Todos los que quieran aprender y desarrollar, siempre buscan aprender algo nuevo y útil para sí mismo. Particularmente importante es el vocabulario, que no solo ha sido un indicador de erudición, sino que puede ayudar en la situación de la vida más inesperada. En este artículo puedes aprender sobre los historiadores. Y el contexto también puede ser útil para ser particularmente inquisitivo para la familiarización.
Historisistas
Los historistas incluyen los nombres de los artículos que fueron utilizados por nuestros antepasados, y hoy en día, excepto los museos. Por ejemplo, la palabra "comida", lo que significa una vista antigua del arma utilizada en Rusia hace unos siglos. La palabra "Sechreir" denotada por uno de los tipos de accesorios de combate pertenece a los historicistas. Era algo similar a un hacha moderno, pero con dos hojas.
Cómo aparecieron los historiadores
La principal razón por la que aparecieron historiadores en la lengua en el idioma, el cambio en la vida habitual de nuestros antepasados, las costumbres, el desarrollo de la ciencia y la cultura. Por ejemplo, los tipos desaparecidos de ropa: armenio, caftán, camisola, dejaron de usar, y esto llevó a la desaparición de sus nombres del idioma. Ahora se pueden encontrar tales conceptos a menos que esté en las descripciones históricas. Hay muchas palabras que han dejado de ser usadas, y ahora están clasificadas como "historiadores". Un ejemplo de esto son los conceptos que de alguna manera se referían a la servidumbre en Rusia. Entre ellos hay ascensores, nacidos, archivos.
Arcaismos
Esta categoría incluye palabras que indican cosas y conceptos que existen hasta ahora, pero ya con nombres cambiados. Por ejemplo, nuestros antepasados \u200b\u200ben lugar de "Esto", dijo "esto", y "Muy" sonó como "portador". Los historiadores y que se encuentran en muchas obras literarias, no siempre se reemplazan completamente por otras palabras, solo pueden cambiar parcialmente. Por ejemplo, fonéticamente o morfológicamente.
Como aparecieron los arqueismos.
Este tipo de palabras obsoletas aparecieron debido al hecho de que con el tiempo, cualquier vocabulario sufre cambios, evoluciona y asimilado con otros idiomas. Por lo tanto, algunas palabras son reemplazadas por otros, pero con el mismo significado. Esta es la parte del vocabulario que ha aprendido su, pero no desaparece completamente del idioma. Estas palabras se conservan en la literatura, documentos, etc. Para crear, no son necesariamente necesarios para recrear el sabor de la era descrita.
Arcaises fonéticos
Este tipo incluye palabras y conceptos modernos que difieren de aquellos obsoletos solo unos pocos sonidos, a veces solo uno. Por ejemplo, los arqueismos fonéticos pueden atribuirse a una palabra como "pozo", que a lo largo del tiempo se convirtió en el "poeta", y el "fuego" se convirtió en "fuego".
Arcaísmo morfológico
Esta categoría incluye palabras que están desactualizadas en su estructura. Estos incluyen el sustantivo "Ferralness", que se convirtió en "ferocidad", el adjetivo "nervioso", evolucionando en el "nervioso", el verbo "colaborar", que ahora suena como "colapso" y muchos otros.
Arcaísos semánticos
Los arcaismos y los historiadores, ejemplos de palabras encontradas en todas partes, a menudo pierden su verdadero significado con el tiempo. Por ejemplo, una "vergüenza" moderna solía significar nada más que la "vista", y el viejo "ordinario" significaba algo que se hizo en un día (por ejemplo, el "camino ordinario"), y en absoluto "ordinario ".
Uso moderno
A veces, estas palabras que se han separado están tan cambiadas que se inician para usar en un nuevo significado. Esto se puede decir sobre los arqueismos y sobre los historiadores. Un ejemplo de esto es la palabra "dinastía". Hace algún tiempo, se dejó de usarlo, pero ahora está de nuevo en movimiento. Si antes pudiera combinarse solo con palabras como el "zarista" y "monárquico", ahora el alcance de su uso se ha expandido significativamente. Ahora puede escuchar sobre la dinastía de los leñadores o mineros que implican que esta profesión es heredada del Padre al Hijo. A veces, las palabras desactualizadas se pueden encontrar en un contexto irónico.
Expresiones sostenibles
Las palabras obsoletas continúan funcionando completamente en el idioma de esta manera, se han conservado algunos historiadores. Ejemplo: la palabra "baklushi" todavía se usa en el idioma en el marco de la frase "Beat Egglush", lo que significa "inactivo". Esto también se puede decir sobre la expresión estable "para con precisión lasia", es decir, "charla sin silencio".
Degeneración de vs avivamiento
Sucede que las palabras que los lingüistas ya han pensado que los historicistas ya se han acostumbrado debido al hecho de que los conceptos que denotaban comenzaron a ser utilizados nuevamente. Esto también puede ocurrir si se creó algo nuevo, lo que de cualquier manera como un concepto obsoleto o está asociado con él. Ahora tales palabras apenas se parecen a los historiadores. Ejemplo: Tarde de caridad, Michan.
Producción
Cabe señalar que al menos todas las palabras obsoletas mencionadas anteriormente son más bien una capa pasiva de vocabulario, no dejan de jugar un papel importante en ello. Leyendo las obras de tales escritores famosos, como Tolstoy, Dostoevsky o Mayakovsky, a menudo pueden conocer a los historiadores y arqueamientos, y para comprender con precisión el pensamiento de que el autor quería transmitir, es necesario conocer sus significados. Por lo tanto, en caso de que cumpla con una palabra desconocida, es mejor ponerse en contacto con el diccionario autorizado.
W.palabras mayores, al igual que dialectos, puedes difundir dos grupos diferentes: arcaismos y historisistas .
Arcaismos - Estas son palabras que, en relación con la apariencia de nuevas palabras, salieron de su uso. Pero sus sinónimos están en ruso moderno.
Por ejemplo:
mano derecha- mano derecha, lanitas- las mejillas, ramen- hombros, chersla- Lanzar y así sucesivamente.
Pero vale la pena señalar que los arqueismos, sin embargo, pueden diferir de las palabras modernas de los sinónimos. Estas diferencias pueden estar en la composición del morfema ( rybar- Pescador, amistoso -amistad), en su significado léxico ( estómago- una vida, el invitado- Comerciante,), en diseño gramatical ( en Bale- en la bola, ejecutivo- Ejecutar) y características fonéticas ( mirrzal- espejo, gichuvan- Español). Muchas palabras están completamente robadas, pero todavía tienen sinónimos modernos. Por ejemplo: paguba- muerte o daño, preservar- Esperanza y creer firmemente. en orden- A. Y para evitar posibles errores en la interpretación de estas palabras, cuando se trabaja con obras artísticas, se recomienda encarecidamente utilizar el vocabulario de palabras y dialectos obsoletos, o un diccionario inteligente.
Historisistas - Estas son palabras que indican tales fenómenos u objetos que desaparecieron o dejaron de existir completamente como resultado del desarrollo adicional de la sociedad.
Muchas palabras se han convertido en historicistas que denotan los diversos objetos de la vida de nuestros antepasados, fenómenos y cosas que de alguna manera estaban relacionadas con la economía del pasado, la antigua cultura que existía una vez, el sistema sociopolítico. Se encuentra muchos historicismo entre las palabras que de alguna manera están relacionadas con temas militares.
Por ejemplo:
Reducido, cadena, tomada, tareasetc.
Las palabras más obsoletas se llaman objetos de ropa y artículos para el hogar: lice, Svetts, Doot, Camzole, Erryk.
También los historicistas pueden atribuirse a las palabras que denotan el título, las profesiones, las posiciones, las clases que han existido en Rusia: rey, laca, boyar, bofetada, estable, burlak,gitanoetc. Actividades de producción tales como caballo y manufactura.Fenómenos de la vida patriarcal: compra, ascensores, nacidos. y otros. Tecnologías desaparecidas como medicialidad y estañado.
Los historistas se han convertido en las palabras que surgieron en la era soviética. Estos incluyen estas palabras como: productor, Nep, Makhnovets, Likbez, Budenovetsy muchos otros.
A veces sucede muy difícil distinguir arcaístas e historiadores. Esto se debe al renacimiento de las tradiciones culturales de Rusia y con el uso frecuente de estas palabras en proverbios y refranes, así como otras obras de arte popular. Tales palabras incluyen las palabras que denotan las longitudes de la longitud o medición del peso, llamando a vacaciones cristianas y religiosas y otras y otras.
Diccionario de palabras obsoletas por letras del alfabeto:
Dependiendo de las razones por las que, esta o esa palabra se refiere a la descarga de obsoletas, se asigna historiadores y arqueismos.
Historisistas
- Estas son palabras que salieron de uso porque desapareció de los objetos de la vida y los fenómenos que denotan.Los historiadores no tienen sinónimos, ya que esta es la única designación del concepto desaparecido y el tema o fenómeno detrás de ella.
Los historiadores son una gran variedad de grupos temáticos de palabras:
1) Los nombres de la ropa anticuada: Zipong, Camzole, Kaftan, Kokoshnik, Zhupan, Shushun, etc.;
2) los nombres de las unidades monetarias: altyn, centavo, mitad, hryvnia, etc.;
3) Nombre de los títulos: Boyar, Noble, King, Graph, Prince, Duke, etc.;
4) Los nombres de los funcionarios: el gobernador, el empleado, el gobernador, etc.;
5) Nombres de armas: Filtro, Sixoeker, Unicorn (pistola), etc.;
6) Nombres administrativos: parroquia, condado, lateral, etc.
Las palabras multivisales del historicismo pueden ser uno de los significados. Por ejemplo, la palabra las personas tienen los siguientes valores:
1) número múltiple de responsabilidad de sustantivo;
2) Otros, extraños a alguien;
3) Personas utilizadas en cualquier tipo de personal;
4) Siervos, trabajadores en una casa de bálsamo.
La palabra personas en los primeros tres valores se incluyen en el diccionario activo. El cuarto valor de esta palabra está desactualizado, por lo que tenemos historicismo semántico, que forma un lexo humano en el significado de la "habitación en la que vive los sirvientes".
Arcaismos
- Estas son palabras que denotan conceptos, objetos, fenómenos existentes actualmente; De acuerdo con varias razones (en primer lugar, las razones extralestorias) de los arqueismos fueron sobresalientes desde el uso activo en otras palabras.En consecuencia, los arqueismos tienen sinónimos en ruso moderno, por ejemplo: vela (tierra) - vela., Psyche (Souche.) - Alma; En el extranjero (adj.) - Extranjero; Koi (pronombre) - que; Este (pronombre) es esto; Solo (unión) - porque etc.
Dependiendo de si se analiza toda la palabra, el significado de la palabra, el diseño fonético de la palabra o un morfema separado de formación de palabras, los arqueismos se dividen en varios grupos:
1) En realidad léxico Los arqueismos son palabras, que están totalmente fuera del consumo y se transfieren al vocabulario pasivo: Livy - es posible; - ladrón; Aki - cómo; Poeta poeta; OTROKOVITSA - Adolescente, etc.
2) Lexico-semántico Los arqueismos son palabras que están desactualizadas uno o más valores:
Vientre - "Vida" (no en el estómago, sino para vencer a la muerte); Istang - "estatua";
Sinvergüenza - "Servicio militar no apto"; Alivio - "Puerto, Pier", etc.
3) Lexico-fonético Los arqueismos son palabras que, como resultado del desarrollo histórico, ha cambiado el diseño de sonido (shell de sonido), pero el significado de la palabra se ha conservado completamente:
Espejo Espejo;
Iroísmo - heroísmo;
Aximans - dieciocho;
Pashport - Pasaporte;
Chang - Style (poético), etc.
El grupo especial compone armaísmo acentológico, es decir, las palabras que cambió el énfasis (de la Lat. Accentum - Selección, énfasis):
Música "ka - mu" zyka;
SUFI "KS - SU" FIKHIFIK; Filoso "F ~ Filo" Sof y otros.
4) Formación de lexico-palabra Los arqueismos son palabras que son morfemas individuales anticuados o modelo de formación de palabras:
DOL - Valley; Amistoso - amistad; Pastor - Pastor; Rybar -rabak; Fasse - Fantasía, etc.
La arqueicidad de las palabras no está relacionada con su origen. Los siguientes tipos de pesca pueden ser oscurecidos:
1) Palabras rusas no válidas: Labia, caro, Zhu, dotación, etc.;
2) Staroslavia: Me alegro, uno, portador, Hlad, Choj, etc.
3) Palabras prestadas: satisfacción - Satisfacción (o duelo); SICURAS - AYUDA; Fortuna (fortaleza), etc.
El papel de las palabras obsoletas en ruso es diverso. Los historisistas en la literatura científica especial se utilizan para la descripción más precisa de la era. En las obras de ficción en los temas históricos de los historiadores y arqueismos, ayudan a recrear el sabor de la era, y también son un medio de características de habla de los personajes.
Ejemplos de dicho uso del vocabulario obsoleto pueden servir a las novelas "Razin Stepan" a.p. Chapigina, "Peter I" A.H. Tolstoy, "Emilyan Pugachev" v.ya. Shishkova, "Ivan Grozny" v.i. Kostyleva et al.
En el texto de cualquiera de estas obras artísticas, puede encontrar varios tipos de arqueismos:
Me encontré conscientes de esto: según Tatya Fombus, los ladrones detrás de las puertas de Nikitsky (Chapigin) son atrapadas.
Los arqueismos se pueden usar para crear solemnidad de estilo, que es especialmente característica de la poesía de los siglos XVIII a principios de XIX. Los ejemplos pueden servir como las obras de A.N. Radishcheva, G.R. Derzhavina, v.A. Zhukovsky, A.S. Pushkin y otros.
Los arqueismos también se pueden usar para crear efectos cómicos y satíricos: look, finalmente, a nuestra propia persona, y primero cumplirá con el capítulo, y luego no se irá sin signos de Beloch y otras partes (S. sh.)
Diccionario explicativo de viejas palabras rusas y alatyr - Cosmos Center. Centro del microcosmos (persona). Eso, alrededor de lo que es el ciclo de la vida. Opciones de traducción: ALA - Pencing (Sasneen), Tyr<тур> - Top, personal o publicación con Imagine, Sagred Tree, Mountain, "Redinging" Variaciones: Latri, Altar, Zlakyr, Zlatar Epithet Permanente - "Bel Guryuch (caliente, espumoso)" - (Bel - "Brillante"). En los textos rusos hay un oro, grado, alegre, piedra de hierro. Latina-piedra: el centro de las coordenadas del mundo y el hombre en la mitología eslava. Alfa y Omega. Lo que todo comienza y dónde regresa (locus). Más precisamente, el significado y el significado de las palabras se transmitieron en la epopeya ... Alkonost: del antiguo discurso ruso "Alkion es (ave)", de Greek Alkyon - Kingfisters (mito griego sobre Alkione, convertido en una túnica). Se representa a mitad de semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi-coloreado y una cabeza de niña, una corona y halo autonal. En sus manos, sostiene las flores del paraíso y un desplazamiento desplegado con una redención sobre la recompensa en el paraíso para la vida justa en la Tierra. A diferencia del ave de Sirin, siempre representada con las manos. Alonest, como un pájaro Sirin, cautiva a las personas con su canto. En las leyendas se dice sobre los días de una alquestone, siete días, cuando el Alkonost pone los huevos a la profundidad naval y los levanta sentados en la superficie del agua y pacificando las tormentas. Se percibe un Alconus como una "manifestación de la pesquería divina" y sirve como la designación de la palabra divina. Baa - belleza, decoración, justicia. Batog - Stick. Para desnudar, destete: habla, digamos. Engranajes - Nosa, Oakhka, cuántos se pueden sujetar con las manos. Los Boyars son personas ricas y nobles, un rey aproximado. BRATE - BATALLA; Campo de rama - campo de batalla. Breatorio - gemelo. Armadura - Ropa hecha de placas o anillos de metal; Protegiendo al guerrero de las huelgas de la espada, las lanzas. Brituses: los viejos creyentes fueron llamados tan afeitados, sin barba de bulat - aderezo especial de acero. Las armas de este acero también fueron llamadas bombillas. Botón - rico, aumenta la riqueza. Cableado - Una historia veraz. La Canción Epic - Rusia Folk Epic (interpretada por la grandeza y heroísmo) Canción: una leyenda de héroes en la marca: lo sabía, comunicar, ser amigos, a saber. Compruebe - para saber. Vereya - un pilar, que estaba colgado. Verp - cueva, mazmorra. Posible - Nashmey. Hunchat (galet) \u003d ruido. "¡No es oro!" \u003d ¡NO HIGO! Gol \u003d ruido, zumbido,< гулкий > Otzvuk Dorado - quien ha perdido todo sentido de medida. Vityaz es un guerrero valiente, héroe. La luz es fácil, gratis, sin mucha dificultad, con seguridad. Externo: para soportar, sufrir, transferir. Garnetts: una vieja medida de cuerpos a granel, pan (~ 3 litros) de Goy de ESI (de la palabra a hablar - sanar, vivir; Goy - World< , в его развитии, в движении и обновлении >, abundancia) - el grado, el deseo de la salud correspondiente al valor de hoy: "¡Sé saludable! ¡Hola!" Goy ESI \u003d SALIDA SER<есть> "Goy" es el deseo ruso de tostadas, buena suerte y bienestar, una buena palabra. Opciones: "Goy of Eutes", son saludables, en el sentido de saludos, el deseo del interlocutor de la salud, el bien. "Oh, tú", un saludo, con muchos valores, dependiendo de la entonación del orador. En su mayoría, una colina hábil, hábil, así, en el anciano, llamado la habitación superior con ventanas grandes. Khumno, Humenaz: un lugar donde martillan, así como el cobertizo para el almacenamiento de las bombas. Dwaches: recientemente (hasta la conversación) duchando, un suéter corto o un pasos sin mangas, con los ensamblajes detrás. Dereza es un arbusto espinoso, "ligando". Moros antiguos: la vieja manera de denso - "bosque denso" - oscuro, grueso, intransitible; Una persona analfabeta e Elan, Elanca - Glade Herbian en el Bosque Dover: un amplio recipiente con un pico. Este - Kushan, comida. Bueno, una aves de corral es una corteza de zapatos. Zhban - Jarra con una tapa. Vientre - vida. Belly - Estate, Riqueza, Ganado Doméstico<гда> - constantemente. Habla: comienza a tomar, rápido. Zavadava: raza rota, pago en la entrada y una tinta noble rica y eminente, en la iglesia. "Se mudó a Inka, luego dedicado al diácono ..." Izba - Casa, sala de cálida. El nombre "Izba" viene de la palabra "Toasty" (la versión inicial - "Introducción" / con el Diploma Berchinsky, el siglo XIV - Novgorod, Dmitrievskaya Street, Excavación /). Casa \u003d "Fumar" de una chimenea. A Kalinov (sobre el fuego) - brillante, caliente. Karga - Cuervo. El condado es la capacidad de forma cilíndrica (barril), ensamblada a partir de brazos de madera (excavados), tirado por aros metálicos. Favorico / kalida - acariciamiento. Significado inicial: "Tener una patada hermosa", Kika, un antiguo tocado femenino, decorando la apariencia y dándole a convertirse. Casas - El Chungy, una habitación separada con una cortina en una antigua casa rusa se llamó una habitación fría, pero soy rica, cálida. REDUNO: el piso frío inferior de la casa de la llave: un palo con un extremo superior curvo. Knysh - Pan horneado de harina de trigo, que está comiendo caliente. Kokora, Kokorina - Koryaga, tocón. Kolymaga es un entrenador viejo degradado, en el que se iba a la gente noble. Kolyada - una magnitud de soda en honor a los propietarios de la casa; Detrás de la rueda se murió con un regalo. Una cuenta de coches: una canción navideña que se ha cumplido en la víspera de Navidad y el primer día de un grupo de jóvenes rurales. Para los antiguos villancicos, los elementos son característicos: sellos y conclusiones del tutor, sin estar preparado. Origen (Opción): Word de origen - Kondakia (Kondakia, Kontakia) - Varita (disminuyendo de "lanza"), en la que se hería un rollo de pergamino. La pelota se llamaba la hoja de pergamino o se desplazaba, escrito en ambos lados. Posteriormente, la palabra K. comenzó a denotar a un grupo especial de cantos de la iglesia, en medio del primer milenio, largo (himnos, poemas), moderno, pequeño (en uno o dos cosas, como parte de la caja de la canon), caja - Una caja de lubranquilla grande o una caja en la que almacenaron buenos diversos. Kooms, Kochetok - gallo. Para estar atascado, bautizado, para otoñarse con una cruz. "¡OKS!" - ¡Vuelve! Kurgan es una alta colina de tierra que vertió los antiguos eslavos sobre la tumba. Kut, Kuzitorichkki: ángulo en la choza, el mostrador, el puesto en el que se mantuvieron los pollos en invierno. KUSTA - CARAZA FRÍA DULCE DE CARAZA, POR POR POR POR POR PORRIDO CON PASA CIRCULAR-encanto: se desarrolló a partir de la circunferencia circular del terreno donde iban a hincharse o conformarse con mucho tiempo; Se necesitaba este bypass para asegurarse de que no hay lógica de depredadores, o serpientes. La idea del círculo servido.<своего> Mundo. L lado! - Expresión de consentimiento, aprobación. ¡Okey! Dr.-rus. Está bien, la palabra tiene muchos valores dependiendo de la entonación. Lats - armadura de hierro o acero, que se puso a los guerreros. M Makovka - Makushka. Matitsa es la viga del techo central. El mundo es la comunidad campesina. La ayuda es un luchador experimentado, confiable, fuerte, hábil. Cayendo - Recientemente, el otro día. Interés - Interés. "Será ilegal", barato, es rentable, en cambio. Corriendo - llamado; Cuadrado - Dé un nombre, llamada. Semana - Día cuando "No" - un día de descanso. En el período pre-cristiano en Rusia, se llamó sábado y domingo, el tema y una semana (o el tristismo), respectivamente. Sin problema - Nicoli, no pagado durante el período de impuestos o de elevación, nunca. Sobre Oracle - Lazo de laptie. Abundancia - muchas cosas. Por lo tanto, en Novgorod, se llamó el pan de los ascensores, un tributo a poder entrar en conciencia, recuperarse. OcciCic, Okromía, excepto. Grito - arado. El resto es el último Oskmushka: la parte del eje (octavo) \u003d 1/8 - "Té de Oskmushka" (~ 40 o 50 gramos). Ocasionalmente, excepto ("Okromía") n poils - una dumina con una perilla acumulada. Mar - día caliente después de la lluvia. CAULIA - ROPA DE SAILOR. Parch - tejido de seda, apagado con oro o plata. Página: "Más", "Cuanto más ... \u003d, especialmente desde ..." El pelón es lo que se cierra de todos los lados (tejido, niebla, etc.) a espuma, a la raíz, reproche. Dedo - dedo. Los sabores son una onda de tabla para un spa, dispuestos debajo del techo. Proteína: una variedad especial de trigo. Correr - resolver; Para comer mucho Posad - El pueblo en el que vivieron los mercaderes y los artesanos. El trono es el trono, una silla especial en la elevación, en la que el rey estaba sentado en casos solemnes. La palabra antigua, de alto estilo, que significa, siempre, en los párpados de los siglos de pan de jengibre impreso, un pan de jengibre con un patrón o letras dibujadas (impresas). Poods - peso en polvo. El bosque es un bosque protegido e intransitable. Es necesario torcer, pensar, recortar, saqueando esto, para discutir algo con cualquiera; Kumb: entiende, piensa, juzga sobre algo. Completo (color) - Amarillo ligero a medias - Sur Tarta - Militar. Raint - Ejército. Investigación - Torre celosa y diligente - Toalla bordada. Ride - de acuerdo, de acuerdo. Para descomponerse, caminar sin cinturón, pierde todo tipo de vergüenza de río (verbo): habla de lavamanos: rubor de jardín - Ropa rasgada, desgastada con Svetlitsa (Push.) - Habitación luminosa, limpia. Scythy \u003d Skets (inicial) - De las palabras "Wander", "Wallennia", por lo tanto, "Skif Skits" - "Ski" ("Nomads"? ). Nuevo significado - Skets Monastic "Mantel Road" - Significado inicial ... Apple Saved Sloboda - Pueblo cerca de la ciudad, suburbio. Solly - Caballos de traje blanco amarillento. Sociedad - barril en cuarenta cubos. Sorochin, Saratachin - Saracin, jinete árabe. Vestirse bien, eso es bueno. Staritsa - cama del río viejo (o seco). El post noble es el noble de la clase antigua y notable. Supostato - enemigo, enemigo. Con el pribabach, a veces, inadecuado. Antimonio - Pintado Negro. Susual - cubierto con oro fino, plata, cobre o estaño. Supsek dorado, sangre<а> - El lugar en el que se almacena la harina, grano. Caída - comida, comida. Sedmian - Semana T Terem - Alta, con una torreta en la parte superior, en casa. TIMA - Zapatos de cabra. Muy apreciado, se vende con los mufts, es decir, parejas. Más tarde se conoció como el "SAFIAN" (Pers.-E Word), ya sea aquí<тута>Y Toli allí ... - Palabras de la canción moderna sobre la dificultad de estudiar la lengua rusa. Allyur Tres cruces - Ejecución ultrarrápida de cualquier orden: una cruz en paquetes con informes: la velocidad habitual de la entrega ecuestre es de 8 a 10 km / h, dos a 12 km / h, tres son los máximos posibles. Inteligente - empuje (no huido) avena. Tempering: gastar el lote: posesión, principado, destino de la calle ... - Ural (?) - Huhral (cinturón, turco.) ... Rusia, sometida a los Urales, vale la pena ... FiniFesty - esmalte en La pintura de productos metálicos y los propios productos en forma: la letra del antiguo alfabeto ruso (en las palabras "Fedot", "Fimiam") Pie - una longitud vieja de longitud igual a 30.48 cm x Chiton - ropa inferior de la tela de lino o lana En forma de camisa, por regla general, sin mangas. En los hombros unidos por cierres o vínculos especiales, la cintura está arrastrando el cinturón. Hiton fue usado y hombres y mujeres. Khmara - Tuchu Pibun - Thunder C Orcher (Cathra, Chator) - Tela de cabra Pooh (la capa inferior) o Piel. Wichkik - El nombre de conversación del rublo de metal. H Hombre - frente, según el moderno. En los viejos tiempos, la frente es la parte superior de la cabeza del niño, hijo o hija hasta 12 años. Joya - espera, esperanza. Cupjik - Zaroshi<колючего> Arbusto. Chebotar es un zapatero, un zapato. Claridad: zapatos de altura cerrados, masculinos y femeninos, botas o zapatos con afilado, inclinados los calcetines de un caballo áspero, un pedestro, con salpicaduras blancas en la lana gris (y la otra, principal) o el otro color de la melena y La cola de los sirvientes de Chelyant en la casa. Esposas - hombre rojo, agujero abovedado en un horno ruso, entrada de Berror con chutters - pares, pares. Cole - Pareja, dos sujetos o carreras de caras - la cuarta parte de algo negro (ropa) - grosero, todos los días, trabajando. Chit: golpeó el fundido - el ferrocarril. Bienvenido: casco, un sombrero de hierro puntiagudo para proteger contra golpes de espada. Slug - Schuteskaya Hat, Cap, Cape. La pendiente es una botella de vidrio de 1,23 litros (1/10 cubos), la generosidad es generosidad. Un hombre con un gran corazón que manifiesta la noble latitud del alma e Yu Yushka, oído o alabanza de líquido. Yuriev Day (26 de noviembre): un período definido por la ley, cuando en Moscú Rus se estableció en la tierra del Señor y concluyó con el propietario del campesino "ordinario", tuvo derecho a escapar del propietario, cumpliendo con todas sus obligaciones con él. Fue la única vez en el año, al final del trabajo de otoño (semana antes y después del 26 de noviembre), cuando los campesinos dependientes podrían pasar de un propietario a otro. Soy un distrito de huevos - huevo-felicidad, huevo mágico. Fácil - comida, comida, plato. Yarilo - El antiguo nombre del sol es un tocón claro, en el sentido: "¡Naturalmente! Bueno, por supuesto!" En este formulario, apareció la expresión, relativamente, recientemente yahont - Dr.-Rus. nombre Algunas piedras preciosas, más a menudo Rubina (Corundio rojo oscuro), con menos frecuencia de zafiro (azul) y otros. Nombres eslavos viejos de los pueblos de LEW - Los suecos de Lyhai - Postes del grupo UGRIC - Ostaria, Voguli, Magyars Volzhsko-Bulgarian - Cheremis, Mordva Perm - Permianos de Cheremis, Zyryan, Hora impermeable - Sur Fryazhi - Italiano. La carta "Fryazhsky" es una especie de pintura, como resultado de la transición de la pintura del icono a la pintura de campo, al final del siglo XVII. Alemanes: aquellos que dicen que no está claro (tonto). Holandés, desde el territorio donde se encuentra el Reino de los Países Bajos. Duchinina - Idiomas árabes - Pueblos (nombre general) Man Hombre - LOB ODESSA - en la mano derecha o fila, la mano izquierda o el lado. Shiy - izquierda. Shuitsa - mano izquierda. Dandery y Shuitsa - Mano derecha e izquierda, lado derecho e izquierdo ("De pie y aceitunde en la entrada ...") Colores "Sol rojo", "Chica roja" - hermosa, brillante "Ángulo rojo" - Color rojo principal - La vinculación de carbón de tejido con motivos cosmológicos y tejer en tejido aparece como una forma de modelar el mundo. Si el hilo es el destino, la ruta de vida; Ese lienzo, constantemente producido y reproducible es el mundo entero. Los poderes rituales (toallas, cuya longitud es más ancha de 10-15 veces) y las bufandas cuadradas con un adorno en forma de modelo (mandala) del universo. Versión Eslava Escritura ("Letras rusas", antes del inicio del segundo milenio N.E.) - Runas eslavas y una "carta novela" en los cuentos de hadas folclóricos a menudo encontró una guía Nodel Tangle-Guía, que aborda el camino. Al desenrollarlo y leerlo, un hombre reconoció las sugerencias: dónde ir y qué hacer, lee las palabras y las imágenes. Los nodos (nódulos) lameron fueron más ligeros, para el almacenamiento, en los tanques de libros (o en una varita de madera especial, por lo tanto, las enseñanzas de los ancianos - "Alces usted mismo en los Estados Unidos") y limpiado en una caja de caja (Desde donde, el concepto de "hablar de tres cajas"). Cierre de un hilo a Usti (el centro de la tranquilla), se consideró el comienzo de la grabación. Muchas de las letras símbolos de los antiguos verbos son una pantalla estilizada de una proyección bidimensional en papel de recipiente nodular. Las letras (letras mayúsculas de textos vintage en cirílico), generalmente se representan en forma de un adorno de un nodelnaya muere. Se utilizaron técnicas de bucle para transferir, almacenar información y crear amuletos protectores y orientados (incluidos los corchetes de cabello en trenzas). Ejemplos de palabras y frases que mencionan NAI: "Ate un nódulo para la memoria", "Bonos de amistad / matrimonio", "PIRMA DE CAMINO", "TIE" (STOP), Unión (de Souza<ы>), "Pasa por el hilo rojo (dependencia) a través de toda la historia". "Características y recortes" - "letra bereviana" (versión simplificada de runas eslavas), utilizada para registros domésticos y mensajes cortos entre personas. Las runas eslavas son símbolos sagrados, cada uno de los cuales transmitió un valor fonético (el sonido del letrero del alfabeto rúnico), la imagen de significado (por ejemplo, la letra "d" significaba "bueno", "bienestar"< дары Богов, "хлеб насущный" >Árbol< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево > y la hebilla del cinturón) y la coincidencia numérica. Para el cifrado o la reducción de la grabación, se utilizaron runas de punto (combinadas, entrelazadas, incorporadas en el adorno pintoresco). El monograma es una conexión a una imagen de la letra inicial del nombre y / o el apellido, generalmente entrelazado y formando labio estampado. La vivienda del pilar principal en la casa es una choza central de apoyo. Los artículos ordinarios de la comunidad son comunes (es decir, los sorteos, que pertenecen a todos y alguien por separado) las cosas importantes para todos en la misma medida, con los ritos comunes. Vera es pureza (entera, saludable) y santidad de pisadas rituales comunes, frachine, oración conjunta, plegada. Un artículo ordinario es limpio, nuevo, tiene una gran fuerza de una totalidad, cosas intactas. Los elementos principales de la mitología eslava, la piedra latina, Alatyr, el centro de las coordenadas del mundo y el hombre en la mitología eslava. Alpha y Omega (punto de crecimiento singular inicial y mundo volumétrico final.< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон > en forma de una bola casi infinita). Lo que todo comienza y dónde regresa (punto, locus). Piedra milagrosa (en creencias populares rusas). En los epienistas ... Alatyr - Cosmos Centros (Universo) y Microcosm (Human). Punto de crecimiento fractal, tridimensional.< / многомерная > Una línea de singularidad ("escalera" que conecta mundos), fabulosa "Magia Magic Wand-Corrosiva" / Rod / Staff con Imagine o Magic Magic Altar. Lo que comienza y dónde regresa, alrededor del cual se produce el ciclo de la vida (punto axial). Letra Rusa A, Griega - Alfa. El símbolo de la escalera es medias de oración ("Sótano" \u003d Lesnica, vinculando la parte superior e inferior del universo) / "Artículos"). En el templo - anal (mesa alta, en el centro, para los iconos y libros litúrgicos). Opciones de traducción: ala - Pencing, Tyr<тур> - Top, Post o personal con Triple, Tale "Magic Wand", Scetro, Sagred Tree o Mountain, Barrel of World Tree, "Redinging" Opciones - Latri, Altyr, Zlakyr, Zlatar, Alva Permanente Epteat - "Bel Guryuch (quema \u003d Brillante, caliente, brillante) "- (Bel - deslumbrante brillante). En los textos rusos, hay un dorado, beca (ámbar?), Plancha (pulida a mano orando), hierro (si un miteorito o mineral fósil magnético). Merkaba es una estrella tetraedro, un volumen cerrado de un cristal de carros informativos de energía para la ascensión del espíritu, alma y cuerpo humano. "Primera piedra"< Краеугольный, Замковый > - Fuente, punto axial de cualquier creación. "PUP de la Tierra": el Centro de Energía del Planeta, en el que, según las leyendas, siempre es el cristal actual ("joyería de" sobrenatural "), Magic Alatyr< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Los cuentos populares lo pusieron en diferentes puntos de la Tierra, generalmente, en centros / nodos de energía reales (lugares de poder), como en las cercanías de la aldea de Okunevo, en el río Tara, en Siberia Occidental. Historias sobre estos territorios, a primera vista, los científicos fabulosos poco realistas, pero modernos aún no pueden explicar realmente todas las anomalías y maravillas en tales áreas, en los lagos. En la impresión abierta, hay información que Elena y Nikolai Roerich, en los veinte del siglo pasado, conduciendo a Rusia, traída con un cierto ataúd viejo con una piedra inusual dentro (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "vagando por el mundo", parte de la piedra sagrada de Grial / Sabiduría, en el Larz-Ark) enviado por Mahatma. Esta caja, no se muestra accidentalmente en la famosa imagen "Retrato de N.K. Ryrich", escrito por su hijo, Svyatoslav Roerich. La parte principal de esta piedra (llamada "Treasure of the World" - Nibi Ripochie, un imán cósmico del centro de nuestro universo, con su ritmo energético), se encuentra en la legendaria Shambhala (Tíbet, en las montañas de los Himalayas. ). La historia es increíble, casi increíble. Más información está disponible en otros sitios en Internet. Santo Grial (Libro de Buda) - Símbolo de la fuente< волшебного > Elixir. ¿Dónde está ahora? No se sabe de manera confiable si no cuenta casi fabulosamente, fantásticamente, a diferencia de las leyendas, la época de mediados del siglo pasado, publicada ahora con investigadores modernos en Internet y en libros, sobre la base alemana (por número 211) En la Antártida (ubicada y luego cercana al actual polo geográfico del sur, en la costa de la tierra de la reina Maud, desde el Océano Atlántico, en cuevas cálidas de Karst con ríos y lagos subterráneos, donde durante mucho tiempo, después de la Segunda Guerra Mundial. , vivieron cientos, y pueden ser miles de militares alemanes, y puede haber miles de especialistas de soldados alemanes y civiles que navegan allí en submarinos). Con una alta probabilidad, en aquellas grutas y catacumbas-laboratorios (creado artificialmente con la ayuda de una puerta entregada en barcos, unos años antes, equipos de minería): los nazis estaban cubiertos con algunos artefactos y fuentes particularmente valiosas y fuentes de conocimiento antiguo, minado en todo el mundo y encontrado, abierto en su lugar. Y casi con seguridad, todo esto se oculta de manera confiable y cuidadosa, con numerosas trampas, neutralizó y pasa, que, tal vez en un futuro no muy lejano, las personas< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне > Será capaz de con la ayuda de robots. Sabiduría de piedra filosófica< эликсир жизни > - Para obtener oro (iluminación del hombre, inmortalidad (jóvenes eternos).<тела>-<духа> en su síntesis). Columna vertebral (médula espinal) - "Mountain Mere", con un vértice en la cabeza (Epiphiz (M) y glándula pituitaria (g), en el plano físico, nimbar y resplandor, en los siguientes planes más altos). El antiguo nombre del mar Báltico: "Alatyrasskaya" Rus es un residente nativo de la piedra de Alatyr-Piedra rusa en cuentos de hadas y épicas que se encuentra en forma de frase: "En el mar en Okian, en la isla en Buyan es una piedra -Alatir. Los espacios del microcosmos en la mitología eslava son los primeros, el círculo externo del "mundo" (mundo "(historia, eventos) concéntricamente dispuesto en el mar o el río. Campo puro - Área de transición entre mundos. La segunda área después de la isla marítima (o de inmediato piedra) o montaña (IL Mountain). El lugar central del mundo mitológico está representado por una variedad de todo tipo de objetos, desde donde las piedras o los árboles pueden tener sus propios nombres. Todos ellos suelen estar ubicados en la isla o pena, es decir, De una forma u otra incluida en el lugar precedente como el punto sagrado central y máximo. El mar (a veces, el río) en la mitología eslava representa el espacio de agua (en las regiones del sur, así como extensos desiertos de arena y pedregosa, por ejemplo, Mongol Gobi), que, de acuerdo con las ideas tradicionales, se encuentra en el camino a la Reino de los muertos y en el mundo de diferentes. "Océano" eslavo más viejo, así como - Okyan, Okane, Océano, Oveoys. Queen-sea Sea-Okyyan es la absoluta periferia del mundo (antilocus); No se puede evitar. Mar Azul - Mar Negro Local - Antilockus Maglish Sea - Caspio o Mar Negro. Antilockus khorezmian - Mar de Aral. El río Antilockus Smorodina es el prototipo mítico de todos los ríos. Actúa como una frontera de agua de la "paz de la otra". En él - el puente de Kalin. Buyan Island - En el folklore, los Buyan se correlacionan con el otro mundo, el camino donde, como se conoce, se encuentra a través del espacio de agua. La isla puede servir como una fabulosa arena de acción.
Contemporáneos A. S. Pushkin, leyendo sus obras, percibió todos los detalles del texto. Y nosotros, lectores del siglo XXI, ya están perdiendo mucho, sin entender, discutimos al respecto. De hecho, ¿qué es un SUNTUK, ZABAK, TAVERN, SALAFORKA? ¿Quién es el insecto, el patio, el mendigo? En cada historia del ciclo Pushkin, hay incomprensible, poco claro en su significado de la palabra. Pero todos designan algunos artículos, fenómenos, conceptos, posiciones, el título de la última vida. Del uso moderno, salieron estas palabras. Por lo tanto, su valor concreto para el lector moderno sigue siendo poco claro, incomprensible. Esto explica la elección del tema de mi estudio dedicado a lo obsoleto, que abandonó el idioma moderno en los "Peters of Belket".
La vida útil del lenguaje se pronuncia en constantes cambios en la composición de las palabras, sus valores. Y la historia de las personas y el estado se imprimen en el destino de las palabras individuales. En la composición de vocabulario de la lengua rusa, se conservan muchas palabras, que son poco utilizadas en el discurso en vivo, pero nos conocen por obras literarias clásicas, libros de texto de historia e historias sobre el pasado.
Las palabras obsoletas se pueden dividir en dos grupos: 1) historiadores; 2) arcaismos.
Historismos (del griego. Historia: una historia sobre eventos pasados): estas son palabras que denotan los nombres de dichos sujetos y fenómenos que dejaron de existir como resultado del desarrollo de la sociedad. Muchas palabras se convirtieron en historicistas que llaman a los objetos de la vida difunta, la antigua cultura, las cosas y los fenómenos asociados con la economía del pasado, las antiguas relaciones sociopolíticas. Entonces, muchos historicismo entre las palabras asociadas con temas militares: Cadena de correo, comida, quitada, roja. Los historicistas son muchas palabras, denotando títulos, fincas, puestos, profesión de la antigua Rusia: Rey, Boyarin, Stall, Lackey, Stolnik, Zemstvo, Fortaleza, Ladyer, Verano, Offen, Convoce Fenómenos patriarcales: nacidos, ascensores, cortados, procurados; Tipos de actividades de producción: Fábrica, Caballo; Tipos de tecnologías desaparecidas: un mezzanius, atención médica.
Arcaismos (del griego. ArcaiOS - antiguo): estas son palabras que surgieron de uso debido a reemplazarlas con otras nuevas, por ejemplo: Lubs - mejillas, mejillas - Préstamo, Dandy - Mano derecha, Tuga - Tristeza, Versos - Poemas, ramen - hombros. Todos ellos tienen sinónimos en el ruso moderno.
Los arqueismos pueden diferir del moderno sinónimo de Word-sinónimo de diferentes características: un significado léxico diferente (invitado - un comerciante, vientre - vida), otro diseño gramatical (ejecución - ejecutar, en la pelota - en la pelota), otros morfemas (amistad - Amistad, pescador - pescador), otras características fonéticas (Gishpansky - español, espejo - espejo). Algunas palabras son completamente robadas, pero tienen sinónimos modernos: para, el paguba es la muerte, el daño, la esperanza de esperar y creer firmemente. Los arqueismos e historiadores se utilizan en la literatura artística para recrear la situación histórica en el país, la transferencia de las tradiciones culturales nacionales de los rusos.
Diccionario de palabras obsoletas
De editor
BORNBISHCHINA es un regalo de trabajo forzado del campesino dependiente, "Ivan Petrovich se vio obligado a cancelar la barbacoa y establecer un trabajo muy trabajador en su propio inventario en la granja de Barin. Ascensores moderados "
Los ascensores: la recopilación anual de dinero y productos de los sujetadores de los campesinos por los terratenientes.
Las llaves en el propietario, a las que se confiaba en las claves de "comisionó que era la gestión de la clave más antigua, que adquirió su almacenamiento de reservas de alimentos. Poder notarial al arte para contar historias. "
Segundo mayor rango militar de 8º grado en 1741-1797. "El difunto padre de él, el segundo Maior Peter Ivanovich Belkin, se casó con el dispositivo Pelagae Gavrilovna de la Casa de Tráfico. "
"Disparo"
ATC es un jugador que sostiene un banco en juegos de cartas. "Salió el oficial, diciendo que estaba lista para responder, como le gustaría al Sr. Bansomet"
"El juego continuó durante unos minutos más; Pero sintiendo que el dueño era
La vacante es una posición desocupada; posición. No está a la altura del juego, nos quedamos atrás de uno tras otro y dispersos alrededor de los apartamentos, interpretando la vacante de ambulancia. "
Galun: cinta dorada o plata (cinta), que se encendió "Silvio se levantó y tomó un sombrero rojo desde el cartón con un cepillo de oro, con ropa con forma. Galun "
"Banco de metailing" (especial). - Recibiendo un juego de dibujos animados. "Se negó durante mucho tiempo, porque nunca jugó; Finalmente, ordenó presentar las tarjetas, se derramó en la tabla de cincuenta gusanos y se sentó. "
Gusar - Militares de las piezas de caballería ligera, que usó la forma del húngaro "una vez que se desempeñó en los húsares, e incluso felizmente"
Lackey: sirviente para caballeros, así como en un restaurante, hotel, etc. "Lackey me presentó al gabinete del conde, y él mismo iba a informar. "
Mangege: se conoce un parque infantil o un edificio especial para entrenar caballos y la vida del oficial del Ejército. Por la mañana, aprendizaje, parque infantil; Almuerzo en entrenamiento a caballo. Comandante regimental o en el tractor Zhidovsky; Por la noche, juegos de palabras y tarjetas.
Putor - In Gambling Games: Jugué contra el banco, "Si se trataba de que Pontaru fuera revisado, inmediatamente le pagó a sus grandes apuestas; El que ponts en un juego de cartas de juego. Derecho, o registrado demasiado. "
Teniente: el rango de la barbilla del oficial sobre el compañero y debajo de Ulner es un oficial: el rango de los comandantes junior en la sede del ejército real. Rusia, en algunos ejércitos extranjeros contemporáneos; La cara que comienza.
Este (SIA, SIE) LUGAR. - Esto, esto, eso es. "Con la palabra SIM, salió apresuradamente".
El mendigo es el título de príncipes y gráficos (de los lugares. Tu, su, su, ella, de ellos) "- - Noté, - en este caso, apuesto a que su timidez no entrará en la tarjeta y veinte pasos: la pistola Requiere ejercicio diario.
Sutuk y Sutuk - Ropa de cama doble de los hombres largos en la cintura con un pospuesto "salió para siempre a pie, en una acción negra desgastada"
o collar de pie.
Chervonets: el nombre general de monedas de oro extranjeras en DopurerOvskaya "se negó durante mucho tiempo, porque nunca casi no jugó; Finalmente
Rus Para presentar las tarjetas, vertido sobre la mesa de cincuenta gusanos y se sentó. "
Shandal: el candelabro "Oficial, vino climatizado, Igor y la risa de los compañeros, me honraron cruelmente ofendidos y, en la rabia que agarró a un Chantal de cobre de la mesa, dejó ir a Silvio, quien apenas logró desviarse del golpe. "
Etherist: en la segunda mitad del siglo XVIII y principios del XIX: un miembro del griego secreto "Afectan a ese Silvie, durante la indignación de Alexander Ipsilant, una organización revolucionaria, que jerseated para la liberación del país de la conducción a la Escuadrón de Etterols y fue asesinado en la batalla bajo la opresión turca. Sepullado. "
"Malel"
Boston - un juego de cartas. "Los vecinos sonaban para comerlo, beber, jugar cinco kopecks en Boston con su esposa"
El Versta: la antigua medida rusa "Yamchikka decidió ir al río, que debería haber reducido el camino de la longitud igual a 1,06 km. " Tres versos. "
Volokita - retrasando el caso o la decisión, que-l pregunta. "¿Qué lo sostuvo? ¿Movilidad, inseparable con amor verdadero, orgullo o coquetería de astuto tontowood?
Maid - Maid Con Sra. .. "Tres hombres y la criada apoyaron a la novia y solo estaban comprometidos.
Captain-Forusman - Jefe de Policía en el uso. "Después de la cena, Amerlember Schmita estaba en Usakh y Spurs y Son Captain-Corp.,. "
Chibius - Carro de carretera cubierto. "Me di la vuelta, dejé la iglesia sin ningún obstáculo, se apresuró a un kibituka y gritaron:" ¡Fui! "
Core es el rango más bajo del oficial. "El primero, a quien apareció, la corneta de cuarenta y un año jubilada, Devin, estuvo de acuerdo con la caza"
Popper: el área cubierta frente a la entrada a la iglesia. "La iglesia estaba apagada, había varios trineos detrás de la cerca; La gente se fue en pellets. "
Squeeze - Impresión en el hogar en el anillo o llavero. "Sellado ambas letras al sector Tula, que fueron representadas
Skinting es una pequeña impresión en Persdne, llavero con iniciales o dos corazones llameantes con una inscripción decente, ella (Marya Gavrilovna)
por cualquier otro signo. Se utiliza para sellar las letras corridas a la cama antes del amanecer y trisó. "
surgocheum o cera y sirvió como una indicación del remitente.
La insignia es el rango del oficial más joven. "El sujeto elegido por ella fue una pobre insignia del ejército que estaba de vacaciones en su aldea".
Ulan: en los ejércitos de algunos países soldados, un oficial de la luz de caballería, "El niño de dieciséis, que recientemente llegó al ulan. "
lanza occidental, sable.
Sklafort es un albornoz hogareño. "Los viejos se despertaron y llegaron a la sala de estar. , Preeskovya Petrovna en el salafour en el algodón. "
Granpasyansky: colocando una cubierta de tarjetas para ciertas reglas. "La anciana estaba sentada un día en la sala de estar, plegando a Granpasyanse"
Cap-tocado de una forma puntiaguda, que en el anciano "Gabril Gavrilovich en una gorra y una chaqueta de bicicleta"
lave en casa y a menudo se pone la noche. ; Sombrero para dormir.
"Enterrador"
Amur es el Dios del amor y en la mitología antigua, representada en forma de alas "un signo que representa a un niño de diversión con cebollas y flechas hacia la puerta. Amur con una antorcha inclinada en la mano. "
Entraward: notifique a la campana que suena sobre el servicio de la iglesia. "Nadie se dio cuenta de que, los invitados continuaron el hilo, y ya evitaban la noche cuando se levantaron debido a la mesa.
Botas con amplias botas de equitación. ". Los huesos de las piernas baten en botas grandes como morteros en los stugs. "
Brigadier - en el ejército ruso 18v. : La barbilla militar 5 -a clase (sobre la mesa de "Trehukhina, Brigadier y Sargento Curkin introdujeron vagamente sus filas); La persona que tenía este rango. Su imaginación ".
Besochnik- Ciudad, que llevaba a la guardia guardia en la cabina. "De los funcionarios rusos fue un Beroque"
El servicio de la iglesia de la noche de cristianos se comprometió después del mediodía. ". Los huéspedes continuaron bebiendo, y ya evitados a la noche ".
Gaer - en el juego folclórico, un bufón cuadrado, una cara abatida y cordica en "es el urbanker de Gaer Svyatoku".
tiempo de la densidad;
GRERANNIEC: una moneda en beneficio de diez kopecks. "El Urbeller le dio el Grivennik a Vodka, se vistió a un lado, tomó el conductor del taxi y condujo a Ragble. "
Drochi - un vagón para el transporte de muertos. "Las últimas pertenencias del subrizador Adrian Prokhorov fueron arrastradas por los viatos fúnegos"
Kaftan: la parte superior de larga data de los ancianos "No describiré al Russian Cftana Adrian Prokhorov"
Kyot, Kivot, Kij (del griego. - Caja, Arca): un casillero especial declarado "Pronto se estableció el pedido; Kivot con imágenes, escritorio con
(Frecuentemente plegado) o estante acristalado para iconos. Kindle, Mesa, Sofá y Cama los tomaron ciertos ángulos en la sala trasera »
Manto: una ropa larga y ancha en forma de un impermeable "" En la cocina y la sala de estar se ajustan a los productos del propietario: los ataúdes de todos los colores y todos los tamaños, también armarios de armarios con cintas de luto, manto y antorcha. "
Pagar - terminar, deja de escribir. "Usted ha bebido un día durante todo un día, borracho ebrio, cayó en la cama, y \u200b\u200bdormí hasta ahora, como se descartó".
Contratista: una persona que está obligada a cumplir un determinado trabajo. "Pero Truhukhina murió en ratulación, y Prokhorov le temía su heredero, a pesar de su promesa, no fue perezoso para enviarlo a tal distancia y no se preguntaría con el contratista más cercano. "
Resto - 1. Dormir, dormir; "Has aprendido a descansar, y no queríamos despertarte".
2. Gire. Descansar.
Svetlitsa - una sala de estar brillante; Sala de desfiles en la casa; Una pequeña "chicas entraron en su camiseta. "
habitación luminosa en la parte superior de la casa.
El secir es un viejo arma fría: un hacha grande con una cuchilla semicircular, "Jurko comenzó a mirarla a su alrededor con los secirdores y en armadura un mango largo. "
SERMYAGA - Paño desembalado de dominio áspero: Caftán de este paño. "Jurko comenzó a mirar a su alrededor con Secircuas y en la armadura de la armadura. "
Chukhonets, así hasta 1917 llamado Finns y Estonianos. "De los funcionarios rusos fueron One Budoye, Chukhonets Jurko, quien buscó
Compra un favor especial del propietario ".
"Estacionamiento"
Altar: la principal parte del este elevada de la iglesia, cercada "entró apresuradamente a la iglesia: el sacerdote salió del altar. "
iconostasis.
Altar - en la antigüedad en muchas naciones: el lugar donde se quemaron las víctimas y se hicieron los ritos asociados con el sacrificio. Se utiliza figurativamente y comparado.
La asignación es una marca monetaria de papel, producida en Rusia desde 1769 hasta ". Los sacó y se desplegó varios cinco y diez.
1849 , en el idioma oficial, antes de la introducción de boletos de crédito; Un rublo de la asignación arrugada "
la plata fue igual a 3 1/3 rublos.
El hijo pródigo es la parábola del Evangelio sobre el Hijo Prodigal recalcitrante, que "retrataron la historia de un hijo pródigo. "
salió de la casa, se preguntó su parte de herencia, después de los guardias, volvió con arrepentimiento en la casa de su padre y fue perdonado.
Muy explosión, sobre la mesa de los rangos, el título de civiles con "temprano en la mañana llegó a su frente y le pidió que informara su octavo en el sexto grado, así como los oficiales del Capitán al Coronel y High Blast"
"Después de eliminar el mojado, la gorra ridícula, dejando que el chal y conduzca el sinel,
El soldado de Hussar de la caballería más alta de las visitas fue joven, esbelto Hussar con bigote negro "
Shodding: una tripulación al aire libre con doble rueda de cuatro ruedas con un corto "repentinamente salpicado frente a él.
operaciones en lugar de primavera.
Dyacier - Master de la Iglesia en la Iglesia Ortodoxa; Lector de la iglesia, "Dyackey apagó una vela. "
acólito; También aprendió por la alfabetización.
La evaluación es un representante sedimentario en la corte para trabajar en cualquier "sí, no hay poco pasaje: el asesor finalmente woinde, y no a otra institución. muerto. "
KABAK: el establecimiento de pobres de una de las descargas más bajas para la venta y "sucedió, proviene del Kabaka, y estamos detrás de él. "
beber bebidas alcohólicas.
Cap - tocado de forma puntiaguda u ovalada. "El anciano en la gorra y Salafoker soltó a un joven"
Siervo Lacé en la casa, restaurante, hotel.
Irradiación: la parte frontal del carro, trineo, vagón; El asiento para la couteron en la parte delantera "Siervo saltó a la irradiación. "
Popper: el área cubierta frente a la entrada a la iglesia. "Acercándose a la Iglesia, vio que la gente ya se había desconectado, pero no tenía el Duni.
Tampoco en la cerca, ni en la pobreza. "
Embalado: tripulación con caballos que son reemplazados en las estaciones de correos. "Redondea en la cruz"
Zaporzhennaya: un documento que ha dado derecho a usar caballos postal; "En cinco minutos, la campana!. Y Feldgerer lo arroja a un certificado de viaje. La mesa es celosa. "
Resto - 1. Dormir, dormir; "Lacado militar, cepillando botas en el bloque, anunció que el Barin
2. Gire. Descansar. Las conductores y que antes de las once horas no aceptan a nadie. "
Correo electrónico: gestión de la oficina de correos. "El cuidador anotó desde *** Vacaciones Postmaster por dos meses"
Ramans: una tarifa atractiva para viajar en caballos posteriores. ". Pagué corre por dos caballos. "
Rotmist: barbilla de Ober-Oficial Senior en Cavalería "Pronto aprendió que Rotmist Minsk en San Petersburgo y vive en
Tractor de Dhemete. "
SKUCHEA, SKUFAIKA - 1. Un solo fotón de Largened (Negro, Lilapida, Minsk te dejó en una bata de baño, en Red Skuchery. "Qué es púrpura, etc.) Cap en sacerdotes ortodoxos, monjes. 2. ¿Redondo? ", Preguntó.
cap, tubo, ermolka, tocado.
Directora por cualquier institución. "El clima es irrazonable, el camino es malo, los Yamper son los caballos obstinados no tienen la suerte, y el cuidador tiene la culpa. "
Surtuk (Sertuk) - Desgaste de doble pecho de los hombres largos con pie "y su larga fruta verde con tres medallas"
collar
Tauro - El joven toro "El cocinero mata a los Tauro sujetados"
Tavern es un hotel con un restaurante. "Pronto se enteró de que Rotmist Minsk en San Petersburgo y vive en
Tractor de Dhemete. "
Under-oficial-título de los comandantes junior en el ejército real de Rusia. "Se detuvo en el regimiento de Izmailovsky, en la casa del Oficial de Unter Jubilado. "
FELDGERER - en el antiguo ejército: un mensajero militar o gubernamental para "en cinco minutos, ¡la campana! Y Feldgerer lo arroja para brindar importantes documentos principalmente secretos. La mesa es celosa. "
El reino de los cielos: el deseo retórico del feliz destino fallecido en "capturado (¡el reino del cielo!), Pasa desde el Kabaka, y estamos detrás del mundo del Afterlime. Él: "¡Abuelo, abuelo! ¡nueces! " - Y nos pone en las nueces. "
Chin - asignado por el funcionario civil y el rango militar en la mesa "Estuve en un pequeño rango, estuve conduciendo en la barra de transversales y las ejecuciones pagadas sobre los rangos asociados con la provisión de ciertos derechos estimados y para dos caballos. "
ventajas.
Formas de slug "RKA y caminadas": albornoz hogareño. "El anciano en la gorra y Salafoker soltó a un joven"
Corridas o Schlauf M. Alemán. Albornoz, aderezo de dormitorio. La mayoría de las veces, la ropa doméstica de la nobleza sirve.
Corridas: inicialmente "túnica dormida" (de alemán), y luego lo mismo que la albornoz. Aunque no iban a la calle y no fueron a los visitantes, podrían verse muy elegantes, cosidos en la parte inferior.
Brochchchchchik - Kucher, el derecho de los caballos postales, Yaman. "El clima no está especificado, el camino es malo, + los caballos obstinados no tienen suerte.
y el cuidador es culpable. "
"Baryshnya-campesant woman"
Leche blanmage con almendras y azúcar. "Bueno, salimos de detrás de la mesa. Y teníamos tres horas, y la cena fue agradable: el pastel de BlanMange es azul y a rayas. "
Los quemadores, el juego popular ruso, en el que capturé por delante de la otra "Aquí nos fuimos debido a la mesa y fuimos al jardín para jugar a quemadores, y los participantes que lo huyen alternativamente con parejas. Barin joven aquí y apareció. "
Porast-sirviendo en la casa del bar, patio; Gente de yardas (a diferencia de "Ivan Petrovich Berestov, salvo una conducción, para todos los campesinos que vivían en el pueblo y en la agricultura ocupada). El caso tomando una pareja con un par de tres galgos, moribundos y varios.
El patio - relacionado con el patio perteneciente al patio. Jardines con grietas. "
Shodki: una tripulación al aire libre con doble rueda de cuatro ruedas en un corto "Murnomsky le pidió a Berestov Yezhek, por admitió que confesó que Hecks en lugar de la primavera. Desde el golpe, no toro, puede llegar a la casa por la noche. "
Jockey - jinete en carreras; Siervo para paseos a caballo. "Sus tristes estaban vestidos con jinetes".
Zoil es un crítico exigente, hostil e injusto; El mal "se quedó en silencio y llamó a su oso de Zoila y provincial. "
luzzle.
Camnediner - Home Servant Barin, Lackey. "Tan precisión", respondió Alex,
Soy un camaleante de una joven barina. "
La tela de carbonato, originalmente en seda, desarrollada en China, "(LISA) enviada a comprar en el bazar de una lona gruesa, el azul más tarde del algodón, producido en Rusia para los sundreses y los botones chinos y de cobre masculinos"
rubs. , Generalmente azul, menos que rojo. Utilizado en la vida campesina
Kniksen y golpes, adoptados en el entorno burgués-noble para las niñas y "desafortunados, en lugar de Lisa, la vieja señorita Jacinson, enterrada, las chicas se inclinan con cuclillas como un signo de gratitud, saludos; Cargado, con ojos abogados y con pequeños kniks. "
reverencia.
LIVEA - Ropa uniforme para cordones, Swiss, Kucher, decorada con "Old Berestov se subió a un porche con dos Galunes de Livrey y Costura. Lakeev Murnomsky. "
Liverain - 1. Apéndice A la Livrey, que era la librea. 2. Vestido con librea.
Madame, el nombre de una mujer casada unida por los nombres; "Su grasa y la lepra conmemorativa admiraron al Padre y llevaron a la Sra.. Generalmente se usa en relación con la francesa, y en la desesperación de la circulación a su señora Miss Jacinson. "
- Y a una mujer rusa de las capas privilegiadas.
La señorita es una mujer soltera en Inglaterra. Sus pedidos de supremacía y lámina admiraron a su padre y llevaron a la desesperación de su señora Miss Jaccon "
Natrosnitsa - Acerca de una mujer que disfrutó de una confianza especial y "allí ha cambiado, respondiendo distraídamente las preguntas a las preguntas con impaciencia por el favor de cualquiera; Favorito, amante. Números, y aparecieron en la sala de estar ".
Para moler: maquillaje, dibuje el antimonio, es decir, popular entre los más antiguos "Lisa, su oscuridad Lisa, tenía miedo de los oídos, el tiempo del agente cosmético, preparado sobre la base del antimonio, la señorita Jaccon. "
adjunto un brillo especial.
Owlock - 1. Medio ambiente, aldeas circundantes. 2. Un residente del distrito, "construyó una casa en su propio plan, ha comenzado un entorno legal, los alrededores. Fábrica, ingresos organizados y comenzó a honrarse a sí mismo como una persona más inteligente.
3. Distrito de la ciudad, trotando por el guardia inverso. En todos los alrededores
4. Artículo médico (generalmente en la unidad militar).
El Consejo Guardián es el establecimiento en Rusia, lo que hizo el cuidado de los guardianes ". El primero de los terratenientes de su provincia adivinó que dedicó a las casas educativas, algunas operaciones de crédito relacionadas con la finca en el Consejo Guardian "
promesas de fincas, etc.
Plis - Velvet de algodón. En el entorno noble, se usó para "los días de semana, camina en una chaqueta de plug-in, las vacaciones ponen su tarea, los comerciantes y los ricos campesinos se redujeron con un tablero elegante de la tela de la tarea"
Poltina es una moneda de plata igual a 50 kopecks, prestó atención. Acuñado con "Trofim, que pasa antes de Nastya, le dio a sus pequeños lapts motley
1707 y recibió un medio premio de ella. "
Un medio siglo, desde el siglo XV, una moneda de plata es la ventaja de las halves (es decir, ¼ "vendiendo y divergen, y no dejará la mitad".
centavo); Los últimos semáusos de plata fueron liberados en
Surtuk - Ropa de doble pechugadura de los hombres largos con un collar de pie "los días de semana, camina en una chaqueta de pluvia, en las vacaciones que puse en la popa de la tela de la tarea"
El Pumor es un funcionario que administra la tabla. "Los vecinos dijeron de acuerdo con lo que la columna deseada nunca saldrá de ella. "
El aspirante: aseo del sirviente, cuidando al caballo de equitación de su "Ivan Petrovich Beresov para pasear por una conducción, para cualquier Sr., así como un sirviente, acompañando a un barín durante la caza. El caso tomando una pareja con un par de tres galgos, antepasados \u200b\u200by varios yardas con grietas. "
Tartinki: una delgada rebanada de pan, manchada por aceite; Un pequeño sándwich. "La mesa estaba cubierta, el desayuno listo y la señorita Jacinson. Tartas delgadas apresuradas. "
FIJMS: un amplio marco de guerras de ballenas, varillas de yawa o alambres, "Mangas que sobresalen como Fizma en Madame de Pompadour"
usado debajo de la falda para dar pompa; Falda en tal marco.
Carnación - Weljaka en la Corte Real, Corte. "El brillo de DAWN en el este, y las filas de oro de las nubes parecían haber esperado el sol, ya que los soberanos esperan al soberano. "
Chekmeny - Ropa de hombre de tipo caucásico: un tela semi-confresco en la cintura con los ensamblajes detrás. ". Vio a su prójimo, con orgullo montando a caballo, en un checkman, picado como una pieza, "
IV. Conclusión
"Diccionario de palabras obsoletas" contiene 108 artículos vocacionales, tanto historiadores como arcaismos. Contiene esas palabras que actualmente no se consumen o se usan extremadamente rara vez en el lenguaje literario en vivo, también las palabras que se usan hoy, pero teniendo un significado diferente, a diferencia de la que invimos en ella.
El artículo de Word revela la importancia de las palabras obsoletas, en los ejemplos del ciclo Pushkin del ciclo Pushkin, funcionaron a medida que funcionaban en el habla. El diccionario creado, que ingresó tanto a los historiadores como a los arqueismos, ayudará a superar la barrera entre el lector y el texto, se erigió a veces con un lector incomprensible o incorrectamente entendido con palabras obsoletas, pensativamente, de manera significativa para percibir el texto de la "historia de Belkin ". Algunos artículos de diccionario están acompañados de dibujos que brindan la oportunidad de presentar realmente los objetos llamados en una palabra u otra.
Un poeta maravilloso, un destacado traductor V. A. Zhukovsky escribió: "La palabra no es nuestra ficción arbitraria: cada palabra que recibe un lugar en el idioma de Lexicon es un evento en el campo del pensamiento".
Este trabajo será un asistente al leer, estudiar, comprender el ciclo de pushkin de la "antimas de Bellkin", ampliará la horizontal del lector, ayudará a causar interés en la historia de las palabras, se puede usar en las lecciones de literatura.