Día de la literatura y la cultura eslavas.
Objetivo:
Revelar el significado de la festividad “Día de la literatura y la cultura eslavas”
Tareas:
1. Inculcar en los niños el amor por su palabra nativa, el idioma ruso y la historia nacional.
2. Introducir a los estudiantes en los orígenes de la creación del alfabeto eslavo.
3. Fomentar el respeto por los creadores del alfabeto cirílico y el orgullo nacional por el idioma.
LOS NÚMEROS DE LA DIAPOSITIVA DE PRESENTACIÓN SE INDICA EN ROJO ENTRE paréntesis. CAMBIAR DE DIAPOSITIVA HACIENDO CLIC.
Materiales para las vacaciones.
“Día de la literatura y la cultura eslavas”(1)
Niños leyendo un poema
A través de la amplia Rusia hacia nuestra madre
Se oye el timbre (2).
Ahora los hermanos Santos Cirilo y Metodio
Son glorificados por sus esfuerzos.
Recuerda a Cirilo y Metodio, (3)
Gloriosos hermanos iguales a los apóstoles
En Bielorrusia, Macedonia,
En Polonia, República Checa y Eslovaquia.
Todas las naciones que escriben en cirílico (4)
Lo que desde la antigüedad se llama eslavo,
Glorifican la hazaña de los primeros maestros,
Iluminadores cristianos.
1er niño lector
(5) Cabello castaño y ojos grises.
Todos son brillantes de rostro y gloriosos de corazón.
Drevlyans, Rusichi, claros
¿Dime quien eres tu?
Todo al unísono
¡Somos eslavos!
2do niño lector
(6) Tu artículo es muy bueno.
Todos son diferentes y diferentes.
Ahora os llaman rusos;
Desde la antigüedad, ¿quién eres tú?
Todo al unísono
¡Somos eslavos!
tercer niño lector
(7) Nos encantan nuestras canciones gratuitas,
Flores, abedules blancos,
Nos llamamos Lyuba, Olya, Ani,
Seryozha, Kolya.
Todo al unísono
¡Somos eslavos!
Presentador ( con un pergamino en sus manos):
(8) ¡Oh, ustedes son nuestros gloriosos invitados, queridos hijos! Les hablaré de la Santa Rusia, de tiempos lejanos que ustedes desconocen.
Érase una vez buenos tipos, hermosas doncellas rojas. Y tenían madres bondadosas y sacerdotes sabios y estrictos. Sabían arar y segar, y talar mansiones; También sabían tejer lienzos y bordarlos con estampados.
Pero nuestros antepasados no sabían leer ni escribir, no sabían leer libros ni escribir cartas. Y aparecieron dos ilustradores en los países eslavos: los hermanos sabios Cirilo y Metodio (9) y se les ocurrieron las letras y a partir de ellas formaron el alfabeto.
Los niños hablan de Cirilo y Metodio y de la historia de la creación del alfabeto eslavo.
1er hijo
En Grecia, en la ciudad de Tesalónica, vivían dos hermanos. Su padre era un líder militar, era de nacionalidad griega y su madre era eslava. Entre los griegos era su propio alfabeto y libros, pero los eslavos no.
Mi hermano menor, Kirill, soñó: "Cuando sea mayor, escribiré cartas para los eslavos".
Fue el mejor alumno del colegio y, cuando creció, no olvidó su sueño.
2do hijo
Kirill, aprendió muchos idiomas. Le pusieron el sobrenombre de "Filósofo". (10) Pero debido a la fama y la riqueza, fue a un monasterio y se hizo monje. Allí, en silencio, junto con el hermano Metodio, compilaron el alfabeto.
1er y 2do hijo juntos
(11) ¡Los hermanos trabajaron duro para crear el alfabeto eslavo!
1er hijo
Los hermanos intentaron embellecer las letras del alfabeto para que a la mano no le resultara difícil escribirlas. Con estas letras se escribieron las palabras de muchos libros sabios. Como creador de la escritura eslava, a San Cirilo se le suele representar con un rollo del alfabeto en sus manos.(12)
Principal
(13) Mira el pergamino con las letras del alfabeto eslavo. ¡Estas letras son tan hermosas!
Cada letra del alfabeto eslavo es especial. Las letras reflejan el espíritu del pueblo: sabiduría, fuerza y belleza. El nombre de cada letra eslava ya tiene un significado profundo. Ahora lo descubriremos.
Los niños salen con mayúsculas en la cabeza.
Letra "az"
(14) ¡Hola! Soy la letra Az. Estoy empezando con el ABC.
Por el nombre de la primera letra del alfabeto, los inicios de la alfabetización (y los inicios de cualquier negocio) se denominaron “azas”. En los viejos tiempos decían: "La sabiduría comienza con conocer lo básico".
Letra "Buki"
(15) Y mi nombre es la letra Buki. La gente dice: “Primero el conocimiento y la ciencia, luego la ciencia”.
Letra "plomo"
(16) Mi nombre es la letra Vedi. Lo sé todo, lo sé todo.
Principal
¿Sabes, letra Vedi, que nuestra palabra es como un jardín? En este jardín crecen hermosas flores: ¿son estas palabras inteligentes y amables? ¿Dejar que nuestros hijos digan algunas palabras amables ahora?
Niños (di palabras amables)
« Mamá”, “papá”, “sol”, “perdona”, “gracias”, “Patria”, “luz”, “libro”, “arco iris”...
Principal
Pensemos en el significado de algunas palabras. Por ejemplo, ¿qué significan las palabras: (17)
"Hola"?
– Deseándoles salud y buena salud.
"Gracias"?
- "Dios lo bendiga."
"Gracias"?
– Dar todos los beneficios.
"Merced"?
– Dulce y bondadoso corazón.
Principal
¿Cambiará algo en el mundo si la gente habla palabras amables y santas con más frecuencia?
Niños (dar respuestas)
– La gente sonreirá más y será feliz.
– El mundo será más amable.
– La gente será más amable y limpia...
Principal
Pudiste nombrar palabras amables e incluso explicar el significado de algunas palabras. Qué importante es que en nuestras vidas tratemos no sólo de hablar, sino también de hacer lo que estas palabras nos llaman a hacer: tratar de vivir con sencillez y amor.
Ahora adivina los acertijos.
Hay 33 héroes en la página del libro ABC.
Toda persona alfabetizada conoce a los sabios-héroes.(18)
(Letras)
El alfabeto ruso puede considerarse la hermana menor del alfabeto eslavo.
No es un árbol, sino hojas
No es una camisa, sino cosida.
(Libro)(19)
1er niño narrador
(20) Los libros llegaron a Rusia con la adopción del cristianismo en el siglo X.
En Kievan Rus, inmediatamente surgieron escuelas donde enseñaban a leer, escribir y “el arte de los libros”.
2do narrador infantil
(21) Me llevó mucho tiempo aprender el alfabeto. El maestro pronunció el nombre de cada letra y todos los niños repitieron en voz alta tras él a coro. Incluso había un proverbio: « Enseñan el alfabeto, le gritan a toda la cabaña”.
Narrador del tercer niño.
Entonces no había papel. Aprendieron a escribir sobre corteza de abedul, corteza de abedul. Con un hueso afilado o una varilla de metal, se raspaban letras en la corteza de abedul. Para ello fue necesario hacer un esfuerzo. Hay un dicho en ruso que dice que escribir no es una tarea fácil:
“Parece: escribir es una tarea fácil; pero escriben con dos dedos, pero les duele todo el cuerpo”.
4to narrador infantil
(22) Un poco más tarde, cuando apareció el papel, los estudiantes escribían en las escuelas con plumas, que sumergían en tinta.
Así de maravilloso es el principio.
¡Nuestro diploma estaba allí!
Este es el bolígrafo con el que escribían.
¡De un ala de ganso!
Este cuchillo es por una razón.
Se llamó "bolsillo".
Afilaron su pluma,
Si no fuera picante.
¿Alguien podrá hoy adivinar el enigma que se inventó en la antigua escuela rusa?
¿“Cinco bueyes aran con un arado”? (23)
Principal
Cuando un alumno de una vieja escuela ya conocía las letras, comenzó a aprender a leer en los libros.
Los libros en ruso fueron tratados con cuidado, respeto y exactitud.
lector infantil
(25) Era difícil leer y escribir.
A nuestros antepasados en los viejos tiempos,
Y se suponía que las chicas
No aprendas nada.
Sólo se entrenó a los niños.
Diácono con un puntero en la mano
Les leo libros cantando
En lengua eslava.
Entonces de las crónicas de antaño
Los niños moscovitas sabían
Sobre los lituanos, sobre los tártaros.
Y sobre tu patria.
Principal
¿Quieres oír lo bonito que sonaba el idioma eslavo?
El presentador o uno de los adultos lee un fragmento del texto en eslavo.
Principal
La lengua eslava se convirtió en la base de la lengua rusa. Pero la lengua eslava todavía vive hoy. Se cantan himnos en eslavo y se celebran servicios religiosos en las iglesias ortodoxas.
A veces dicen que el idioma eslavo está desactualizado y se ha vuelto incomprensible para la gente moderna. Pero esto no es del todo cierto, ¡sólo hace falta escuchar su sonido!..
Las palabras en lengua eslava suenan majestuosas y solemnes.
1er narrador infantil
(26) Y escuché lo que decían sobre los libros en los viejos tiempos: “Leer de tablero en tablero” . ¿Como esto?
2do narrador infantil
Desde la antigüedad en Rusia, para conservar un libro, su cubierta se hacía con tablas. Las tablas estaban cubiertas de cuero; Al cerrar el libro, la tapa se sujetó con sujetadores metálicos. Un libro así podría servir durante mucho tiempo. Y leer un libro así “de tabla en tabla” significa leer de principio a fin, desde la primera solapa de madera de la cubierta hasta la segunda.
Narrador del tercer niño.
(27) En la antigua escuela rusa había una tradición: cuando un estudiante completaba una parte de su educación: aprendía letras, leía su primer libro, pero le llevaba una olla de avena al maestro en agradecimiento por la ciencia.
Después de las clases, todos los alumnos comieron esta papilla con el profesor.
1er narrador infantil
Desde entonces, se empezó a llamar “compañeros de clase” a aquellos que estudiaban juntos, lo que significa que comían la misma papilla al final de sus estudios.
Los niños entregan a la maestra una olla de papilla cocinada por sus padres con palabras de agradecimiento por la enseñanza.
Principal
Mira, nos han llegado algunas letras iniciales más del alfabeto eslavo.
Letra "verbo"
(28) ¡Hola! Soy la letra Verbo.
Verbo to significa “hablar”, “decir”. Hay un dicho que dice: “Una vez que dices tu palabra, no te retractas”.
Principal
Esto significa que para hablar primero hay que pensar. Ahora nuestros muchachos pensarán y nos contarán proverbios sobre la alfabetización y el aprendizaje.(29)
Niños
Primero az y hayas, luego ciencia.
El aprendizaje es luz y la ignorancia es oscuridad.
Alfabeto: la sabiduría del paso.
Lo que se escribe con bolígrafo no se puede cortar con hacha.
(30) - El que quiere saber mucho necesita dormir menos.
El pájaro es rojo con sus plumas y el hombre con su mente.
Aprender a leer y escribir siempre es útil.
Vive y aprende.
Principal
La letra “verbo” nos enseña a ser sabios, a ser dueños de nuestra palabra.
Letra "buena"
(31) ¡Buenas tardes! Mi nombre es la letra Bueno. El pueblo ruso también ha escrito muchos proverbios sobre la bondad.
Niños
(32) - Si pasas una hora en el bien, ¿olvidarás todo tu dolor?
Siembra bondad, rocía bondad, cosecha bondad, otorga bondad.
Si no hay nada bueno en él, hay poca verdad en él.
La bondad no es elegante: camina tranquilamente por el mundo.
Principal
(33) Y aquí hay algunas letras más eslavas, tienen sus propios nombres especiales: “Es”, “Vida”, “Tierra”...
Si nombras las primeras letras del alfabeto eslavo una por una, obtendrás palabras con significado:
Niños
Letras Az que conozco verbo
Buena es la vida de la tierra
Principal
(34) Y aquí hay algunas letras más: "People" y "Rtsy".
Letra "Rtsy"
Hola, soy Letter "Rtsy". No es de extrañar que esté orgulloso de mí mismo, porque soy el comienzo de la palabra "Rus".
Rusia es rica en talentos,
Rusia es fuerte en talentos.
Si los chicos cantan,
Entonces ella vivirá.
Los niños cantan una canción sobre la Patria.
Principal
Gracias, cartas, por enseñarnos sabiduría, belleza y bondad. (35) Gracias a los santos hermanos Cirilo y Metodio por darnos el alfabeto eslavo.
En el alfabeto ruso moderno hay 33 letras, y desde el antiguo rollo del alfabeto eslavo nos miran 44 letras hermanas.
lector infantil
(36) ¡Glorifiquemos entonces estas cartas!
Que vengan con los niños.
Y que sea famoso
¡Nuestro alfabeto eslavo!
Anualmente Mayo 24 celebrado en todos los países eslavos Día de la literatura y la cultura eslavas
y glorificar solemnemente a los creadores
escritura eslava
Santos Cirilo y Metodio: profesores de esloveno.
Por primera vez se celebra el Día de la Literatura Eslava
en la Rusia moderna se celebró en 1986. La dirección de las vacaciones cambiaba cada año:
en 1986 fue Murmansk, en 1987 - Vologda, en 1988 - Novgorod, en 1989 - Kiev, en 1990 - Minsk...
La festividad tiene muchas caras y diversidad.
Él convierte a la gente
no sólo a los orígenes de la escritura,
pero también despierta la creatividad, aumenta la actividad cívica y despierta la autoconciencia nacional.
Día festivo Mayo 24 excede con creces el marco cultural de los pueblos eslavos emparentados, tiene una amplia resonancia pública, demuestra nuestra cercanía espiritual a la antigua cultura rusa y expresa una enorme necesidad creativa.
en la conciencia del amor por el propio pueblo, por la propia Patria.
En 2013 el mundo
celebró 1150 años
desde el surgimiento de la escritura eslava -
En la ciudad de Pliska, entonces capital de Bulgaria, los hermanos de Tesalónica Cirilo y Metodio anunciaron la invención del alfabeto eslavo.
Hoy los rusos celebran una fiesta especial:
una fiesta de la palabra nativa, la cultura eslava y la iluminación cristiana.
quienes se convirtieron en los primeros ilustradores de Rusia.
Este día empezó a celebrarse en Rusia.
de la segunda mitad del siglo XIX, pero según algunos
Se olvidaron las razones.
Sólo desde 1991, por decreto del Presidente de la Federación de Rusia.
y se le otorgó el estatus de día festivo, lo que indica su enorme importancia.
Historia de la creación del alfabeto.
El nuevo alfabeto recibió su nombre. "Cirílico"
lleva el nombre de uno de los hermanos, Constantino, quien, habiendo aceptado el monaquismo, se convirtió en Cirilo.
Y su hermano mayor Metodio le ayudó en la piadosa tarea de educar a los pueblos eslavos.
Cirilo, que desde temprana edad mostró grandes habilidades y comprendió perfectamente todas las ciencias de su tiempo, además de estudiar muchos idiomas, creó el alfabeto eslavo basándose en el griego. Modificó significativamente el alfabeto griego para representar con mayor precisión el sistema de sonido eslavo.
Se crearon dos alfabetos: Glagolítico y cirílico.
Además, los hermanos griegos tradujeron al eslavo el Evangelio, el Apóstol y el Salterio. El Día del Recuerdo de estos santos como Día de la Literatura y la Cultura Eslavas comenzó a celebrarse en Bulgaria en el siglo XIX, y luego esta tradición se extendió a otros países: Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Moldavia. Actualmente, se dedican foros científicos a esta festividad, se realizan festivales, exposiciones, ferias del libro, lecturas de poesía, exposiciones de arte amateur, conciertos y otros eventos culturales diversos.
Por cierto, por la contribución de los santos Cirilo y Metodio.
en la cultura de Europa, el Papa Juan Pablo II en 1980 los declaró patrones del Viejo Continente.
Día del Recuerdo de los Primeros Maestros de los Pueblos Eslavos: los Santos Hermanos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio
historia de las vacaciones
- 1986- reactivación de las vacaciones
- 1991– aprobado como día festivo
- Todos los años alguna ciudad de Rusia se convierte en anfitriona de la festividad
- en todas las ciudades se celebran festivales y conciertos
Alfabeto eslavo: cirílico y glagolítico
glagolítico
cirílico
En 893 apareció el alfabeto cirílico, que finalmente reemplazó al alfabeto glagolítico en todos los países eslavos.
Cirilo y Metodio "transpusieron" los sonidos de la lengua eslava
en pergamino
mediante el uso
ese alfabeto glagolítico.
Estilos de letras
no conservado
eslavo eclesiástico alfabeto
Alfabeto ruso
El libro más antiguo de Rusia, escrito en cirílico, es
Evangelio de Ostromir - 1057
Se realizaron cambios durante la época de Pedro el Grande.
en los estilos de algunas letras, y se excluyeron 11 letras
del alfabeto. El nuevo alfabeto se ha empobrecido en contenido,
pero más simple y adecuado para imprimir diversos documentos comerciales civiles. De ahí el nombre de “civil”. En 1918 se celebró
nueva reforma del alfabeto, y el alfabeto cirílico ha perdido
cuatro letras más: yat, i(I), izhitsu, fitu.
"Una introducción a los rostros"
Karion Istomina
Karion Istomin – famoso editor, maestro, traductor, figura pública del siglo XVII. Recibió su educación en la Academia Eslava-Griega-Latina. En la Imprenta de Moscú trabajó como escriba, lector (corrector), trabajador de referencia (editor) y, finalmente, editor. Enseñó griego y latín en una imprenta. Fue un poeta de la corte y maestro de los hijos de la familia real, como Simeón de Polotsk. Para enseñar a los niños reales (incluido el joven Pedro I), creó varios libros educativos conservados en manuscritos, incluido “Small Grammar”. Pero su principal mérito radica en la creación. "Una introducción a los rostros" aquellos. imprimación frontal (ilustrada), cuyo trabajo continuó durante varios años.
Primero, se preparó una copia manuscrita, pintada en oro y pinturas, que el compilador presentó en 1692 a la madre de Pedro I, la zarina Natalia Kirillovna, para su nieto, el zarevich Alexei. Las primas del zarevich, las hijas jóvenes del zar Ivan Alekseevich, recibieron otra copia de la cartilla manuscrita.
Al mismo tiempo, se estaban preparando los preparativos para la publicación del Manual para una distribución más amplia. Pero el Manual presentó ciertas dificultades para publicarlo de manera tipográfica, ya que estaba ricamente ilustrado. Para cumplir su plan, K. Istomin atrajo al famoso grabador e impresor Leonty Bunin, un especialista en grabado.
sobre placas de cobre. Era dueño de una fábrica para imprimir grabados a partir de placas de cobre. En aquella época ni siquiera existía tal campamento.
en el centro más antiguo de imprenta de libros rusos -
en la Imprenta de Moscú.
La edición impresa del Primer se publicó en 1694.
en la Imprenta de Moscú en circulación
106 ejemplares.
La cartilla tiene 44 hojas y comienza con un frontispicio, que contiene texto en un marco figurado que explica el contenido y el propósito del libro.
En total hay más
400 dibujos. Cada página termina con versos,
en el que los objetos también se llaman
a la letra deseada.
Por ejemplo, la poesía
con la letra "K".
ya que los textos de los libros están juntos
con ilustraciones, además de enseñar a leer, ampliado
horizontes de los estudiantes.
Esta “Cartilla” es de gran interés también porque su compilador utilizó el principio de la enseñanza visual, siguiendo al maestro checo Jan Amos Komensky,
cuyas obras conocía. En esta "Cartilla",
A diferencia de los anteriores (por ejemplo, del alfabeto de I. Fedorov), no hay combinaciones de sílabas.
Técnicas similares sólo son posibles mediante
Durante más de cien años, en el siglo XIX, se utilizaron en las cartillas rusas. Simultáneamente con aprender a leer, el niño aprendía a escribir. A los estudiantes se les ofrece una variedad de estilos de letra impresa y minúscula. Al copiar muestras de escritura, los estudiantes aprendieron mejor el material. De los textos de la iglesia, el Manual incluye oraciones breves. Señalemos una ventaja más indudable.
"La cartilla" de K. Istomin, que refleja la cosmovisión progresista del compilador, - la cartilla está destinada a enseñar a niños y niñas -
“Quienes tienen dinero deberían aprender a escribir, niños y niñas, maridos y mujeres”.
El valor del Primer también reside en su diseño tipográfico. La publicación supuso un importante paso adelante en el desarrollo de la imprenta,
en la difusión del grabado en metal ruso.
Así, en el umbral del siglo XVIII, se creó un nuevo libro de texto que refleja las ideas pedagógicas del ilustrador ruso, las nuevas tendencias del arte ruso del siglo XVII, las tendencias artísticas de Europa occidental y las ideas enciclopédicas del pueblo ruso del siglo XVII. . La publicación, por supuesto, es un monumento de la cultura del libro, muestra el nivel de desarrollo de la educación y el pensamiento pedagógico y es el precursor del desarrollo de la Ilustración en el siglo XVIII.
Y nuestra querida Rusia glorificará Santos Apóstoles de los eslavos, Y, con el dulce sonido de sus nombres Anunciando tus oraciones, De siglo en siglo, de generación en generación ¡Ella honrará su memoria!
Profesor de escuela primaria
MAOU "Koshelikhinskaya Osh"
Sundukova Galina Vladimirovna
Día de la cultura y la literatura eslavas
Día del Recuerdo de los Primeros Maestros de los Pueblos Eslavos: los Santos Hermanos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio
- La palabra "alfabeto" proviene de los nombres de las dos primeras letras del alfabeto eslavo: A (az) y B (buki):
- ABC: AZ + BUKI y la palabra “alfabeto” proviene del nombre de las dos primeras letras del alfabeto griego:
- ALFABETO: ALFA + VITA
- El alfabeto es mucho más antiguo que el alfabeto. En el siglo IX no existía el alfabeto y los eslavos no tenían letras propias. Y por lo tanto no hubo escritura. Los eslavos no podían escribir libros ni siquiera cartas en su idioma.
Los orígenes de la escritura rusa.
ABC: AZ + BUKI
ALFABETO: ALFA + VITA
letras griegas:
Letras eslavas:
Aa Sib Gg Dd Ee Kk Ll Mm
Aa Vv Gy Dd Su Kk Ll Mm
En el siglo IX en Bizancio, en la ciudad de Tesalónica (ahora la ciudad de Tesalónica en Grecia), vivían dos hermanos: Constantino y Metodio.
Ciudad de Tesalónica
(ahora llamada Salónica).
Grecia
- - un guerrero de alto rango que gobernó durante unos 10 años uno de los principados eslavos subordinados a Bizancio, lo que le dio la oportunidad de aprender el idioma eslavo
- Desde pequeño se distinguió por sus habilidades mentales. Mientras estudiaba en la escuela de Tesalónica y aún no había cumplido los quince años, ya leía libros.
- compiló el alfabeto eslavo,
- tradujo libros litúrgicos del griego al eslavo,
- contribuyó a la introducción y difusión del culto eslavo.
A través de la amplia Rusia - nuestra madre
Suenan las campanas.
Ahora los hermanos Santos Cirilo y Metodio
Son glorificados por sus esfuerzos.
Recuerdan a Cirilo y Metodio,
Gloriosos hermanos iguales a los apóstoles,
En Bielorrusia, en Macedonia,
En Polonia, la República Checa y Eslovaquia,
Los hermanos sabios son alabados en Bulgaria,
En Ucrania, Croacia, Serbia.
Todos los pueblos que escriben en cirílico,
Lo que desde la antigüedad se llama eslavo,
Glorifican la hazaña de los primeros maestros,
Iluminadores cristianos.
- http://www.sobor-chel.ru/fatgallery/1022.jpeg
- http://days.pravoslavie.ru/Images/ib136.jpg
- http://days.pravoslavie.ru/Images/im3317.jpg
- http://www.mztour.ru/bulgaria/images/litera/5.jpg
- http://img.ngs.ru/relax/upload_files/19029/3a05d8b2d8832fda3bbf45affb329f84_13532372354a167a0a1973b.jpg
- http://www.museum.ru/imgB.asp?6568
- http://www.heiligenlexikon.de/Fotos/Cyrill-Methodius.jpg
- http://pravkuban.ru/uploads/posts/2011-05/1306188147_slav-pismenn-01.jpg
- http://img-fotki.yandex.ru/get/6101/129077255.3/0_62122_2fba014b_XL
- http://www.internationaltoys.com/pictures/17284_1.jpg
- http://bibliotekar.ru/rusZod/46.files/image001.jpg
- http://img-fotki.yandex.ru/get/3005/yulenochekk.14/0_1b04d_ad34e1ba_XL
- http://s2.forumimage.ru/uploads/20101110/128941918351009488.jpg
- http://www.solun.gr/images/photogallery/svyatyni-grecii/athens/296_Afiny-Drevnie.jpg
- http://shrrr.gorod.tomsk.ru/uploads/7613/1274618426/491.jpg
- http://drugoy-saratov.ru/foto/1257403652.jpg
- http://www.sarreg.ru/uploads/posts/2012-05/1337334047_kirill-i-mif.jpg
- http://www.kievtown.net/img/kiev_pechersk_lavra_17.jpg
- http://www.president.bg/photo_files/714.jpg
- http://www.cxpx.ru/i/duhovenstvo/kr1.jpg
- http://www.pravda-nn.ru/upl/newspapers/src/7660.jpg
Diapositiva 2
Día del recuerdo de los primeros maestros de los pueblos eslavos: los santos hermanos Cirilo y Metodio, iguales a los apóstoles.
Diapositiva 3
historia de las vacaciones
- 1986 – resurgimiento de la festividad
- 1991 – aprobado como día festivo
- Cada año, alguna ciudad de Rusia se convierte en anfitriona de la festividad.
- Se celebran festivales y conciertos en todas las ciudades.
Diapositiva 4
Sobre la vida de Cirilo y Metodio.
Cirilo (nacido en 827, antes de convertirse en monje, Constantino) y Metodio (nacido en 815, nombre mundano desconocido) nacieron en la familia de un líder militar bizantino de Tesalónica (Grecia).
Diapositiva 5
San Metodio
San Metodio es un guerrero de alto rango que gobernó durante unos 10 años uno de los principados eslavos subordinados a Bizancio, lo que le dio la oportunidad de aprender el idioma eslavo.
Diapositiva 6
San Cirilo
Desde muy pequeño, San Cirilo se distinguió por sus habilidades mentales. Mientras estudiaba en la escuela de Tesalónica y aún no había cumplido los quince años, ya había leído los libros del más profundo de los Padres de la Iglesia: Gregorio el Teólogo (siglo IV).
Diapositiva 7
Sobre la vida de Cirilo y Metodio.
En 861, el emperador convocó a los santos Constantino y Metodio del monasterio y los envió a los jázaros para predicar el evangelio.
Diapositiva 8
En 863, la embajada del gobernante del Gran Imperio Moravo (República Checa, Eslovaquia, Bohemia, parte de Austria y Hungría), el Príncipe Rostislav, pidió al emperador Miguel que enviara maestros a predicar en el país que recientemente había adoptado el cristianismo.
Diapositiva 9
Con la ayuda de su hermano Metodio, Cirilo, en 6 meses, compiló el alfabeto eslavo (el llamado alfabeto glagolítico) y tradujo al eslavo los libros sin los cuales no se podía realizar el Servicio Divino: el Evangelio Aprakos, el Apóstol, el Salterio. y servicios seleccionados.
“...Iré con alegría si tienen letras para su idioma... Aprender sin el alfabeto y sin libros es como escribir una conversación sobre el agua.”
San Cirilo.
Diapositiva 10
- En 868, el Papa Andriano II consagró los libros litúrgicos traducidos por los hermanos y bendijo la celebración de la liturgia en lengua eslava.
“Si alguno de vuestros maestros se atreve a seduciros, reprochando los libros de vuestra lengua, que sea excomulgado hasta que se corrija. Tales personas son lobos, no ovejas…”
Andriano II.
Diapositiva 11
14 de febrero de 869 a la edad de 42 años Cirilo muere en Roma
“Tú y yo, hermano, tiramos un surco, como marido de bueyes, y ahora, caigo en la cresta, acabando con mi vida. Sé que amas mucho a tu Olimpo natal. Mira, no dejes nuestro servicio ni siquiera por él…”
Diapositiva 12
Después de la muerte de su hermano, Metodio continúa predicando el evangelio entre los eslavos.
Gracias a las actividades de St. Metodio, tanto los checos como los polacos formaron una alianza militar con Moravia, oponiéndose a la influencia de los alemanes.
“No me quedé callado por miedo y siempre estuve despierto y en guardia”.
Diapositiva 13
Los apóstoles Cirilo y Metodio, iguales a los apóstoles, fueron canonizados en la antigüedad
En la Iglesia Ortodoxa Rusa se honra la memoria de los santos ilustradores de los eslavos, iguales a los apóstoles, desde el siglo XI.
La memoria de cada uno de los St. hermanos se celebran en los días de su muerte: San Igual a los Apóstoles. Kirill – 14 de febrero (estilo antiguo)/27 de febrero (según el nuevo art.). San Igual a los Apóstoles Metodio – 6 de abril/19 de abril. La memoria general de la iglesia se celebra el 11 y 24 de mayo.
Diapositiva 14
Los orígenes de la escritura rusa.
Diapositiva 15
Alfabetos eslavos: cirílico y glagolítico
Glagolítico.
Cirilo y Metodio “transfirieron” los sonidos de la lengua eslava al pergamino utilizando ese alfabeto glagolítico.
Las formas de las letras no se han conservado.
Cirílico.
En 893 apareció el alfabeto cirílico, que finalmente reemplazó al alfabeto glagolítico en todos los países eslavos.
Alfabeto ruso.
Alfabeto eslavo eclesiástico.
Diapositiva 16
letra cirílica
Los caracteres del alfabeto griego sirvieron de modelo para escribir letras cirílicas.
Ustava es una letra en la que las letras se escriben rectas, a la misma distancia entre sí, sin inclinarse; parecen estar "dispuestas".
Diapositiva 17
A partir de mediados del siglo XIV se generalizó el semi-ustav, que era menos hermoso que la carta pero permitía escribir más rápido.
Ha aparecido una inclinación en las letras, su geometría no es tan notoria; ya no se mantiene la proporción de líneas gruesas y finas; el texto ya ha sido dividido en palabras.
Diapositiva 18
En el siglo XV, la escritura semiustav dio paso a la escritura cursiva.
Los manuscritos escritos de “manera rápida” se distinguen por la escritura coherente de las letras adyacentes y el alcance de la letra. En la escritura cursiva, cada letra tenía muchas grafías diferentes. A medida que se desarrolla la velocidad, aparecen signos de escritura individual.
Diapositiva 19
El libro más antiguo de Rusia escrito en cirílico es el Evangelio de Ostromir (1057).
Durante la época de Pedro el Grande, se realizaron cambios en el diseño de algunas letras y se excluyeron 11 letras del alfabeto. El nuevo alfabeto se volvió más pobre en contenido, pero más simple y más adecuado para imprimir diversos documentos comerciales civiles. De ahí el nombre de “civil”. En 1918 se llevó a cabo una nueva reforma del alfabeto y el alfabeto cirílico perdió cuatro letras más: yat, i(I), izhitsa, fita.
Ver todas las diapositivas