El idioma ruso es uno de los idiomas más complejos y ricos del mundo. Tiene una larga historia de desarrollo. Sin embargo, como la propia Rusia.
El lenguaje no es una colección aleatoria de letras y palabras. Representa un sistema. Vemos la riqueza del idioma ruso en todos sus niveles, desde sonidos hasta oraciones complejas y textos completos. Por ejemplo, en ruso, uno de los pocos idiomas, existe una división de los verbos en personas. Esto no se encuentra en inglés ni en muchos otros idiomas del mundo.
El vocabulario de la lengua rusa contiene una enorme riqueza. Contiene muchas palabras para denotar no solo sentimientos o acciones, sino incluso sus matices.
UNA SELECCIÓN DE LOS DATOS MÁS INTERESANTES SOBRE EL IDIOMA RUSO
La mayoría de las palabras con la letra F en ruso son prestadas. Pushkin estaba orgulloso de que en "El cuento del zar Saltan" solo hubiera una palabra con esta letra: flota.
En ruso sólo hay 74 palabras que comienzan con la letra Y. Pero la mayoría de nosotros sólo recordamos el yodo, el yoga y Yoshkar-Ola.
Hay palabras que comienzan con Y en el idioma ruso. Estos son los nombres de ciudades y ríos rusos: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.
Las únicas palabras en ruso con tres letras E seguidas son de cuello largo (y otras en el cuello: por ejemplo, torcida, corta).
En el idioma ruso hay una palabra con un prefijo único "ko": rincón.
La única palabra en ruso que no tiene raíz es sacar. Se cree que esta palabra contiene la llamada raíz cero, que se alterna con la raíz -im- (sacar-im-at). Anteriormente, hasta aproximadamente el siglo XVII, este verbo parecía sacar, y tenía una raíz material, la misma que en quitar, abrazar, entender (cf. quitar, abrazar, entender), pero luego se reinterpretó la raíz -nya-. como el sufijo -bien- (como en palo, golpe).
El único adjetivo de una sílaba en ruso es malvado.
En el idioma ruso hay palabras con prefijos exclusivos del idioma y- (total, total) y a- (tal vez; obsoleto “y no tendrás suerte”), formados a partir de las conjunciones “y” y “a”.
Las palabras toro y abeja tienen la misma raíz. En las obras de la literatura rusa antigua, la palabra abeja se escribía como bchela. La alternancia de vocales ъ/ы se explica por el origen de ambos sonidos del mismo sonido indoeuropeo u. Si recordamos el verbo dialectal buchat', que significa "rugido", "zumbido", "zumbido" y está relacionado etimológicamente con las palabras abeja, insecto y toro, entonces queda claro cuál era el significado general de estas palabras. .
Dahl propuso sustituir la palabra extranjera atmósfera por las palabras rusas kolozemitsa o mirokolitsa.
Hasta el siglo XIV, en Rusia, todas las palabras indecentes se llamaban "verbos absurdos".
En el Libro Guinness de los Récords de 1993, la palabra más larga del idioma ruso se llamó electrocardiográfico de rayos X; en la edición de 2003, se llamó "excesivamente considerado".
En el Diccionario de gramática de la lengua rusa de A. A. Zaliznyak, edición de 2003, el lexema de sustantivo común más largo (en letras) en forma de diccionario es el adjetivo empresario privado. Consta de 25 letras.
Los verbos más largos son reexaminar, fundamentar e internacionalizar (todos - 24 letras; las formas de la palabra -uyuschimi y -hivsya - 25 letras cada una).
Los sustantivos más largos son misantropía y eminencia (24 letras cada uno; formas de palabras -ami - 26 letras cada una, sin embargo, la misantropía prácticamente no se usa en plural).
Los sustantivos animados más largos son estudiante de undécimo grado y empleado (21 letras cada uno, formas de palabras -ami - 23 letras cada una).
El adverbio más largo registrado por el diccionario es insatisfactorio (19 letras). Sin embargo, hay que tener en cuenta que la inmensa mayoría de los adjetivos cualitativos en -й / -й se forman en adverbios en -о / -е, que no siempre se registran en el diccionario.
La interjección más larga incluida en el Diccionario de gramática es fizkult-hello (13 o 14 letras según el estado del guión).
En consecuencia, la palabra es la preposición más larga. Consta de 14 letras. La partícula más larga es exclusivamente una letra más corta.
En ruso existen los llamados verbos insuficientes. A veces un verbo no tiene forma alguna y esto se debe a las leyes de la eufonía. Por ejemplo: ganar. Él ganará, tú ganarás, yo... ¿ganaré? ¿Corro? ¿Ganaré? Los filólogos sugieren utilizar construcciones sustitutivas "ganaré" o "seré un ganador". Como no existe una primera persona del singular, el verbo es "insuficiente".
Para dominar con éxito la difícil frase "Te amo", los británicos utilizan el mnemónico "autobús amarillo-azul".
Y, sin embargo, sí, en ruso hay una palabra con seis consonantes seguidas, e incluso con una sola vocal: vzbzdnil.
Como dicen, el idioma ruso es grandioso y poderoso. Hoy en día, muchas personas ya no entienden lo que escriben, o mejor dicho, que están cometiendo muchos errores. Pero en vano. Aún así, cuando te comunicas con alguien por correspondencia o en foros, es mucho más agradable comunicarte con una persona que no comete errores que con alguien que escribe: “Hola. ¿Cómo está Dila? Estaré libre hoy a las 9”. De acuerdo en que esta no es una lectura muy agradable. Pero, en general, aquí no estamos estudiando las reglas del idioma ruso, solo me gustaría dar algunos datos muy interesantes y entretenidos sobre las palabras en el idioma ruso.
1. Sólo hay unas pocas palabras con tres vocales idénticas seguidas: cuello largo (cuello corto, tortuoso) y devorador de serpientes.
2 . El único adjetivo de una sílaba en ruso es Zloy.
3. En el idioma ruso hay dos palabras diferentes: indio (indígena) e indio (residente de la India). Pero en casi todos los demás idiomas estas palabras se escriben y pronuncian exactamente igual.
4. La palabra "sacar" no tiene raíz.
5. Sólo hay tres palabras nativas rusas que comienzan con la letra "A": Az, Azbuka, Avos.
6. Anteriormente, en Rusia, las palabras obscenas e indecentes se llamaban "verbos ridículos".
7. Muchos ingleses recuerdan la frase en ruso "Te amo" gracias a tres palabras en inglés que suenan similares: "Yellow Blue Bus".
8. El sustantivo más largo registrado en ruso es "alta excelencia" (24 letras), un adverbio es la palabra "insatisfactorio" (19 letras), la preposición más larga es "en consecuencia" (14 letras), una partícula es "exclusivamente" ( 13 letras), y el verbo más largo es “ser reexaminado”.
9. Mucha gente todavía discute sobre cómo pronunciar correctamente el verbo "ganar" en primera persona. ¿Ganaré? ¿O ganaré? No existen tales palabras, pero los filólogos sugieren reemplazar esta palabra con "Seré un ganador".
10. Casi todas las palabras que contienen la letra "F" son prestadas. COMO. Pushkin estaba muy orgulloso de que en su "La historia del zar Saltan" la letra "F" aparezca en una sola palabra: Flota.
11. Se cree que no existen palabras que comiencen con la letra “Y”. Pero eso no es cierto. Muchos nombres geográficos (ciudades, ríos) comienzan con esta letra (Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt).
12. Ahora muchas personas no le dan importancia a la letra "Ё", pero debido a esta bagatela puede resultar otra palabra: caso y caso, burro y burro, todo y todo, cielo y paladar, perfecto y perfecto, etc.
13. No existen palabras como “NO” y “ELLOS”.
14. La palabra "Paraguas" nos llegó desde Holanda inicialmente en forma diminuta, y sólo más tarde comenzaron a utilizar la palabra simple "Paraguas".
15. Las palabras "vestirse" y "ponerse" son dos palabras diferentes. Visten a otra persona, pero se lo ponen ellos mismos. Para que sea más fácil de recordar, elaboramos este breve memorando: "Se vistieron con Nadezhda, pero se vistieron".
16. En cirílico, la letra "X" se pronunciaba "Ella", de donde proviene la palabra "poherit", que significa "tachar en el papel", y solo más tarde esta palabra adquirió su significado moderno de "Perder".
_________________
sitio web - Datos interesantes y divertidos sobre todo en el mundo.
La historia de la lengua rusa se remonta a miles de años. Y no es de extrañar que anteriormente muchas palabras a las que estamos acostumbrados desde hace mucho tiempo fueran traducidas de forma diferente o incluso tomadas de otros idiomas. Pero hoy en día la gente sólo se sorprende de los datos interesantes que existen sobre el idioma ruso.
¡Las palabras que comienzan con la letra “Y” existen!
Un hecho pequeño pero interesante que definitivamente merece la atención de un ruso. El hecho de que no haya palabras que comiencen con la letra “Y” es un estereotipo. Existen, aunque en pequeñas cantidades. Estos son nombres geográficos, como Ynykchan (pueblo), Ygyatta (río), Yllymakh (pueblo), Ynakhsyt (pueblo) e Ytyk-kyyol (este es el nombre del centro administrativo del Tattinsky ulus de Yakutia). Es interesante que todos estos objetos geográficos estén ubicados en Yakutia.Teniendo en cuenta los hechos inusuales sobre el idioma ruso, me gustaría señalar que la única palabra (de la lista multimillonaria) que no tiene raíz es el verbo "sacar". Y sólo tres sustantivos que comiencen con la letra “a”. Estos son "az", "tal vez" y "alfabeto". Pero estamos hablando de palabras originales en ruso; el resto de los sustantivos están tomados de idiomas extranjeros.
La riqueza de la lengua rusa está en sinónimos.
Los sinónimos son palabras que, por regla general, pertenecen a la misma parte del discurso, difieren en pronunciación y ortografía, pero tienen un significado léxico similar. ¿Qué datos sobre el idioma ruso conocen todas las personas? Quizás una de ellas sea la afirmación de que tenemos el lenguaje más rico en sinónimos. Y esto es cierto. Si le pide a cualquier ruso que elija sinónimos de una palabra, sin dudarlo nombrará inmediatamente al menos cinco. Hermoso: atractivo, deslumbrante, lujoso, encantador, encantador... Las listas de sinónimos de palabras en el idioma ruso se pueden seleccionar infinitamente. ¿Qué más cosas interesantes deberías saber sobre el idioma ruso? Quizás frases sinónimas. Tomemos, por ejemplo, la palabra más agradable: "morir". ¡Es uno de los sinónimos más ricos! ¿Con qué pueden reemplazarlo?: "entrega tu alma a Dios", "deja nuestro mundo mortal", "vete al otro mundo", "juega en la caja", "regala roble", "estira las piernas", "descansa". ”. Las expresiones son completamente diferentes en color emocional y sonido, pero significan lo mismo. Y si en el caso de sinónimos comunes en idiomas extranjeros es posible seleccionar una traducción, entonces es poco probable que los mismos ingleses puedan decir "estiró las piernas" en relación al difunto. Por cierto, el portal www.sinonim.org selecciona automáticamente sinónimos de la palabra que ingresas.Palabras comunes y sus orígenes.
La conocida palabra “negligencia” no proviene de “túnica”. De hecho, proviene de una palabra como “khalad”. Eso hace frío. Por lo tanto, si una persona habla de una actitud negligente, quiere decir que su oponente es muy tranquilo en cualquier asunto. Y la palabra “doctor” proviene del verbo “mentir”. Sin embargo, esto no significaba mentira en aquellos días. Este verbo fue traducido como "saber, hablar" en el sentido moderno. Pero “amigo” es una palabra que proviene de la definición de “otro, extraño”. Hoy, por el contrario, la gente llama así sólo a las personas más cercanas a ellos, que literalmente se han convertido en familia. Por cierto, en casi todas las lenguas eslavas "amigo" suena casi igual. En checo y eslovaco es druh, en polaco es droga, incluso en lituano es dra?gas.palabras más largas
Si hablamos de las palabras más largas que existen, entonces lo primero que nos vendrá a la mente es el idioma alemán. De hecho, una persona que no conoce sus detalles, al mirar algún texto, puede horrorizarse por la longitud de algunos sustantivos o verbos. Sin embargo, datos interesantes sobre el idioma ruso dicen que también tenemos palabras muy grandes. Los nombres de los elementos químicos pueden ser simplemente infinitos. Una de las palabras más largas es “metilpropenilendihidroxicinamilacrilico” (usada en combinación con el sustantivo “ácido”). Bueno, desde un punto de vista teórico, la longitud de una palabra rusa puede ser ilimitada. Tomemos, por ejemplo, "bisabuela". Después de todo, si observa su árbol genealógico, puede haber muchos prefijos "genial-". Teniendo en cuenta este tema, me gustaría señalar una palabra que fue registrada en el Libro Guinness de los Récords. Y esa es la definición de 35 letras de "demasiado deliberativo".Parónimos y homónimos: el infierno para un extranjero
La mayoría de las personas cuya lengua materna es el ruso se confunden en el uso de palabras parónimas, y lo mismo puede decirse de los extranjeros, para quienes se convierten en un verdadero infierno. Destinatario y destinatario, por ejemplo. Casi idénticos en sonido y ortografía, pero son antónimos absolutos. El destinatario es quien recibe el paquete o mensaje, pero el destinatario es la organización o persona que envía la notificación o paquete. Casos similares incluyen las palabras "ignorante" e "ignorante". El último término define a una persona maleducada, pero el primero define a una persona ignorante y sin educación. ¿Qué pasa con los homónimos? El ejemplo más popular es una cerradura: para llaves o como creación arquitectónica. La palabra "vidrio" puede significar un líquido que se escapa o algo que se inserta en el marco de una ventana. ¿Qué pasa si oraciones enteras son homónimas? Aquí es donde todo el mundo se confunde, porque a veces se les puede identificar por su escritura (si no se entiende el significado): “¡Estamos en términos amistosos!” - “Estamos casados”; "Cosas incómodas" - "Estoy cargando cosas diferentes", etc. Los ejemplos enumerados también se denominan homófonos. En pocas palabras, ambigüedad fonética.Muchas figuras mundialmente famosas de los últimos años y siglos amaron y respetaron el idioma ruso, tratándolo con todo respeto. Algunos lo han estudiado específicamente y continúan dominándolo para poder escribir artículos científicos, defender presentaciones y enseñar. Por ejemplo, Geoffrey Hosking, un famoso historiador británico especialista en literatura rusa. O Morier Abhay (ruso de la India), Oliver Bullough (periodista británico de nuestro tiempo) y muchas otras figuras. Y no podemos dejar de citar las grandes palabras sobre la lengua rusa, cuyo autor es Turgenev: "Oh, grande, poderosa, veraz y libre lengua rusa". Y debo decir que uno sólo puede sorprenderse de este amor de Ivan Sergeevich. Estaba seguro de que el verdadero amor de una persona por su patria es imposible sin amor por su propia lengua. Y el gran escritor tenía razón.
¿Un insulto o un término antiguo?
Cómo se empezó a utilizar la palabra “tonterías”. Tiene una historia muy interesante, que se remonta a finales del siglo pasado. En Francia trabajó un médico tan famoso como Gali Mathieu. ¡Trataba a sus pacientes con bromas! El médico se hizo tan popular que incluso atendía a la gente por correo, enviándoles juegos de palabras curativos. Así apareció la palabra “disparate”, en nombre del gran médico. Luego se interpretó como una broma curativa. Pero ahora esta palabra se traduce de manera completamente diferente. Tonterías, tonterías, estupidez, tonterías: estos son los sinónimos que la gente elige tan pronto como escuchan "tonterías".¿Expresión obscena o término eclesiástico?
Muchos se sorprenderán, pero no hay nada de malo en una palabra como “polla”. Así es como se llamaba una de las letras en el alfabeto de la iglesia eslava, designada con "x" en la escritura. Con esta palabra también se llamaba tachar en forma de cruz. Y si tachaban algún lugar del texto, entonces este proceso se denominaba "desechar". La palabra ha pasado a través de los siglos y hoy significa algo completamente diferente. Por cierto, otro punto interesante es que la expresión "sufrir de mierda" en ruso se traduce como "sufrir de una hernia". Esto se debe a que “hernia” es “hernia” (del latín). Los médicos hicieron este diagnóstico a aquellos jóvenes que eran hijos de habitantes ricos y no querían alistarse en el ejército. Así que a finales del siglo pasado, uno de cada cinco reclutas rusos "sufría de tonterías". Estos son datos muy interesantes sobre el idioma ruso, después de aprenderlos puedes cambiar tu actitud hacia algunas palabras y enseñar a leer y escribir a otras.¿Podrías contarnos un poco más sobre nuestro idioma?
Pero usamos lo que tenemos. Por eso, llamamos su atención sobre los datos más interesantes sobre el idioma ruso.
Un dato interesante es que la única palabra en el idioma ruso que no tiene raíz es la palabra "sacar". Se cree que en esta palabra el llamado raíz cero, que se alterna con la raíz -im- (sacar-im-at).
Anteriormente, hasta aproximadamente el siglo XVIII, este verbo parecía sacar, y tenía una raíz material, igual que en despegar, abrazar, entender(cf. disparar, abrazar, comprender).
Sin embargo, la raíz -nya- fue posteriormente reinterpretada como el sufijo -nu- (como en poner, soplar).
Otro hecho inusual e interesante sobre el idioma ruso. Las palabras "toro" y "abeja" tienen la misma raíz. ¡Sí, sí, no te desmayes!
En las obras de la literatura rusa antigua, la palabra abeja se escribía como "bychela". La alternancia de vocales ъ/ы se explica por el origen de ambos sonidos del mismo sonido indoeuropeo u.
Si recuerdas el verbo dialectal retumbar, al tener el significado de “rugido”, “zumbido”, “zumbido” y está relacionado etimológicamente con las palabras abeja, insecto y toro, queda claro cuál era el significado general de estas palabras.
Otro dato interesante sobre el idioma ruso que probablemente no conocías. Los sustantivos más largos son "misantropía" y "excelencia" (24 letras cada uno; formas de palabras: 26 letras cada una).
¿Sabías que el adverbio más largo registrado en el diccionario de la lengua rusa es “insatisfactorio” (19 letras)? Aunque hay que tener en cuenta que la gran mayoría de adjetivos cualitativos en -й/-й se forman en adverbios en -о/-е, que no siempre están registrados en el diccionario.
Y este es un hecho muy necesario e interesante. Los expertos en lengua rusa probablemente ya lo sepan. En ruso existen los llamados verbos insuficientes.
A veces un verbo no tiene forma alguna y esto se debe a las leyes de la eufonía. Por ejemplo, la palabra "ganar":
- el ganara
- ganarás,
- Yo... – ¿ganaré? ¿Corro? ¿ganaré?
Los filólogos sugieren utilizar las construcciones sustitutivas "ganaré" o "seré un ganador".
Como no existe una primera persona del singular, el verbo es "insuficiente".
Ahora sabes suficientes datos interesantes sobre el gran y poderoso idioma ruso. Si tienes alguna pregunta, puedes hacerla en los comentarios.
Esperamos que nuestra selección te haya resultado útil.
Si te gustaron datos interesantes sobre el idioma ruso, comparte la publicación en las redes sociales.
Si le gusta, suscríbase al sitio de la forma que más le convenga. ¡Siempre es interesante con nosotros!
La afirmación de que la grande y poderosa lengua rusa es una de las más expresivas y ricas se ha convertido desde hace mucho tiempo en un axioma. Una clara confirmación de esto es una selección de datos sorprendentes sobre el idioma ruso.
El idioma ruso tiene un alfabeto interesante, que contiene letras únicas cuyo significado no se comprende completamente. Por ejemplo, un signo duro indicado con la letra "ъ".
Y si consideramos las letras no tan utilizadas “s” o “th”. ¿Conoces muchas palabras en las que estas letras ocupan la primera posición? De hecho, no son tan pocos:
- El idioma ruso tiene más de 70 palabras que comienzan con “y”: youg, yurugu, iota, yesha, Yeri, yyusaka.
- Varias docenas de palabras que comienzan con "s". Estos son principalmente los nombres de ríos y ciudades rusos tomados del idioma turco: Yrban, Yb, Yra, Ynakhsyt, Ynat, Ylych.
A pesar de que la letra "f" está presente en todos los alfabetos cirílicos eslavos, las palabras que la utilizan se toman prestadas. Maestro de las palabras A.S. Pushkin en un momento logró escribir la obra permanente "El cuento del zar Saltan", utilizando solo una palabra prestada con esta letra: flota.
Pocas personas han pensado que la palabra “salvajismo” es la más larga de las formadas por letras en orden alfabético.
El concepto de "consonantes dobles" es familiar para muchos. Pero no todo el mundo conoce el sorprendente hecho de que en el idioma ruso existen palabras con vocales triples. Estas palabras son cuello largo, asociación con zoológicos y devorador de serpientes. Otro ejemplo igualmente interesante de una palabra en la que tres pares de letras idénticas se encuentran en una fila es telegammaapparat.
El habla rusa también es rica en palabras difíciles de pronunciar, en las que se encuentran 5 o incluso 6 consonantes seguidas. Estos son: filtro prensa, contraestrategia, metedura de pata, complemento.
Datos curiosos sobre los morfemas
El hecho de que los elementos principales de la formación de palabras son los morfemas, como la raíz del prefijo y el sufijo, lo saben muchos desde la escuela. Pero, ¿sabías que en ruso hay una palabra que carece de su parte principal: la raíz? La palabra "sacar" tiene una raíz cero, formada como resultado de la alternancia con otra forma de la palabra "sacar".
También es difícil imaginar el hecho de que dos palabras completamente diferentes, "abeja" y "toro", tengan la misma raíz. La razón de esta explicación radica en el hecho de que anteriormente a los insectos melíferos se les llamaba nada más que "playas". Los sonidos que hacían los toros y estos insectos se llamaban "retumbos".
Continuando con el tema, hay otro hecho sorprendente del idioma ruso. No hay restricciones en la cantidad de consolas. Además, hay palabras con prefijos únicos e inusuales para el habla eslava:
- rincón con el prefijo “ko”;
- total con el prefijo “y”;
- tal vez con el prefijo “a”.
La longitud de las palabras rusas puede ser ilimitada. Entre las palabras formadas como resultado de la fusión de varias, existen variantes polisilábicas, cuya escritura implica el uso de 25 o más letras. Se trata principalmente de términos médicos, geológicos y químicos. El más largo de ellos incluye 55 letras: “tetrahidropiranilciclopentiltetrahidropiridopiridina”.
Su completo opuesto: las palabras monosilábicas en el habla rusa tampoco son un fenómeno raro. Entre ellos también hay opciones interesantes, que contienen 5-6 letras: entrar, al contenido de tu corazón, pasión, casualmente, abierto.
Variaciones asombrosas con partes del discurso.
Probablemente muchas personas quedaron perplejas ante la palabra "ganar". Este verbo no se puede utilizar en primera persona. Ganaré o correré, o tal vez gane; ninguna de las opciones es correcta. La ausencia de una determinada forma se explica por las leyes de la eufonía. Los filólogos sugieren reemplazar un verbo simple en esta forma con construcciones como "Seré un ganador" o "Ganaré".
El verbo "ganar" pertenece a la categoría de "insuficiente". No es el único de su especie. Verbos como "aspirar", "atreverse", "encontrarse", "convencer", "eclipsar" también están privados de la forma de primera persona.
Tomemos, por ejemplo, otro verbo "ser". ¿Cómo es que no puede existir en el presente, pero se siente excelente en el pasado y en el futuro?
Entre los hechos sorprendentes de la lengua rusa se encuentra la abundancia de palíndromos. Se encuentran con mayor frecuencia entre sustantivos. Estas palabras se leen igual en ambas direcciones: rotador, sábado, tevet, inundación, masa, orden.
Y finalmente, un punto no tan significativo, pero sí bastante interesante: la partícula más larga del habla rusa es la palabra "exclusivamente".