Lea un extracto de un documento histórico.
“Mientras tanto, su majestad real envió... su señoría el general Príncipe Ménshikov,... con parte de la caballería y la infantería a Poltava, para [ayudar] a las tropas enemigas... a atacar y a dicha ciudad desde el bloqueo. ..liberar. Y [Ménshikov] se encontró en el camino con un cuerpo de reserva enemigo compuesto por 3.000 personas... quienes, después de una corta batalla, fueron derribados y completamente derrotados y capturados. Y luego su señoría... regresó al ejército principal...
Mientras tanto, Su Majestad... inmediatamente ordenó a dos líneas de nuestra infantería (infantería)... que partieran, y dejó atrás a la tercera... Y de nuestro lado, el ala derecha de la caballería estaba comandada por el Teniente General Baur. .. el ala izquierda estaba comandada por Su Excelencia el Príncipe Ménshikov, ya que su estancia allí era muy necesaria... Y [las fuerzas principales] estaban comandadas por el propio Su Majestad Real<...>y al mismo tiempo, el señor mariscal de campo Sheremetev...<...>Y cada uno en su lugar designado fue controlado con considerable experiencia de coraje y arte militar... El ataque de nuestras tropas se llevó a cabo con tal coraje que todo el ejército enemigo luchó durante media hora con poco daño a nuestras tropas.<...>fue refutado, por lo que la infantería sueca no se detuvo más de una vez, pero sin detenerse ante nuestras espadas, baguettes y picas, apuñalaron, e incluso hasta el bosque cercano... fueron perseguidos y golpeados”.
Usando el pasaje y tu conocimiento de la historia, elige tres afirmaciones verdaderas de la lista dada.
Ingrese los números en orden ascendente.
1) La batalla a que se refiere el informe se refiere al período de la Guerra de los Siete Años.
2) En esta batalla, las tropas enemigas estaban dirigidas por Carlos XII.
3) Ivan Mazepa participó en los hechos descritos en el informe.
4) La guerra a la que se refiere la batalla descrita en el informe terminó de manera inconclusa para Rusia, sin adquisiciones territoriales.
5) Bajo el soberano ruso, a cuyo reinado se refiere la batalla descrita en el informe, se aprobará un Manifiesto sobre la libertad de la nobleza.
6) El texto señala el papel importante de A.D. Menshikov en el resultado exitoso de la batalla.
Explicación.
1) La batalla a la que se refiere el informe se refiere al período de la Guerra de los Siete Años - NO, incorrecto.
2) En esta batalla, las tropas enemigas estaban dirigidas por Carlos XII - SÍ, así es, estamos hablando de la Batalla de Poltava en 1709.
3) Uno de los participantes en los eventos descritos en el informe fue Ivan Mazepa - SÍ, así es, estamos hablando de la Batalla de Poltava en 1709.
4) La guerra a la que se refiere la batalla descrita en el informe terminó de manera inconclusa para Rusia, sin adquisiciones territoriales - NO, incorrecto.
5) Bajo el soberano ruso, a cuyo reinado se refiere la batalla descrita en el informe, se adoptará el Manifiesto sobre la libertad de la nobleza - NO, incorrecto.
6) El texto señala el gran papel de A.D. Menshikov en el resultado exitoso de la batalla: SÍ, así es, estamos hablando de la Batalla de Poltava en 1709.
Sin embargo, él, con su habitual valentía ardiente, se nos adelantó en esto, y el día 27, muy temprano en la mañana, cuando todavía estaba oscuro, desde los desfiladeros, en los que tenía formado a todo su ejército toda la noche, a nuestro paso. La caballería, tanto con la caballería como con su infantería, atacó con tal furia [con furia, frenesí] que aunque fue expulsado muchas veces con gran daño de nuestra caballería y de nuestros reductos a los que se acercaba, fue rechazado. , pero nuestra caballería, antes que nuestra. No pudieron ayudarnos con infantería [infantería] pronto, pero se vieron obligados a ceder un poco antes de nuestra reducción; sin embargo, las manadas pronto se detuvieron y atacaron al enemigo, y su ala derecha fue completamente derribada, y el mayor general Schlipembach, que comandaba esa ala, fue capturado.
Mientras tanto, Su Majestad Real [Pedro I] envió a su señoría el general Príncipe Ménshikov y con él al teniente general Renzel con parte de la caballería y la infantería a Poltava, para que incluso frente al enemigo las tropas marcharan, también en las trincheras [ trincheras, fortificaciones] del enemigo restante, el mayor general Rose con tropas enemigas para atacar y liberar dicha ciudad del bloqueo. Y el mencionado Su Señoría [A. D. Menshikov] se encontró en el camino con un cuerpo de reserva enemigo compuesto por 3.000 personas, que colocaron detrás de su ala derecha cerca del bosque, quienes en una corta batalla fueron derribados [aplastados] y completamente derrotados y llevados al máximo.
Y luego Su Señoría regresó [de nuevo] al ejército principal y ordenó al teniente general Renzel que continuara la marcha hacia Poltava, tras lo cual llegó el mayor general Rose se retiró [retiró] con tres antiguos regimientos con él a fortalezas y trincheras hechas frente al ejército. ciudad del enemigo; pero allí fue atacado por el mencionado teniente general Renzel y, debido a una breve resistencia, se vio obligado, junto con todos sus antiguos compañeros, a rendirse a su discreción [aquí: sin condiciones previas].
Mientras tanto, la caballería enemiga se retiró del ejército principal de nuestra caballería y se unió a su infantería, y los suecos colocaron a todo su ejército en orden de batalla [formación de batalla] frente al frente a aproximadamente un cuarto de milla de nuestro convoy. Mientras tanto, Su Majestad [Pedro I] ordenó inmediatamente que dos líneas de nuestra infantería salieran de nuestra trinchera, y dejó atrás la tercera en ella, y así puso aquel ejército en formación, con la infantería en el medio, y la caballería colocada en ambas alas.
Y de nuestro lado, el ala derecha de la caballería estaba comandada por el teniente general Bour (después de todo, el teniente general Ren en la primera acción, en la que mostró muchas experiencias [ejemplos] de coraje y buen liderazgo, recibió un disparo en el costado) ; el ala izquierda estaba al mando de Su Excelencia el Príncipe Ménshikov, ya que su presencia allí era sumamente necesaria.
Y el cuerpo de batalla [el centro de la formación de batalla con la infantería] estaba al mando de Su Majestad Real y, además, del señor mariscal de campo Sheremetev, así como de los generales de infantería Príncipe Repnin y Alart, junto con el teniente general. Beling y otros generales.
Y la artillería estaba controlada por el teniente general de artillería Bruce. Y cada uno gobernaba en el lugar que le correspondía con considerable experiencia en su valentía y habilidad militar. Y como nuestro ejército así se estableció en el orden de batalla, se dirigió hacia el enemigo, y luego a la hora novena antes del mediodía comenzó el ataque y fuego feroz de ambos lados, que el ataque de nuestras tropas llevó a cabo con tal coraje que todo el El ejército enemigo luchó durante media hora con poco daño a nuestras tropas (lo que es más ingenuamente [sobre todo] sorprendente), tanto la caballería como la infantería fueron ampliamente refutadas, por lo que la infantería sueca no se detuvo ni una sola vez, pero sin detenerse en nuestro espadas, baguettes [bayonetas] y picas, e incluso al bosque cercano, como ganado, conducidos y golpeados.
Además, primero el general de división Stackelberk, luego el general de división Hamilton, después también el mariscal de campo Reinschild y el príncipe Wirtemberg, un pariente real, junto con muchos coroneles y otros oficiales de regimiento y compañía, y varios miles de soldados rasos, que, en su mayoría con armas y caballos, se dieron por vencidos y fueron capturados en su totalidad, y así en rebaños de nuestros rebaños.
Nuestra caballería persiguió al enemigo que se alejaba durante más de una milla y media, de modo que, casi desde Poltava, en un perímetro de tres millas o más, en todos los campos y bosques, se encontraron cadáveres de enemigos, y , por cierto, de 8 a diez mil golpeados.
Y de cuántos cañones, estandartes y timbales se llevaron consigo, irá seguida de una lista [lista]. Y sobre otras circunstancias, así como sobre cuántos fueron golpeados y heridos de nuestro lado, se le enviará una notificación en el futuro.
Y así, por la gracia del Todopoderoso, se obtuvo una Victoria perfecta, de la que poco se ha oído o visto, con fácil dificultad contra un enemigo orgulloso a través de Su Majestad Real, un arma gloriosa y un impulso [comando] personal valiente y sabio. , porque Su Majestad es verdaderamente su coraje, sabia generosidad y el arte de la guerra, sin temor a ningún temor a su alta persona real, mostrado en el más alto grado, y al mismo tiempo su sombrero fue atravesado por una bala.
Bajo su señoría el príncipe Ménshikov, que también demostró su valentía, tres caballos resultaron heridos. Al mismo tiempo, debe saberse que de nuestra infantería sólo una línea, en la que se encontraban diez mil, estaba en batalla con el enemigo, y la otra no llegó a esa batalla, porque los enemigos, habiendo sido refutados desde nuestro primer momento. línea, huyeron y fueron golpeados.
Aún no se sabe dónde se encuentra el rey, pero su camilla, en la que lo llevaban debido a una herida en la pierna que había recibido anteriormente, fue encontrada en pedazos, por lo que el mariscal de campo Reinshield tiene una mala opinión de su condición. Para seguir persiguiendo al enemigo, también para llevarse su equipaje, ayer fue enviado el teniente general de la guardia, el príncipe Golitsyn, con ambas guardias, con los regimientos de Ingermanland y Astrakhan, la infantería montada y Bour con 10 regimientos de caballería, y Estamos esperando todos los días, lo que harán. El conde Pieper con algunos secretarios, al no tener oportunidad de huir, llegó él mismo a Poltava.
Y, literalmente, toda la infantería enemiga fue derrotada, y también quedó poco de la caballería. Adónde girarán a continuación para huir y escapar, el tiempo lo dirá.
Hoy es el día 28 y Su Excelencia el Príncipe Ménshikov fue tras el enemigo, seguido por varios regimientos de caballería más. Tenemos información sobre el enemigo de que nuestras tropas ya están cerca de él y seguramente lo encontrarán. No le haremos saber lo que sucederá a continuación.
P.D. Los enviados a enterrar a los muertos de la batalla recibieron noticias de que contaron y enterraron los cadáveres suecos de 8.619 personas en el lugar de la batalla y sus alrededores, excepto los que fueron derrotados en la persecución por los bosques en diferentes lugares.
De nuestro ejército enviado a buscar a los enemigos, recibimos información de que los enemigos huían del nuestro con un ejército suficiente a toda prisa y ya habían abandonado [dejado] 3.000 carros como botín para los nuestros, y también habían dejado a sus heridos, habiéndolos matado; en el camino y corrían, sin detenerse en absoluto. Sin embargo, esperamos que las tropas que enviamos pronto alcancen a los que huyen y ataquen.
La lista de lo que durante la feliz batalla de Poltava, el 27 de junio, fue tomada íntegramente del ejército del rey de Svea, y de cuánto se recibió, solo fue posible recibir una declaración al respecto en el primeros dos días[ se da en forma abreviada]
Totalmente tomado
Primer Ministro y Mariscal Principal y Consejero Real Privado Conde Pieper.
Mariscal de campo y consejero privado Conde Reinschild.
Mayor General Schliepembach
Mayor General Stackelberk
Mayor General rosa
Mayor General hamilton
Coronel Príncipe de Wirtemberg
coroneles: Yagan Weidemeer, Brunow, Streeck, Reuters
tenientes coroneles: Sas, Hendrik Rybender, Sinclair, Friedrich Adolfpaln, Julius Maude, Wrangel
Grandes Ligas:
Jagan Weidemeer, Brunow, Streeck, Reuters
Rotmístrov 11
capitanes 42
Capitán-teniente 1
Intendente de la Casa Real 1
Intendentes de regimiento 3
Drabantov[guardaespaldas] 2
Poruchikov 63
Cornetas y enseñas 53
Ayudantes 3
Trubachey 7
Médicos del regimiento 4
Oficinistas 3
Suboficiales de caballería e infantería 201
Soldados de caballería, dragones y mosqueteros. 2528
estudiantes de medicina 4
Oboístas 12
bateristas 24
El día 20 de este mes cruzamos con todo el ejército el río Vorskla y, por su lado, a una pequeña milla 1) del ejército enemigo. Luego, el día 24, fuimos más lejos con todo el ejército y nos quedamos aproximadamente a un cuarto de milla del enemigo y, para que no nos atacaran accidentalmente, hicimos una tranquilidad cerca del convoy 2). Nuestra caballería de la derecha estaba situada entre el bosque, y entre él se crearon varios reductos, y fueron asediados por gente y armas, y Su Real Majestad se dignó hacer todos los preparativos para un ataque al enemigo. Sin embargo, él, con su habitual valentía impetuosa, se nos adelantó en esto, y el día 27, de madrugada, casi en la oscuridad, desde los desfiladeros 4) en los que tenía formado a todo su ejército toda la noche, a nuestro paso. caballería tanto con caballería como con nuestra infantería con tanta furia 5) atacó que, aunque fue expulsado muchas veces con gran daño de nuestra caballería y de nuestros reductos, que atacó, sin embargo, nuestra caballería, antes de que solo fuera destruida por nuestra infantería no pudieron ayudarnos pronto, pero después de un poco de tiempo nos vimos obligados a ceder a nuestro atrincheramiento; Sin embargo, las manadas pronto se detuvieron y atacaron al enemigo, y su ala derecha fue fuertemente derrotada, y el mayor general Schlipembach, que comandaba esa ala, fue capturado. Mientras tanto, su majestad real (Pedro 1. - Ed.) envió a su señoría el príncipe general Ménshikova
Mientras tanto, la caballería enemiga del ejército principal cedió (se retiró) de nuestra caballería y se unió a su infantería, y (los suecos) colocaron a todo su ejército en orden de batalla frente al frente a un cuarto de milla de nuestro convoy. Mientras tanto, Su Majestad ( Pedro I . - Ed.) inmediatamente ordenó a dos líneas de nuestra infantería salir de nuestra tranquilidad, y dejó la tercera en ella atrás 12), y así puso ese ejército en formación, con la infantería en el medio y la caballería en ambas alas. .<...>entregado. Y de nuestro lado, el ala derecha de la caballería estaba comandada por el teniente general Baur... el ala izquierda estaba comandada por Su Excelencia el Príncipe Ménshikov, ya que su presencia allí era más necesaria. Y el cuerpo de batalla 13) estaba comandado por el propio Su Majestad Real. y al mismo tiempo, Sr. General-Felt Marshal también generales del príncipe de infantería repnin<...>y alart Y la artillería estaba controlada por el teniente general de artillería. bruce<...>. Y cada uno en su lugar designado estaba controlado por una considerable experiencia de coraje y habilidad militar. Y como nuestro ejército así se estableció en el orden de batalla, se dirigió hacia el enemigo, y luego a la hora novena antes del mediodía comenzó el ataque y fuego feroz de ambos lados, que el ataque de nuestras tropas llevó a cabo con tal valentía que el Todo el ejército enemigo luchó durante media hora con pocos daños a nuestras tropas.<...>
Tanto la caballería como la infantería fueron refutadas, por lo que la infantería sueca no se detuvo más de una vez, pero sin detenerse ante nuestras espadas, baguettes 14) y picas, e incluso hasta el bosque cercano, como ganado, conducido y golpeado.<...>Y así, por la gracia del Todopoderoso, una Victoria perfecta, de la que poco se ha oído o visto, con fácil dificultad contra un enemigo orgulloso a través de Su Real Majestad, se ganó un arma gloriosa y un impulso personal valiente y sabio, porque Su Majestad verdaderamente tiene su coraje, sabia generosidad y arte militar sin temor a ningún temor<...>
Se mostró al máximo y al mismo tiempo su sombrero fue atravesado por una bala. Bajo su señoría el príncipe Ménshikov, ante quien también mostró ampliamente su coraje, tres caballos resultaron heridos.<...>
De los que estaban esparcidos para enterrar a los muertos de la batalla se recibió la noticia de que en el lugar de la batalla y sus alrededores contaron y enterraron los cadáveres suecos de 8.619 personas, excepto los que fueron derrotados en la persecución por los bosques en diferentes lugares.
Cartas y artículos del diablillo. Peter el genial. T.IX. vol. 1. M.-L.. 1950. P. 258-276.
Lector sobre la historia de Rusia desde la antigüedad hasta nuestros días. A.S.Orlov, V.A.Georgiev, N.G.Georgieva, T.A.Sivokhina. M. 1999
Notas:
1) Pequeña milla- probablemente inglés, de aproximadamente 1,5 km de largo. 2) Tranzhameng: una trinchera o zanja con muralla.
3) Reducto- fortificación de campo cerrado; Por primera vez en la historia de la ingeniería militar, Pedro 1 erigió reductos en los accesos a la posición principal del ejército ruso, colocando en ellos dos batallones de soldados con cañones.
4) El avance de los reductos trastornó la formación de batalla de los suecos antes del choque de las fuerzas principales de los dos ejércitos. Desfiles de moda
5) - garganta; aquí: las salidas de los suecos a los lugares de formación de tropas antes del inicio de la batalla. furias
6) - entre los antiguos romanos, diosas vengadoras, malvadas y frenéticas; con tanta furia - en sentido figurado: con tanta rabia, furia. Ménshikov A.D.
7) comandó caballería (regimientos de dragones) cerca de Poltava. Sukurs
8) (francés distorsionado) - ayuda, apoyo. Shantsy
9)- trincheras, fortificaciones. general rosa
10) (Rosen, ortografía moderna Ross) después de la destrucción de la columna del general sueco Schlippenbach en el bosque Budishchensky, se retiró con sus restos a Poltava y se unió a las tropas ubicadas allí en las manos suecas, dejadas por Carlos XII para continuar el asedio de la fortaleza, que esperaba tomar tras la supuesta victoria en la batalla principal. Se cumplió la orden de Pedro I de "liberar a Poltava del bloqueo". retirado
11)- retrocedió. A discreción del propietario.
- Aquí; sin condiciones previas.
13)12) Como reserva en el momento del despliegue de dos líneas en formación de batalla en el campo. Cuerpo de batallón
14) - el centro de la formación de batalla con la infantería. Baginet
- bayoneta. Se insertaban bagnets en el cañón de un arma; Peter 1 introdujo una bayoneta en el ejército ruso, que estaba unida al cañón del arma mediante un tubo con un bloqueo atornillado a la mira frontal, lo que permitía disparar con una bayoneta adjunta. En la batalla de Poltava utilizaron una bayoneta de este tipo, llamada en el antiguo informe bapshet.
15) Según las listas adjuntas al informe, en la batalla “en Poltava” fueron capturadas 2977 personas con 137 estandartes y estandartes y 4 cañones (incluido el primer ministro de Charles HP, el conde Pieper, el mariscal de campo general Rehnskiöld, 4 generales, 4 coroneles, 6 tenientes coroneles, 167 oficiales, 201 suboficiales, 2528 dragones y soldados ordinarios, etc.).
Los datos más precisos sobre las pérdidas de las partes son los siguientes: los suecos dejaron 9 mil muertos en el lugar de la batalla, alrededor de 3 mil fueron capturados. Las pérdidas rusas fueron 1.345 muertos y unos 3.300 heridos.— La batalla de Poltava es la batalla más grande de la Guerra del Norte entre las tropas rusas bajo el mando de Pedro I y el ejército sueco de Carlos XII. Tuvo lugar la mañana del 27 de junio (8 de julio) de 1709, a 6 verstas de la ciudad de Poltava en tierras rusas (margen izquierda del Dnieper). La victoria decisiva del ejército ruso supuso un punto de inflexión en la Guerra del Norte a favor de Rusia y puso fin al dominio de Suecia como una de las principales fuerzas militares en Europa.
Aquí hay un "Informe detallado" (informe) sobre la batalla, escrito a Pedro I inmediatamente después de la batalla.
“El día 20 de este mes cruzamos con todo el ejército a través del (río) Vorskla y a su lado a una pequeña milla 1) del ejército enemigo. Luego, el día 24, fuimos más lejos con todo el ejército y nos quedamos aproximadamente a un cuarto de milla del enemigo y, para que no nos atacaran accidentalmente, hicimos una tranquilidad cerca del convoy 2). Nuestra caballería de la derecha estaba situada entre el bosque, y entre él se crearon varios reductos, y fueron asediados por gente y armas, y Su Real Majestad se dignó hacer todos los preparativos para un ataque al enemigo. Sin embargo, él, con su habitual valentía impetuosa, se nos adelantó en esto, y el día 27, de madrugada, casi en la oscuridad, desde los desfiladeros 4) en los que tenía formado a todo su ejército toda la noche, a nuestro paso. caballería tanto con caballería como con nuestra infantería con tanta furia 5) atacó que, aunque fue expulsado muchas veces con gran daño de nuestra caballería y de nuestros reductos, que atacó, sin embargo, nuestra caballería, antes de que solo fuera destruida por nuestra infantería no pudieron ayudarnos pronto, pero después de un poco de tiempo nos vimos obligados a ceder a nuestro atrincheramiento; Sin embargo, las manadas pronto se detuvieron y atacaron al enemigo, y su ala derecha fue fuertemente derrotada, y el mayor general Schlipembach, que comandaba esa ala, fue capturado. Mientras tanto, Su Majestad Real (Pedro 1. - Ed.) envió a su señoría el general Príncipe Ménshikov 6) y con él al teniente general Renzel con parte de la caballería y la infantería a Poltava, para que incluso en el futuro 7) el enemigo marchara con tropas. , así como Posibilidades 8) el enemigo general mayor Rose 9) restante con tropas enemigas para atacar y liberar dicha ciudad del bloqueo. Y el mencionado Su Señoría (A.D. Menshikov. - Ed.) se encontró en el camino con el cuerpo de reserva enemigo, compuesto por 3000 personas, que colocaron detrás de su ala derecha cerca del bosque, quienes, en una corta batalla, fueron derrotados y completamente golpeado y completamente capturado. Y luego su señoría regresó al ejército principal y ordenó al teniente general Renzel que continuara la marcha hacia Poltava, tras lo cual 10) el mayor general Rose se retiró con tres antiguos regimientos con él a fortalezas y trincheras construidas frente a la ciudad contra el enemigo; pero fue atacado allí por el citado Teniente General Renzel y, debido a una breve resistencia, obligado con todas las personas que con él se encontraban a criterio del 11) zdatz.
Mientras tanto, la caballería enemiga del ejército principal cedió (se retiró) de nuestra caballería y se unió a su infantería, y (los suecos) colocaron a todo su ejército en orden de batalla frente al frente a un cuarto de milla de nuestro convoy. Mientras tanto, Su Majestad (Pedro I. - Ed.) inmediatamente ordenó que dos líneas de nuestra infantería salieran de nuestra tranquilidad, y dejó la tercera en ella atrás 12), y así puso ese ejército en formación, con la infantería en el frente. medio y la caballería en ambas alas. entregado. Y de nuestro lado, el ala derecha de la caballería estaba comandada por el teniente general Baur... el ala izquierda estaba comandada por Su Excelencia el Príncipe Ménshikov, ya que su presencia allí era más necesaria. Y el cuerpo de batalla 13) estaba comandado por el propio Su Majestad Real.<…>y al mismo tiempo, el señor mariscal Sheremetev, así como los generales de infantería Príncipe Repnin y Alart.<…>Y la artillería estaba controlada por el teniente general de artillería, Bruce. Y cada uno en su lugar designado estaba controlado por una considerable experiencia de coraje y habilidad militar. Y como nuestro ejército así se estableció en el orden de batalla, se dirigió hacia el enemigo, y luego a la hora novena antes del mediodía comenzó el ataque y fuego feroz de ambos lados, que el ataque de nuestras tropas llevó a cabo con tal valentía que el Todo el ejército enemigo luchó durante media hora con pocos daños a nuestras tropas.<…>Tanto la caballería como la infantería fueron refutadas, por lo que la infantería sueca no se detuvo más de una vez, pero sin detenerse ante nuestras espadas, baguettes 14) y picas, e incluso hasta el bosque cercano, como ganado, conducido y golpeado.<…>
Y así, por la gracia del Todopoderoso, una Victoria perfecta, de la que poco se ha oído o visto, con fácil dificultad contra un enemigo orgulloso a través de Su Real Majestad, se ganó un arma gloriosa y un impulso personal valiente y sabio, porque Su Majestad verdaderamente tiene su coraje, sabia generosidad y arte militar sin temor a ningún temor<…>Se mostró al máximo y al mismo tiempo su sombrero fue atravesado por una bala. Bajo su señoría el príncipe Ménshikov, ante quien también mostró ampliamente su coraje, tres caballos resultaron heridos.<…>
Los que estaban esparcidos para enterrar a los muertos de la batalla recibieron la noticia de que habían contado y enterrado los cadáveres suecos de 8.619 personas en el lugar de la batalla y sus alrededores, excepto los que fueron derrotados en la persecución por los bosques en diferentes lugares.<…>
Y qué armas, estandartes, estandartes, etc., se recibieron de los enemigos como botín, habrá una firma al respecto 17).
Publicado por: Cartas y artículos del imp. Peter el genial. T.IX. vol. 1. M.-L.. 1950. P. 258-276.
Notas:
1) Milla pequeña, probablemente inglesa, de aproximadamente 1,5 km de largo. 2) Tranzhameng: una trinchera o zanja con muralla.
3) Reducto: una fortificación de campo cerrado; Por primera vez en la historia de la ingeniería militar, Pedro 1 erigió reductos en los accesos a la posición principal del ejército ruso, colocando en ellos dos batallones de soldados con cañones. El avance de los reductos trastornó la formación de batalla de los suecos antes del choque de las fuerzas principales de los dos ejércitos.
4) Defilei - garganta; aquí: las salidas de los suecos a los lugares de formación de tropas antes del inicio de la batalla.
5) Furias: entre los antiguos romanos, diosas vengadoras, malvadas y frenéticas; con tanta furia - en sentido figurado: con tanta rabia, furia.
6) Ménshikov A.D. comandó caballería (regimientos de dragones) cerca de Poltava.
7) Sucurs (francés distorsionado): ayuda, apoyo.
8) Shantsy: trincheras, fortificaciones.
9) El general Rose (Rosen, ortografía moderna Ross), después de la destrucción de la columna del general sueco Schlippenbach en el bosque de Budishchensky, se retiró con sus restos a Poltava y se unió a las tropas ubicadas allí en las manos suecas, dejadas por Carlos XII para continuar. el asedio de la fortaleza, que esperaba tomar tras la supuesta victoria en la batalla principal. Se cumplió la orden de Pedro I de "liberar a Poltava del bloqueo".
10) Retirado - retirado.
11) Por discreción - aquí; sin condiciones previas.
12) Como reserva en el momento del despliegue de dos líneas en formación de batalla en el campo.
13) El cuerpo de batalla es el centro de la formación de batalla con infantería.
14) Bagineta - bayoneta. Se insertaban bagnets en el cañón de un arma; Peter 1 introdujo una bayoneta en el ejército ruso, que estaba unida al cañón del arma mediante un tubo con un bloqueo atornillado a la mira frontal, lo que permitía disparar con una bayoneta adjunta. En la batalla de Poltava utilizaron una bayoneta de este tipo, llamada en el antiguo informe bapshet.
15) Según las listas adjuntas al informe, en la batalla “en Poltava” fueron capturadas 2977 personas con 137 estandartes y estandartes y 4 cañones (incluido el primer ministro de Charles HP, el conde Pieper, el mariscal de campo general Rehnskiöld, 4 generales, 4 coroneles, 6 tenientes coroneles, 167 oficiales, 201 suboficiales, 2528 dragones y soldados ordinarios, etc.). Los datos más precisos sobre las pérdidas de las partes son los siguientes: los suecos dejaron 9 mil muertos en el lugar de la batalla, alrededor de 3 mil fueron capturados. Las pérdidas rusas fueron 1.345 muertos y unos 3.300 heridos.
Este mes El día 20 cruzamos con todo el ejército el río Vorskla y nos quedamos a un pequeño kilómetro 1) del ejército enemigo. Luego, el día 24, fuimos más lejos con todo el ejército y nos quedamos aproximadamente a un cuarto de milla del enemigo y, para que no nos atacaran accidentalmente, hicimos una tranquilidad cerca del convoy 2). Nuestra caballería de la derecha estaba situada entre el bosque, y entre él se construyeron varios reductos 3), y fueron asediados por gente y cañones, y Su Real Majestad se dignó hacer todos los preparativos para un ataque al enemigo. Sin embargo, él, con su habitual valentía ardiente, se nos adelantó en esto, y el día 27, temprano en la mañana, casi en la oscuridad, desde los desfiladeros 4) en los que tuvo a todo su ejército formado toda la noche, a nuestro paso. caballería tanto con caballería como con su infantería con tal furia 5) atacó que, aunque fue expulsado muchas veces con gran daño de nuestra caballería y de nuestros reductos, a los que se acercaba, no pudieron ayudarnos pronto, pero después por poco tiempo nos vimos obligados a ceder a nuestro atrincheramiento; sin embargo, las manadas pronto se detuvieron y atacaron al enemigo, y su ala derecha fue completamente derribada, y el mayor general Schlipembach, que comandaba esa ala, fue capturado. Mientras tanto, Su Majestad Real (Pedro 1) envió a su señoría, el general Príncipe Ménshikov 6) y con él al teniente general Renzel con parte de la caballería y la infantería a Poltava, 7) marchando tropas hacia el enemigo, también en las trincheras del general enemigo restante. Major Rose 9 ) ataca a las tropas enemigas y libera la ciudad antes mencionada del bloqueo. Y el mencionado Su Señoría (A.D. Menshikov) se encontró en el camino con un cuerpo de reserva enemigo compuesto por 3.000 personas, que colocaron detrás de su ala derecha cerca del bosque, quienes, después de una corta batalla, fueron completamente derrotados y capturados. Y luego su señoría regresó al ejército principal y ordenó al teniente general Renzel que continuara la marcha hacia Poltava, tras lo cual 10) el mayor general Rose se retiró con tres antiguos regimientos consigo a las fortalezas y trincheras hechas frente a la ciudad por el enemigo; pero allí fue atacado por el citado teniente general Renzel y, tras una breve resistencia, fue obligado con todo el pueblo a criterio de 11) a rendirse.
Mientras tanto, la caballería enemiga del ejército principal cedió (se retiró) de nuestra caballería y se unió a su infantería, y los suecos colocaron a todo su ejército en orden de batalla frente al frente a un cuarto de milla de nuestro convoy. Mientras tanto, Su Majestad (Pedro I) inmediatamente ordenó a dos líneas de nuestra infantería salir de nuestra tranquilidad, y dejó la tercera en ella atrás 12), y así puso en formación aquel ejército, con la infantería en el medio, y el Caballería colocada en ambas alas. Y de nuestro lado, el ala derecha de la caballería estaba comandada por el teniente general Baur... el ala izquierda estaba comandada por Su Excelencia el Príncipe Ménshikov, ya que su llegada allí era más necesaria. Y el cuerpo de batalla 13) estaba comandado por el propio Su Majestad Real.<...>y al mismo tiempo, el señor Felt Marshal Sheremetev<...>Y la artillería estaba controlada por el teniente general de artillería, Bruce. Y cada uno en su lugar designado estaba controlado por una considerable experiencia de coraje y habilidad militar. Y como nuestro ejército así se estableció en el orden de batalla, se dirigió hacia el enemigo, y luego a la hora novena antes del mediodía comenzó el ataque y fuego feroz de ambos lados, que el ataque de nuestras tropas llevó a cabo con tal valentía que todo el El ejército enemigo luchó durante media hora con pocos daños a nuestras tropas.<...>Tanto la caballería como la infantería fueron refutadas, de modo que la infantería sueca no se detuvo más de una vez, pero sin detenerse ante nuestras espadas, 14) y picas, e incluso hasta el bosque cercano, como ganado, conducido y golpeado.<...>
Y así, por la gracia del Todopoderoso, una Victoria perfecta, como poco se ha oído o visto, con fácil dificultad contra un enemigo orgulloso a través de Su Real Majestad, se obtuvo un arma gloriosa y una victoria personal valiente y sabia, porque Su Majestad es verdaderamente su coraje, sabia generosidad y arte militar sin temor a ningún temor.<...>Se mostró al máximo y al mismo tiempo su sombrero fue atravesado por una bala. Bajo su señoría, el príncipe Ménshikov, ante quien había mostrado tanto coraje, tres caballos resultaron heridos.<...>
Los que estaban esparcidos para enterrar a los muertos de la batalla recibieron la noticia de que habían contado y enterrado los cadáveres suecos de 8.619 personas en el lugar de la batalla y sus alrededores, excepto los que fueron derrotados en la persecución por los bosques en diferentes lugares.<...>
Y qué armas, estandartes, estandartes, etc. fueron recibidos de los enemigos como botín, se dejará constancia de ello a las siete 17). Según las listas adjuntas al informe, en la batalla "en Poltava" fueron capturadas 2977 personas con 137 estandartes y estandartes y 4 cañones (incluido el primer ministro de Charles HP, el conde Pieper, el mariscal de campo general Rehnskiöld, 4 generales, 4 coroneles que fueron capturados “en su totalidad”, 6 tenientes coroneles, 167 oficiales, 201 suboficiales, 2528 dragones y soldados ordinarios, etc.). Los datos más precisos sobre las pérdidas de las partes son los siguientes: los suecos dejaron 9 mil muertos en el lugar de la batalla, alrededor de 3 mil fueron capturados. Las pérdidas rusas fueron 1.345 muertos y unos 3.300 heridos.
Cita Por: Batalla de Poltava// Cartas y escritos del emperador Pedro el Grande. T.IX. vol. 1. M.-L.. 1950. P. 258-276.