθηκε μάταια!
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ – (πλέκει ένα δίχτυ με νιφάδες χιονιού) Αυτό θα κάνει ένα υπέροχο άγαλμα!
Φωτεινό φως. Ένα αγόρι-Χριστός κατεβαίνει από ψηλά, που ελευθερώνει το Κορίτσι από το δίχτυ.
ΚΟΡΙΤΣΙ - Ω, Ιησού, σε αναγνώρισα. Ήξερα ότι θα ερχόσουν για μένα. Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας! (Ο Ιησούς της παίρνει το χέρι και ανεβαίνουν μαζί)
ΑΦΗΓΗΤΗΣ - Το επόμενο πρωί, περαστικοί βρήκαν το παγωμένο σώμα του κοριτσιού. Έτσι τελειώνει αυτή η θλιβερή ιστορία στη γη. Αλλά εσείς κι εγώ, παιδιά, ξέρουμε ότι συνεχίζεται στον παράδεισο, μόνο γεμάτο από απόκοσμη χαρά και ζεστασιά. Επομένως, ας δοξάζουμε Αυτόν που μας αγαπά όλους! Ας ευχαριστήσουμε μέσα από την καρδιά μας Αυτόν που ήρθε σε αυτή την κρύα γη για να μας σώσει, και για να συνεχιστεί η ζωή μας στον ουρανό, γεμάτη χαρά και αγάπη, όπως αυτό το κοριτσάκι.
Έπαινος και λατρεία σε εξέλιξη
Συγγραφέας: Πόσο κρύο ήταν εκείνο το βράδυ... Χιόνιζε και το λυκόφως βάθαινε. Κατά τη διάρκεια αυτής της κρύας και χειμωνιάτικης εποχής, ένα κοριτσάκι περπάτησε στους δρόμους με το κεφάλι του ακάλυπτο και ξυπόλητο. Κάποιο αγόρι της πήρε τα παπούτσια. Το κορίτσι περπάτησε στους σκοτεινούς δρόμους. Στα χέρια της κρατούσε ένα κουτί με μεγάλα σπίρτα από θειάφι. Η θετή μητέρα της την έστειλε να πουλήσει σπίρτα, αλλά το κορίτσι δεν πούλησε ούτε ένα όλη μέρα. Περπάτησε πεινασμένη και κουρασμένη. Ακουμπισμένη στον κρύο τοίχο του παλιού σπιτιού, έβγαλε ένα σπίρτο με τρεμάμενα δάχτυλα, το χτύπησε στον τοίχο, το σπίρτο πήρε φωτιά
«Σαν ένα μικρό κερί. Πόσο ζεστό... Τι είναι όμως; Πού είμαι; Σε ένα σκοτεινό δάσος; Α, βλέπω ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δέντρο!! Τι όμορφο και τι ζεστό.”
(Ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο εμφανίζεται στη σκηνή)
Συγγραφέας: Υπήρχε αυτό το ωραίο μικρό χριστουγεννιάτικο δέντρο στο δάσος. Είχε ένα καλό μέρος: ο ήλιος τη ζέσταινε, και είχε άφθονο αέρα και γύρω της φύτρωναν μεγαλύτεροι σύντροφοι, έλατο και πεύκο. Αλλά το ίδιο το χριστουγεννιάτικο δέντρο ανυπομονούσε να ενηλικιωθεί: δεν σκεφτόταν τον ζεστό ήλιο ή τον καθαρό αέρα. Δεν πρόσεξα καν τα φλύαρα παιδιά του χωριού όταν ήρθαν στο δάσος, που ήρθαν να μαζέψουν φράουλες ή σμέουρα.
Ψαροκόκκαλο: Α, μακάρι να ήμουν τόσο μεγάλος όσο οι άλλοι! Λες και είχα απλώσει τα κλαδιά μου και κοίταξα έξω με την κορυφή του κεφαλιού μου στο ελεύθερο φως! Τα πουλιά έφτιαχναν φωλιές στα κλαδιά μου και όταν φυσούσε ο αέρας, έγνεψα με αξιοπρέπεια, όχι χειρότερα από άλλα!
Ψαροκόκκαλο: Α! Μεγάλωσε, μεγάλωσε, γίνε μεγάλος και μεγάλος - δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο στον κόσμο από αυτό!
Συγγραφέας: Το φθινόπωρο, ξυλοκόποι ήρθαν στο δάσος και έκοψαν μερικά από τα μεγαλύτερα δέντρα. Αυτό συνέβαινε κάθε χρόνο, και το δέντρο, που τώρα είχε μεγαλώσει πλήρως, έτρεμε κάθε φορά - με τέτοιο βογγητό και κουδούνισμα, μεγάλα όμορφα δέντρα έπεφταν στο έδαφος. Τα κλαδιά ήταν αποκομμένα από αυτά, και ήταν τόσο γυμνά, μακριά, στενά - ήταν απλά αγνώριστα. Αλλά μετά τους έβαλαν σε κάρα και τα άλογα τα μετέφεραν μακριά από το δάσος. Οπου; Τι τους περίμενε; Την άνοιξη, όταν έφτασαν τα χελιδόνια και οι πελαργοί, το δέντρο τους ρώτησε:
Ψαροκόκκαλο: Δεν ξέρεις πού τα πήγαν; Δεν τα συνάντησες;
Πελαργός: Μάλλον ξέρω. Όταν πέταξα από την Αίγυπτο, γνώρισα πολλά νέα πλοία με υπέροχους ιστούς. Κατά τη γνώμη μου, αυτοί ήταν, μύριζαν έλατο. Τους χαιρέτησα πολλές φορές, και κρατούσαν το κεφάλι ψηλά, πολύ ψηλά.
Ψαροκόκκαλο: Α, αν ήμουν ενήλικας και μπορούσα να κολυμπήσω στη θάλασσα! Πώς είναι αυτή η θάλασσα; Πώς μοιάζει;
Πελαργός: «Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία», απάντησε ο πελαργός και πέταξε μακριά.
Συγγραφέας: Απολαύστε τα νιάτα σας! - είπαν οι ακτίνες του ήλιου. - Να χαίρεσαι την υγιή σου ανάπτυξη, τη νεανική ζωή που παίζει μέσα σου! Και ο άνεμος χάιδευε το δέντρο και η δροσιά έριξε δάκρυα πάνω του, αλλά αυτή δεν το κατάλαβε. Καθώς πλησίαζαν τα Χριστούγεννα, πολύ νεαρά δέντρα κόπηκαν στο δάσος, μερικά από αυτά ήταν ακόμη νεότερα και πιο κοντά από τα δικά μας, που δεν γνώριζαν ανάπαυση και συνέχιζαν να τρέχουν έξω από το δάσος. Αυτά τα δέντρα, και ήταν τα πιο όμορφα, παρεμπιπτόντως, διατηρούσαν πάντα τα κλαδιά τους, τα τοποθετούσαν αμέσως σε κάρα και τα άλογα τα έβγαζαν από το δάσος.
Ψαροκόκκαλο: Πού είναι; Δεν είναι μεγαλύτερα από μένα, και το ένα είναι ακόμα μικρότερο. Γιατί κράτησαν όλα τα κλαδιά τους; Που πάνε;
Πουλιά: Ξέρουμε! Ξέρουμε! Ήμασταν στην πόλη και κοιτάξαμε στα παράθυρα! Ξέρουμε πού πάνε! Τους περιμένει τόση λάμψη και δόξα που ούτε καν μπορείτε να φανταστείτε! Κοιτάξαμε από τα παράθυρα, είδαμε! Είναι φυτεμένα στη μέση ενός ζεστού δωματίου και διακοσμημένα με υπέροχα πράγματα - επιχρυσωμένα μήλα, μελόψωμο από μέλι, παιχνίδια και εκατοντάδες κεριά!
Ψαροκόκαλο: Και μετά; Και μετά; Τότε τι;
Πουλιά: Δεν έχουμε δει τίποτα άλλο! Ήταν απίστευτο!
Ψαροκόκκαλο: Ή ίσως είμαι προορισμένος να ακολουθήσω αυτό το λαμπερό μονοπάτι! Είναι ακόμα καλύτερο από το να πλέεις στη θάλασσα. Ω, πόσο λαχταρώ! Μακάρι να ήταν και πάλι Χριστούγεννα σε ένα ζεστό δωμάτιο και μετά; Φυσικά, τότε θα υπάρχει κάτι ακόμα πιο μεγαλειώδες, ακόμα πιο μεγαλειώδες! Αλλά τι; Ω, πόσο λαχταρώ, πόσο μαραζω! Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει!
Συγγραφέας: Να με χαίρεσαι! - είπε ο αέρας και το φως του ήλιου. - Να χαίρεσαι τη νεανική σου φρεσκάδα εδώ στην άγρια φύση! Αλλά δεν ήταν το λιγότερο χαρούμενη. Μεγάλωσε και μεγάλωνε, χειμώνας και καλοκαίρι στάθηκε πράσινο. Ήταν σκούρο πράσινο και όλοι όσοι το είδαν έλεγαν: «Τι ωραίο δέντρο!» - και τα Χριστούγεννα έκοψαν το πρώτο. Ξύπνησε μόνο όταν την ξεφόρτωσαν στην αυλή μαζί με τους άλλους και η φωνή κάποιου είπε:
Συγγραφέας: «Αυτό είναι απλά υπέροχο! Μόνο αυτό!» Ήρθαν δύο υπηρέτες και έβαλαν το χριστουγεννιάτικο δέντρο σε ένα μεγάλο βαρέλι με άμμο Τα κορίτσια και οι υπηρέτες άρχισαν να το στολίζουν. Μικρά σακουλάκια κομμένα από χρωματιστό χαρτί κρεμασμένα από τα κλαδιά, το καθένα γεμάτο με γλυκά. επιχρυσωμένα μήλα και καρύδια έμοιαζαν να φυτρώνουν πάνω στο δέντρο και πάνω από εκατό μικρά κεριά, κόκκινα, άσπρα και μπλε, ήταν κολλημένα στα κλαδιά του και στα κλαδιά ανάμεσα στο πράσινο ταλαντεύονταν κούκλες, όπως οι ζωντανοί άνθρωποι, και στο στην κορυφή, στην κορυφή του κεφαλιού της, φύτεψαν ένα σκορπισμένο χρυσό γκλίτερ αστέρι.
Ψαροκόκκαλο: Ω, αυτό είναι υπέροχο, απολύτως ασύγκριτο...
(Ακούγεται η μουσική του Μαρτίου. Βγαίνει ένας στρατιώτης)
Στρατιώτης: Ένας στρατιώτης περπατούσε στο δρόμο: ένα-δύο! ένα-δύο! Μια τσάντα πίσω από την πλάτη του, ένα σπαθί στο πλάι του. γυρνούσε σπίτι από τον πόλεμο.
Μάγισσα: Γεια σου, στρατιώτη! Τι ωραίο σπαθί που έχεις! Και τι μεγάλο σακίδιο! Τι γενναίος στρατιώτης! Λοιπόν, τώρα θα πάρεις όσα χρήματα θέλει η καρδιά σου.
Στρατιώτης: Ευχαριστώ, γριά μάγισσα!
Μάγισσα: Βλέπεις εκείνο το παλιό δέντρο εκεί πέρα; Είναι άδειο μέσα. Ανεβείτε, θα υπάρχει μια κοιλότητα εκεί, και θα κατεβείτε σε αυτήν, μέχρι τον πάτο! Αλλά πριν από αυτό, θα σου δέσω ένα σκοινί στη μέση, θα μου φωνάξεις, και θα σε τραβήξω έξω.
Στρατιώτης: Γιατί να πάω εκεί;
Μάγισσα: Για τα λεφτά! Να ξέρετε ότι όταν φτάσετε στον πάτο, θα δείτε μια μεγάλη υπόγεια διάβαση. Ανάβουν πάνω από εκατό λαμπτήρες και είναι εντελώς ελαφρύ εκεί. Θα δείτε τρεις πόρτες. Μπορείτε να τα ανοίξετε, τα κλειδιά προεξέχουν. Μπείτε στο πρώτο δωμάτιο. στη μέση του δωματίου θα δείτε ένα μεγάλο μπαούλο, και πάνω του ένα σκυλί: τα μάτια της είναι σαν φλιτζάνια τσαγιού! Αλλά μην φοβάστε! Θα σου δώσω την μπλε καρό ποδιά μου, θα την απλώσω στο πάτωμα και θα ανέβεις γρήγορα και θα πιάσεις το σκύλο, θα το βάλεις στην ποδιά, θα ανοίξεις το σεντούκι και θα πάρεις όσα περισσότερα χρήματα μπορείς. Υπάρχουν μόνο χαλκός σε αυτό το σεντούκι. Αν θες ασήμι, πήγαινε σε άλλο δωμάτιο. εκεί κάθεται ένας σκύλος με μάτια σαν ρόδες μύλου! Αλλά μην φοβάστε: βάλτε την στην ποδιά και πάρε τα χρήματα για τον εαυτό σου. Αν θέλετε, μπορείτε να πάρετε όσο χρυσό μπορείτε να κουβαλήσετε. απλά πηγαίνετε στο τρίτο δωμάτιο. Αλλά ο σκύλος που κάθεται εκεί στο ξύλινο σεντούκι έχει μάτια - το καθένα μεγάλο όσο ένας στρογγυλός πύργος. Αυτό είναι ένα σκυλί! Αηδιαστικό-αηδιαστικό! Αλλά μην τη φοβάσαι: βάλε την στην ποδιά μου και δεν θα σε αγγίξει και πάρε όσο χρυσάφι θέλεις!
Στρατιώτης: Δεν θα ήταν κακό! Μα τι θα μου πάρεις γι' αυτό, γριά μάγισσα; Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε από εμένα;
Μάγισσα: Δεν θα σου πάρω δεκάρα! Απλώς φέρτε μου ένα παλιό πυριτόλιθο η γιαγιά μου το άφησε εκεί όταν κατέβηκε για τελευταία φορά.
Στρατιώτης: Λοιπόν, δέστε ένα σχοινί γύρω μου! -
Μάγισσα: Έγινε! Και ιδού η μπλε καρό ποδιά μου!
Στρατιώτης: Μπράβο!
Στρατιώτης: Δεν πρέπει να με κοιτάς επίμονα, θα πονέσουν τα μάτια σου!
Στρατιώτης: Σεβασμός μου!
Κορίτσι: Τι είναι αυτά τα υπέροχα σπίρτα; Τι γίνεται αν προσπαθήσω να ανάψω ένα άλλο; Τι θα δω αυτή τη φορά; Πώς θα είναι αυτό το θαύμα;
Συγγραφέας: Η κοπέλα, με τα δάχτυλά της να τρέμουν από το κρύο, έβγαλε άλλο ένα σπίρτο, το χτύπησε... και βρέθηκε μακριά, μακριά, στη θάλασσα, όπου το νερό είναι γαλάζιο, γαλάζιο και όμορφο, σαν τα πέταλα του τα πιο ευαίσθητα κενταύριο. Μόνο πολύ βαθιά. Υπάρχουν υποβρύχιοι άνθρωποι που ζουν στο βυθό. Στο βαθύτερο μέρος βρίσκεται το παλάτι του βασιλιά της θάλασσας - οι τοίχοι του είναι φτιαγμένοι από κοράλλια, τα ψηλά παράθυρα με νυστέρια είναι κατασκευασμένα από το πιο αγνό κεχριμπάρι και η οροφή είναι εξ ολοκλήρου κοχύλια. ανοιγοκλείνουν, ανάλογα με την άμπωτη ή τη ροή της παλίρροιας, και αυτό είναι πολύ όμορφο, γιατί το καθένα περιέχει λαμπερά μαργαριτάρια και οποιοδήποτε θα ήταν μια υπέροχη διακόσμηση στο στέμμα της ίδιας της βασίλισσας. Ο Βασιλιάς της Θάλασσας είχε κόρες γοργόνες. Ήταν έξι από αυτούς, όλοι πολύ όμορφοι, αλλά ο μικρότερος ήταν ο πιο χαριτωμένος από όλους, με δέρμα καθαρό και τρυφερό σαν ροδοπέταλο, με μάτια μπλε και βαθιά σαν τη θάλασσα. Μόνο αυτή, όπως και οι άλλες, είχε ουρά, σαν ψάρι.
(Η μικρή γοργόνα εμφανίζεται, σκηνικό βυθού)
Μικρή Γοργόνα: Α, σήμερα είδα τον πρίγκιπα. Ο πιο όμορφος πρίγκιπας στον κόσμο. Σήμερα είναι διακοπές του πατέρα μου στο παλάτι, αλλά δεν είμαι καθόλου χαρούμενος. Θέλω να είμαι με τον πρίγκιπά μου. Αλλά πώς μπορώ να πλεύσω προς αυτόν; Είμαι γοργόνα, αλλά οι άνθρωποι δεν ξέρουν για εμάς... Ενώ οι αδερφές χορεύουν στο παλάτι του πατέρα τους, θα κολυμπήσω μέχρι τη μάγισσα της θάλασσας. Πάντα τη φοβόμουν, αλλά ίσως με συμβουλέψει κάτι ή με βοηθήσει με κάποιο τρόπο!
Μάγισσα: Ξέρω, ξέρω γιατί ήρθες! Κάνεις κάτι ηλίθιο, αλλά θα σε βοηθήσω ακόμα - στην ατυχία σου, ομορφιά μου! Θέλετε να απαλλαγείτε από την ουρά σας και να πάρετε δύο στηρίγματα για να μπορείτε να περπατάτε σαν άνθρωποι. Θέλεις να σε αγαπήσει ο νεαρός πρίγκιπας;
Μάγισσα: Εντάξει, ήρθες την κατάλληλη στιγμή! Αν ερχόσουν αύριο το πρωί, θα ήταν αργά και δεν θα μπορούσα να σε βοηθήσω μέχρι τον επόμενο χρόνο. Θα σου φτιάξω ένα ποτό, θα το πάρεις, θα κολυμπήσεις μαζί του στην ακτή πριν την ανατολή του ηλίου, θα κάτσεις εκεί και θα πιεις κάθε σταγόνα. τότε η ουρά σας θα διχαλώσει και θα μετατραπεί σε ένα ζευγάρι λεπτά πόδια. Θα σε πληγώσει όμως σαν να σε τρύπησαν κοφτερό σπαθί. Αλλά όλοι όσοι σε δουν θα πουν ότι δεν έχουν γνωρίσει ποτέ ένα τόσο όμορφο κορίτσι! Θα διατηρήσετε τον ομαλό σας βηματισμό - κανένας χορευτής δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί σας, αλλά να θυμάστε: θα περπατάτε σαν αιχμηρά μαχαίρια και τα πόδια σας θα αιμορραγούν. Θα τα αντέξεις όλα αυτά; Τότε θα σε βοηθήσω.
Μικρή Γοργόνα: Ναι!
Μάγισσα: Θυμήσου, μόλις πάρεις ανθρώπινη μορφή, δεν θα ξαναγίνεις γοργόνα! Δεν θα δεις τον βυθό της θάλασσας, ούτε το σπίτι του πατέρα σου, ούτε τις αδερφές σου! Κι αν δεν σε αγαπήσει ο πρίγκιπας, θα γίνεις θαλασσινός αφρός.
Μικρή Γοργόνα: Άσε το! Για χάρη του πρίγκιπα είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα.
Μάγισσα: Και πρέπει επίσης να με πληρώσεις για τη βοήθειά μου, και δεν θα το πάρω φτηνά! Έχεις υπέροχη φωνή και σκέφτεσαι να γοητεύσεις τον πρίγκιπα με αυτήν, αλλά πρέπει να μου δώσεις αυτή τη φωνή. Θα πάρω ό,τι καλύτερο έχετε για το ανεκτίμητο ποτό μου
Μάγισσα: Το υπέροχο πρόσωπό σου, το ομαλό σου περπάτημα και τα μάτια σου που μιλάνε - αυτά είναι αρκετά για να κατακτήσεις την ανθρώπινη καρδιά!
Μικρή Γοργόνα: Εντάξει! Πάρτο!
Συγγραφέας: Μια απότομη ριπή ανέμου έσβησε το φως του σπίρτου. Από τα παράθυρα ακούγονταν χαρούμενα γέλια και η μυρωδιά της ψητής χήνας. Το κορίτσι καθόταν ακόμα στον γκρίζο τοίχο. Ένιωθε ακόμα πιο κρύα. Με παγωμένα δάχτυλα έβγαλε ένα σπίρτο. Αυτό ήταν το τελευταίο ματς στο κουτί. Το χτύπησε στον τοίχο, αλλά το σπίρτο μόλις έκαιγε και κόντευε να σβήσει. Το κορίτσι το σκέπασε με το χέρι της και το φως άναψε με μια ομοιόμορφη φλόγα.
(Ο θρόνος της Βασίλισσας του Χιονιού, ο Κάι και η ίδια η Βασίλισσα του Χιονιού εμφανίζονται στη σκηνή)
Στη μέση της μεγαλύτερης έρημης αίθουσας βρισκόταν μια παγωμένη λίμνη. Ο πάγος πάνω του έσπασε και έσπασε σε χιλιάδες κομμάτια. όλα τα κομμάτια ήταν ακριβώς τα ίδια και σωστά - ένα πραγματικό έργο τέχνης! Όταν η Βασίλισσα του Χιονιού ήταν στο σπίτι, κάθισε στη μέση αυτής της λίμνης. Ο Κάι καθόταν στο πάτωμα, αλλά δεν παρατήρησε το κρύο. Άλλωστε, το φιλί της Βασίλισσας του Χιονιού τον έκανε αναίσθητο στο κρύο και η καρδιά του είχε προ πολλού μετατραπεί σε ένα κομμάτι πάγου. Έπαιξε με τα μυτερά επίπεδα κομμάτια πάγου, τακτοποιώντας τα με διάφορους τρόπους. Συνέθεσε ολόκληρες λέξεις από πέτρες πάγου, αλλά δεν μπορούσε να συνθέσει αυτό που τόσο ήθελε - τη λέξη «αιωνιότητα».
Βασίλισσα: Τι θυμάσαι, Κάι;
Kai: Δεν θυμάμαι τίποτα.
Βασίλισσα: Αυτό είναι καλό. Πώς νιώθεις, Κάι;
Kai: Δεν θυμάμαι τίποτα και δεν νιώθω τίποτα.
Βασίλισσα: Βάλε μαζί τη λέξη «αιωνιότητα» και θα γίνεις κύριος του εαυτού σου και θα σου δώσω όλο τον κόσμο και νέα πατίνια». Πρέπει να φύγω. Θα πετάξω σε πιο ζεστές χώρες! Θα κοιτάξω στα μαύρα καζάνια του Βεζούβιου και της Αίτνας. Θα τα ασπρίσω λίγο. Έτσι πρέπει να είναι. Είναι καλό για λεμόνια και σταφύλια! Θα επιστρέψω σύντομα, Κάι.
Συγγραφέας: Η βασίλισσα πέταξε μακριά, και ο Κάι έμεινε μόνος στην άδεια αίθουσα πάγου Κοίταξε τους πάγους και συνέχισε να σκέφτεται και να σκέφτεται, το αγόρι κάθισε ακίνητο. Θα νόμιζες ότι ήταν παγωμένος. Στο μεταξύ, ένα κοριτσάκι μπήκε στην πύλη που έφτιαξαν οι θυελλώδεις άνεμοι. Γκέρντα. Και οι άνεμοι έσβησαν, σαν να τους είχε πάρει ο ύπνος. Η Γκέρντα μπήκε στην αίθουσα του πάγου, είδε τον Κάι και τον αναγνώρισε αμέσως. Το κορίτσι πετάχτηκε στο λαιμό του, τον αγκάλιασε σφιχτά και αναφώνησε:
Γκέρντα: Κάι, αγαπητέ μου Κάι! Επιτέλους σε βρήκα!
Kai: Φύγε από κοντά μου, κορίτσι. Δεν βλέπετε, πρέπει να συνθέσω τη λέξη αιωνιότητα από αυτά τα κομμάτια πάγου.
Γκέρντα: Μα γιατί, Κάι; Γιατί όλα αυτά τα ανόητα παγάκια; Πάμε σπίτι, Κάι. Θυμάσαι γιαγιά; Και τα τριαντάφυλλά μας, Κάι;
Κάι: Φύγε, Γκέρντα. Με τρομάζεις. Α, με πληγώνεις.
Κάι: Γκέρντα! Αγαπητή Gerda! Πού ήσουν; Και που ήμουν ο ίδιος; Πόσο κρύο κάνει εδώ! Πόσο έρημες είναι αυτές οι τεράστιες αίθουσες!
Βασίλισσα:Kai, επέστρεψα. Πώς τολμάς, θρασύ κορίτσι; Θέλεις να μου πάρεις τον Κάι; Δεν θα λειτουργήσει.
Γκέρντα:Φύγε, φύγε, δεν σε φοβάμαι. Κανείς δεν μπορεί να μας χωρίσει, γιατί έχουμε ζεστή καρδιά.
Το φως του αγώνα έσβησε. Το κουτί ήταν άδειο. Το κάστρο της βασίλισσας του χιονιού και η Κάι και η Γκέρντα εξαφανίστηκαν επίσης. Το κορίτσι έμεινε μόνο του στον κρύο δρόμο. Ο κόσμος περνούσε, αλλά κανείς δεν έδωσε σημασία στο κοριτσάκι δίπλα στον παγωμένο τοίχο. Τι είναι όμως; Ο κρότος των οπλών ακούστηκε, μια άμαξα σταμάτησε εκεί κοντά και μια όμορφη γυναίκα βγήκε, ντυμένη τόσο πλούσια, σαν να ήταν η ίδια η βασίλισσα.
Γυναίκα:Ω, τι υπέροχο μικρό πράγμα. Γεια σου γλυκιά μου.
Κορίτσι:Γεια σου, ευγενική γυναίκα.
Γυναίκα:Πώς βρέθηκες εδώ, μωρό μου;
Κορίτσι:Είμαι ολομόναχος εδώ, σε αυτόν τον κρύο δρόμο. Κρυώνω και πεινάω.
Γυναίκα:Λοιπόν, μην κλαις, καλή μου. Κι εγώ μένω μόνος. Είμαι η βασίλισσα. Αλλά δεν έχω παιδιά. Θα ήθελες να γίνεις κόρη μου και να πας μαζί μου στο παλάτι;
Κορίτσι:Σίγουρα!
Γυναίκα:Αυτό είναι καλό. Θα σε φωνάξω Ελίζα.
Όλγα Μπορίσοφνα