Nombres japoneses modernos Se puede comparar con nombres de muchas otras culturas del mundo. Todos los japoneses tienen apellido y nombre(sin segundo nombre), a excepción de la familia imperial japonesa, cuyos miembros no tienen apellido. El apellido (apellido) y el nombre (nombre personal) son una práctica común en el este y sudeste de Asia, incluidas las culturas china, coreana, vietnamita, tailandesa y algunas otras.
Nombres en Japón a menudo se crean independientemente de los signos existentes, razón por la cual el país tiene una gran cantidad de nombres únicos. Los apellidos son más tradicionales. En japonés hay muchos más nombres que apellidos.
Nombres masculinos y femeninos se diferencian por sus componentes y estructura característicos.
Antes del inicio de la Restauración Meiji apellidos Sólo los aristócratas y samuráis los tenían. El resto de la población japonesa utilizaba únicamente nombres y apodos personales. Las mujeres de familias aristocráticas y samuráis tampoco solían tener apellidos, ya que no tenían derecho a heredar.
Nombres personales de aristócratas y samuráis de alto rango. se formaron a partir de dos kanji (jeroglíficos) de significado noble.
Nombres personales de sirvientes y campesinos samuráis. a menudo se da según el principio de numeración. El primer hijo es Ichiro, el segundo es Jiro, el tercero es Saburo, el cuarto es Shiro, el quinto es Goro, etc.
Al final de los nombres de niñas de familias nobles. se añadió el sufijo “-hime” (princesa). Se utilizó en relación con todas las chicas nobles.
Para los nombres de las esposas samuráis. se utilizó el sufijo "-gozen". A menudo se las llamaba simplemente por el apellido y el rango de su marido.
Nombres personales de mujeres casadas. prácticamente eran utilizados sólo por sus parientes cercanos.
Para nombres de monjes y monjas. de las clases nobles se utilizaba el sufijo “-in”.
La mayoría de los nombres femeninos japoneses terminan en "-ko" ("niño") o "-mi" ("belleza"). A las niñas se les suele dar nombres asociados con todo lo bello, agradable y femenino. A algunas chicas modernas no les gusta la terminación "-ko" en sus nombres y prefieren omitirla. Por ejemplo, una chica llamada "Yuriko" podría llamarse a sí misma "Yuri".
Después de la muerte, un japonés recibe algo nuevo. nombre póstumo(kaimyo), que está escrito en una tablilla de madera especial (ihai). Esta tablilla se considera la encarnación del espíritu del difunto y se utiliza en los ritos funerarios. Kaimyo e ihai se compran a monjes budistas, a veces incluso antes de la muerte de la persona.
Durante la Restauración Meiji, todos los japoneses recibieron apellidos.
Los apellidos japoneses más comunes son:
Watanabe, Ito, Kato, Kobayashi, Kudo, Kuroki, Murakami, Nakamura, Saito, Sato, Sasaki, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Oonishi, Higa, Yamaguchi, Yamamoto.
nombres femeninos japoneses
azumi– lugar seguro para vivir
Azemi– flor de cardo
Sí- Amar
aki– otoño, brillante
akiko– niño de otoño o niño inteligente
akira– brillante, claro, amanecer
ameya– lluvia vespertina
arisa- majestuoso
asemi– belleza de la mañana
aya– seda tejida de colores
Izumi- fuente
yoko– niño del océano, niño confiado
yoshi– rama fragante, buena bahía
Leva– tortuga (símbolo de larga vida)
kay- respetuoso
kiku– crisantemo
kimi– abreviatura de nombres que comienzan con "Kimi"
kimiko– niño hermoso, niño querido, niño gobernante
Familiares- oro
kyoko- hijo de la capital
koheku– ámbar
kumiko– hermosa, longeva
Miwa– hermosa armonía, tres anillos
midori- verde
Mizuki- hermosa luna
miya- tranquilo
mika– hermoso aroma
Miki– hermoso árbol, tres árboles
Miko– hermosa niña, bendición
minori– hermoso puerto
Mineco- hermoso niño
miho– hermosa bahía
Michi- camino
Michiko- el niño está en el camino correcto
mamá- durazno
mamá– cien bendiciones, cien ríos
Momoko– melocotón bebé
moriko- niño del bosque
Puede- bailar
meiko– baile infantil
Maine- verdadero
Mariko- la verdadera razón
Masa– abreviatura de nombres que comienzan con "Masa"
naoki- árbol
Noemí- belleza
Nobuko- niño devoto
noria– abreviatura de nombres que comienzan con "Nori"
Noriko– hijo de principios
Neo- honesto
Neoko- niño honesto
Ohara- pensativo
Corrió– lirio de agua
Rayo- educado
ren– lirio de agua
Rika– aroma apreciado
rico– jazmín
ryoko- buen niño
ruri- esmeralda
Beneficio– capa
sora- cielo
Suzu- llamar
Secker– flor de cerezo
Tomiko (Temiko)- rico
Tomoko- niño amigable y sabio
toshi- emergencia
Toshiko- niño invaluable
Thackera- tesoro
fuji– glicina
fumiko- un niño que conservó la belleza
Hideko- niño lujoso
Hikaru- claro, brillante
Hiro- generalizado
Hiroko- niño generoso
Hiromi- belleza
hoshi- estrella
hena– favorito, o flor
chica- sabiduría
Cho- mariposa
Shizuka- tranquilo
Elegante– ciervo gentil
eica– canción de amor
Eiko- niño amado, hijo del amor
amy- la belleza del amor
amy- sonrisa
Emiko– niño sonriente
Erie– premio de la suerte
Yuka– amanecer fragante y amigable
Yuki- nieve
Yukiko– niño de nieve
Yuko- niño útil
yumi– arco, belleza útil
yumiko- un niño hermoso y útil
yuri– lirio
yuriko– pequeña lirio, querida niña
Yasu- calma
Yasuko- niño honesto, niño pacífico
Nuestro nuevo libro "La Energía del Nombre"
Oleg y Valentina Svetovid
Nuestra dirección de correo electrónico: [correo electrónico protegido]
Al momento de escribir y publicar cada uno de nuestros artículos, no hay nada como esto disponible gratuitamente en Internet. Cualquiera de nuestros productos de información es nuestra propiedad intelectual y está protegido por la Ley de la Federación Rusa.
Cualquier copia de nuestros materiales y publicación de ellos en Internet o en otros medios sin indicar nuestro nombre es una violación de los derechos de autor y está penada por la Ley de la Federación de Rusia.
Al reimprimir cualquier material del sitio, un enlace a los autores y al sitio: Oleg y Valentina Svetovid. - requerido.
Nombres japoneses. Nombres de niña japoneses y sus significados.
¡Atención!
Han aparecido en Internet sitios y blogs que no son nuestros sitios oficiales, pero utilizan nuestro nombre. Ten cuidado. Los estafadores utilizan nuestro nombre, nuestras direcciones de correo electrónico para sus envíos, información de nuestros libros y nuestros sitios web. Usando nuestro nombre, atraen a las personas a varios foros mágicos y engañan (dan consejos y recomendaciones que pueden hacer daño, o atraen dinero para realizar rituales mágicos, hacer amuletos y enseñar magia).
En nuestros sitios web no proporcionamos enlaces a foros de magia ni a sitios web de curanderos mágicos. No participamos en ningún foro. No damos consultas por teléfono, no tenemos tiempo para ello.
¡Prestar atención! No nos dedicamos a la curación ni a la magia, no fabricamos ni vendemos talismanes ni amuletos. No participamos en prácticas mágicas y curativas en absoluto, no hemos ofrecido ni ofrecemos tales servicios.
La única dirección de nuestro trabajo son las consultas por correspondencia en forma escrita, la formación a través de un club esotérico y la escritura de libros.
A veces la gente nos escribe diciendo que en algunos sitios web vieron información de que supuestamente engañamos a alguien: tomaron dinero para sesiones de curación o para hacer amuletos. Declaramos oficialmente que esto es una calumnia y no es cierto. En toda nuestra vida, nunca hemos engañado a nadie. En las páginas de nuestro sitio web, en los materiales del club, siempre escribimos que hay que ser una persona honesta y decente. Para nosotros, un nombre honesto no es una frase vacía.
Las personas que escriben calumnias sobre nosotros se guían por los motivos más viles: envidia, codicia, tienen el alma negra. Han llegado los tiempos en que la calumnia paga bien. Ahora mucha gente está dispuesta a vender su tierra natal por tres kopeks y es aún más fácil difamar a la gente decente. Las personas que escriben calumnias no comprenden que están empeorando gravemente su karma, empeorando su destino y el de sus seres queridos. No tiene sentido hablar con esas personas sobre la conciencia y la fe en Dios. No creen en Dios, porque un creyente nunca hará un trato con su conciencia, nunca se involucrará en engaño, calumnia o fraude.
Hay muchos estafadores, pseudomagos, charlatanes, gente envidiosa, gente sin conciencia y sin honor que tiene hambre de dinero. La policía y otras autoridades reguladoras aún no son capaces de hacer frente a la creciente afluencia de locura de “hacer trampa con fines de lucro”.
Por lo tanto, ¡tenga cuidado!
Atentamente – Oleg y Valentina Svetovid
Nuestros sitios oficiales son:
Nombres japoneses y sus significados...Un nombre japonés (japonés: 人名 jinmei?) hoy en día generalmente consiste en un apellido (apellido) seguido de un nombre personal. Esta es una práctica muy común en el este y sudeste de Asia, incluidas las culturas china, coreana, vietnamita, tailandesa y algunas otras.
Los nombres generalmente se escriben usando kanji, que pueden tener muchas pronunciaciones diferentes en diferentes casos.
Los nombres japoneses modernos se pueden comparar con nombres de muchas otras culturas. Todos los japoneses tienen un solo apellido y un solo nombre sin segundo nombre, a excepción de la familia imperial japonesa, cuyos miembros no tienen apellido.
En Japón, el apellido va primero y luego el nombre de pila. Al mismo tiempo, en los idiomas occidentales (a menudo en ruso), los nombres japoneses se escriben en orden inverso: nombre - apellido, según la tradición europea.
Los nombres en Japón a menudo se crean independientemente de los caracteres existentes, por lo que el país tiene una gran cantidad de nombres únicos. Los apellidos son más tradicionales y la mayoría de las veces se remontan a nombres de lugares. En japonés hay muchos más nombres que apellidos. Los nombres masculinos y femeninos se diferencian por sus componentes y estructura característicos. Leer los nombres propios japoneses es una de las partes más difíciles del idioma japonés.
Utilizando las tablas siguientes puedes ver cómo han cambiado las preferencias a la hora de elegir nombres durante los últimos casi 100 años:
Nombres populares para niños.
Año/Lugar 1 2 3 4 5
1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi
1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi
1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu
1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi
1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka
1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya
1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki
1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya
1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki
2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi
Nombres populares para niñas.
Año/Lugar 1 2 3 4 5
1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo
1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko
1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako
1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko
1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko
1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko
1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko
1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori
1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai
2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami
Ai - F - Amor
Aiko - F - Niño favorito
Akako - F - Rojo
Akane - F - Rojo brillante
Akemi - F - Deslumbrantemente hermosa
Akeno - M - Mañana clara
Aki - F - Nacido en otoño
Akiko - F - Niño de otoño
Akina – F – Flor de primavera
Akio - M - Guapo
Akira - M - Inteligente, ingenioso
Akiyama - M - Otoño, montaña
Amaya - F - Lluvia nocturna
Ami - F - Amigo
Amida - M - Nombre de Buda
Anda - F - Conocido en el campo
Aneko - F - Hermana mayor
Anzu - F - Albaricoque
arata-m-sin experiencia
Arisu - F - Japonés. forma del nombre Alicia
Asuka – F – Aroma del mañana
Ayame - F - Iris
Azarni – F – Flor de cardo
Benjiro - M - Disfrutando del mundo
Botan - M - Peonía
Chika - F - Sabiduría
Chikako - F - Niño de la Sabiduría
Chinatsu - F - Mil años
Chiyo - F - Eternidad
Chizu - F - Mil cigüeñas (implica longevidad)
Cho - F - Mariposa
Dai - M/F - Genial
Daichi - M - Gran primer hijo
Daiki - M - Gran Árbol
Daisuke - M - Gran ayuda
Etsu - F - Encantador, encantador
Etsuko - F - Niño encantador
Fudo - M - Dios del fuego y la sabiduría
Fujita – M/F – Campo, pradera
Ginebra - F - Plata
Goro - M - Quinto Hijo
Hana - F - Flor
Hanako - F - Niño de las flores
Haru - M - Nacido en primavera
Haruka - F - Distante
Haruko - F - Primavera
Hachiro - M - Octavo hijo
Hideaki - M - Brillante, excelente
Hikaru – M/F – Luz, brillante
Ocultar - F - Fértil
Hiroko - F - Generoso
Hiroshi - M - Generoso
Hitomi - F - Doblemente hermosa
Hoshi - F - Estrella
Hotaka - M - Nombre de una montaña en Japón
Hotaru - F - Luciérnaga
Ichiro - M - Primer hijo
Ima - F - Regalo
Isami - M - Coraje
Ishi - F - Piedra
Izanami - F - Atractivo
Izumi - F - Fuente
Jiro - M - Segundo hijo
Joben - M - Amar la limpieza
Jomei - M - Trayendo Luz
Junko - F - Puro niño
Juro - M - Décimo Hijo
Kado - M - Puerta
Kaede - F - Hoja de arce
Kagami - F - Espejo
Kameko - F - Niño Tortuga (símbolo de longevidad)
Kanaye - M - Diligente
Kano - M - Dios del agua
Kasumi - F - Niebla
Katashi - M - Dureza
Katsu - M - Victoria
Katsuo - M - Niño victorioso
Katsuro - M - Hijo victorioso
Kazuki - M - Mundo alegre
Kazuko - F - Niño alegre
Kazuo - M - Querido hijo
Kei - F - Respetuoso
Keiko - F - Adorada
Keitaro - M - Bendito
Ken - M - Hombre grande
Ken`ichi - M - Primer hijo fuerte
Kenji - M - Segundo hijo fuerte
Kenshin - M - Corazón de la Espada
Kenta - M - Sana y valiente
Kichi - F - Suerte
Kichiro - M - Hijo afortunado
Kiku - F - Crisantemo
Kimiko - F - Niña de sangre noble
Kin - M - Dorado
Kioko - F - Niño feliz
Kisho - M - Tener la cabeza sobre los hombros.
Kita - F - Norte
Kiyoko - F - Limpio
Kiyoshi - M - Silencioso
Kohaku – M/F – Ámbar
Kohana - F - Flor pequeña
Koko - F - Cigüeña
Koto - F - Japonés. instrumento musical "koto"
Kotone - F - Sonido de koto
Kumiko - F - Siempre hermosa
Kuri - F - Castaño
Kuro - M - Noveno Hijo
Kyo - M - Acuerdo (o rojo)
Kyoko - F - Espejo
Leiko - F - Arrogante
Machi - F - Diez mil años
Machiko - F - Niño afortunado
Maeko - F - Niño honesto
Maemi - F - Sonrisa sincera
Mai - F - Brillante
Makoto - M - Sincero
Mamiko - F - Niño Mami
Mamoru - M - Tierra
Manami – F – Belleza del amor
Mariko - F - Hija de la verdad
Marise – M/F – Infinito
Masa – M/F – Directo (persona)
Masakazu - M - Primer hijo de Masa
Mashiro - M - Ancho
Matsu - F - Pino
Mayako - F - Niño Maya
Mayoko - F - Niño Mayo
Mayuko - F - Niño Mayu
Michi - F - Feria
Michie - F - Flor que cuelga con gracia
Michiko - F - Hermosa y sabia
Michio - M - Un hombre con la fuerza de tres mil.
Midori - F - Verde
Mihoko - F - Niño Miho
Mika – F – Luna Nueva
Miki – M/F – Vástago
Mikio – M – Tres árboles tejidos
Mina - F - Sur
Minako - F - Hermosa niña
Mía - F - Defensor valiente
Minoru - M - Semilla
Misaki – F – La flor de la belleza
Mitsuko - F - Niño de la Luz
Miya - F - Tres flechas
Miyako - F - Hermosa niña de marzo
Mizuki – F – Hermosa Luna
Momoko - F - Niño Melocotón
Montaro - M - Chico Grande
Moriko - F - Niño del bosque
Morio - M - Chico del bosque
Mura - F - Pueblo
Mutsuko - F - Niño Mutsu
Nahoko - F - Niño Naho
Nami - F - Onda
Namiko - F - Niño de las olas
nana - f - manzana
Naoko - F - Niño obediente
Naomi – F – “Primero que nada, la belleza”
Nara - F - Roble
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Niño de verano
Natsumi – F – Verano maravilloso
Nayoko - F - Bebé Nayo
Nibori - M - Famoso
Nikki – M/F – Dos árboles
Nikko - M - Luz del día
Nori - F - Ley
Noriko - F - Hijo de la ley
Nozomi - F - Nadezhda
Nyoko – F – Piedra preciosa
Oki - F - En medio del océano
Orino – F – Pradera campesina
Osamu - M - Firmeza de la Ley
Rafu - M - Red
Rai - F - Verdad
Raidon - M - Dios del Trueno
Ran - F - Lirio de agua
Rei - F - Gratitud
Reiko - F - Gratitud
Ren - F - Lirio de agua
Renjiro - M - Honesto
Renzo - M - Tercer hijo
Riko - F - Hijo de Jasmine
Rin - F - Antipático
Rinji - M - Bosque Pacífico
Rini - F - Conejito
Risako - F - Niño Risa
Ritsuko - F - Niño Ritsu
Roka - M - Cresta de onda blanca
Rokuro - M - Sexto Hijo
Ronin - M - Samurai sin maestro
Rumiko - F - Niño Rumi
Ruri - F - Esmeralda
Ryo - M - Excelente
Ryoichi - M - Primer hijo de Ryo
Ryoko - F - Niño Ryo
Ryota - M - Fuerte (gordo)
Ryozo - M - Tercer hijo de Ryo
Ryuichi - M - Primer hijo de Ryu
Ryuu - M - Dragón
Saburo - M - Tercer hijo
Sachi - F - Felicidad
Sachiko - F - Hijo de la felicidad
Sachio - M - Afortunadamente nacido
Saeko - F - Niño Sae
Saki - F - Cabo (geográfico)
Sakiko - F - Niño Saki
Sakuko - F - Niño Saku
Sakura – F – Flores de cerezo
Sanako - F - Niño Sana
Sango - F - Coral
Saniiro - M - Maravilloso
Satu - F - Azúcar
Sayuri - F - Liriocito
Seiichi - M - El primer hijo de Sei
Sen - M - Espíritu del Árbol
Shichiro - M - Séptimo hijo
Shika - F - Ciervo
Shima - M - Isleño
Shina - F - Decente
Shinichi - M - Primer hijo de Shin
Shiro - M - Cuarto hijo
Shizuka - F - Tranquilo
Sho - M - Prosperidad
Sora - F - Cielo
Sorano - F - Celestial
Suki - F - Favorito
suma - f - preguntando
Sumi - F - Purificado (religioso)
Susumi - M - Avanzando (exitoso)
Suzu - F - Campana (campana)
Suzume - F - Gorrión
Tadao - M - Útil
Taka - F - Noble
Takako - F - Niño alto
Takara - F - Tesoro
Takashi - M - Famoso
Takehiko - M - Príncipe de Bambú
Takeo - M - Similar al bambú
Takeshi - M - Árbol de bambú o valiente
Takumi - M - Artesano
Tama – M/F – Piedra preciosa
Tamiko - F - Niño de la Abundancia
Tani - F - Del valle (niño)
Taro - M - Primogénito
Taura - F - Muchos lagos; muchos ríos
Teijo - M - Justo
Tomeo - M - Persona cautelosa
Tomiko - F - Hijo de la riqueza
Tora - F - Tigresa
Torio - M - Cola de pájaro
Toru - M - Mar
Toshi - F - Imagen reflejada
Toshiro - M - Talentoso
Toya – M/F – Puerta de casa
Tsukiko - F - Niño Luna
Tsuyu - F - Rocío de la mañana
Udo - M - Ginseng
Ume - F - Flor del ciruelo
Umeko – F – Niño en flor de ciruelo
Usagi - F - Conejo
Uyeda - M - Del campo de arroz (niño)
Yachi - F - Ocho mil
Yasu - F - Calma
Yasuo - M - Pacífico
Yayoi - F - marzo
Yogui – M – Practicante de yoga
Yoko - F - Niño del Sol
Yori - F - Confiable
Yoshi - F - Perfección
Yoshiko - F - Niño perfecto
Yoshiro - M - Hijo perfecto
Yuki - M - Nieve
Yukiko - F - Niño de las nieves
Yukio - M - Amado por Dios
Yuko - F - Niño amable
Yumako - F - Niño Yuma
Yumi - F - Con forma de arco (arma)
Yumiko – F – Niño Flecha
Yuri - F - Lirio
Yuriko - F - Niña del Lirio
Yuu - M - Sangre Noble
Yuudai - M - Gran héroe
Nagisa - "costa"
Kaworu - "oler"
Ritsuko - "ciencia", "actitud"
Akagi - "caoba"
Shinji - "muerte"
Misato - "hermosa ciudad"
Katsuragi - "fortaleza con muros entrelazados con hierba"
Asuka - iluminado. "amor-amor"
Soryu - "corriente central"
Ayanami - "tira de tela", "patrón de ondas"
Rei - "cero", "ejemplo", "alma"
El nombre KENSHIN significa "Corazón de la Espada".
Akito - Hombre chispeante
Kuramori Reika - "Protector del Tesoro" y "Verano Frío" Rurouni - Errante Errante
Himura - "Pueblo en llamas"
Shishio Makoto - verdadero héroe
Takani Megumi - "Amor sublime"
Shinomori Aoshi - "Bosque de bambú verde"
Makimachi Misao - "Dirige la ciudad"
Saito Hajime - "El comienzo de la vida humana"
Hiko Seijuro - "La justicia prevaleció"
Seta Sojiro - “Perdón integral”
Mirai - el futuro
Hajime - jefe
Mamoru-protector
Jibo - tierra
Hikari-luz
Atarashiki - transformaciones
Namida - lágrimas
Sora - cielo
Ginga - el universo
Eva - viva
Izya es doctora
Usagi - liebre
Tsukino - Lunnaya
Rey - alma
Hino-fuego
ami-lluvia
Mitsuno - tritón
Corey - hielo, helado
makoto es cierto
Cine - aéreo, bosque
Minako-Venus
Aino - cariñoso
Setsuna - guardia
Mayo - castillo, palacio
Haruka - 1) distante, 2) celestial
Teno - celestial
Michiru - el camino
kayo - mar
Hotaru-luz
Tomo es un amigo.
Kaori - suave, cariñosa
Yumi - "Belleza fragante"
Hakufu - Signo Noble
¿Cómo llamar al niño?
Para los futuros padres en Japón, como en general aquí, se publican colecciones especiales de nombres para que puedan elegir el más adecuado para su hijo. En general, el proceso de elección (o creación) de un nombre se reduce a una de las siguientes formas:
1. Se puede utilizar una palabra clave en el nombre: un fenómeno estacional, un tono de color, una piedra preciosa, etc.
2. el nombre puede contener el deseo de los padres de ser fuertes, sabios o valientes, para lo cual se utilizan los jeroglíficos de fuerza, sabiduría y coraje, respectivamente.
3. También puedes pasar de elegir los jeroglíficos que más te gusten (en diferentes grafías) y combinarlos entre sí.
4. Recientemente se ha vuelto popular nombrar a un niño según su audición, es decir, dependiendo de lo agradable que sea al oído el nombre deseado. Habiendo elegido la pronunciación deseada, determinan los jeroglíficos con los que se escribirá este nombre.
5. Siempre ha sido popular poner a un niño el nombre de celebridades: héroes de crónicas históricas, políticos, estrellas del pop, personajes de series de televisión, etc.
6. Algunos padres confían en diversas adivinaciones, creyendo que la cantidad de rasgos en los jeroglíficos del nombre y apellido deben combinarse entre sí.
Las terminaciones más comunes de los nombres japoneses son:
Nombres masculinos: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu. , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou
Nombres femeninos: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo.
Sufijos nominales
Pronombres personales
Sufijos nominales y pronombres personales japoneses
Sufijos nominales
En el idioma japonés existe todo un conjunto de los llamados sufijos nominales, es decir, sufijos que se añaden en el habla coloquial a nombres de pila, apellidos, apodos y otras palabras que denotan a un interlocutor o a un tercero. Se utilizan para indicar la relación social entre el hablante y aquel de quien se habla. La elección del sufijo está determinada por el carácter del hablante (normal, grosero, muy educado), su actitud hacia el oyente (cortesía común, respeto, congraciamiento, mala educación, arrogancia), su posición en la sociedad y la situación en la que la conversación se desarrolla (uno a uno, en un círculo de amigos queridos, entre colegas, entre extraños, en público). Lo que sigue es una lista de algunos de estos sufijos (en orden creciente de respeto) y sus significados habituales.
Tian (chan) - Un análogo cercano de los sufijos "diminutivos" del idioma ruso. Generalmente se usa en relación con un menor o inferior en un sentido social, con quien se desarrolla una relación cercana. Hay un elemento de lenguaje infantil en el uso de este sufijo. Normalmente se utiliza cuando los adultos se dirigen a los niños, los niños se dirigen a sus novias, las novias se dirigen entre sí y los niños pequeños se dirigen entre sí. El uso de este sufijo en relación con personas que no son muy cercanas ni iguales en estatus al hablante es de mala educación. Digamos que si un chico se dirige de esta manera a una chica de su edad, con la que no está “teniendo una aventura”, entonces está siendo inapropiado. Una chica que se dirige de esta manera a un chico de su edad, con quien no está “teniendo una aventura”, está, en esencia, siendo grosera.
Kun (kun) - Un análogo de la dirección "camarada". Se utiliza con mayor frecuencia entre hombres o en relación con chicos. Indica, más bien, una cierta “oficialidad” de, sin embargo, relaciones estrechas. Digamos, entre compañeros de clase, socios o amigos. También se puede utilizar en relación con los más jóvenes o inferiores en un sentido social, cuando no es necesario centrarse en esta circunstancia.
Yang (yan) - Análogo de Kansai de "-chan" y "-kun".
Pyon (pyon) - Versión infantil de "-kun".
Tti (cchi) - Versión infantil de "-chan" (cf. "Tamagotti".
Sin sufijo: relaciones cercanas, pero sin "ceceo". El trato habitual de adultos a hijos adolescentes, de amigos entre sí, etc. Si una persona no usa ningún sufijo, entonces esto es un claro indicador de mala educación. Llamar por apellido sin sufijo es un signo de relaciones familiares, pero "independientes" (un ejemplo típico es la relación entre escolares o estudiantes).
San (san) - Un análogo del ruso "Señor/Señora". Una indicación general de respeto. A menudo se utiliza para comunicarse con extraños o cuando todos los demás sufijos son inapropiados. Se utiliza en relación con las personas mayores, incluidos los parientes mayores (hermanos, hermanas, padres).
Han (han): equivalente en Kansai de "-san".
Si (shi) - "Maestro", utilizado exclusivamente en documentos oficiales después del apellido.
Fujin - "Dama", utilizada exclusivamente en documentos oficiales después del apellido.
Kouhai (kouhai) - Apelación a los más jóvenes. Especialmente a menudo, en la escuela en relación con aquellos que son más jóvenes que el hablante.
Senpai (senpai) - Apelación a un anciano. Especialmente a menudo, en la escuela en relación con aquellos que son mayores que el hablante.
Dono (dono) - Sufijo raro. Dirección respetuosa a un igual o superior, pero ligeramente diferente en posición. Actualmente se considera obsoleto y prácticamente no se encuentra en la comunicación. En la antigüedad, se usaba activamente cuando los samuráis se dirigían entre sí.
Sensei - "Maestro". Se utiliza para referirse a los propios profesores y conferenciantes, así como a médicos y políticos.
Senshu - "Deportista". Solía referirse a deportistas famosos.
Zeki - "luchador de sumo". Solía referirse a los famosos luchadores de sumo.
Ue (ue) - "Anciano". Un sufijo respetuoso poco común y anticuado que se utiliza para los miembros mayores de la familia. No se usa con nombres, solo con designaciones de posición en la familia (“padre”, “madre”, “hermano”).
Sama - El más alto grado de respeto. Apelar a dioses y espíritus, a autoridades espirituales, muchachas a amantes, sirvientes a nobles amos, etc. Traducido aproximadamente al ruso como "respetado, querido, venerable".
Jin (jin) - "Uno de". "Saya-jin" significa "uno de Saya".
Tachi (tachi) - "Y amigos". "Goku-tachi" - "Goku y sus amigos".
Gumi - "Equipo, grupo, fiesta". "Kenshin-gumi" - "Equipo Kenshin".
Nombres japoneses y sus significados.
Pronombres personales
Además de los sufijos nominales, Japón también utiliza muchas formas diferentes de dirigirse a otros y referirse a sí mismos mediante pronombres personales. La elección del pronombre está determinada por las leyes sociales ya mencionadas anteriormente. La siguiente es una lista de algunos de estos pronombres.
Grupo con el significado "yo"
Watakushi: una versión femenina muy educada.
Washi: una opción educada obsoleta. No depende del género.
Wai: equivalente de Kansai al washi.
Boku (Boku) - Versión masculina juvenil familiar. Rara vez utilizado por mujeres, en este caso se enfatiza la “poco feminidad”. Utilizado en poesía.
Mineral: no es una opción muy educada. Puramente masculino. Genial. ^_^
Ore-sama - "Gran Yo". Una forma rara, un grado extremo de jactancia.
Daiko o Naiko (Daikou/Naikou) - Similar a “ore-sama”, pero algo menos jactancioso.
Sessha: forma muy educada. Normalmente lo utilizan los samuráis cuando se dirigen a sus amos.
Hishou - "Insignificante". Una forma muy educada, que ahora prácticamente no se utiliza.
Gusei: similar a hisho, pero algo menos despectivo.
Oira - Forma educada. Normalmente utilizado por los monjes.
Chin: una forma especial que sólo el emperador tiene derecho a utilizar.
Ware - Forma educada (formal), traducida como [yo/tú/él] “él mismo”. Se utiliza cuando es necesario expresar particularmente la importancia del "yo". Por ejemplo, en hechizos ("Yo conjuro". En japonés moderno rara vez se usa con el significado de "yo". Se usa más a menudo para formar una forma reflexiva, por ejemplo, "olvidarse de uno mismo" - "ware wo wasurete .”
[Nombre o puesto del hablante] - Usado por o cuando se comunica con niños, generalmente dentro de la familia. Digamos que una niña llamada Atsuko podría decir "Atsuko tiene sed". O su hermano mayor, dirigiéndose a ella, puede decirle: “Hermano te traerá jugo”. Hay un elemento de "ceceo" en esto, pero ese tratamiento es bastante aceptable.
Grupo que significa "Nosotros"
Watashi-tachi: opción educada.
Vajilla - Opción muy educada y formal.
Bokura - Opción descortés.
Touhou - Opción normal.
Grupo con el significado “Tú/Tú”:
Anata - Opción educada general. También es común que una esposa se dirija a su marido (“querido”).
Anta: opción menos educada. Normalmente utilizado por los jóvenes. Un ligero atisbo de falta de respeto.
Otaku: traducido literalmente como "tu hogar". Una forma muy educada y rara. Debido al uso irónico de los informales japoneses entre sí, se fijó el segundo significado: "feng, loco".
Kimi es una opción educada, a menudo entre amigos. Utilizado en poesía.
Kijou - "Ama". Una forma muy educada de dirigirse a una dama.
Onushi - "Insignificante". Una forma obsoleta de discurso cortés.
Omae: opción familiar (cuando se dirige a un enemigo, ofensiva). Generalmente lo usan los hombres en relación con una persona socialmente más joven (de padre a hija, por ejemplo).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Versión masculina insultante. Generalmente en relación con el enemigo. Algo así como “bastardo” o “bastardo”.
Honore (Onore) - Opción insultante.
Kisama: una opción muy ofensiva. Traducido con puntos. ^_^ Por extraño que parezca, se traduce literalmente como "noble maestro".
nombres japoneses
Los nombres japoneses modernos constan de dos partes: el apellido, que va en primer lugar, y el nombre de pila, que va en segundo lugar. Es cierto que los japoneses suelen escribir sus nombres en "orden europeo" (nombre - apellido) si los escriben en romaji. Por conveniencia, los japoneses a veces escriben su apellido en letras MAYÚSCULAS para que no se confunda con su nombre de pila (debido a la inconsistencia descrita anteriormente).
La excepción es el emperador y los miembros de su familia. No tienen apellido. Las muchachas que se casan con príncipes también pierden su apellido.
Nombres y apellidos antiguos
Antes de la Restauración Meiji, sólo los aristócratas (kuge) y los samuráis (bushi) tenían apellidos. El resto de la población japonesa se contentaba con nombres y apodos personales.
Las mujeres de familias aristocráticas y samuráis tampoco solían tener apellidos, ya que no tenían derecho a heredar. En los casos en que las mujeres sí tenían apellidos, no los cambiaban al casarse.
Los apellidos se dividieron en dos grupos: los apellidos de los aristócratas y los apellidos de los samuráis.
A diferencia del número de apellidos samuráis, el número de apellidos aristocráticos prácticamente no ha aumentado desde la antigüedad. Muchos de ellos se remontaban al pasado sacerdotal de la aristocracia japonesa.
Los clanes de aristócratas más respetados y respetados fueron: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo y Gojo. Todos ellos pertenecían al clan Fujiwara y tenían un nombre común: "Gosetsuke". De entre los hombres de esta familia se nombraban regentes (sessho) y cancilleres (kampaku) de Japón, y entre las mujeres se elegían las esposas de los emperadores.
Los siguientes clanes en importancia fueron los clanes Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji y Kaoin. Entre ellos se designaron los más altos dignatarios estatales.
Así, los representantes del clan Saionji sirvieron como novios imperiales (meryo no gogen). Luego vinieron todos los demás clanes aristocráticos.
La jerarquía de la nobleza de las familias aristocráticas comenzó a formarse en el siglo VI y duró hasta finales del siglo XI, cuando el poder en el país pasó a los samuráis. Entre ellos, los clanes Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda gozaban de especial respeto. Varios de sus representantes en diferentes momentos fueron shogun (gobernantes militares) de Japón.
Los nombres personales de los aristócratas y samuráis de alto rango se formaban a partir de dos kanji (jeroglíficos) con un significado "noble".
Los nombres personales de los sirvientes y campesinos samuráis a menudo se daban según el principio de "numeración". El primer hijo es Ichiro, el segundo es Jiro, el tercero es Saburo, el cuarto es Shiro, el quinto es Goro, etc. Además de “-ro”, se utilizaron para este fin los sufijos “-emon”, “-ji”, “-zo”, “-suke”, “-be”.
Al entrar en el período de la adolescencia, el samurái eligió para sí un nombre diferente al que le dieron al nacer. A veces, los samuráis cambiaban sus nombres a lo largo de su vida adulta, por ejemplo, para enfatizar el inicio de un nuevo período (un ascenso o un traslado a otro lugar de destino). El señor tenía derecho a cambiar el nombre de su vasallo. En caso de enfermedad grave, a veces se cambiaba el nombre por el de Buda Amida para apelar a su misericordia.
Según las reglas de los duelos de samuráis, antes de la pelea, el samurái tenía que decir su nombre completo para que el enemigo pudiera decidir si era digno de tal oponente. Por supuesto, en la vida esta regla se observó con mucha menos frecuencia que en las novelas y crónicas.
Se añadió el sufijo "-hime" al final de los nombres de las niñas de familias nobles. A menudo se traduce como "princesa", pero en realidad se usaba para referirse a todas las damas nobles.
El sufijo "-gozen" se utilizaba para los nombres de las esposas samuráis. A menudo se las llamaba simplemente por el apellido y el rango de su marido. Los nombres personales de las mujeres casadas eran prácticamente utilizados únicamente por sus parientes cercanos.
Para los nombres de monjes y monjas de clases nobles se utilizaba el sufijo “-in”.
Nombres y apellidos modernos.
Durante la Restauración Meiji, todos los japoneses recibieron apellidos. Naturalmente, la mayoría de ellos estaban asociados con diversos signos de la vida campesina, especialmente con el arroz y su procesamiento. Estos apellidos, al igual que los apellidos de la clase alta, también solían estar formados por dos kanji.
Los apellidos japoneses más comunes ahora son Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Los nombres de los hombres han cambiado menos. También suelen depender del “número de serie” del hijo de la familia. Los sufijos "-ichi" y "-kazu", que significan "primer hijo", se utilizan a menudo, al igual que los sufijos "-ji" ("segundo hijo" y "-zō" ("tercer hijo").
La mayoría de los nombres femeninos japoneses terminan en "-ko" ("niño" o "-mi" ("belleza"). Las niñas, por regla general, reciben nombres asociados con todo lo bello, agradable y femenino. A diferencia de los nombres masculinos, los nombres femeninos Generalmente se escriben en hiragana en lugar de kanji.
A algunas chicas modernas no les gusta la terminación "-ko" en sus nombres y prefieren omitirla. Por ejemplo, una chica llamada "Yuriko" podría llamarse a sí misma "Yuri".
Según una ley aprobada durante la época del emperador Meiji, después del matrimonio, marido y mujer están obligados legalmente a adoptar el mismo apellido. En el 98% de los casos este es el apellido del marido. Desde hace varios años, el Parlamento debate una enmienda al Código Civil que permita a los cónyuges conservar los apellidos prematrimoniales. Sin embargo, hasta el momento no puede conseguir el número de votos necesario.
Después de la muerte, un japonés recibe un nuevo nombre póstumo (kaimyo), que está escrito en una tablilla de madera especial (ihai). Esta tablilla se considera la encarnación del espíritu del difunto y se utiliza en los ritos funerarios. Kaimyo e ihai se compran a monjes budistas, a veces incluso antes de la muerte de la persona.
El apellido en japonés se llama "myoji" (苗字 o 名字), "uji" (氏) o "sei" (姓).
El vocabulario del idioma japonés se ha dividido durante mucho tiempo en dos tipos: wago (japonés 和語?), palabras nativas japonesas, y kango (japonés 漢語?), tomado de China. Los nombres también se dividen en estos tipos, aunque ahora se está expandiendo activamente un nuevo tipo: gairaigo (japonés 外来語?), palabras tomadas de otros idiomas, pero los componentes de este tipo rara vez se usan en los nombres.
Los nombres japoneses modernos se dividen en los siguientes grupos:
kunnye (que consiste en vago)
onny (compuesto por kango)
mezclado
La proporción de apellidos kun y on es aproximadamente del 80% al 20%.
Los apellidos más comunes en Japón:
Sato (japonés: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (japonés: 鈴木?)
Takahashi (japonés: 高橋?)
Tanaka (japonés: 田中?)
Watanabe (japonés: 渡辺?)
Ito (japonés: 伊藤 Ito:?)
Yamamoto (japonés: 山本?)
Nakamura (japonés: 中村?)
Ohayashi (japonés: 小林?)
Kobayashi (japonés: 小林?) (apellidos diferentes, pero se escriben igual y tienen aproximadamente la misma distribución)
Kato (japonés: 加藤 Kato:?)
Muchos apellidos, aunque se leen según la lectura onon (china), se remontan a palabras japonesas antiguas y se escriben fonéticamente, no por significado.
Ejemplos de tales apellidos: Kubo (japonés 久保?) - del japonés. kubo (japonés 窪?) - agujero; Sasaki (japonés 佐々木?) - del antiguo japonés sasa - pequeño; Abe (japonés 阿部?) - de la antigua palabra simio - conectar, mezclar. Si tenemos en cuenta estos apellidos, el número de apellidos japoneses nativos alcanza el 90%.
Por ejemplo, el carácter 木 (“árbol”) se lee en kun como ki, pero en los nombres también se puede leer como ko; El carácter 上 (“arriba”) se puede leer en kun como ue o kami. Hay dos apellidos diferentes, Uemura y Kamimura, que se escriben igual: 上村. Además, hay interrupciones y fusiones de sonidos en la unión de los componentes, por ejemplo, en el apellido Atsumi (¿japonés 渥美?), los componentes individualmente se leen como atsui y umi; y el apellido 金成 (kana + nari) a menudo se lee simplemente como Kanari.
Al combinar jeroglíficos, es típico alternar las terminaciones del primer componente A/E y O/A; por ejemplo, 金 kane - Kanagawa (japonés 金川?), 白 shiro - Shiraoka (japonés 白岡?). Además, las sílabas iniciales del segundo componente a menudo se vuelven sonoras, por ejemplo 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Además, los apellidos suelen contener el resto del indicador de caso pero o ha (en la antigüedad era costumbre colocarlos entre el nombre y el apellido). Por lo general, este indicador no se escribe, sino que se lee; por ejemplo, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya);
La gran mayoría de los apellidos en japonés constan de dos caracteres; los apellidos con uno o tres caracteres son menos comunes y los apellidos con cuatro o más caracteres son muy raros.
Los apellidos de un componente son principalmente de origen japonés y se forman a partir de sustantivos o formas mediales de verbos. Por ejemplo, Watari (japonés 渡?) - de watari (japonés 渡り ¿cruce?), Hata (japonés 畑?) - la palabra hata significa "plantación, huerto". Mucho menos comunes son los apellidos que constan de un jeroglífico. Por ejemplo, Cho (japonés 兆 Cho:?) significa “billón”, In (japonés 因?) significa “razón”.
La mayoría de los apellidos japoneses que constan de dos componentes se sitúan entre el 60% y el 70%. De estos, la mayoría son apellidos de raíces japonesas; se cree que estos apellidos son los más fáciles de leer, ya que la mayoría de ellos se leen según los kuns habituales utilizados en el idioma. Ejemplos: Matsumoto (¿japonés 松本?) - consta de los sustantivos matsu “pino” y moto “raíz” utilizados en el idioma; Kiyomizu (japonés: 清水?) - consta de la raíz adjetiva 清い kiyoi - "puro" y el sustantivo 水 mizu - "agua". Los apellidos chinos de dos partes son menos numerosos y suelen tener una sola lectura. A menudo, los apellidos chinos contienen números del uno al seis (excluyendo cuatro 四, ya que este número se lee de la misma manera que "muerte" 死 si y tratan de no usarlo). Ejemplos: Ichijo: (japonés: 一条?), Saito: (japonés: 斉藤?). También hay apellidos mixtos, donde un componente se lee como on y el otro como kun. Ejemplos: Honda (¿japonés 本田?), hon - “base” (en lectura) + ta - “campo de arroz” (kun leyendo); Betsumiya (japonés 別宮?), betsu - “especial, diferente” (en lectura) + miya - “templo” (lectura kun). Además, una parte muy pequeña de los apellidos se puede leer tanto en onam como en kun: 坂西 Banzai y Sakanishi, 宮内 Kunai y Miyauchi.
Los apellidos de tres componentes suelen contener raíces japonesas escritas fonéticamente. Ejemplos: 久保田 "Kubota (probablemente la palabra 窪 kubo "agujero" se escribe fonéticamente como 久保), 阿久津 Akutsu (probablemente la palabra 明く aku "abrir" se escribe fonéticamente como 阿久). Sin embargo, los apellidos ordinarios de tres componentes que constan de También son comunes las tres lecturas de kun. Ejemplos: 矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki. También hay apellidos de tres componentes con lectura china.
Cuatro o más apellidos componentes son muy raros.
Hay apellidos con lecturas muy inusuales que parecen rompecabezas. Ejemplos: 十八女 Wakairo - escrito en jeroglíficos para “niña de dieciocho años” y leído como 若色 “joven + color”; El apellido denotado por el jeroglífico 一 “uno” se lee como Ninomae, que puede traducirse como 二の前 ni no mae “antes de dos”; y el apellido 穂積 Hozue, que puede interpretarse como “recoger espigas”, a veces se escribe como 八月一日 “el primer día del octavo mes lunar”; aparentemente, en este día en la antigüedad comenzaba la cosecha.
Los valores culturales y las tradiciones centenarias de Japón siguen siendo en gran medida un misterio para nosotros. El país de los samuráis y la civilización creada por el hombre está envuelto en una misteriosa neblina que oculta algo importante a las miradas indiscretas. Tanto los nombres como los apellidos son una pieza curiosa de la lengua y el patrimonio cultural japonés. Son una parte integral de la historia del país y contienen muchos datos interesantes. Los nombres femeninos japoneses son un tema aparte digno de discusión.
Hermosa mujer japonesa
base de nombres japoneses
Es difícil para cualquier representante de la cultura de habla rusa distinguir un nombre japonés de un apellido. Por lo tanto, solo debe recordar que los japoneses llaman primero el apellido y luego el nombre personal sin patronímico. En el país del sol naciente, los padres nombran a niños y niñas sin mucha dificultad, guiados por los dictados de su corazón. Al mismo tiempo, se basan en tradiciones culturales, así como en tendencias modernas en la formación de palabras. Los nombres para niñas a menudo constan de dos partes, una de las cuales se puede reemplazar y darle un nuevo significado.
Los nombres femeninos japoneses, escritos con jeroglíficos, se leen de forma diferente. El sonido dependerá de la forma en que lo leas.
Los japoneses tienen otra característica interesante. Utilizan activamente todo tipo de consolas. Un hecho curioso es que el prefijo se aplica con mayor frecuencia a sus apellidos y los nombres se omiten por completo. Los significados de los prefijos son los siguientes:
- el prefijo san se usa en combinación con el apellido para direcciones tradicionalmente educadas
- sama: el prefijo se agrega a los apellidos cuando se dirige a funcionarios de alto rango, miembros del gobierno y representantes del clero.
- sensei – este prefijo se utiliza después del apellido cuando se dirige a profesionales en cualquier dirección; para nosotros evoca asociaciones con películas japonesas y significa un llamamiento a los maestros de artes marciales.
- kun: en combinación con el apellido, se utiliza en la comunicación con adolescentes y subordinados.
- chan (chan): este prefijo se agrega al nombre personal cuando se comunica con niños, amigos o amantes.
Es de destacar que en las familias japonesas se escuchan con mayor frecuencia las siguientes direcciones: papá y mamá, hija e hijo, hermano menor o hermana menor, hermano mayor o hermana mayor. Tradicionalmente, se añade el prefijo -chan (-chan) a estas direcciones.
Nombres femeninos en japonés.
La armonía y la sencillez son inherentes a los apellidos y nombres japoneses. Las niñas en este maravilloso país se llaman de manera abstracta. El hermoso, simple y femenino sonido de un nombre femenino está interconectado con su significado: "luna", "flor", "bambú", "aroma", "crisantemo", "rocío de la mañana".
Los nombres de niña suelen contener los siguientes caracteres: "mi", que significa "belleza" (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki), o "ko", que significa "niño" (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). El carácter "ko" no es particularmente popular entre las niñas, por lo que a menudo lo omiten en el habla coloquial. Así, Naoko se convierte en Nao y sus amigos la llaman Nao-chan.
Las siguientes sílabas también son muy populares:
- ay – amor
- ti - mente
- un – calma
- mamá - cierto
- yu - ternura
Se suman, deseando que la niña adquiera estas cualidades con el tiempo.
Otro tipo incluye nombres femeninos japoneses con jeroglíficos que significan plantas o animales. La sílaba que significa "grúa" se utiliza con mayor frecuencia. Pero "tigre" y "ciervo" hace tiempo que pasaron de moda, aunque su presencia significa buena salud. Las sílabas asociadas con las plantas tienen una demanda especial:
- Khana – significa “flor”
- kiku – crisantemo
- ine – arroz
- momo - melocotón
- tomar – bambú
- yanagi – sauce
Los nombres femeninos japoneses con jeroglíficos y números se consideran bastante raros. Se utilizan tradicionalmente en familias nobles, reflejando el orden de nacimiento. Éstos son algunos de ellos: “nana” significa el número siete, “go” significa cinco, “mi” significa tres, “ti” significa mil.
Sucede que los jeroglíficos tienen el significado de fenómenos naturales, estaciones, hora del día, etc. ¡Qué lista tan extensa se puede compilar a partir de ellos! Aquí hay algunos ejemplos: “natsu” - verano, “kumo” - nube, “asa” - mañana.
En japonés, los bonitos nombres para niñas combinados con apellidos suenan muy poéticos. A menudo se refieren a algunos fenómenos naturales, o reflejan características de paisajes o rasgos de carácter positivos.
La lista de nombres populares para niñas contiene aquellos que se utilizan hoy en día en famosas series animadas, crónicas históricas y cómics.
Los padres a menudo recurren a especialistas para encontrar un nombre hermoso e inusual para su hija, con un sonido melódico y un significado especial. La extensa lista del libro de nombres japonés moderno, el uso de prefijos y la aparición de nuevos jeroglíficos lo hacen casi imposible: los nombres femeninos rara vez se repiten. Curiosamente, su parlamento modifica la lista de caracteres permitidos en la ortografía de los nombres aproximadamente cada cinco años.
No importa cuán hermosos sean los nombres femeninos japoneses, a menudo eligen no los japoneses clásicos, sino los extranjeros, exóticos para su idioma, por ejemplo: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena, etc.
esto es interesante
Cuando una mujer japonesa se casa, toma el apellido de su marido. En casos raros ocurre al revés: un hombre toma el apellido de su esposa si ésta pertenece a una familia muy noble. En sus tradiciones no existe el doble apellido.
En la Edad Media, las mujeres no tenían ningún apellido. Se creía que simplemente no los necesitaban, porque las niñas no eran herederas. En las familias aristocráticas, a las niñas se les solía nombrar con la sílaba "hame" al final, que significa "princesa" en japonés. A las esposas samuráis se les llamaba por el apellido y el rango de su marido, y sus nombres personales terminaban en "-gozen". La nobleza y la clase monástica tenían nombres que terminaban en “in”.
Ejemplos de nombres japoneses populares para mujeres.
Los nombres son quizás la parte más difícil del idioma japonés. Es casi imposible enumerar todas sus opciones. Según las estadísticas, los más populares en los últimos años son:
Ay – índigo, amor
Aika - canción de amor
Aiko - hija del amor
Aimi - Amo la belleza.
Akane – color rojo brillante
Akemi - belleza brillante
Aki – otoño, brillante, chispeante
Akiko - hija del otoño
Akira - claro
Amaterasu - diosa del sol
Aoi – azul, malva
Arisu - Alicia
Asami - belleza de la mañana
Asuka - el aroma del mañana
Atsuko es una niña amable.
Avaron - isla de las manzanas
Aya – colorido, diseño
Ayaka – pétalos de flores
Ayame - flor de iris
Ayano es mi color
Ayumi – caminando, caminando
Azumi – vida segura
junio - obediente
Junko es una niña obediente.
Izumi - fuente
Kaori - el aroma del tejido
Kaoru - aroma
Kasumi - niebla
Katsumi – victoria de la belleza
Kazue – rama, primera bendición
Kazuko – armonioso
Kazumi – belleza armoniosa
Kiku – crisantemo
Kin - oro
Kiyomi - pura belleza
Kohaku – ámbar
Kou – felicidad
mayi - danza
Makoto - sinceridad
maná - amor
Manami - tierna belleza
Masami – belleza elegante
Megumi - bendición
Michi - el camino
Midori-verde
Minori - verdad
Mitsuko - el niño brillante
Mizuki - hermosa luna
Momo - melocotón
Moriko - niño del bosque
Naoki - árbol obediente
Noemí es lo primero
Ran – lirio, orquídea
Rika - un aroma significativo
Ren - lirio de agua
Fumiko: una niña de belleza preciada
Haru – primavera, sol
Harumi - belleza primaveral
Hikaru - brillar
hoshi es una estrella
Chi - sabiduría
Chow - mariposa
Shika - un ciervo gentil
Shinju - una perla
Amy es una hermosa bendición.
Etsuko es una niña alegre
Yasu-calma
Yayoi - primavera
La transliteración del idioma japonés genera mucha especulación y controversia. Por tanto, existen muchas discrepancias en las traducciones de nombres. Al familiarizarse con los conceptos básicos de la formación de nombres femeninos en la tierra del sol naciente, no solo podrá estudiar más profundamente su idioma, sino también imbuirse de la filosofía de este misterioso pueblo.
En Japón, como en muchos países asiáticos, se utiliza un sistema de nombres que nos resulta bastante familiar, pero un poco al revés. Los japoneses indican primero el apellido y luego el nombre personal. Si en ruso se acostumbra llamar a Ivan Sidorov, en Japón sonaría Sidorov Ivan.
Como puedes ver la diferencia es pequeña. Sin embargo, al traducir del japonés, esto es bastante importante y los traductores jóvenes a veces cometen errores molestos. Los nombres de mujeres y hombres en Japón difieren mucho en estructura. Los nombres personales son una de las habilidades más difíciles en japonés.
La cultura japonesa moderna ha sufrido un cambio muy fuerte. Si las tradiciones anteriores eran bastante fuertes en el campo de los nombres, ahora han perdido terreno por completo. Cada vez más, al elegir un nombre japonés para un niño, los padres recurren a los fenómenos culturales modernos. Así es como en Japón se utilizan nombres de dibujos animados y cómics, que gustan incluso a las personas mayores.
Para transliterar el japonés a caracteres cirílicos se utiliza el “sistema Polivanov”. Este es un sistema de transliteración desarrollado por el orientalista Polivanov. Fue introducido en 1930 y desde entonces se considera el estándar en la práctica rusa. Además, a menudo sucede que algunas fuentes transliteran la transliteración. Digamos que toman una traducción al inglés y transliteran sus nombres propios. Esto a menudo genera confusión en los nombres y apellidos en las traducciones.
Nombres de niño japoneses populares en 2009-2011
|
Pronunciación Hiroto ren Yuma Panal sora set Yamato haruto Riku haruto |
Escribiendo 大翔 悠真 颯太 蒼空 翔太 大和 陽斗 陽翔 |
Significado del nombre grande/volador loto tranquilo/honesto apuesto y grande/genial cielo azul volador y grande/grueso grande y pacífico/suave medida solar y de capacitancia tierra/tierra soleado/positivo |
Lista de nombres masculinos japoneses, su ortografía y significado.
Hemos compilado una lista de nombres que son bastante populares en Japón. Por supuesto, esta no es la lista completa de nombres disponibles, pero muestra los nombres más utilizados del país del sol naciente. Esperamos que encuentre útil esta información.
|
Pronunciación aki Akihiko Akihiro akio akira Arata Atsushi goro Dame daichi daiki Isamu isao Iwao Yori yoshito katashi katsu katsumi katsuo Kazuo Kenshin Kichiro Familiares Kyoshi kohaku Coe Kunio makoto mamoru Manabú Masaaki Masahiko masahiro Masaki masanori Masao Masaru masashi Masato Masumi Michi minori menoru mitsuo Nao naoki Noboru nobuo norio raiden ryu sadao sora Susumu tadao tadashi Takahiro takao takashi takayuki Takeshi takumi Tamotsu tarot Toru toshi Toshio hachiro haruo Hideki Hideo Hikaru Hiro Hiroki Hisao Hisashi Hitoshi Tsutomu Yutaka Yasuhiro Yasuo Yasushi |
Escribiendo 秋 y 明 明彦 大畠 昭雄 明 y 亮 五郎 大智 大辉 より 美人 克己 胜雄 和夫 谦信 吉郎 琥珀 幸 y 光 国男 真明 正彦 正洋 昌树 正则 正男 正人 真澄 光子 直 y 尚 直树 信夫 法男 雷电 贞雄 忠夫 忠 y 正 贵浩 孝雄 隆行 巧 y 匠 太郎 俊夫 八郎 春男 秀树 英夫 裕 y 寛 弘树 寿夫 久志 泰弘 康夫 |
Significado del nombre otoño/brillante príncipe brillante gran gloria héroe glorioso brillante/claro fresco trabajo duro quinto hijo grande gran sabiduría gran gloria/noble coraje honor/dignidad hombre de piedra servidor publico buen hombre dureza victoria contenido victoria del niño persona armoniosa humilde verdad hijo feliz oro limpio ámbar felicidad/luz/paz compatriota sinceridad/verdad defensor estudiar verdadero brillo solo un principe la justicia florece árbol próspero modelo de justicia la persona adecuada victoria elegante/hermoso la persona adecuada verdadera claridad camino verdadero verdadero hombre brillante obediente/respetado árbol obediente levantarse hombre fiel hombre de la ley truenos y relámpagos espíritu de dragón persona decisiva cielo progresa hombre fiel leal/verdadero noble héroe/hombre respetado recomendable transición a las alturas feroz/guerrero diestro/artesano protector/patrón gran hijo/hijo mayor viajero brillante/inteligente brillante octavo hijo hombre de primavera gran oportunidad persona maravillosa brillar mucho/generoso/próspero fortaleza gente longeva longevo equilibrado obrero rico/próspero el mas tranquilo persona sana calma/tranquilo |
|
Nombres MASCULINOS: la proporción de ruso y japonés
Alejandro - (defensor) - - Mamoru Alexey - (asistente) - - Taske Anatoly - (amanecer) - - Higashi Andrey - (valiente, valiente) - - Yukio Anton - (compitiendo) - - Rikishi Arkady - (país feliz) - - Shiavakuni Artem - (ileso, en perfecto estado de salud) - - Andzen Arthur - (oso grande) - - Okuma Boris - (luchando) - - Toshiki Vadim - (probando) - - Shomei Valentin - (fuerte, sano) - - Tsuyoshi Valery - (vigoroso, saludable) - - Genkito Vasily - (real) - - Obu Víctor - (ganador) - - Serisha Vitaly - (vida) - - Ikiru Vladimir - (gobernante del mundo) - - Heivanushi Vyacheslav - (famoso) - - Kagayakashi Gennady - (noble, noble) - - Koketsu Georgy - (granjero) - - Nofu Gleb - (bloque, poste) - - Burokku Gregory - (despierto) - - Meosamashi Daniel - (juicio de Dios) - - Kamikoto Demyan - (conquistador, pacificador) - - Seifuku Denis - (fuerzas vitales de la naturaleza) - - Shizenryoku Dmitry - (fruta terrenal) - - Kajitsu Eugenio - (noble) - - Ryoidenshi Egor - (patrón de la agricultura) - - Dzinushi Emelyan - (halagador, agradable en palabras) - - Kangen Efim - (bendito) - - Megumaro Ivan - (la gracia de Dios) - - Kaminoonto Igor - (militancia, coraje) - - Yujiro Ilya - (la fortaleza del Señor) - - Yosaishu Kirill - (señor del sol) - - Tayonoröshü Constantino - (permanente) - - Eizoku Leo - (león) - - Shishio Leonid - (hijo de un león) - - Shishikyu Maxim - (genial) - - Mattakushi Michael - (parecido a un dios) - - Kamizu Nikita - (victoriosa) - - Shorito Nikolai - (victoria de la gente) - - Hitonosori Oleg - (luz) - - Hikaro Pavel - (pequeño) - - Shoshi Pedro - (piedra) - - Ishi Romano - (Romano) - - Romano Ruslan - (león macizo) - - Shishihado Stanislav - (hacerse famoso) - - Yumainar Stepan - (corona, corona, corona) - - Hanawaro Yuri - (creador) - - Yarite Yaroslav - (gloria brillante) - - Akarumey |
||
:rice_ball: Los nombres femeninos japoneses, a diferencia de los masculinos, se leen de forma bastante sencilla y tienen un significado claro. Tienen tradiciones interesantes y una traducción inolvidable. Los nombres de mujeres son sorprendentes por su sonido y uno solo puede adivinar lo que se esconde detrás de ellos. Pero sugiero no adivinar, sino descubrir qué significan realmente los nombres femeninos japoneses. ¡Espero que encuentres esto interesante!
:rice_ball: Los nombres femeninos japoneses son muy fáciles de leer y de traducir. El significado del nombre le da al propietario algo sublime y hermoso. Puedes comprobarlo tú mismo, aquí tienes una lista de nombres femeninos japoneses.
Azumi es un lugar seguro para vivir
Ai - índigo o amor
Ayano - colores de seda
Aika - canción de amor
Akemi - belleza brillante
Aimi - la belleza del amor
Asuka - fragancia
Atsuko es una niña amable.
Ameya - lluvia de la tarde
Ayame - flor de iris
akane-brillante
Akane - rojo brillante
Ayame - chica estampada
Arizu - apariencia noble
Bunko - niño educado
Janko es un niño puro.
junio - obediente
Izumi - fuente
Yoko - hija del océano
Yoshi - rama fragante
Yoshiko - niño noble
:bola_de_arroz: . Dependiendo del componente principal, los nombres femeninos japoneses se pueden dividir en varios grupos. Por tanto, este puede ser el componente principal de un significado abstracto. Por ejemplo, “amor” (ai), “mente” (ti), “belleza” (mi). A menudo, estos componentes indican el deseo de poseer las cualidades necesarias en el futuro. El segundo tipo son los componentes de animales o plantas. Así, los componentes animales hoy en día prácticamente no se consumen; se consideran anticuados, pero antes esto caracterizaba la salud deseada. Los componentes del mundo vegetal son populares hoy en día y son bastante comunes entre los nombres femeninos japoneses. Por ejemplo, momo (melocotón), hana (flor), etc...
Kame - tortuga (significa larga vida)
Kamiko es una niña perfecta.
Kyoko - hija de la capital
Kaoru - aroma
Kotoon - el sonido de un arpa
Katsumi - conquistando la belleza
Kumiko - niño duradero
Kyoko - hija de la ciudad
Koheku - ámbar
Kou - paz
Kiku - crisantemo
Marie - mujer amada
mai - baile
Miwa - hermosa armonía
Makoto - correcto y fiel
Miko - hermosa niña de bendición
Mizuki - hermosa luna
Masami - belleza elegante
Minori - un hermoso puerto
Michiko es una niña que va por buen camino
Madoka - círculo de flores
Momo - melocotón
Mamoko - melocotón bebé
Meyumi - verdadera belleza consumidora
Meiko - danza infantil
Natsuko - Niño de verano
Naoki - castigo justo
Natsumi - belleza de verano
Nobuko: una niña devota
Ran - lirio de agua
Ray - campana, espíritu, mujer educada.
Rika - una fragancia que fue apreciada
Rie es una bendición valiosa.
Ren - lirio de agua
Rico - hijo de jazmín
Sake - capa
Sumiko es una niña pensante.
Sekera - apogeo japonés
Sekiko - niño floreciente
Sengo-coral
Tomiko: la niña que mantiene las cosas limpias.
Thackera es un tesoro
Tomoko - niña sabia, amigable
Teruko es una niña brillante
Uzeji - conejo
Umeko - hijo del ciruelo en flor
:rice_ball: Hay nombres con números. Por ejemplo, mil (ti). También hay nombres que significan estaciones o fenómenos naturales. Por ejemplo, yuki (nieve), natsu (verano).
Fumiko - la niña que preserva la belleza
Hideko es un niño maravilloso.
Haruka - distancia
Hikari - brillando
Hotaru - luciérnaga
Hitomi es un nombre para una niña de ojos muy bonitos.
Harumi - belleza primaveral
hoshi es una estrella
Haruki - árbol de primavera
Chi - mil bendiciones
Chia - mil flores
Chiyoko - hija de mil generaciones
mariposa chow
Chiharu - mil manantiales
Shijeko - niño abundante
Shizukai es una chica tranquila.
Shinju-perla
Shika - un ciervo gentil
:bola_de_arroz: . Un nombre formado por dos o más jeroglíficos tiene un componente exponencial, normalmente al final. El indicador más común es "ko", que significa niño. Pero ahora esto se considera pasado de moda, por lo que la niña puede descartar este indicador. Por ejemplo, el nombre Yuriko se puede escribir como Yuri. Sin embargo, "ko" sigue siendo el indicador más común. Otro de los indicadores más comunes es “mi” (belleza). Este indicador puede estar al principio del nombre, en el medio o al final. Por ejemplo, Mie, Eyumi. Otro de los indicadores más utilizados es “ka” (flor), ё (era) y algunos otros.