Σεργκέι Μιχάλκοφ
ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟΥ V.I LENIN.
Την Κυριακή με την αδερφή μου
Φύγαμε από την αυλή.
«Θα σε πάω στο μουσείο!»
Μου είπε η αδερφή μου.
Εδώ περνάμε από την πλατεία
Και τελικά μπαίνουμε
Σε ένα μεγάλο, όμορφο κόκκινο σπίτι,
Μοιάζει με παλάτι.
Μετακινώντας από αίθουσα σε αίθουσα,
Οι άνθρωποι μετακινούνται εδώ.
Ολόκληρη η ζωή ενός μεγάλου ηγέτη
Στέκεται μπροστά μου.
Βλέπω το σπίτι όπου μεγάλωσε ο Λένιν,
Και αυτό το πιστοποιητικό αξίας
Τι έφερες από το γυμνάσιο;
Ουλιάνοφ μαθητής γυμνασίου.
Εδώ τα βιβλία είναι στη σειρά -
Τα διάβαζε ως παιδί,
Πάνω από αυτά πολλά χρόνια πριν
Σκέφτηκε και ονειρευόταν.
Από παιδί ονειρευόταν
Έτσι στην πατρίδα μας
Ένας άνθρωπος έζησε με τη δική του εργασία
Και δεν ήταν σε δεσμά.
Μέρες πίσω από μέρες, χρόνια μετά
Περνάνε διαδοχικά,
Ο Ουλιάνοφ μαθαίνει, μεγαλώνει,
Πηγαίνοντας σε μια μυστική συνάντηση
Ο Ουλιάνοφ είναι νέος.
Ήταν δεκαεπτά,
Μόνο δεκαεπτά χρόνια
Μα είναι μαχητής! Και για αυτο
Ο βασιλιάς τον φοβάται!
Αποστέλλεται εντολή στην αστυνομία:
«Πιάσε τον Ουλιάνοφ!»
Κι έτσι τον έδιωξαν για πρώτη φορά,
Πρέπει να μένει στο χωριό.
Περνάει ο χρόνος. Και ξανα
Είναι όπου η ζωή είναι σε πλήρη εξέλιξη:
Πηγαίνει να μιλήσει στους εργάτες,
Μιλάει στις συνεδριάσεις.
Πάει στους συγγενείς του;
Θα πάει στο εργοστάσιο;
Η αστυνομία είναι παντού πίσω του
Ακολουθεί και δεν υστερεί...
Και πάλι - καταγγελία, ξανά - φυλακή
Και απέλαση στη Σιβηρία...
Ο χειμώνας είναι μακρύς στα βόρεια,
Τάιγκα τόσο μακριά όσο και μακριά.
Ένα φως τρεμοπαίζει στην καλύβα,
Το κερί καίει όλη τη νύχτα.
Έχουν γραφτεί περισσότερα από ένα φύλλα χαρτιού
Με το χέρι του Ίλιτς.
Πώς μπορούσε να μιλήσει;
Πόσο τον πίστεψαν!
Τι χώρο θα μπορούσε να ανοίξει;
Και καρδιά και μυαλό!
Και ο κόσμος άκουσε τον αρχηγό,
Και τον ακολούθησαν μπροστά,
Δεν φείδοντας ούτε δύναμη ούτε ζωή
Για την αλήθεια, για τους ανθρώπους!..
Εκείνη την εποχή ο Στάλιν ήταν νέος,
Επίμονος, ευθύς και τολμηρός,
Στο δύσκολο μονοπάτι που έχουμε μπροστά μας
Έμοιαζε με τον Λένιν.
Και τώρα ήρθε η επιθυμητή στιγμή,
Ήρθε η επιθυμητή μέρα
Και το χέρι ενός πιστού μαθητή
Έδωσα τα χέρια με τη δασκάλα.
Οι καρδιές τους χτυπούν αρμονικά,
Και έχουν έναν στόχο,
Και αυτός ο στόχος μέχρι τέλους
Όλη η ζωή είναι αφιερωμένη!
Μετακομίζουμε σε ένα νέο δωμάτιο,
Και δυνατά, στη σιωπή,
«Κοίτα, Σβετλάνα», είπα: «
Εικόνα στον τοίχο!»
Και στην εικόνα - αυτή η καλύβα
Στα ανοικτά των φινλανδικών ακτών,
Στο οποίο ο αγαπημένος μας αρχηγός
Κρυμμένο από τους εχθρούς.
δρεπάνι και τσουγκράνα και τσεκούρι,
Και το παλιό κουπί...
Πόσα χρόνια πέρασαν από τότε
Πόσοι χειμώνες πέρασαν!
Είναι αδύνατο σε αυτό το βραστήρα,
Πρέπει να ζεσταίνει το νερό
Αλλά όπως θέλουμε, φίλοι,
Δείτε την τσαγιέρα!
Βλέπουμε την πόλη της Πετρούπολης
Στο δέκατο έβδομο έτος:
Ο ναύτης τρέχει, ο στρατιώτης τρέχει,
Πυροβολούν εν κινήσει.
Ένας εργάτης σέρνει ένα πολυβόλο.
Τώρα θα μπει στη μάχη.
Υπάρχει αφίσα: «Κάτω οι κύριοι!
Κάτω οι γαιοκτήμονες!».
Φέρονται από αποσπάσματα και συντάγματα
Πανιά Kumach,
Και μπροστά είναι οι Μπολσεβίκοι,
Οι φρουροί του Ίλιτς.
Έτσι τον Οκτώβριο έπεσε η εξουσία
Αστοί και ευγενείς.
Έτσι τον Οκτώβριο το όνειρο έγινε πραγματικότητα
Εργάτες και αγρότες.
Η νίκη δεν ήταν εύκολη,
Αλλά ο Λένιν οδήγησε τον λαό
Και ο Λένιν είδε μακριά,
Για πολλά χρόνια ακόμα.
Και η ορθότητα των ιδεών σας -
Φοβερό άτομο -
Είναι όλοι εργαζόμενοι άνθρωποι
Ενωμένοι για πάντα.
Πόσο αγαπητό είναι ένα αντικείμενο για εμάς,
Αποθηκεύεται κάτω από γυαλί!
Ένα αντικείμενο που έχει ζεσταθεί
Τα χέρια του είναι ζεστά!
Ένα δώρο από τους συμπατριώτες μου,
Δώρο Κόκκινου Στρατού -
Πανωφόρι και κράνος. Τους δέχτηκε
Ως πρώτος επίτροπος.
Φτερό. Το πήρε στα χέρια του
Υπογράψτε το διάταγμα.
Παρακολουθώ. Από αυτούς αναγνώρισε
Πότε να πάτε στο Συμβούλιο.
Βλέπουμε την καρέκλα του Ίλιτς
Και ένα φωτιστικό στο τραπέζι.
Με αυτή τη λάμπα τη νύχτα
Εργάστηκε στο Κρεμλίνο.
Και εδώ με τον Στάλιν περισσότερες από μία φορές
Συμβουλεύτηκε...
Όλο το γραφείο του είναι τώρα
Μεταφέρθηκε στο μουσείο.
Εδώ κρέμονται οι φωτογραφίες,
Αναγνωρίζουμε τη φωτογραφία -
Δείχνει τον σύντροφο Λένιν
Μαζί με τον Στάλιν.
Στέκονται ώμο με ώμο
Φαίνονται ήρεμα
Και ο Στάλιν είπε κάτι στον Ίλιτς
Λέει με ένα χαμόγελο.
Και ξαφνικά συναντάμε τα παιδιά
Και αναγνωρίζουμε φίλους:
Αυτή είναι μια ομάδα νεαρών λενινιστών
Ήρθα στο μουσείο για μια συγκέντρωση.
Κάτω από τη σημαία του Λένιν αυτοί
Σηκώνονται πανηγυρικά
Και ορκίστηκαν στον Λένιν
Δώστε πανηγυρικά:
«Ορκιζόμαστε να ζούμε έτσι στον κόσμο,
Πώς έζησε ο μεγάλος ηγέτης
Και επίσης υπηρετήστε την Πατρίδα,
Πώς την υπηρέτησε ο Λένιν!
Ορκιζόμαστε στο μονοπάτι του Λένιν -
Δεν υπάρχει πιο ευθύς τρόπος! -
Για τον φίλο και αρχηγό μας -
Ακολουθήστε τον Στάλιν!».
Σημειώσεις
Πρωτοπόροι στο μουσείο V.I Lenin στο γλυπτό «Ο Λένιν σε ηλικία τεσσάρων ετών». Γλυπτό του T. Shchelkan
Το σπίτι στο Σιμπίρσκ όπου έζησε η οικογένεια Ουλιάνοφ από το 1870 έως το 1875. Από πίνακα του καλλιτέχνη P. Dobrynin.
Πιστοποιητικό έπαινο που έλαβε ο V.I Lenin (Ulyanov) μετά την ολοκλήρωση της 5ης τάξης στο γυμνάσιο Simbirsk στις 11 Ιουνίου 1884.
V.I. Lenin (Ulyanov) το 1887, μαθητής 8ης τάξης γυμνασίου.
Το χωριό Kukushkino, στην επαρχία Καζάν, είναι ο τόπος της πρώτης εξορίας του Β. Ι. Λένιν. Δεκέμβριος 1887 - Οκτώβριος 1888. Από μια ακουαρέλα του καλλιτέχνη A. Poryvkin.
Ο Λένιν στον μαρξιστικό κύκλο Σαμαρά το 1893. Από πίνακα του καλλιτέχνη A. Moravov.
V. I. Lenin το 1892
Το σπίτι της Petrova στο χωριό Shushenskoye, όπου ο V.I Lenin έζησε εξόριστος από τον Ιούλιο του 1898 έως τον Φεβρουάριο του 1900.
V.I. Lenin το 1897.
V.I. Lenin το 1899. Από πίνακα του καλλιτέχνη B. Shcherbakov.
Ο V. I. Lenin και ο I. V. Stalin στη Διάσκεψη του Tammerfors. Από πίνακα του καλλιτέχνη A. Morozov
V.I. Lenin στο Razliv τον Ιούλιο-Αύγουστο 1917. Από πίνακα του καλλιτέχνη M. Sokolov.
Πρωτοπόροι στο μουσείο V.I Lenin στο γλυπτό «Λένιν στο Ραζλίβ». Γλυπτό του V. Pinchuk.
Στο Μουσείο του V.I. Οι πρωτοπόροι κοιτάζουν τα πράγματα που χρησιμοποίησε ο Β. Ι. Λένιν στο Ράζλιβ.
Πρωτοπόροι στο Μουσείο του V. I. Lenin στο γλυπτό του S. Merkulov.
«Επίβαση των Κόκκινων Φρουρών στην Πλατεία του Παλατιού». 1917 Από πίνακα του καλλιτέχνη A. Ermolaev.
Ομιλία του V. I. Lenin στο Δεύτερο Πανρωσικό Συνέδριο των Σοβιέτ στις 26 Οκτωβρίου (8 Νοεμβρίου) 1917. Από πίνακα του καλλιτέχνη I. Serebryany.
Δώρα στον V.I Lenin από μονάδες του Κόκκινου Στρατού: ένα πανωφόρι και ένα Budennovka.
Η πένα του V.I. Lenin, με την οποία υπογράφηκαν τα πρώτα διατάγματα της σοβιετικής εξουσίας.
Το ρολόι του Λένιν.
Το γραφείο του Λένιν στο Κρεμλίνο.
Β. Ι. Λένιν και Ι. Β. Στάλιν στο Γκόρκι το 1922.
Οι πρωτοπόροι πηγαίνουν στην τελετουργική συγκέντρωση του αποσπάσματος στο Μουσείο Β. Ι. Λένιν.
Η πανηγυρική υπόσχεση νέων πρωτοπόρων στην αίθουσα τελετών του Μουσείου V. I. Lenin.
J.V. Στάλιν. Φωτογραφία I. Shagin.
ΣΕΡΓΚΕΪ ΜΙΧΑΛΚΟΦ
ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ V.I. LENIN
(ιστορία σε στίχο)
Την Κυριακή με την αδερφή μου
Φύγαμε από την αυλή.
«Θα σε πάω στο μουσείο!» –
Μου είπε η αδερφή μου.
Εδώ περνάμε από την πλατεία
Και τελικά μπαίνουμε
Σε ένα μεγάλο, όμορφο κόκκινο σπίτι,
Μοιάζει με παλάτι.
Μετακινώντας από αίθουσα σε αίθουσα,
Οι άνθρωποι μετακινούνται εδώ.
Ολόκληρη η ζωή ενός μεγάλου ηγέτη
Στέκεται μπροστά μου.
Βλέπω το σπίτι όπου μεγάλωσε ο Λένιν,
Και αυτό το πιστοποιητικό αξίας
Τι έφερες από το γυμνάσιο;
Ουλιάνοφ μαθητής γυμνασίου.........
Τα ποιήματα για παιδιά συνδέονται σίγουρα με το όνομα του Μιχάλκοφ. Ο Μιχάλκοφ έγραψε πολλά ποιήματα για παιδιά. Άρχισε να γράφει ποίηση για παιδιά από νωρίς. Το 1935, τα πρώτα ποιήματα του Μιχάλκοφ για παιδιά εμφανίστηκαν στο περιοδικό Pioneer και στις εφημερίδες Izvestia και Komsomolskaya Pravda. Αυτά ήταν οι Τρεις Πολίτες, ο θείος Στιόπα, Τι έχεις;, Για τη μιμόζα, ο πεισματάρης Θωμάς και άλλα ποιήματα για παιδιά. Το 1936 δημοσιεύτηκε η πρώτη του συλλογή Ποιημάτων για παιδιά στη σειρά «Ogonyok Library». Ο Μιχάλκοφ μπήκε γρήγορα και θριαμβευτικά στην παιδική λογοτεχνία, η κυκλοφορία των βιβλίων του έγινε πολύ γρήγορα ίση με την κυκλοφορία του Μαρσάκ και του Τσουκόφσκι. Τα ποιήματα του Mikhalkov για παιδιά είναι διάσημα, στα οποία μπόρεσε, σύμφωνα με τα λόγια του A.A. Fadeev, να δώσει τα βασικά της κοινωνικής εκπαίδευσης σε μια ζωντανή και διασκεδαστική μορφή. Μέσα και μέσα από το παιχνίδι, ο Μιχάλκοφ βοηθά το παιδί να κατανοήσει τον κόσμο γύρω του και ενσταλάζει την αγάπη για τη δουλειά.
Http://www.miloliza.com/mihalkov.html
Το πρώτο πράγμα που με εξέπληξε αμέσως στο εκδοτήριο εισιτηρίων ήταν ότι επιτρέπεται η φωτογραφία στο μουσείο. Δωρεάν! Αυτό με εντυπωσίασε τόσο πολύ που μέσα στη χαρά μου ξέχασα να βγάλω μια φωτογραφία από το λόμπι, που άξιζε να μπει στο κάδρο. Επομένως, εσείς και εγώ θα πάμε αμέσως στην πρώτη αίθουσα.
Τα πρώτα δωμάτια είναι αφιερωμένα στην ιερή τέχνη - αγιογραφία. Μάλλον δεν υπάρχει χώρος για εικόνες σε ένα μουσείο. Αλλά υπάρχουν μερικά εικονίδια που θέλω να εξετάσω λεπτομερώς. Αυτό είναι σχεδόν αδύνατο να γίνει στις υπάρχουσες εκκλησίες. Πρώτον, είναι λυκόφως, και δεύτερον, δεν θέλω να προσβάλω τα συναισθήματα των πιστών και να τους βυθίσω στον πειρασμό της καταδίκης.
Σε ένα μουσείο μπορείς να κοιτάς τις εικόνες όσο θέλεις, αλλά και εδώ ανακατεύεται η αντίθετη αίσθηση. Γενικά, αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση. Ας το αφήσουμε στην άκρη και ας θεωρήσουμε κάποιες εικόνες ως έργα τέχνης.
Μια εικόνα είναι αντικείμενο θρησκευτικής λατρείας, μας λέει η TSB. Αλλά νομίζω ότι κανείς δεν θα αρνηθεί το γεγονός ότι η θρησκεία έχει αφήσει τεράστιο αποτύπωμα σε όλες τις πτυχές της πολιτιστικής μας ζωής. Και πρώτα απ 'όλα - στην τέχνη.
Μπαίνουμε στην πρώτη αίθουσα και αμέσως βλέπουμε μια μοναδική εικόνα, για την οποία είχα διαβάσει τόσα πολλά και ένα αντίγραφο της οποίας αγόρασα σε μικρότερη έκδοση στην Κριμαία, στο μοναστήρι του Αγίου Γεωργίου, που βρίσκεται στο Cape Fiolent.
Η πιο σπάνια βυζαντινή εικόνα «Ο Άγιος Γεώργιος με τη Ζωή» - πολύχρωμο ανάγλυφο σε ξύλο. Μία από τις τρεις εικόνες που έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα. Η εικόνα χρονολογείται στα τέλη του 11ου, αρχές του 12ου αιώνα. Διατηρήθηκε στη Μονή του Αγίου Γεωργίου μέχρι το 1799, μέχρι που ο Σουβόροφ έδιωξε τους Έλληνες από την Κριμαία, οι οποίοι φεύγοντας για τη Μαριούπολη πήραν μαζί τους τα πολυτιμότερα κειμήλια.
Ας δούμε το εικονίδιο, αν και είναι πολύ δύσκολο να το κάνουμε, αλλά πιστέψτε με, είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον. Ο Άγιος Γεώργιος στέκεται με το δεξί του χέρι ακουμπισμένο σε τούρνα και στο αριστερό έχει μια ασπίδα πάνω στην οποία απεικονίζεται η Γοργόνα Μέδουσα. Και τριγύρω, υπάρχουν μικροί πίνακες (αυτό λέγεται γραμματόσημα) που απεικονίζουν τη ζωή του Αγίου Γεωργίου, δηλ. σκηνές από τη ζωή του.
Σύμφωνα με το μύθο, ένα μικρό ελληνικό εμπορικό πλοίο πιάστηκε σε μια σφοδρή καταιγίδα στις βραχώδεις ακτές του ακρωτηρίου Fiolent. Βλέποντας τον αναπόφευκτο θάνατο, το πλήρωμα του πλοίου όρμησε στα γόνατα με μια προσευχή στον Άγιο Γεώργιο τον Νικηφόρο για σωτηρία. Και τότε έγινε ένα θαύμα. Οι ναυτικοί είδαν τον Άγιο Γεώργιο να εμφανίζεται στον βράχο και η καταιγίδα υποχώρησε αμέσως. Οι διασωθέντες Έλληνες σκαρφάλωσαν στον βράχο και βρήκαν εκεί την εικόνα, η οποία εκτίθεται τώρα στο μουσείο.
Σε ευγνωμοσύνη για τη θαυματουργή σωτηρία τους, οι Έλληνες ίδρυσαν έναν σπηλαιώδη ναό στην ακτή σε ένα βράχο, όπου εγκατέστησαν μια υπέροχη εικόνα. Μπορείτε να μεταχειριστείτε αυτόν τον μύθο όπως θέλετε, αλλά ο βράχος και το μοναστήρι του Αγίου Γεωργίου εξακολουθούν να υπάρχουν μέχρι σήμερα.
Και στον βράχο, στο σημείο που βρέθηκε η εικόνα, τοποθέτησαν έναν τεράστιο σταυρό.
Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορώ να σας δείξω αυτή τη φωτογραφία. Τα μέρη και η θάλασσα εκεί είναι καταπληκτικά!
Αφήνω τις αναμνήσεις μου από την Κριμαία και σας υπενθυμίζω ότι τώρα βρισκόμαστε στις αίθουσες της αρχαίας τέχνης, όπου διατηρείται μια από τις καλύτερες συλλογές αγιογραφίας στην Ουκρανία.
Εικόνα "Τα Πάθη του Χριστού". Τέλη 16ου αιώνα. Γαλικία.
Είναι δυνατόν να απομακρυνθούμε γρήγορα από αυτήν την εικόνα, όπου με τόση συνέπεια και προσοχή ένα άγνωστο αγροτικό «γκομάζ» απεικόνιζε για εμάς όλα τα στάδια της επίγειας ζωής του Ιησού Χριστού από τον Μυστικό Δείπνο μέχρι τη Σταύρωση και τον Θρήνο του Χριστού. Είναι δύσκολο ακόμη και να υπερεκτιμηθεί η σημασία που είχαν τέτοιες εικόνες σε εκείνη τη μακρινή εποχή. Άλλωστε αυτό ήταν ένα πραγματικό βιβλίο που μπορούσε να διαβάσει και ο πιο αγράμματος ενορίτης.
Πάντα με ενδιαφέρει η ερμηνεία του Ιούδα στον Μυστικό Δείπνο. Είναι δύσκολο να το δεις, αλλά νομίζω ότι ο Ιούδας κάθεται δεύτερος στα αριστερά του Σωτήρος. Το δεξί του χέρι είναι σκοτεινό και φτάνει στο Δισκοπότηρο, το οποίο σύντομα, λόγω της προδοσίας του, θα γεμίσει με το αίμα του Χριστού.
Στα δεξιά υπάρχει ένα μεγάλο εικονίδιο - ο Σωτήρας στην εξουσία. Γαλικία, 15ος αιώνας.
Όταν ήμασταν στο Κρεμλίνο, σας επέστησα την προσοχή σε αυτή την εικόνα.
Η ουκρανική αγιογραφία, μου φαίνεται, μέχρι τον 18ο αιώνα χαρακτηριζόταν από φωτεινά χρώματα και μια απολύτως άμεση άποψη του αγιογράφου στο τρέχον γεγονός. Αριστερά - Μεταμόρφωση. Σας θυμίζω: (Ευαγγέλιο Μάρκου Κεφ.9:2)" Και μετά από έξι ημέρες ο Ιησούς πήρε τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη, και τους οδήγησε μόνοι τους σε ένα ψηλό βουνό, και μεταμορφώθηκε μπροστά τους.«... Ο άγνωστος ζωγράφος μας έδειξε πολύ καθαρά τα λευκά ρούχα στα οποία μεταμορφώθηκε ο Σωτήρας, ο Μωυσής και ο Ηλίας, που εμφανίστηκαν και μίλησαν με τον μεταμορφωμένο Ιησού Χριστό. Για να καταλάβουμε πού ήταν ο Μωυσής, τον απεικόνισε ο αγιογράφος με οι ταμπλέτες στα χέρια του Και πώς φαίνεται θαυμάσια Ο φόβος που βίωσαν οι Απόστολοι όταν είδαν αυτό το γεγονός!
Στα δεξιά είναι ο Θωμάς ο Άπιστος. Η Καινή Διαθήκη (Ευαγγέλιο κατά Ιωάννη, Κεφ. 20:24-29) λέει πώς ένας από τους μαθητές του Ιησού, ο Απόστολος Θωμάς, δεν πίστεψε την είδηση της Ανάστασης του σταυρωμένου Χριστού και είπε: « Αν δεν δω τα σημάδια από τα νύχια στα χέρια του και δεν βάλω το δάχτυλό μου στα σημάδια των νυχιών και δεν βάλω το χέρι μου στο πλάι του, δεν θα πιστέψω».
Τότε ο Ιησούς γύρισε στον Θωμά και είπε: Τοποθετήστε το δάχτυλό σας εδώ και δείτε τα χέρια Μου. Δώσε μου το χέρι σου και τοποθέτησέ το στο πλάι μου. και μην είσαι άπιστος...»
Αυτό το εικονίδιο είναι γενικά πολύ ενδιαφέρον. Τέλη 17ου αιώνα. Περιφέρεια Κιέβου. Λέγεται «Χριστός στο Μύλο». Βασισμένο σε γκραβούρα Ολλανδού καλλιτέχνη (16ος-17ος αιώνας).
Ο αγιογράφος προσπαθεί να ερμηνεύσει το μυστήριο της Θείας Κοινωνίας στον απλό κόσμο. Σύμφωνα με την Αγία Γραφή, πιστεύεται ότι ένα από τα σύμβολα των σταφυλιών είναι το αίμα του Χριστού, το οποίο έχυσε γι' αυτό. να σώσει την ανθρωπότητα από την αμαρτία. Βλέπουμε πώς, κάτω από το βάρος του Σταυρού, που ο Σωτήρας οικειοθελώς πήρε επάνω του, συνθλίβει ο ίδιος τα σταφύλια, το χυμό (δηλαδή το αίμα) από το οποίο συλλέγεται στο Δισκοπότηρο για κοινωνία από τους αγγέλους. Το πιο ενδιαφέρον όμως είναι η εικόνα του Πατέρα, που ασκεί πίεση σε αυτόν τον τύπο. Και πάνω από το στέμμα του Σωτήρος εικονίζεται το Άγιο Πνεύμα με τη μορφή περιστεριού.
Όλα όσα γράφω είναι καθαρά δικά μου συμπεράσματα. Θα δεχτώ ευχαρίστως οποιεσδήποτε προσθήκες και διευκρινίσεις από ειδικούς.
Και εδώ είναι ένα άλλο εικονίδιο για το ίδιο θέμα. Volyn, περίπου το 1740. Από την πληγή του Σωτήρος φυτρώνει ένα αμπέλι, τα μούρα του οποίου μετατρέπονται σε αίμα, το οποίο συλλέγει ένας άγγελος. Αλλά ούτε μια σταγόνα αίμα δεν πρέπει να πάει χαμένη. Ο δεύτερος άγγελος συλλέγει το αίμα που ρέει από την πληγή.
Θα πάω λίγο σε άλλο δωμάτιο. αλλά εδώ το ίδιο θέμα είναι ο Ιησούς Χριστός, το αμπέλι και το κύπελλο. Δεξιά είναι ο Απόστολος Πέτρος (που απεικονίζεται πάντα με τα κλειδιά του Παραδείσου). Αριστερά ο Απόστολος Παύλος.
Ας προχωρήσουμε στο διπλανό δωμάτιο. Πρώτα απ 'όλα, τα γλυπτά σε στυλ μπαρόκ τραβούν την προσοχή.
Ο συγγραφέας αυτών των εκπληκτικών γλυπτικών μορφών των αποστόλων είναι ο Sisoy Zotovich Shalmatov (1720-περίπου 1790). Ένα εντελώς νέο όνομα για μένα που θέλω να σας γνωρίσω. Αυτά τα έργα μου θύμισαν πολύ τα ξύλινα γλυπτά του Γκρέγκορ Πίνζελ, ενός μυστηριώδους γλύπτη που εργαζόταν στη Δυτική Ουκρανία την ίδια εποχή. (Έγραψα λίγα για την Πίνζελ).
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά αυτά τα γλυπτά μου κάνουν πολύ δυνατή εντύπωση. Υπάρχει τόση κίνηση σε αυτά, αλλά πόσο αυστηρό είναι το δεύτερο γλυπτό. Ίσως δεν ήταν μάταιο που η αυτοκράτειρά μας απαγόρευε τέτοια πράγματα στις εκκλησίες...
Ο Σισόι Σαλμάτοφ γεννήθηκε στη Ρωσία, κοντά στο Τβερ. Αποφοίτησε από το δημόσιο σχολείο και μετακόμισε στο Tver, όπου άνοιξε το εργαστήριο γλυπτικής του Το 1752, για άγνωστο λόγο, μετακόμισε στην περιοχή Sumy, δηλ. προς την Ουκρανία. όπου ανοίγει και εργαστήριο. Με τους βοηθούς του εκτελεί παραγγελίες – φτιάχνοντας υπέροχα ξυλόγλυπτα τέμπλα για πολλές εκκλησίες της περιοχής. Το 1765, η Αικατερίνη η Β' εξέδωσε διάταγμα που απαγόρευε την καλλιτεχνική, κοσμική διακόσμηση των εκκλησιών και το απαράδεκτο " ξύλινα μπλόκα και άλλες ελευθερίεςΩστόσο, το 1768-1773, με εντολή του Koshe Ataman P. Kalnishevsky, ο Sisoy Shalmatov δημιουργεί ένα τεράστιο σκαλισμένο τέμπλο και γλυπτά για την Εκκλησία της Μεσολάβησης στο Romny. Φαίνεται ότι αυτό το εικονοστάσι, που οι σύγχρονοι θεωρούσαν θαύμα, έχει δεν επέζησε μέχρι τις μέρες μας Βρήκα μόνο αυτή την καταπληκτική εικόνα τμήματος του τέμπλου.
Το ξύλινο γλυπτό του Αρχαγγέλου Γαβριήλ, φτιαγμένο από έναν άγνωστο γλύπτη από την περιοχή Ternopil τον 18ο αιώνα, μου θύμισε ακόμη περισσότερο το έργο του Pinzel. (Σκοπεύω να πάω στην περιοχή Ternopil, όπου έζησε ο Pinzel και όπου τα έργα του επέζησαν από θαύμα).
Στην ίδια αίθουσα υπάρχουν ενδιαφέρουσες εικόνες της σειράς Deesis του τέμπλου από την εκκλησία του Αγίου Παρασκευά, στην περιοχή Ivano-Frankivsk. Η εκκλησία χτίστηκε το 1735 με χρήματα που διέθεσε η θρυλική Oleksa Dovbush.
Οι εικόνες μεταφέρθηκαν από την εκκλησία της Αγίας Παρασκευάς στο κινηματογραφικό στούντιο Dovzhenko όταν γύριζαν τις «Σκιές των ξεχασμένων προγόνων». Μετά το γύρισμα της ταινίας, οι εικόνες μεταφέρθηκαν στο μουσείο...
Ίσως δεν γνωρίζουν όλοι ποια είναι η Oleksa Dovbush. Από το 1738 έως το 1745, οι φτωχοί άνθρωποι θεωρούσαν τον Oleks Dovbush δικό τους.
σωτήρας και προστάτης από κάθε είδους καταπιεστές. Η Oleksa Dovbush ηγήθηκε του εθνικοαπελευθερωτικού κινήματος στα Ανατολικά Καρπάθια, οργανώνοντας αποσπάσματα των λεγόμενων opryshki. Να πώς έγραψε για αυτόν ο Ιβάν Φράνκο: Ποιος ήταν πρόσφατα ο πρίγκιπας και ηγεμόνας των βουνών, ο αετός εκείνου του αέρα, το ελάφι αυτών των γουρουνιών, ο άρχοντας των κυρίων στα ίδια τα νερά του Δνείστερου; Dovbush! Μπροστά σε ποιον έτρεμαν οι γενναίοι και δυνατοί, υπάκουσαν οι περήφανοι;...»
Μέχρι τώρα, οι βράχοι Dovbush κρατούν τα μυστικά τους. Λένε ότι ο Oleksa Dovbush έθαψε τους θησαυρούς του εκεί - αυτό που πήρε από τους πλούσιους. Κάποτε έπρεπε να «πηδήσω» κατά μήκος αυτών των βράχων Dovbush. Φυσικά, δεν βρήκα τον θησαυρό. Αλλά οι αναμνήσεις μένουν για το υπόλοιπο της ζωής μου...
Και αυτό ανακάλυψα όταν βρήκα το πορτρέτο της Oleksa Dovbush στο Διαδίκτυο.
Πόσο παρόμοια! Κρίνοντας από αυτή την εικόνα, που ζωγράφισε ένας άγνωστος αγιογράφος Hutsul, μπορούμε να μιλήσουμε για το πόσο μεγάλη ήταν η αγάπη του κόσμου για το «συγκρότημα των opryshki».
Θέλω να σας δείξω ένα άλλο πολύ ενδιαφέρον εικονίδιο. «Κοίμησις της Υπεραγίας Θεοτόκου» 1755. Περιφέρεια Κιέβου. Γύρω από την εκλιπούσα Θεοτόκο θρηνούν 11 απόστολοι μαζί με τον κόσμο. Ο Ιησούς Χριστός κρατά την ψυχή της Μητέρας του στα χέρια του. Οι άγγελοι χαίρονται στον παράδεισο. Αλλά κοίτα - ποιος είναι αυτός με μια μαύρη ρόμπα και ένα καπέλο που στέκεται από κάτω;
Δίπλα του ο Αρχάγγελος Μιχαήλ. Γιατί όμως έκοψαν τα χέρια του στον μαυροφορεμένο; Σίγουρα ο Αρχάγγελος Μιχαήλ το έκανε αυτό. Αλλά για τι; Ποιος μπορεί να μου πει αυτή την ιστορία; Και τι είναι στο αριστερό χέρι του Αρχαγγέλου;
Αυτό είναι εκπληκτικό, αλλά οι επιμελητές του μουσείου σήκωσαν τους ώμους τους σαστισμένοι απαντώντας στην ερώτησή μου.
Και ιδού η άμεση απάντηση που μου είπε ο πιστός μου φίλος momak71
«Οι απόστολοι τέλεσαν την ταφή της Μητέρας του Θεού στον τάφο όπου αναπαύθηκαν οι γονείς Της Ιωακείμ και Άννα και ο σύζυγός της Ιωσήφ ο Αρραβωνιαστικός. , που αναφέρθηκε στους αρχιερείς Οι φρουροί που στάλθηκαν από αυτούς δεν μπόρεσαν να διαλύσουν την πομπή χάρη στο θαύμα: «συννεφιασμένος ένας κύκλος που επέπλεε στον αέρα κατέβηκε στο έδαφος και περικύκλωσε και τους αγίους Αποστόλους και τους υπόλοιπους Χριστιανούς. Ο αρχιερέας Άθως, περνώντας από την πομπή, προσπάθησε να ανατρέψει το κρεβάτι, αλλά τα χέρια του κόπηκαν από μια αόρατη δύναμη.
Τώρα ξέρουμε ότι κόπηκαν τα χέρια του αρχιερέα Άθωνα Γιατί ήθελε να αναποδογυρίσει το κρεβάτι; Ναι, επειδή ήταν εβραϊκής πίστης - γι' αυτό φορούσε μαύρο και καπέλο. Και ο Αρχάγγελος Μιχαήλ προστέθηκε από τον αγιογράφο.
Και ιδού η απάντηση για την μπάλα στο χέρι του Αρχάγγελου Μιχαήλ, την οποία πρότεινε ένας περίεργος τσιμπιρίκα
:
"Η υδρόγειος, ή καθρέφτης, απεικονίζεται κυρίως μεταξύ των αρχαγγέλων Μιχαήλ και Γαβριήλ. Στα νομίσματα του αυτοκράτορα Λεοντίου (484-488) εμφανίστηκε για πρώτη φορά ένας καθρέφτης (με εικόνα σταυρού) στα χέρια ενός αγγέλου. Η σημασία του ερμηνεύεται με διαφορετικούς τρόπους: η ουράνια σφαίρα, που συμβολίζει το σύμπαν, ένας δίσκος, μια ασπίδα, «η σφραγίδα του Βασιλιά των Ουρανών». Στις μεσαιωνικές εικόνες, η υδρόγειος στις περισσότερες περιπτώσεις απεικονίζεται ως ελαφριά και διαφανής, σαν γυάλινη μπάλα ή σφαίρα. φέρει το ελληνικό γράμμα «Chi» ή το ελληνικό μονόγραμμα IC XC. Στη Ρωσία υπήρχε η πεποίθηση ότι μέσω του καθρέφτη οι αρχάγγελοι θα γνώριζαν το θέλημα του Θεού.
Ο καθρέφτης είναι μια διαφανής σφαίρα-σφαίρα μέσω της οποίας οι άγγελοι μπορούν να ατενίσουν την αντανάκλαση του Θεού χωρίς να τολμήσουν να Τον κοιτάξουν."
Αυτό σημαίνει - βοήθεια από την αίθουσα των ΦΙΛΩΝ! Ευχαριστώ!!!
Ας περάσουμε στην όμορφη μπαρόκ αγιογραφία. 17-18 αιώνες
«Τα αισθητικά χαρακτηριστικά του ουκρανικού μπαρόκ περιλαμβάνουν την πολυχρωμία, την αντίθεση, τη γραφικότητα, τη βελτιωμένη διακοσμητικότητα, τον δυναμισμό και, το πιο σημαντικό, την πρωτοφανή ιδιορρυθμία των μορφών».Και όλα αυτά τα βλέπουμε στις υπέροχες ζευγαρωμένες εικόνες, που απεικονίζουν τις Αγίες Μεγαλομάρτυρες Αναστασία και Ιουλιανία. Αρχές 18ου αιώνα. Κοιτάξτε πόσο τρυφερά είναι η κυρτή τους μορφή, πόσο όμορφα είναι τα κοσμικά τους ρούχα και πόσο τρυφερά τα δάχτυλα που πιάνουν το σπαθί.
Πραγματικά μαργαριτάρια της συλλογής του μουσείου. Και πόσο υπέροχο είναι το floral στολίδι! Τα χρώματα λαμπυρίζουν και λαμπυρίζουν. Φαίνεται ότι δεν πρόκειται για λουλούδια, αλλά για πολύτιμους λίθους.
Τόσο ωραίοι Άγιοι Μάρτυρες Βαρβάρα και Αικατερίνα. Και στους ώμους εξακολουθούν να είναι τα ίδια - ένας σταυρός και ένα κλαδί φοίνικα.
Το όνομα του καλλιτέχνη από τη Νότια Αριστερή Όχθη είναι άγνωστο.
Αγίας Μεγαλομάρτυς Παρασκευάς. Ο κόσμος το λέει Παρασκευή Παρασκευά. Σύμφωνα με το μύθο, έζησε τον τρίτο αιώνα, επί αυτοκράτορα Διοκλητιανού. Ήταν χριστιανή, για τον οποίο αποκεφαλίστηκε. Απεικονίζεται με ένα σπαθί στο χέρι. Εδώ ο αγιογράφος πρόσθεσε και ένα κλαδί φοίνικα.
Διαβάζουμε στη Wikipedia: " Η Αγία Παρασκευάς είναι ο θεματοφύλακας της οικογενειακής ευημερίας και ευτυχίας και θεωρείται αρωγός στη μητρότητα και στην υγεία της γυναίκας. Ο άγιος προσεύχεται για το δώρο ενός καλού συζύγου και σε συζυγική υπογονιμότητα. Επιπλέον, προσεύχονται στον Άγιο Παρασκευά να προστατεύσει τα ζώα από το θάνατο. Ο άγιος μάρτυρας είναι θεραπευτής ανθρώπων από τις πιο βαριές ψυχικές και σωματικές ασθένειες".
Δείχνω αυτή την εικόνα γιατί με συγκίνησε πολύ το ανάλαφρο χαμόγελο του Αγίου, που είναι τόσο σπάνιο στην αγιογραφία. Και επίσης το βλέμμα των ορθάνοιχτων ματιών, που, μου φαίνεται, μας μελετούν με μεγάλο ενδιαφέρον.
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ και αντέγραψα την παρακάτω εικόνα από τον ιστότοπο του μουσείου (όλες οι προηγούμενες είναι του συγγραφέα "Spies of the Land of Canaan". Μέσα 18ου αιώνα. Περιοχή Πολτάβα.
Όσοι είναι εξοικειωμένοι με την Παλαιά Διαθήκη γνωρίζουν καλά αυτήν την πλοκή. Κατά την έρευνα των Ισραηλιτών για τη Γη της Επαγγελίας, πλησίασαν τη γη Χαναάν. Ο Μωυσής έστειλε 12 κατασκόπους για αναγνώριση για να μάθουν τι είδους γη ήταν. Και παρόλο που οι κατάσκοποι είδαν πόσο όμορφη και άφθονη ήταν αυτή η γη, έκρυψαν αυτές τις πληροφορίες, Και μόνο ο Ιησούς του Ναυή και ο Καλήβ είπαν την αλήθεια και καρποφόρησαν από εκεί.
Τι είναι ενδιαφέρον για αυτό το εικονίδιο; Μας φαίνεται ότι αυτή είναι μια κοσμική εικόνα. Δύο όμορφοι άντρες με μεσαιωνικά ρούχα περπατούν και κουβαλούν ένα καταπληκτικό φρούτο. Η εικόνα ήταν πολύ ενδιαφέρουσα. Αποδείχθηκε ότι η σύνθεση της εικόνας ελήφθη από ένα χαρακτικό του λεγόμενου " Όψη Βίβλος» (lat. Theatrum Biblicum, 1650), πεντακόσια χαρακτικά για τα οποία έγιναν σύμφωνα με σχέδια Φλαμανδών και Ολλανδών δασκάλων της προηγούμενης γενιάςΑυτή η "Μπροστινή Βίβλος" ονομαζόταν επίσης Βίβλος Piscator. Ο Piscator είναι ένας διάσημος εκδοτικός οίκος Ολλανδών χαράκτων και χαρτογράφων Visscher. Αποδεικνύεται ότι εικονογραφικές σκηνές από αυτήν τη Βίβλο, η οποία ανατυπώθηκε πολλές φορές, χρησιμοποιήθηκαν ευρέως από αγιογράφους Ευρώπη.
Κανονικά θέματα: «Η Γέννηση του Χριστού» και «Είσοδος στην Ιερουσαλήμ». 1729 Εικόνες από το τέμπλο του καθεδρικού ναού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου της Λαύρας του Κιέβου Pechersk. Ο συγγραφέας είναι επίσης άγνωστος, αλλά το ταλαντούχο πινέλο του είναι εντυπωσιακό. Δεν υπάρχουν πλέον επίπεδα πρόσωπα, παγωμένες φιγούρες ή έλλειψη προοπτικής. Όλα είναι σε κίνηση. Βλέπουμε γενική αγαλλίαση για την είσοδο του Ιησού Χριστού στην Ιερουσαλήμ. Μπορεί κανείς πραγματικά να φανταστεί ότι θα περάσει πολύ λίγος χρόνος και όσοι χαιρέτισαν τόσο χαρούμενα τον Σωτήρα θα φωνάξουν «Σταύρωσέ Τον, σταύρωσέ Τον!»...
Εικόνα της Παρακλήσεως της Παναγίας. Ένα αγαπημένο θέμα μεταξύ των Ορθοδόξων αγιογράφων. Σύμφωνα με το μύθο, στις αρχές του 9ου αιώνα, το Βυζάντιο βρισκόταν σε πόλεμο με τους Μουσουλμάνους και η κατάληψη της Κωνσταντινούπολης απειλούνταν. Και ξαφνικά, κατά την κατανυκτική αγρυπνία στην εκκλησία, εμφανίστηκε η Υπεραγία Θεοτόκος περπατώντας στον αέρα, φωτισμένη από το ουράνιο φως και περικυκλωμένη από αγγέλους και πλήθος αγίων. Το όραμα σήμαινε ότι οι κάτοικοι της πόλης σώθηκαν και ο εχθρός θα υποχωρούσε.
Αυτή η εικόνα από το πρώτο μισό του 18ου αιώνα από μια εκκλησία στην περιοχή του Κιέβου είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα επειδή σε αυτήν μπορείτε να δείτε τον Hetman Bohdan Khmelnytsky στο πλήθος των ενοριτών.
Μερικές ακόμα εικόνες και ολοκληρώνω την περιήγησή μας στις πρώτες αίθουσες του μουσείου που είναι αφιερωμένες στην αγιογραφία.
Είναι πολύ σπάνιο να δεις μια εικόνα του κοιμισμένου Σωτήρος σε μια εκκλησία.
«Ο Χριστός είναι το πάντα άγρυπνο μάτι» 1735. Η εικόνα είναι γεμάτη με σύμβολα - ένας σταυρός με το σημάδι "INRI" - Ιησούς από τη Ναζαρέτ, Βασιλιάς της Ιουδαίας. Πετεινός - θυμάσαι πώς τον πρόδωσε ο Πέτρος; Δισκοπότηρο - ("Αν είναι δυνατόν, Αββά Πατέρα, κουβαλήστε αυτό το Δισκοπότηρο παρελθόν...") Στέφανο από αγκάθια. Όργανα των Παθών του Χριστού...
Η προέλευση της εικόνας δεν έχει εξακριβωθεί.
Και εδώ είναι μια γενικά ενδιαφέρουσα ιστορία. Αυτό έδειξε η «έρευνα» μου.
Κατά τη διάρκεια του πρώιμου χριστιανισμού, ο Ιησούς Χριστός συχνά απεικονιζόταν ως ψάρι, αρνί, πελεκάνος κ.λπ. Αποδεικνύεται ότι το 692, με διάταγμα της Οικουμενικής Συνόδου, απαγορεύτηκαν οι αλληγορικές εικόνες του Ιησού Χριστού. Παρέμειναν όμως κάποιες εικόνες, όπως ο πελεκάνος.
Στο Bestiary of Leonardo da Vinci (το Bestiary είναι μια χειρόγραφη συλλογή του μεγάλου Leonardo, όπου περιγράφει τα ήθη, τη συμπεριφορά των ζώων, θρύλους για αυτά) διαβάζουμε: " Ο πατέρας πελεκάνος αγαπά με πάθος τους νεοσσούς του και, βρίσκοντάς τους σκοτωμένους από ένα φίδι στη φωλιά, σκίζει το στήθος του και, αφού τους έχει πλύνει με το αίμα του, τους επαναφέρει στη ζωή».
Να και κάτι άλλο που βρήκα ενδιαφέρον. Στη «Θεία Κωμωδία» του Δάντη, όπου είναι ο «Παράδεισος», ο Ιησούς Χριστός αποκαλείται από τον μεγάλο Ιταλό «nostro Pelicano» - «Ο Πελεκάνος μας» (λατ.) - Πελεκάνος της ανθρωπότητας.
Από εδώ προήλθε η εικόνα του πελεκάνου στα εκκλησιαστικά σύμβολα. Δηλαδή, ο πελεκάνος είναι μια αλληγορική εικόνα του Ιησού Χριστού, που έσωσε την ανθρωπότητα με το αίμα του.
Αυτό μπορούμε να δούμε σε αυτή την υπέροχη εικόνα, η οποία το 1897 δόθηκε στο μουσείο από τον ιερέα Savva Dotsenka από το χωριό Gradizk, στην περιοχή Kremenchutsky, στην περιοχή Πολτάβα.
Θα ήθελα να σημειώσω ότι πολλές ενδιαφέρουσες πληροφορίες συγκεντρώθηκαν από τα tablet που συνοδεύουν κάθε εικονίδιο. Αλλά δεν μπορείτε να διαβάσετε κάτι τέτοιο σε κάθε μουσείο.
Και τέλος, μια ακόμη βιβλική ιστορία για τον Σαμψών. Θυμάστε την όπερα «Samson and Delilah»; Αυτός είναι ο ίδιος Σαμψών. Δεν θα ξαναδιηγηθώ όλα τα πιο ενδιαφέροντα κατορθώματά του - μπορείτε να το διαβάσετε στο Διαδίκτυο αν θέλετε. Και αυτό το γλυπτό με ενδιέφερε πάρα πολύ, γιατί θυμήθηκα ότι το ίδιο είδα εδώ στο Κίεβο, στην πλατεία Kontraktova. Αποδείχθηκε ότι το μουσείο είχε το πρωτότυπο. Επιπλέον, αυτό είναι το πρώτο λιοντάρι που εμφανίστηκε στο Κίεβο. Εκτός βέβαια από αυτούς που, σύμφωνα με το μύθο, κάποτε περιπλανήθηκαν στα απότομα του Δνείπερου...
Γράφουν ότι ο άγνωστος συγγραφέας του γλυπτού έκανε μια ανακρίβεια. Σύμφωνα με το βιβλικό κείμενο, το ότι ο Σαμψών άνοιξε το στόμα του λιονταριού δεν αναφέρεται. Το Βιβλίο των Κριτών λέει αυτό: " Και το Πνεύμα του Κυρίου ήρθε επάνω του, και έκανε κομμάτια το λιοντάρι σαν κατσίκι. αλλά δεν είχε τίποτα στο χέρι του"...
Μα τι παράσταση! Θέλω απλώς να ρίξω κάτι σε αυτό το στόμα...
Τελειώνω την περιοδεία. Έδειξε αρκετά. Υπάρχουν ακόμα τόσες πολλές αίθουσες μπροστά, και τόσα άλλα να πούμε!
Την Κυριακή με την αδερφή μου
Φύγαμε από την αυλή.
- Θα σε πάω στο μουσείο! —
Μου είπε η αδερφή μου.
Εδώ περνάμε από την πλατεία
Και τελικά μπαίνουμε
Σε ένα μεγάλο, όμορφο κόκκινο σπίτι,
Μοιάζει με παλάτι.
Μετακινώντας από αίθουσα σε αίθουσα,
Οι άνθρωποι μετακινούνται εδώ.
Ολόκληρη η ζωή ενός μεγάλου ηγέτη
Στέκεται μπροστά μου.
Βλέπω το σπίτι όπου μεγάλωσε ο Λένιν,
Και αυτό το πιστοποιητικό αξίας
Τι έφερες από το γυμνάσιο;
Ουλιάνοφ μαθητής γυμνασίου.
Εδώ τα βιβλία είναι στη σειρά -
Τα διάβαζε ως παιδί,
Πάνω από αυτά πολλά χρόνια πριν
Σκέφτηκε και ονειρευόταν.
Από παιδί ονειρευόταν
Έτσι στην πατρίδα μας
Ένας άνθρωπος έζησε με τη δική του εργασία
Και δεν ήταν σε δεσμά.
Μέρες πίσω από μέρες, χρόνια μετά
Περνάνε διαδοχικά,
Ο Ουλιάνοφ μαθαίνει, μεγαλώνει,
Πηγαίνει σε μια μυστική συνάντηση
Ο Ουλιάνοφ είναι νέος.
Ήταν δεκαεπτά,
Μόνο δεκαεπτά χρόνια
Μα είναι μαχητής! Και για αυτο
Ο βασιλιάς τον φοβάται!
Αποστέλλεται εντολή στην αστυνομία:
«Πιάσε τον Ουλιάνοφ!»
Κι έτσι τον έδιωξαν για πρώτη φορά,
Πρέπει να μένει στο χωριό.
Περνάει ο χρόνος. Και ξανα
Είναι όπου η ζωή είναι σε πλήρη εξέλιξη:
Πηγαίνει να μιλήσει στους εργάτες,
Μιλάει στις συνεδριάσεις.
Πάει στους συγγενείς του;
Θα πάει στο εργοστάσιο;
Η αστυνομία είναι παντού πίσω του
Ακολουθεί και δεν υστερεί…
Πάλι καταγγελία, πάλι φυλακή
Και απέλαση στη Σιβηρία...
Ο χειμώνας είναι μακρύς στα βόρεια,
Τάιγκα τόσο μακριά όσο και μακριά.
Ένα φως τρεμοπαίζει στην καλύβα,
Το κερί καίει όλη τη νύχτα.
Έχουν γραφτεί περισσότερα από ένα φύλλα χαρτιού
Με το χέρι του Ίλιτς.
Πώς μπορούσε να μιλήσει;
Πόσο τον πίστεψαν!
Τι χώρο θα μπορούσε να ανοίξει;
Και καρδιά και μυαλό!
Αυτή η ομιλία δεν είναι λίγοι γενναίοι
Στο μονοπάτι της ζωής
Μπόρεσα να αιχμαλωτίσω, μπόρεσα να ανάψω,
Σηκώστε και οδηγήστε.
Και όσοι άκουγαν τον αρχηγό
Τον ακολούθησαν μπροστά
Δεν φείδοντας ούτε δύναμη ούτε ζωή
Για την αλήθεια, για τους ανθρώπους!..
Μετακομίζουμε σε ένα νέο δωμάτιο,
Και δυνατά, στη σιωπή:
- Κοίτα, Σβετλάνα, -
Είπα, -
Εικόνα στον τοίχο!
Και στην εικόνα - αυτή η καλύβα
Στα ανοικτά των φινλανδικών ακτών,
Στο οποίο ο αγαπημένος μας αρχηγός
Κρυμμένο από τους εχθρούς.
δρεπάνι και τσουγκράνα και τσεκούρι,
Και το παλιό κουπί...
Πόσα χρόνια πέρασαν από τότε
Πόσοι χειμώνες πέρασαν!
Είναι αδύνατο σε αυτό το βραστήρα,
Πρέπει να ζεσταίνει το νερό
Αλλά όπως θέλουμε, φίλοι,
Δείτε την τσαγιέρα!
Βλέπουμε την πόλη της Πετρούπολης
Στο δέκατο έβδομο έτος:
Ο ναύτης τρέχει, ο στρατιώτης τρέχει,
Πυροβολούν εν κινήσει.
Ένας εργάτης σέρνει ένα πολυβόλο.
Τώρα θα μπει στη μάχη.
Υπάρχει αφίσα: «Κάτω οι κύριοι!
Κάτω οι γαιοκτήμονες!».
Φέρονται από αποσπάσματα και συντάγματα
Πανιά Kumach,
Και μπροστά είναι οι Μπολσεβίκοι,
Οι φρουροί του Ίλιτς.
Οκτώβριος! Ανατροπή της κυβέρνησης για πάντα
Αστοί και ευγενείς.
Έτσι τον Οκτώβριο το όνειρο έγινε πραγματικότητα
Εργάτες και αγρότες.
Η νίκη δεν ήταν εύκολη,
Αλλά ο Λένιν οδήγησε τον λαό
Και ο Λένιν είδε μακριά,
Για πολλά χρόνια ακόμα.
Και η ορθότητα των ιδεών σας -
Φοβερό άτομο -
Είναι όλοι εργαζόμενοι άνθρωποι
Ενωμένοι για πάντα.
Πόσο αγαπητό είναι ένα αντικείμενο για εμάς,
Αποθηκεύεται κάτω από γυαλί!
Ένα αντικείμενο που έχει ζεσταθεί
Τα χέρια του είναι ζεστά!
Ένα δώρο από τους συμπατριώτες μου,
Δώρο Κόκκινου Στρατού -
Πανωφόρι και κράνος. Τους δέχτηκε
Ως πρώτος επίτροπος.
Φτερό. Το πήρε στα χέρια του
Υπογράψτε το διάταγμα.
Παρακολουθώ. Από αυτούς αναγνώρισε
Πότε να πάτε στο Συμβούλιο.
Βλέπουμε την καρέκλα του Ίλιτς
Και ένα φωτιστικό στο τραπέζι.
Με αυτή τη λάμπα τη νύχτα
Εργάστηκε στο Κρεμλίνο.
Έχω δει περισσότερες από μία ανατολές εδώ,
Διάβασα, ονειρευόμουν, δημιούργησα,
Απαντημένα γράμματα από μπροστά,
Μίλησα με φίλους.
Χωρικοί από μακρινά χωριά
Ήρθαν εδώ για την αλήθεια,
Καθίσαμε με τον Λένιν στο τραπέζι,
Είχαμε μια συζήτηση μαζί του.
Και ξαφνικά συναντάμε τα παιδιά
Και γνωρίζουμε φίλους.
Αυτή είναι μια ομάδα νεαρών λενινιστών
Ήρθα στο μουσείο για μια συγκέντρωση.
Κάτω από τη σημαία του Λένιν αυτοί
Σηκώνονται πανηγυρικά
Και έδωσαν όρκο στο Κόμμα
Δώστε πανηγυρικά:
«Ορκιζόμαστε να ζούμε έτσι στον κόσμο,
Πώς έζησε ο μεγάλος ηγέτης
Και επίσης υπηρετήστε την Πατρίδα,
Πώς την υπηρέτησε ο Λένιν!
Ορκιζόμαστε στο μονοπάτι του Λένιν -
Δεν υπάρχει πιο ευθύς τρόπος! —
Για τον σοφό και αγαπητό ηγέτη -
Την Κυριακή με την αδερφή μου
Φύγαμε από την αυλή.
- Θα σε πάω στο μουσείο! -
Μου είπε η αδερφή μου.
Εδώ περνάμε από την πλατεία
Και τελικά μπαίνουμε
Σε ένα μεγάλο, όμορφο κόκκινο σπίτι,
Μοιάζει με παλάτι.
Μετακινώντας από αίθουσα σε αίθουσα,
Οι άνθρωποι μετακινούνται εδώ.
Ολόκληρη η ζωή ενός μεγάλου ηγέτη
Στέκεται μπροστά μου.
Βλέπω το σπίτι όπου μεγάλωσε ο Λένιν,
Και αυτό το πιστοποιητικό αξίας
Τι έφερες από το γυμνάσιο;
Ουλιάνοφ μαθητής γυμνασίου.
Εδώ τα βιβλία είναι στη σειρά -
Τα διάβαζε ως παιδί,
Πάνω από αυτά πολλά χρόνια πριν
Σκέφτηκε και ονειρευόταν.
Από παιδί ονειρευόταν
Έτσι στην πατρίδα μας
Ένας άνθρωπος έζησε με τη δική του εργασία
Και δεν ήταν σε δεσμά.
Μέρες πίσω από μέρες, χρόνια μετά
Περνάνε διαδοχικά,
Ο Ουλιάνοφ μαθαίνει, μεγαλώνει,
Πηγαίνει σε μια μυστική συνάντηση
Ο Ουλιάνοφ είναι νέος.
Ήταν δεκαεπτά,
Μόνο δεκαεπτά χρόνια
Μα είναι μαχητής! Και για αυτο
Ο βασιλιάς τον φοβάται!
Αποστέλλεται εντολή στην αστυνομία:
«Πιάσε τον Ουλιάνοφ!»
Κι έτσι τον έδιωξαν για πρώτη φορά,
Πρέπει να μένει στο χωριό.
Περνάει ο χρόνος. Και ξανα
Είναι όπου η ζωή είναι σε πλήρη εξέλιξη:
Πηγαίνει να μιλήσει στους εργάτες,
Μιλάει στις συνεδριάσεις.
Πάει στους συγγενείς του;
Θα πάει στο εργοστάσιο;
Η αστυνομία είναι παντού πίσω του
Ρολόγια, δεν υστερεί...
Πάλι καταγγελία, πάλι φυλακή
Και απέλαση στη Σιβηρία...
Ο χειμώνας είναι μακρύς στα βόρεια,
Τάιγκα τόσο μακριά όσο και μακριά.
Ένα φως τρεμοπαίζει στην καλύβα,
Το κερί καίει όλη τη νύχτα.
Έχουν γραφτεί περισσότερα από ένα φύλλα χαρτιού
Με το χέρι του Ίλιτς.
Πώς μπορούσε να μιλήσει;
Πόσο τον πίστεψαν!
Τι χώρο θα μπορούσε να ανοίξει;
Και καρδιά και μυαλό!
Αυτή η ομιλία δεν είναι λίγοι γενναίοι
Στο μονοπάτι της ζωής
Μπόρεσα να αιχμαλωτίσω, μπόρεσα να ανάψω,
Σηκώστε και οδηγήστε.
Και όσοι άκουγαν τον αρχηγό
Τον ακολούθησαν μπροστά
Δεν φείδοντας ούτε δύναμη ούτε ζωή
Για την αλήθεια, για τους ανθρώπους!..
Μετακομίζουμε σε ένα νέο δωμάτιο,
Και δυνατά, στη σιωπή:
- Κοίτα, Σβετλάνα, -
Είπα, -
Εικόνα στον τοίχο!
Και στην εικόνα - αυτή η καλύβα
Στα ανοικτά των φινλανδικών ακτών,
Στο οποίο ο αγαπημένος μας αρχηγός
Κρυμμένο από τους εχθρούς.
δρεπάνι και τσουγκράνα και τσεκούρι,
Και το παλιό κουπί...
Πόσα χρόνια πέρασαν από τότε
Πόσοι χειμώνες πέρασαν!
Είναι αδύνατο σε αυτό το βραστήρα,
Πρέπει να ζεσταίνει το νερό
Αλλά όπως θέλουμε, φίλοι,
Δείτε την τσαγιέρα!
Βλέπουμε την πόλη της Πετρούπολης
Στο δέκατο έβδομο έτος:
Ο ναύτης τρέχει, ο στρατιώτης τρέχει,
Πυροβολούν εν κινήσει.
Ένας εργάτης σέρνει ένα πολυβόλο.
Τώρα θα μπει στη μάχη.
Υπάρχει αφίσα: «Κάτω οι κύριοι!
Κάτω οι γαιοκτήμονες!».
Φέρονται από αποσπάσματα και συντάγματα
Πανιά Kumach,
Και μπροστά είναι οι Μπολσεβίκοι,
Οι φρουροί του Ίλιτς.
Οκτώβριος! Για πάντα ανατροπή
εξουσία
Αστοί και ευγενείς.
Έτσι τον Οκτώβριο το όνειρο έγινε πραγματικότητα
Εργάτες και αγρότες.
Η νίκη δεν ήταν εύκολη,
Αλλά ο Λένιν οδήγησε τον λαό
Και ο Λένιν είδε μακριά,
Για πολλά χρόνια ακόμα.
Και η ορθότητα των ιδεών σας -
Φοβερό άτομο -
Είναι όλοι εργαζόμενοι άνθρωποι
Ενωμένοι για πάντα.
Πόσο αγαπητό είναι ένα αντικείμενο για εμάς,
Αποθηκεύεται κάτω από γυαλί!
Ένα αντικείμενο που έχει ζεσταθεί
Τα χέρια του είναι ζεστά!
Ένα δώρο από τους συμπατριώτες μου,
Δώρο Κόκκινου Στρατού -
Πανωφόρι και κράνος. Τους δέχτηκε
Ως πρώτος επίτροπος.
Φτερό. Το πήρε στα χέρια του
Υπογράψτε το διάταγμα.
Παρακολουθώ. Από αυτούς αναγνώρισε
Πότε να πάτε στο Συμβούλιο.
Βλέπουμε την καρέκλα του Ίλιτς
Και ένα φωτιστικό στο τραπέζι.
Με αυτή τη λάμπα τη νύχτα
Εργάστηκε στο Κρεμλίνο.
Έχω δει περισσότερες από μία ανατολές εδώ,
Διάβασα, ονειρευόμουν, δημιούργησα,
Απαντημένα γράμματα από μπροστά,
Μίλησα με φίλους.
Χωρικοί από μακρινά χωριά
Ήρθαν εδώ για την αλήθεια,
Καθίσαμε με τον Λένιν στο τραπέζι,
Είχαμε μια συζήτηση μαζί του.
Και ξαφνικά συναντάμε τα παιδιά
Και γνωρίζουμε φίλους.
Αυτή είναι μια ομάδα νεαρών λενινιστών
Ήρθα στο μουσείο για μια συγκέντρωση.
Κάτω από τη σημαία του Λένιν αυτοί
Σηκώνονται πανηγυρικά
Και έδωσαν όρκο στο Κόμμα
Δώστε πανηγυρικά:
«Ορκιζόμαστε να ζούμε έτσι στον κόσμο,
Πώς έζησε ο μεγάλος ηγέτης
Και επίσης υπηρετήστε την Πατρίδα,
Πώς την υπηρέτησε ο Λένιν!
Ορκιζόμαστε στο μονοπάτι του Λένιν -
Δεν υπάρχει πιο ευθύς τρόπος! -
Για τον σοφό και αγαπητό ηγέτη -
Ακολουθήστε το πάρτι!»