Para limitar los resultados de la búsqueda, puede refinar su consulta especificando los campos a buscar. La lista de campos se presenta arriba. Por ejemplo:
Puedes buscar en varios campos al mismo tiempo:
Operadores lógicos
El operador predeterminado es Y.
Operador Y significa que el documento debe coincidir con todos los elementos del grupo:
desarrollo de la investigación
Operador O significa que el documento debe coincidir con uno de los valores del grupo:
estudiar O desarrollo
Operador NO excluye los documentos que contienen este elemento:
estudiar NO desarrollo
Tipo de búsqueda
Al escribir una consulta, puede especificar el método mediante el cual se buscará la frase. Se admiten cuatro métodos: búsqueda con morfología, sin morfología, búsqueda de prefijo, búsqueda de frase.
Por defecto, la búsqueda se realiza teniendo en cuenta la morfología.
Para buscar sin morfología, basta con poner un signo de “dólar” delante de las palabras de una frase:
$ estudiar $ desarrollo
Para buscar un prefijo, debe colocar un asterisco después de la consulta:
estudiar *
Para buscar una frase, debe incluir la consulta entre comillas dobles:
" investigación y desarrollo "
Buscar por sinónimos
Para incluir sinónimos de una palabra en los resultados de búsqueda, es necesario poner un hash " #
"antes de una palabra o antes de una expresión entre paréntesis.
Cuando se aplica a una palabra, se encontrarán hasta tres sinónimos.
Cuando se aplica a una expresión entre paréntesis, se agregará un sinónimo a cada palabra si se encuentra uno.
No es compatible con la búsqueda sin morfología, la búsqueda de prefijos ni la búsqueda de frases.
# estudiar
Agrupamiento
Para agrupar frases de búsqueda es necesario utilizar corchetes. Esto le permite controlar la lógica booleana de la solicitud.
Por ejemplo, debe hacer una solicitud: buscar documentos cuyo autor sea Ivanov o Petrov y en el título aparezcan las palabras investigación o desarrollo:
Búsqueda de palabras aproximada
Para una búsqueda aproximada es necesario poner tilde " ~ " al final de una palabra de una frase. Por ejemplo:
bromo ~
Al realizar la búsqueda se encontrarán palabras como "bromo", "ron", "industrial", etc.
Además, puede especificar el número máximo de ediciones posibles: 0, 1 o 2. Por ejemplo:
bromo ~1
De forma predeterminada, se permiten 2 ediciones.
Criterio de proximidad
Para buscar por criterio de proximidad es necesario poner tilde " ~ " al final de la frase. Por ejemplo, para buscar documentos con las palabras investigación y desarrollo dentro de 2 palabras, utilice la siguiente consulta:
" desarrollo de la investigación "~2
Relevancia de las expresiones.
Para cambiar la relevancia de expresiones individuales en la búsqueda, utilice el signo " ^
" al final de la expresión, seguido del nivel de relevancia de esta expresión en relación con las demás.
Cuanto mayor sea el nivel, más relevante será la expresión.
Por ejemplo, en esta expresión, la palabra “investigación” es cuatro veces más relevante que la palabra “desarrollo”:
estudiar ^4 desarrollo
De forma predeterminada, el nivel es 1. Los valores válidos son un número real positivo.
Buscar dentro de un intervalo
Para indicar el intervalo en el que debe ubicarse el valor de un campo, se deben indicar los valores límite entre paréntesis, separados por el operador A.
Se realizará una clasificación lexicográfica.
Dicha consulta arrojará resultados con un autor que comienza en Ivanov y termina en Petrov, pero Ivanov y Petrov no se incluirán en el resultado.
Para incluir un valor en un rango, utilice corchetes. Para excluir un valor, utilice llaves.
GOST 7.1-2003
Libro de un autor:
Abeleva, I. Yu. Discurso sobre el habla. Sistema de comunicación humana [Texto] / I. Yu. – M.: Logos, 2004. – 304 p.
Azhezh, K. El hombre que habla: la contribución de la lingüística a las humanidades [Texto] / K. Azhezh / trans. del fr. – editor. 2º, estereotipado. – M.: Editorial URSS, 2006. – 304 p.
Alefirenko, N. F. Problemas controvertidos de la semántica: monografía [Texto] / N. F. Alefirenko. – Volgogrado: Peremena, 1999. – 274 p.
Andreeva, G. M. Psicología social: un libro de texto para instituciones de educación superior [Texto] / G. M. Andreeva. – 5ª ed., rev. y adicional – M.: Aspecto Press, 2006. – 363 p.
Apresyan, Yu. D. Obras seleccionadas [Texto] / A. D. Apresyan. – M.: Escuela “Lenguas de la cultura rusa”, 1995. – a. – T I. Semántica léxica. – 472 p.
Apresyan, Yu. D. Obras seleccionadas [Texto] / A. D. Apresyan. – M.: Escuela “Lenguas de la cultura rusa”, 1995. – b. – TII. Descripción integral de la lengua y lexicografía del sistema. – 767 p.
Arutyunova, N. D. Discurso [Texto] / N. D. Arutyunova // Diccionario enciclopédico lingüístico / cap. ed. V.N. – M.: Sov. enciclopedia, 1990. – P. 136 – 137.
Bell, R. T. Sociolingüística. Metas, métodos, problemas [Texto] / R. T. Bell / trans. del ingles – M.: Relaciones internacionales, 1980. – 318 p.
Belyanin, V.P. Psicolingüística: libro de texto [Texto] / V.P. – 3ª ed., rev. – M.: Flintá: Moskovsky, 2005. – 232 p.
Berger, P. Construcción social de la realidad: un tratado de sociología del conocimiento [Texto] / P. Berger, T. Lukman. – M.: Moscú. Filósofo fondo, 1995. – 322 p.
Bulygina T.V. Conceptualización lingüística del mundo (basada en la gramática rusa) [Texto] / T.V. Bulygina, A.D. Shmelev. – M.: Escuela “Lenguas de la cultura rusa”, 1997. – 576 p.
Vasilik, M. A. Fundamentos de la teoría de la comunicación: libro de texto [Texto] / M. A. Vasilik, M. S. Vershinin, V. A. Pavlov [etc.] / ed. profe. M. A. Vasilika. – M.: Gardariki, 2006. – 615 p.
Goikhman, O. Ya. Comunicación del habla: libro de texto [Texto] / O. Goikhman, T. M. Nadeina. – 2ª ed., revisada. y adicional – M.: INFRA-M, 2006. – 272 p.
Antonova, N. A. Estrategias y tácticas del discurso pedagógico [Texto] / N. A. Antonova // Problemas de la comunicación del habla: interuniversitario. Se sentó. científico tr. / ed. M. A. Kormilitsyna, O. B. Sirotinina. – Sarátov: Editorial Sarat. Universidad, 2007. – Edición. 7. – Pág. 230 – 236.
Barth, R. Lingüística de textos [Texto] / R. Barth // Novedades en lingüística extranjera. – M.: Progreso, 1978. – Edición. VIII: Lingüística del texto – págs. 442 – 449.
Bogdanov, V.V. Comunicación del habla [Texto] / V.V Bogdanov // Lengua y cultura: colección. reseñas / Academia de Ciencias de la URSS INION; redol. : F. M. Berezin, V. G. Sadurov. – M.: INION AN SSSR, 1987. – 208 p.
Vezhbitskaya, A. Idioma. Cultura. Cognición [Texto] / A. Vezhbitskaya / trans. del ingles M. A. Krongauz, introducción. Arte. E. V. Paducheva. – M.: Diccionarios de ruso, 1996. – 416 p.
Sirotinina, O. B. Cambios estructurales y funcionales en la lengua literaria rusa moderna: el problema de la relación entre la lengua y su funcionamiento real [Texto] / O. B. Sirotinina // Literatura rusa en el contexto de los procesos de integración modernos: materiales de la Segunda Internacional. científico conf. – Volgogrado: Editorial VolSU, 2007. – a. – T. 1. – P. 14 – 19.
Turkina, O. Golem de la conciencia 3. Cambiar el escenario de una actuación: del teatro a la realidad virtual [Texto] / O. Turkina, V. Mazin // Investigación metafísica. – San Petersburgo. : Editorial de la Universidad Estatal de San Petersburgo, 1997. – Edición. 4: Cultura. – pág. 122 – 143.
Karasik, V. I. Tipo lingüístico: a la definición del concepto [Texto] / V. I. Karasik, O. A. Dmitrieva // Lingüística axiológica: tipos lingüísticos: colección. científico tr. / ed. V.I. – Volgogrado: Paradigma, 2005. – P. 5 – 25.
Braslavsky, P. I. Internet como medio de inculturación y aculturación [Texto] / P. I. Braslavsky, S. Yu. Danilov // Comprensión mutua en el diálogo de culturas: condiciones para el éxito: monografía: en 2 horas / editado por. ed. L. I. Grishaeva, M. K. Popova. – Vorónezh: Estado de Vorónezh. Universidad, 2004. – Parte 1. – P. 215 – 228.
Ushakova, G. D. Características de la comunicación virtual a través de chats [Texto] / G. D. Ushakova, Yu. V. Balabanova // Revista filológica: colección interuniversitaria de artículos científicos. – Yuzhno-Sakhalinsk: Editorial SakhSU, 2004. – Edición. XII. – pág. 59 – 61.
Voyskunsky, A. E. Metáforas de Internet [Texto] / A. E. Voyskunsky // Cuestiones de filosofía. – 2001. – N° 11. – P. 64 – 79.
Glagolev, N.V. Aislamiento de elementos semánticos de la estrategia comunicativa en el texto [Texto] / N.V. Glagolev // Ciencias Filológicas. – 1985. – N° 2. – P. 55 – 62.
Vorozhtsova, O. A. Nombres de precedentes en la prensa rusa y estadounidense [Texto] / O. A. Vorozhtsova, A. B. Zaitseva // Noticias de la Universidad Estatal de los Urales. – 2006. – N° 45. – Pág. 222 – 229.
Asmus, N. G. Características lingüísticas del espacio comunicativo virtual: resumen. dis. ...candó. Filo. Ciencias: 10.02.19 [Texto] / Asmus Nina Gennadevna. – Cheliábinsk: Estado de Cheliábinsk. univ., 2005. – 23 p.
Bakumova, E. V. Estructura de roles del discurso político: resumen. dis. ...candó. Filo. Ciencias: 10.02.19 [Texto] / Bakumova Elena Vladimirovna. – Volgogrado: Estado de Volgogrado. ped. univ., 2002. – 20 p.
Galichkina, E. N. Detalles específicos del discurso informático en inglés y ruso (basado en el género de las conferencias informáticas): resumen. dis. ...candó. Filo. Ciencias: 02.10.20 [Texto] / Galichkina Elena Nikolaevna. – Volgogrado: Estado de Volgogrado. ped. univ., 2001. – 19 p.
Tesis:
Reinhardt, NV Transformación de la identidad humana en el mundo de la información y la informática: dis. ...candó. Filósofo Ciencias: 09.00.13. [Texto] / Reinhardt Natalya Viktorovna. – Kursk, 2006. – 136 p.
Utkina, T. I. Metáfora en el discurso médico científico popular: aspectos semióticos, cognitivo-comunicativos, pragmáticos: dis. ...candó. Filo. Ciencias: 10.02.19 [Texto] / Utkina Tatyana Igorevna. – Permanente, 2006. – 210 p.
Shkolovaya, M.S. Aspectos lingüísticos y semióticos de la construcción de identidad en la comunicación electrónica: dis. ...candó. Filo. Ciencias: 10/02/19 [Texto] / Shkolovaya Marianna Sergeevna. – Tver, 2005. – 174 p.
Fuentes de Internet:
Bajtín, M.M. Bakhtin M. M. La obra de Francois Rabelais y la cultura popular de la Edad Media y el Renacimiento [recurso electrónico] / M. M. Bakhtin. – 2ª ed. – M.: Judozh. iluminado., 1990. – 543 p. // Modo de acceso: http://www.philosophy.ru/library/bahtin/rable.html#_ftn1
Bergelson, M. B. Aspectos lingüísticos de la comunicación virtual [recurso electrónico] / M. B. Bergelson // Boletín de la Universidad de Moscú. – 2002. – N° 1. – Ser. 19. Lingüística y comunicación intercultural. – P. 55 – 67 // Modo de acceso: http://www.ffl.msu.ru/staff/mbergelson/14.doc, gratis. - Gorra. desde la pantalla.
Borges, H. L. Un sueño terrible [Recurso electrónico] / H. L. Borges // Cartas de Dios: colección. – M.: República, 1992. – 510 p. // Modo de acceso: http://literature.gothic.ru/articles/nightmare.htm, gratis. - Gorra. desde la pantalla.
b) en la publicación en línea:
Belous, N. A. Implementación pragmática de estrategias comunicativas en el discurso de conflicto [Recurso electrónico] / N. A. Belous // Mundo de la lingüística y la comunicación: revista científica electrónica. – 2006. – No. 4 // Modo de acceso: http:// www. tverlingua. por. ru/ archivo/005/5_3_1. htm, gratis. - Gorra. desde la pantalla.
Galkin, D.V. Lenguaje binario y discurso virtual: hacia la filosofía de la cultura digital [recurso electrónico] / D.V Galkin // Informática humanitaria: una revista electrónica interdisciplinaria abierta. – 2005. – Emisión. 2. // Modo de acceso: http://huminf.tsu.ru/e-jurnal/magazine/2/galkin.htm, gratis. - Gorra. desde la pantalla.
Gorny, E. Acerca de los libros de visitas [recurso electrónico] / E. Gorny // Literatura en red. Teoría de la seteratura. – 2000. – 11.02 // Modo de acceso: http://www.netslova.ru/gorny/eg_gb.html, gratis. - Gorra. desde la pantalla.
c) en lengua extranjera:
Slembrouk, S. ¿Qué se entiende por “análisis del discurso”? / S. Slembrouk // Gent Universiteit. Departamento de Inglés. – 1998 // Acceso: http://bank.rug.ac.be/da/da.htm
, gratis. – Título de la pantalla. Schmückle, B. Spam: Linguistische Untersuchung einer Neuen Werbeform / B. Schmückle, T. Chi. // Networx. – 2004. – No. 39 // Zugang: http://www.mediensprache.net/de/networx/networx-39.pdf
, kostenlos. – Título de la imagen.
EDICIONES DE VÍDEO
Del anochecer al amanecer [Grabación de vídeo] / dir. Roberto Rodríguez; protagonizada por: K. Tarantino, H. Keitel, J. Clooney; Películas primordiales. – M.: Premier video film, 2002. – Siglo I. – La película se estrenó en 1999.
EDICIONES DE AUDIO
Gladkov, G. A. Cómo el cachorro de león y la tortuga cantaron una canción y otros cuentos sobre África [Grabación de sonido] / Gennady Gladkov; Español: G. Vitsin, V. Livanov, O. Anofriev [y otros]. – M.: Extrafon, 2002. – 1 micrón. Enlaces en el texto:
(Karasik 2002: 35)
BAJO LA EDICIÓN GENERAL DE V. M. KOZHEVNIKOV y P. A. NIKOLAEV
L. G. ANDREEV, N. I. BALASHOV, A. G. BOCHAROV, M. L. GASPAROV, C. G. GUSEINOV, 3. S. KEDRINA, M. B. KOZMIN, V. I. KULESHOV, D. S. LIKHACHEV, D. F. MARKOV, A. A. MIKHAILOV, S. V. NIKOLSKY, M. N. PARKHOMENKO, V. F. MENOV, A. G. SOKOLOV , M. N. KHITROV
“ENCICLOPEDIA SOVIÉTICA” 1987
Literario diccionario enciclopédico/General. ed. V. M. Kozhevnikova, P. A. Nikolaeva. Equipo editorial: L. G. Andreev, N. I. Balashov, A. G. Bocharov y otros - M.: Sov. enciclopedia, 1987.-752 p.
El Diccionario Enciclopédico Literario es el primer libro de referencia de un solo volumen de nuestros días. En la parte principal del libro, que suman aprox. 1.700 artículos, incluidos artículos sobre teoría literaria, poética, reseñas y referencias sobre la literatura de distintos países y pueblos del mundo, materiales sobre métodos creativos, tendencias literarias, movimientos, escuelas, los fenómenos más significativos de las revistas literarias y editoriales rusas. La segunda parte del libro incluye alrededor de 8.000 artículos de referencia biobibliográfica sobre escritores.
Comentario. En algunos lugares, especialmente en el caso de las letras mayúsculas, el diccionario está marcado con énfasis. Debido a la ausencia de I con énfasis, aparece Y en lugar de y.
00.htm - glava01
DEL EDITOR
El “Diccionario Enciclopédico Literario” (LES) está diseñado para una amplia gama de lectores interesados tanto en la literatura misma como en los conceptos básicos del conocimiento científico sobre ella. Incluye artículos sobre los términos y conceptos de la teoría de la literatura y la poética, sobre la historia y el desarrollo moderno de las literaturas nacionales e información biobibliográfica sobre escritores.
La primera parte de la LES, su cuerpo principal, consta de artículos y referencias que presentan los términos y conceptos utilizados por los estudios literarios, el folclorismo y la crítica literaria modernos. También incluye artículos y referencias de carácter histórico y literario: sobre literatura nacional, sobre los monumentos literarios y folclóricos más importantes, sobre direcciones, movimientos, escuelas de literatura y crítica literaria, sobre movimientos y asociaciones literarias y sociales, sobre ruso y soviético. revistas literarias, etc. .d.
La segunda parte del LES es una sección de referencia, que simultáneamente desempeña el papel de índice de la primera parte del libro. Los artículos de esta sección son breve información biobibliográfica sobre escritores. Al utilizar las referencias disponibles al final de cada referencia, el lector complementará significativamente la información contenida en ellas: en los artículos del corpus principal encontrará información sobre el lugar del escritor en la historia de la literatura, su participación en la literatura proceso de su época, pertenencia a tal o cual movimiento, dirección, escuela, sobre sus apariciones en publicaciones periódicas, etc. Por otro lado, al familiarizarse con el artículo de reseña de la primera parte de la LES, el lector tiene la oportunidad de encontrar en la segunda parte del libro información sobre las obras de un escritor en particular, sobre las ediciones de sus obras, sobre las principales obras dedicadas a él, etc. En la estructura de dos partes del Diccionario, los compiladores intentaron aprovechar al máximo la Principio de complementariedad e interconexión de la información. Por ejemplo, si la sección bibliográfica (Índice) contiene listas de las principales obras del escritor con sus fechas, entonces en las reseñas históricas y literarias y en los artículos de referencia del corpus principal la bibliografía dentro del texto se reduce al mínimo: solo obras individuales que jugaron un papel importante en el desarrollo de una determinada literatura nacional, en la formación y evolución de un género, movimiento literario, escuela, etc.
Una de las características del Diccionario, que determinó en gran medida los principios de selección y presentación del material, es la atención predominante al significado y uso moderno de términos y conceptos con relativamente menos atención a su
historia; LES también incluye una serie de términos que han entrado en uso científico en tiempos relativamente recientes. Un lugar importante en el Diccionario lo ocupan materiales sobre la literatura rusa y la literatura de los pueblos de la URSS, incluidos los que faltan en publicaciones enciclopédicas soviéticas anteriores: por ejemplo, un artículo sobre la literatura soviética multinacional proporciona una extensa crónica de la vida literaria después de 1917. .
La información objetiva llegó a la LES, principalmente antes de 1984.
En el trabajo del "Diccionario enciclopédico literario" participaron una amplia gama de especialistas en teoría e historia de la literatura, estética marxista-leninista, así como lingüistas e historiadores. Después de la muerte del editor jefe del Diccionario, el famoso escritor soviético Vadim Mikhailovich Kozhevnikov, la dirección general del libro pasó a manos de un miembro del consejo editorial de LES, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS, Pyotr. Alekseevich Nikolaev.
Los editores expresan su profundo agradecimiento a todos los que participaron estrechamente en la creación del Diccionario, en la revisión y asesoramiento de sus materiales: empleados de institutos académicos, departamentos universitarios, consultores de la Unión de Escritores de la URSS.
Todo el material, tanto en el cuerpo principal de LES como en la sección bibliográfica, está ubicado en una secuencia alfabética de artículos, los llamados. “palabras negras” (la diferencia entre “e^ y “e” no afecta la ubicación del término en el Diccionario).
Si un término consta de más de una palabra, entonces la inicial, por regla general, es la palabra que lleva la carga semántica principal: idea artística, teoría de la “generación espontánea de tramas”, etc. Cuando se utiliza el título de un artículo repetidamente en el texto, se indica mediante las primeras letras de sus palabras constituyentes (por ejemplo: literatura soviética - S. l.. Folleto - P.). Los nombres de las revistas y periódicos soviéticos publicados en los idiomas nacionales se dan en transcripción rusa. --
El Diccionario utiliza abreviaturas básicas para la ortografía de palabras y descripciones bibliográficas aceptadas en publicaciones enciclopédicas (las listas correspondientes de abreviaturas se encuentran al comienzo del volumen).
Las referencias a las obras de K. Marx y F. Engels se dan según la segunda edición: vol. 1-50, M., 1955-81. Las referencias a las obras de V.I. Lenin se dan según Obras completas, 5ª edición, vol. 1-55, M., 1958-65. En la bibliografía de artículos, el signo · significa obras, el signo · significa literatura.
LISTA DE ABREVIATURAS BÁSICAS
Abkh. - Abjasio Ago. - Agosto Austriaco - Australiano adj. - Adjarian adm. - Adyghe Azerbaiyán - Académico azerbaiyano Alo - Albanés Alzh. - Academia de Ciencias Inglesa - Inglesa Angol - Antigüedad Angoleña - Antigüedad AO - Región Autónoma Adr - Abril Arameo - Arameo Argentino - Argentino
ΑΡΕ - República Árabe de Egipto
armenio - armenio
Asirio - Asirio
afg.- afgano
africano - africano
B.- Grande
b.- ex
b. h. - en su mayoría
balt.- báltico
Bashk - Bashkir
blanco - belga
Beng - bengalí
bibliografía
biogr.- biográfico
Birmano - Birmano
b-ka - biblioteca
BKP - Partido Comunista Búlgaro
Licenciado en Derecho. Este - Medio Oriente
Búlgaro - Búlgaro
Boliviano - Boliviano
br. - hermanos (con apellido)
brasileño - brasileño
Brett - bretón
Británico - Británico
literal-literal
burgués - burgués
Este - este
siglo, edición del siglo, siglo, siglo
básicamente - básicamente
incluyendo - incluyendo
Húngaro - Húngaro
Venezolano - Venezolano
Bizantino - Bizantino
incluido - incluido
Hungría - República Popular Húngara
VOAPP - Asociación de Asociaciones de Escritores Proletarios de toda la Unión
militar - militar
vol.- parroquia
este - este
europeo del este - europeo del este
VS - Consejo Supremo
HSWP - Partido Socialista Obrero Húngaro
gas - periódico
GAKhN - Academia Estatal de Ciencias Artísticas de Guatemala - Guinea Guatemalteca - Guinea - años
RDA - República Democrática Alemana
alemán - alemán gl - principal
Cap. arr. - principalmente holandés - ciudad holandesa - estado urbano - estado estado - estado
civil - civil, carga civil - Provincia de Georgia - Provincia de Guj - Gujarat dag - Daguestán Dic. - Diciembre
dep. - departamento, pueblo adjunto - pueblo
Dominicana - Dominicana Antigua - Antigua
otro, otro, antiguo... ^ Heb. - judío europeo - Egipto europeo - unidad egipcia. h. - singular mensual - semanal mensual - revista semanal - revista (con nombre) W.-it· west.
jefe - gerente adjunto - adjunto adjunto - occidental, notas
extranjero - extranjero
etc. - y similares
Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS - Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS
Izv.-Izvestia
favoritos - favoritos
ed. - publicaciones, publicar, ser publicado, publicado, etc.
editorial - editorial
Israelí - Israelí
PCI - Partido Comunista Italiano
llamado en honor a
IMLI - Instituto de Literatura Mundial que lleva el nombre. M. Gorki
diablillo - imperial
Indio - Indio
indonesio - indonesio
extranjero - extranjero
int - instituto
irlandés - irlandés
IRLI - Instituto de Literatura Rusa (Casa Pushkin)
arte - arte
isl.-islandés
yen - español
ist., histórico-histórico
italiano - italiano
Kabardiano - Kabardiano
RPDC - República Popular Democrática de Corea
República Popular China - República Popular China
Coreano - Coreano
Costarricense - Costarricense
PCC - Partido Comunista Chino
PCUS - Partido Comunista de la Unión Soviética
PCC - Partido Comunista de Checoslovaquia
CPYU - Partido Comunista de Yugoslavia
cruz - campesino
to-ry - cual
comité - comité
culto.-educativo-cultural-educativo
lat.- latín
Latinoamericano - Latinoamericano
Letón - Letón
LSPI - Instituto Pedagógico Estatal de Leningrado
Universidad Estatal de Leningrado - Universidad Estatal de Leningrado
Lino. Ave. - Premio Lenin
Leningrado - Leningrado
LEF - Frente Izquierdo del Arte
Liberiano - Liberiano
lingüístico - lingüístico
iluminado - literatura, literario
estudios literarios - estudios literarios
lit-ra - literatura
m.- lugar
m.b.- tal vez
macedonio - macedonio
Marzo - Mari
Marroquí - Marroquí
MGPI - Instituto Pedagógico de la Ciudad de Moscú. Instituto Pedagógico Estatal de Moscú
MSU - Universidad Estatal de Moscú
medicina - médico
internacional - internacional
mex.- mexicano
min. - ministro, minuto
min-in - ministerio
mitológico - mitológico
MIFLI - Instituto de Filosofía, Literatura e Historia de Moscú
millones - millones
plural - muchos
MPR - República Popular de Mongolia
Moldavo - Moldavo
mongol - mongol
Mord. - mordoviano
MOSCÚ - MOSCÚ
musica - musical
Musulmán - Musulmán
norte. Arte. - nuevo estilo
norte. antes de Cristo - Era común
nombre - título
la mayoría - la mayoría, el mayor
por ejemplo - por ejemplo
vernáculo - folklórico
presente - presente
científico - científico
nacional - nacional
principio - principio Negro - Negro desconocido - desconocido algunos - algunos Alemán - Alemán Nepal - Nepalí varios - varios Holandés - Holandés Nueva Zelanda - Nueva Zelanda Nórdico - Noruego
ΗΡΑ - República Popular de Albania NRB - República Popular de Bulgaria sociedad - sociedad región - regional, islas - isla, islas del mismo nombre - mismo nombre ok - aproximadamente okr - oktober.
Oct. revolución - Revolución de Octubre ONU - Naciones Unidas publ. - publicado, publicado, publicado
org-ción - organización osetio - osetio
principal - fundado, fundado, departamento principal - funcionario separado - oficial paquistaní - paquistaní paraguayo - partido paraguayo - partido partidista - partidista pedagógico - pedagógico Punjab - párrafo punjabi, traducción - traducción original - original renombrado - renombrado persa - persa San Petersburgo - St . Petersburgo Petrogr. - Petrogrado PPR - República Popular Polaca de la Península - península Pol. - mitad polinesia - política polinesia - PUWP completo - Trabajadores Unidos Polacos.
portugués - pueblo portugués - papa del pueblo - establecimiento, decreto, etc. - otro, premio ortodoxo - gobierno ortodoxo - prefacio del presidente - prefacio preem, - en su mayoría aprox. .- provincia de provenza.- progreso provenzal.- producción progresiva.- trabajo proletario.- ilustración proletaria.- prof. pedagógico.- profesor seudónimo.- seudónimo psicol.- psicológico PSS - Obras completas de Puerto Rico.- puertorriqueño n. , nacimiento - nacido coloquial - sección coloquial - sección diff - varios RAPP - Asociación Rusa.
escritores proletarios
ed. - editor, oficina editorial, editorial religiosa - república religiosa - república republicana - distrito de revisión - región ruso, - rumano ruso - norte de rumania - norte
pueblo - pueblo, página salvadoreña - sánscrito salvadoreño - colección sánscrita, colecciones - colección, colecciones de arriba, santo socialdemócrata - pueblo socialdemócrata del norte-norte - rural, pueblo de Saint, - septiembre serbio.- sib.serbio.- sindhi siberiano. - Sindhi Scand.- SKYU escandinavo - Unión de Comunistas de Yugoslavia Slav.- Slavic
siguiente - siguiente
Eslovaco - Eslovaco
ver - mirar
colección - reunión
soviético - soviético
soviético. Min.-Consejo de Ministros
conjuntamente - conjuntamente
Sovnarkom - Consejo de Comisarios del Pueblo
moderno - moderno
abbr. - abreviado
op. composición
SP - Unión de Escritores
especialista. especial
Miércoles - comparar
SRV "" República Socialista de Vietnam
us SRR - República Socialista de Ru
Estados Unidos - Estados Unidos de América Asia central - Asia central mediados de siglo - estación medieval - estación, verso del artículo. poema de poemas, - RFSY poético -*- Federal Socialista
República de Yugoslavia, es decir, t.z. - punto de vista t.k. - desde t.i. - llamado t.o.
tatar tártaro
asociación t
teatro - teatral
territorial - territorial, territorio
cuaderno - cuaderno
tr. - trabajo, obras
Tuván - Tuván
tur.-"turco
turcomano - turcomano
mil - mil, milenio
Turco - Turco
Udm.-- Udmurto
Uzbeko - Uzbeko
Ucraniano - Ucraniano
univ - universidad
nee - nacido
Uruguayo - Uruguayo
obsoleto - obsoleto
científico - científico, científicos
escuela - escuela
apellido - apellido
Sui.- época fascista.- uno de febrero.~ filol feudal.- filológico
$ilos.- inic filosófica.- fenicia inl.- finlandés
PCF - Partido Comunista Francés Flamenco - Flamenco
Francés Francés
Alemania - República Federal de Alemania
facultad - facultad
hogar - económico
Croata - Croata
cristiano - cristiano
artístico - artístico
centro - central
iglesia - iglesia
Comité Central - Comité Central
Erk - circasiano
montenegrino - montenegrino
ech.- checheno
enfermo. chileno
l.-corr. - miembro correspondiente de la República Socialista Checoslovaca - Socialista Checoslovaco
República de Suiza - Escocia suiza - Copia escocesa - Copia est - Sur-Sur de Estonia
sureste - sureste suroeste - suroeste Yugoslavia - sur yugoslavo - sur UNESCO - Comisión de las Naciones Unidas sobre
Lengua de educación, ciencia y cultura - Lengua Yan - Enero
En adjetivos y participios se permite cortar las terminaciones (incluidos los sufijos): “skiy”, “enny”, “ionic”, “cozy”, “eskiy”<альный”, “ельный”, и др. напр.: “письм.”. “революц.”, “господств.”, “критич.”, “значит.”
00.htm - glava03
ABREVIATURAS EN LAS DESCRIPCIONES BIBLIOGRAFICAS
Edición, ed. publicada, ©d., Aufl., Ausg. hrsg., wyd., vyd., uppi
Tom t., v., t.. Bd., bd., sv., di
Parte h., pt., ΤΙ, cz. ρ tr
cuaderno cuaderno
Sección sección, Abt
Capítulo capítulo, eh., cap., Kap., kap. .
Página s., r., S-, s
Problema - problema, fasc
Editor, redacción, ed., red., red-, dir. Hrsg.
Sin indicar el año de publicación - b. g., s. A.
Sin indicar el lugar de publicación - b. EM. l.
BVL - Biblioteca de literatura mundial
“V*DI”—“Heraldo de la historia antigua”
<ВЛ”-“Вопросы литерач^уры”
<ВЯ” “Вопросы языкознания”
"Doc. Academia de Ciencias de la URSS” -<Доклады Академии наук СССР”
<ЖМНП”-“Журнал Министерства народного просвещения”
“Izv. ORYAS AN” - “Izvestia del Departamento de Lengua y Habla Rusa”
de la Academia Imperial de Ciencias"
<Изв. АН СССР ОЛЯ>-Departamento de la URSS “Izvestia de la Academia de Ciencias”
conocimiento de la literatura y la lengua”
<ИЛ”, “Ин. лит-ра”-“Иностранная литература”
"LG"<Лит. газета”-“Литературная газета”
LN - Patrimonio literario
<ЛО”-“Литературное обозрение”
"Nuevo. mundo"-<Новый мир”
PLDR - Monumentos de la literatura antigua / Rus', [vol. 1-7], M., 1978-1985.
"Búho. Kirguistán” - “Kirguistán soviético”
“TODRL”,<Тр. ОДРЛ”-“Труды Отдела древнерусской литературы
Instituto de Literatura Rusa de la Academia de Ciencias de la URSS”
PG - Patrologiae cursus completus, serie Graeca, ed. J. P. Migne.
t. 1-166, pág. 1857-66
PL - Patrologiae cursus completus, serie Latina, ed. J. P. Migne, t. 1-221, pág. 1844-64
Nota. En los títulos de obras en ruso se utilizan todas las abreviaturas aceptadas en LES.
00.htm - glava04
ABREVIATURAS DE NOMBRES GEOGRÁFICOS
A Alma Ata
aiu.. Ashkh Ashgabat
Gorki
Ducha Dushanbe
Ereván
Kaz Kazán
Kish Chisináu
L. Leningrado
Novosib. Novosibirsk
O., Od. - Odesa
P. - Petrogrado, San Petersburgo
Rostov-n/D - Rostov del Don
Sverdl.- Sverdlovsk
SPB - San Petersburgo \
Tallin
Tash Taskent
Tuberculosis. Tiflis.
libro de referencia científico-industrial
Ilustración en b/n, ejemplos de alfabetos y caracteres escritos (tablas)
Diccionario enciclopédico lingüístico (LES) - un diccionario enciclopédico de un volumen publicado en 1990 por la editorial "Enciclopedia Soviética". Estaba llamado a “brindar un conjunto sistematizado de conocimientos sobre el lenguaje humano, las lenguas del mundo y la lingüística como ciencia”. El equipo de autores del diccionario incluyó a más de 300 científicos.
Características del diccionario
El diccionario contiene artículos sobre unidades de lengua, sus relaciones, leyes de la lengua, el funcionamiento de la lengua en la sociedad, problemas filosóficos de la lingüística, teorías del origen de la lengua, secciones, métodos y escuelas de lingüística, lenguas y grupos de lenguas. y guiones. Por el contrario, la LES no contiene artículos independientes sobre lingüistas: en los artículos pertinentes se mencionan los nombres de los lingüistas que hicieron una contribución significativa al examen de determinadas cuestiones; También existe un índice de nombres de los investigadores mencionados en los textos de los artículos, acompañado de alguna información adicional. La entrada del diccionario termina con una bibliografía.
Al crear el diccionario, el consejo editorial se guió por el principio de consolidación de artículos, que se debe al deseo de "evitar la dispersión del material".
Revisar
Consejo editorial
Ediciones
La primera edición del diccionario se publicó en 1990 (tirada de 150.000 ejemplares; ISBN 5-85270-031-2). En 1998 se publicó una reimpresión de la primera edición con el título “Lingüística. Gran diccionario enciclopédico" (ISBN 5-85270-307-9).
La segunda edición del diccionario fue publicada por la editorial Gran Enciclopedia Rusa en 2002 (tirada de 3000 ejemplares; ISBN 5-85270-239-0). La segunda edición contiene un apéndice que incluye artículos que por diversas razones no fueron incluidos en la primera, una bibliografía adicional para los artículos del corpus principal y una lista de erratas.
Ver también
- Lista de entradas del diccionario
Notas
Campo de golf
Categorías:
- Libros en orden alfabético
- Diccionarios
- enciclopedias rusas
- Enciclopedias de la URSS
- Obras lingüísticas
- Libros de la editorial "Enciclopedia Soviética"
Fundación Wikimedia.
2010.
Vea qué es el "Diccionario enciclopédico lingüístico" en otros diccionarios:
Diccionario que proporciona información sobre objetos, personas, fenómenos, conceptos denotados por determinadas palabras. cf.: diccionario lingüístico... 1) vocabulario, el vocabulario de una lengua, un dialecto de un grupo social, un escritor individual, etc. 2) Un libro de referencia que contiene una colección de palabras (o morfemas, frases, modismos, etc.), ordenadas según un determinado principio, y dar……
Gran diccionario enciclopédico I; m.1. Un libro que contiene una lista de palabras ordenadas en un orden determinado (generalmente alfabéticamente), con interpretaciones o traducción a otro idioma. Componer con. Cocine con. para publicación. Compra desde. Utilice un diccionario. Leer con un diccionario.... ...
1) Lo mismo que el vocabulario en el primer significado. 2) Lo mismo que el vocabulario en el quinto significado. 3) Conjunto de palabras ordenadas alfabéticamente, con explicaciones, interpretaciones o traducción a otro idioma. Diccionario académico. Diccionario normativo. Diccionario… … Diccionario de términos lingüísticos
enciclopédico- (otro griego: ένκυκλιός παιδευτικός con educación integral). 1) Relativo a una enciclopedia; 2) cubrir todas las áreas del conocimiento; 3) E. diccionario: una publicación de referencia que proporciona todo tipo de personalidades teóricas e información práctica en... ... Diccionario de términos lingüísticos T.V. Potro
- (Cercle linguistique de Praga francés, Pražský lingvistický kroužek checo; también Escuela Lingüística de Praga) uno de los principales centros de lingüística estructural. Fundada en 1926 por el lingüista checo Vilém Mathesius, disuelta en 1953. A... Wikipedia
Diccionario de gramática N.N. Durnovo en el círculo de los diccionarios lingüísticos rusos del siglo XX.- La idea de escribir el “Diccionario” surgió de N.N. Durnovo, aparentemente a principios de los años 1920. Sus primeras obras importantes sobre la lengua rusa moderna se remontan a la misma época, por ejemplo, "Un curso de actualización sobre la gramática de la lengua rusa" (edición I. M., 1924) ... Diccionario de gramática: gramática y términos lingüísticos
El Círculo Lingüístico de Moscú es una asociación de filólogos rusos que funcionó entre 1915 y 1924. El círculo surgió como una asociación de estudiantes de la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Moscú en la Dialectológica de Moscú... ... Wikipedia
- (Danish Lingvistkredsen i København, French Cercle linguistique de Copenhague) una asociación de lingüistas daneses, incluidos varios miembros extranjeros. El círculo fue fundado en 1931 por un grupo de lingüistas de Copenhague liderados por L. Hjelmslev ... Wikipedia
El diccionario de ortografía es un diccionario que contiene una lista de palabras en su ortografía estándar. Se diferencia de un diccionario explicativo en la forma en que describe una palabra, ya que revela la palabra sólo en el aspecto de su ortografía. Es un indicador... ... Wikipedia
El "Diccionario enciclopédico lingüístico" proporciona información sobre el lenguaje humano y la lingüística como ciencia. Sus artículos revelan las características de la estructura sonora, gramatical y léxica de las lenguas, hablan de teorías sobre el origen de la lengua y las leyes de su desarrollo. Se brinda información sobre las lenguas del mundo, sobre familias y grupos de lenguas, sobre escrituras y la historia de la escritura. Se presenta información sobre las diferentes etapas del desarrollo de la lingüística, sus principales escuelas, direcciones y secciones. Se dan sugerencias. El diccionario está destinado a lingüistas, profesores y estudiantes de filología, especialistas en ciencias relacionadas con la lingüística y cualquier persona interesada en el lenguaje.
Del consejo editorial
El Diccionario que se ofrece al lector tiene como objetivo proporcionar un conjunto sistematizado de conocimientos sobre el lenguaje humano, las lenguas del mundo y la lingüística como ciencia. El diccionario es la primera publicación enciclopédica diseñada para resaltar los logros de la lingüística nacional y extranjera desde el punto de vista del concepto moderno de lenguaje que se ha desarrollado en la ciencia soviética. Está destinado a una amplia gama de filólogos y lingüistas de todas las especialidades, investigadores, profesores y estudiantes, así como a especialistas en campos de conocimiento afines: psicólogos, lógicos, filósofos, historiadores, críticos literarios, etnógrafos, etc. Al mismo tiempo , cualquier lector interesado en las propiedades del lenguaje y la lingüística, encontrará la información necesaria en este libro.
El diccionario refleja el conocimiento científico moderno sobre el lenguaje y, de acuerdo con esto, recrea una cierta "imagen del lenguaje" moderna, como un sistema que sirve como el medio más importante de comunicación humana. En los artículos del Diccionario, los compiladores buscaron mostrar una cierta organización interna de la lengua, basada en principios universales; su dinamismo: la capacidad de cambiar bajo la influencia de razones tanto internas como externas (sociales) con la estabilidad del marco principal; la estrecha conexión del lenguaje tanto con la cultura en su conjunto, como componente y medio de esta última, como con el mundo interior de una persona, su pensamiento y su psique; la participación del lenguaje como principio activo en el progreso social (ya que el lenguaje, en cierta medida, es objeto de influencia y herramienta de los grupos sociales y de la sociedad en su conjunto); su participación en el progreso científico y tecnológico, que requiere un modelado especial del lenguaje de acuerdo con parámetros dados (el número de lenguajes artificiales asociados con la informatización es aproximadamente igual al número de lenguajes naturales), etc. La “imagen del lenguaje” total consta de entradas del Diccionario que contienen información sobre las unidades de la lengua (fonema, palabra, morfema, oración, etc.), sobre sus relaciones y sistemas (lengua, sistema lingüístico, habla, niveles de la lengua, etc.), sobre las leyes internas de desarrollo del lenguaje (leyes del desarrollo del lenguaje, leyes fonéticas, Fortunatova - ley de Saussure, ley de Shakhmatov, etc.), sobre el papel social y comunicativo del lenguaje en la comunidad humana (lenguaje y sociedad, idiomas internacionales, etc.), sobre problemas filosóficos asociado con el estudio del lenguaje (lenguaje y pensamiento, problemas filosóficos de la lingüística, metodología, Marx K., Engels F. sobre el lenguaje, etc.), sobre métodos de estudio del lenguaje (método, artículos dedicados a métodos individuales, por ejemplo, experimentales métodos, método histórico comparativo, etc.); sobre teorías del origen del lenguaje (origen del lenguaje, teoría de la monogénesis, glotogénesis, etc.).
El conocimiento sobre la naturaleza y estructura interna del lenguaje humano se basa en el estudio de lenguas específicas del mundo. La población mundial habla al menos 5.000 idiomas (es imposible establecer una cifra exacta, ya que la diferencia entre diferentes lenguas y dialectos de una misma lengua es arbitraria). Están unidos en familias y grupos lingüísticos grandes y pequeños. El Diccionario incluye artículos sobre lenguas individuales del mundo (vivas y muertas), que hablan sobre la pertenencia de la lengua a una familia o grupo de lenguas en particular, indican el área de distribución, el número de hablantes, las características del sonido. sistema, gramática, vocabulario, época de aparición de la escritura, los monumentos escritos más antiguos, estatus social: información sobre el uso de la lengua como lengua oficial o estatal (estos conceptos no están diferenciados en el Diccionario), como lengua de comunicación interétnica o intertribal, etc. Se incluyen artículos sobre familias y grupos de lenguas afines (lenguas indoeuropeas, lenguas eslavas, lenguas turcas, lenguas finno-ugrias, lenguas semíticas, etc.), que indican la composición de una determinada familia o grupo, área de distribución antigua y moderna, características de estructura sonora, gramática, vocabulario y otras características comunes a todas las lenguas de la familia o grupo. Se proporcionan artículos que proporcionan clasificaciones genealógicas y tipológicas de las lenguas del mundo.
Una gran sección del Diccionario consta de artículos sobre escritura: se trata de artículos de carácter histórico y tipológico (escritura, escritura india, escritura libia, alfabetos de Asia Menor, etc.) y artículos que describen tipos específicos de escritura que sirven a una o más lenguas. (escritura armenia, escritura georgiana, letra griega, etc.).
El diccionario refleja la estructura de la lingüística como ciencia y las principales etapas de su formación. Además del artículo generalizador sobre lingüística, el Diccionario contiene artículos dedicados a sus secciones que surgieron a medida que se desarrolló la ciencia, que a su vez se ramificaron en subsecciones a medida que se acumularon nuevos conocimientos, se mejoraron los métodos de investigación y aparecieron cada vez más propiedades nuevas del lenguaje y los idiomas. estuvieron involucrados en el campo de la investigación (gramática, lexicología, dialectología, etimología, lingüística regional, sociolingüística, fonología, morfonología, teoría del texto, etc.).
El desarrollo de la ciencia es desigual; en cada período se plantean temas y áreas de investigación prioritarios; algunas disciplinas pueden avanzar significativamente en profundidad, mientras que otras siguen siendo más tradicionales. Esta imagen se observó, por ejemplo, en la primera mitad del siglo XX, cuando la fonología actuó como fuente de nuevas ideas y al mismo tiempo las puso a prueba en un material específico, convirtiéndose en la base de un enfoque estructural del lenguaje. Más tarde, sin embargo, el protagonismo pasa a la gramática formal y luego a la semántica. El desarrollo desigual de la ciencia, por supuesto, no pudo evitar reflejarse en la estructura y el contenido del Diccionario: algunos artículos se caracterizan por un enfoque más tradicional, mientras que otros presentan un carácter de búsqueda que refleja el estado actual de la disciplina lingüística correspondiente ( teniendo en cuenta la convencionalidad del concepto de “lingüística moderna” y la ausencia de un estándar absoluto de “modernidad").
El estudio de las lenguas se realiza desde la antigüedad; las necesidades prácticas de interpretar textos antiguos (si existía una tradición escrita en una sociedad determinada), mejorar la retórica, enseñar oratoria y poesía y los contactos lingüísticos emergentes llevaron a la creación en varios países de escuelas y direcciones filológicas que sentaron las bases científicas. para el estudio del lenguaje. Por lo tanto, además de los artículos que describen la historia del estudio de una determinada familia de lenguas (ver Estudios indoeuropeos, turcología, estudios eslavos, estudios alemanes, estudios iraníes, etc.), el Diccionario incluye artículos que examinan temas científicos y tradiciones lingüísticas características de áreas culturales antiguas individuales (ver . Tradición lingüística antigua, tradición lingüística india, etc.).
En cada momento de su existencia, la lingüística está asociada a las visiones filosóficas de la época. Por supuesto, la influencia de la filosofía en la lingüística no es mecánica y directa, pero el enfoque mismo del lenguaje y la evaluación de sus categorías inherentes dependen de la posición filosófica y metodológica de los representantes de una escuela particular de lingüística. De ello depende, en cierta medida, la promoción de determinadas técnicas y métodos de aprendizaje de idiomas. Así, la filosofía positivista determinó en gran medida el desarrollo de la lingüística descriptiva, la filosofía natural desempeñó su papel en la formación de la dirección etnolingüística, la dialéctica marxista determinó las vías de desarrollo de las escuelas y direcciones, principalmente de la lingüística soviética, etc. Estas y otras cuestiones de la conexión entre las ideas filosóficas generales y la lingüística como ciencia se tratan en artículos dedicados a escuelas y direcciones individuales (ver Humboldtianismo, Idealismo estético, Neohumboldtianismo, Escuela de Ginebra, Escuela Lingüística de Praga, Escuela Fortunatov de Moscú, Escuela Lingüística de Jarkov, Escuela Lingüística de Kazán, Vinogradov Escuela, etc.), así como métodos de estudio de lenguas y lenguas y la historia de su desarrollo (neogramatismo, lingüística histórica comparada, lingüística estructural, etc.). En los casos en que en diferentes áreas de la lingüística moderna existe una comprensión diferente del mismo término (voz, discurso, etc.), los artículos señalan esta comprensión diferente, así como los problemas discutibles y no resueltos que existen en la ciencia moderna del lenguaje. .
La decisión de publicar un Diccionario, donde en un solo volumen se recopilarían artículos de temática tan diversa, predeterminó la selección del material, así como el tipo y las características de las entradas del diccionario. El principio general, que el consejo editorial consideró razonable seguir, es consolidar los artículos, en un esfuerzo por evitar la dispersión del material característica de muchos diccionarios terminológicos (en la preparación del Diccionario tuvimos que recurrir a una serie de restricciones debido a el volumen de la publicación). Los conceptos (términos) "genéricos" se dan en una entrada separada del diccionario ("palabra negra"), y los "específicos" se incluyen en la entrada "general" correspondiente, se explican allí y se incluyen en el índice terminológico. Por lo tanto, se brinda una explicación de términos y conceptos “privados” específicos en el contexto de temas y problemas más amplios que han recibido entradas separadas en el diccionario; Gracias al índice terminológico, determinados términos amplían los límites informativos del diccionario. El mismo papel lo desempeña el índice de idiomas, que contiene no solo aquellos idiomas que se dan en el Diccionario mediante entradas separadas del diccionario, sino también los idiomas nombrados en artículos sobre familias y grupos, pero que no tienen entradas separadas.
Los compiladores del Diccionario buscaron presentar el material en un sistema basado en un enfoque metodológico unificado: esto explica las características de la estructura (esquema) típica de muchas entradas del Diccionario. Por ejemplo, los artículos sobre lenguas individuales que pertenecen a cualquier familia o grupo de lenguas, y los artículos sobre estas familias y grupos constituyen un único grupo de artículos complementarios e interconectados, donde la información se distribuye de la siguiente manera: un artículo sobre una familia o grupo describe los rasgos de la estructura sonora, gramática, vocabulario, etc., característicos de todos los idiomas incluidos en esta familia o grupo, y en un artículo sobre un idioma en particular solo se enfatizan sus características individuales. Así, los compiladores buscaron resolver el problema de describir la tipología de la lengua de la manera más completa posible (en el marco de un diccionario de un solo volumen). Este principio de organización del material también está integrado en la cobertura de otros temas. Así, el artículo Lenguas de los pueblos de la URSS habla de las funciones y estatus social de todas las lenguas de los pueblos de la URSS. Esta información, común a estos idiomas, no se repite en artículos sobre idiomas individuales de los pueblos de la URSS, donde solo se señalan las características individuales de los idiomas relacionadas con sus funciones o estatus social.
Se utiliza la técnica de las referencias como forma complementaria de describir el material.
La bibliografía incluye únicamente las obras más importantes publicadas en la URSS y en el extranjero. Se debe hacer una mención especial a la literatura proporcionada en artículos dedicados a la descripción de idiomas individuales. El grado de conocimiento de las lenguas del mundo no es el mismo. Por ejemplo, las lenguas de grandes zonas de la región del Pacífico, el Océano Índico y algunas zonas del sudeste asiático no han sido suficientemente estudiadas. Si a esto le sumamos el desciframiento en curso de antiguos manuscritos e inscripciones descubiertos como resultado de excavaciones arqueológicas y que contienen información sobre lenguas ahora extintas, queda claro que el Diccionario registra en la bibliografía solo una determinada etapa del trabajo de los lingüistas, y por En el momento de la publicación del libro se pueden hacer nuevos descubrimientos que, lamentablemente, no estaban incluidos en el Diccionario.
Se decidió no incluir en el Diccionario artículos dedicados a los lingüistas; Los nombres de los lingüistas que contribuyeron al desarrollo de un tema en particular se indican en los artículos correspondientes. El lector encontrará información adicional sobre estos científicos en el índice comentado de investigadores mencionados en los textos de los artículos.
En el libro trabajó un gran equipo de científicos (más de 300 autores). Cualquier obra colectiva (y una publicación enciclopédica es colectiva por definición) lleva inevitablemente la huella de las personalidades de los autores, su talento, gustos y pasiones científicas, sin embargo, la natural falta de uniformidad de los artículos no va más allá del marco de la Concepto general compartido por todos los autores de este Diccionario (desde el punto de vista metodológico).
Los miembros del consejo editorial, el académico G.V. Stepanov y el doctor en filología G.V. Kolshansky, que nos dejaron prematuramente, hicieron mucho para crear el Diccionario.
El Consejo Editorial expresa su agradecimiento a todos los autores, consultores científicos, revisores y editores del Diccionario. Es imposible no notar con gratitud el trabajo de S. I. Brook, quien verificó y aclaró los datos sobre el número de hablantes de las lenguas incluidas en el corpus del Diccionario (para 1985; el número de hablantes de las lenguas del pueblos de la URSS se da según el censo de 1979), participación en la edición de partes de los artículos del Diccionario de V. I. Belikov, N. A. Gryaznova, N. D. Fedoseeva, participación en la compilación de índices de L. N. Fedoseeva (idiomas del mundo, personalidades) , S. L. Ivanova (autor de la parte comentada del índice de personalidades), F. D. Ashnina (personal), A. D. Shmeleva y S. A. Krylova (terminología).
El Instituto de Lingüística y la Editorial aceptarán con gratitud todos los comentarios de los lectores que mejoren el Diccionario Enciclopédico Lingüístico durante su posible reimpresión. Envíe todos los comentarios a las siguientes direcciones: Moscú, 103009, st. Semashko, 1/12, Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS o: Moscú, 109817, Pokrovsky Boulevard, 8, editorial "Enciclopedia Soviética".
CÓMO USAR EL DICCIONARIO
Las entradas del Diccionario están ordenadas alfabéticamente. En los casos en que un término, nombre de lengua o concepto tenga sinónimo, se indica entre paréntesis debajo de la “palabra negra”. Sólo se dan los sinónimos más comunes o los más utilizados anteriormente en obras lingüísticas.
El nombre del idioma se da en forma rusificada [por ejemplo, bengalí (bengalí)] o en una forma correspondiente a la tradición nacional y ampliamente utilizada en la literatura [por ejemplo, punjabi (idioma punjabi)].
Los artículos del Diccionario conservan dos tipos de transcripciones: basadas en el alfabeto latino y en el alfabeto cirílico, que se utilizan tradicionalmente en varias direcciones y escuelas, y para el idioma ruso, la transcripción adoptada en la Escuela Fonológica de Leningrado ( LPS) y la Escuela Fonológica de Moscú (MPS).
Los patrones de oraciones se dan en escritura latina (por ejemplo, SVO) o en escritura cirílica (por ejemplo, PSD), tal como se usan tradicionalmente en diferentes escuelas y direcciones.
Durante la firma del Diccionario para su publicación, algunos estados cambiaron sus nombres oficiales, se produjeron cambios en la división administrativo-territorial y en algunos nombres geográficos de la URSS. Estos cambios no pudieron realizarse en el texto en su totalidad. Están reflejados en las tablas al final del Diccionario.
Lista de abreviaturas básicas
abbl. - ablativo
abh. - abjasio
austriaco - austriaco
australiano - australiano
auto - autónomo
adm. - administrativo
circasiano - Adyghe, Adyghe
azerí - azerbaiyano
académico. - académico
según - acusativo
alba. - albanés
alzh. - argelino
alt. - Altai
América. - Americano
AN - Academia de Ciencias
Inglés - Inglés
ANDR - República Democrática Popular de Argelia
antiguo - antiguo
AO - región autónoma
APN - Academia de Ciencias Pedagógicas
argén. - argentino
ARE - República Árabe de Egipto
Brazo. - armenio
arco. - archipiélago
asirio - asirio
afg. - Afgano
afr. - africano
B.- grande
b. h. - la mayor parte, en su mayor parte
a granel - Balkar
balto. - Báltico
bajo - piscina
cabeza - bashkir
Belga - Belga
beng. - bengalí
Birmania. - birmano
b-ka - biblioteca
Licenciado en Derecho. Este - Medio Oriente
búlgaro - búlgaro
hermano - hermanos
braz. - brasileño
brote. vr. - tiempo futuro
letras - literalmente
burgués - burgués
ex. - anterior
V.- este
incluyendo - incluyendo
siglos - siglos
húngaro - húngaro
arriba arriba
bizantino - bizantino
vino n. - caso acusativo
ext. - externo
húngaro - República Popular Húngara
interno - interno
ascender - elevación
oriental - oriental
ciudad - año, ciudad
gas. - periódico
Gwyn. - guineano
ggg. - años, ciudades
RDA - República Democrática Alemana
gene. - genitivo
Alemán - germánico
Cap. - principal
Cap. Arr. - principalmente
Holandés - Holandés
montañas - urbano
estado - estado
estado - estado
ciudadano - civiles
Griego - Griego
carga. - georgiano
D. Este - Lejano Oriente
trozo de cuero. - Daguestán
fecha - danés
fecha n. - caso dativo
dv. h. - número dual
gerundio - participio
dep. - departamento
aldea - aldea
marcar - dialecto
dis. - disertación
Dr. - Antiguo
otro - otro
etc. - antiguo...
DRA - República Democrática de Afganistán
DRV - República Democrática de Vietnam
euro - judío
europeo - europeo
Egipto - egipcio
unidades h. - singular
esposas género - femenino
revista - revista
O - oeste
prestado - prestado
sala. - bahía
borrar. - occidental
IVAN URSS - Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS
favorito - elegido
ed. - edición
editorial - editorial
a ellos. - nombre
a ellos. n. - caso nominativo
Indiana. - indio
indonesio - indonesio
extranjero - extranjero
int - instituto
inf. - infinitivo
irl. - irlandés
hierro. - irónico
isla. - islandés
Español - Español
ist. - histórico
árbitro. p.- caso original
italiano - italiano
YAR - República Árabe de Yemen
taxi. - kabardiano
caucásico - Caucásico
Calma. - Kalmuk
karakalp. - Karakalpak
Carelia. - carelia
Kirguistán - Kirguistán
ballena. - Chino
clase - Clase
k.-l. - cualquier
Doctor en Filosofía. - alguno
libro - libro
libro - libro
RPDC - República Popular Democrática de Corea
República Popular China - República Popular China
cantidad - cantidad
colonial - colonial
fin - fin
Coreano - Coreano
cr. F. - forma corta
comité - comité
lat. - latín
latv. - letón
Universidad Estatal de Leningrado - Universidad Estatal de Leningrado
leningr. - Leningrado
iluminado. - literario
estudios literarios - estudios literarios
lit-ra - literatura
República Democrática Popular Lao - República Democrática Popular Lao
LO IVAN URSS - Rama de Leningrado del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS
loc. - locativo
charco - lusaciano
M. - Maly
hecho. - macedonio
Máx. - máximo
manchú - manchú
Mar. -mari
matemáticas. - matemático
MGPIIYA - Instituto Pedagógico Estatal de Lenguas Extranjeras de Moscú que lleva el nombre de M. Thorez
MSU - Universidad Estatal de Moscú que lleva el nombre de M.V. Lomonosov
Méx. - mexicano
pronombre - pronombre
mín. - mínimo
millones - millones
pl. - muchos
pl. h.-plural
MPR - República Popular de Mongolia
moho. - moldavo
Mongo. - mongol
bozal - mordoviano
CIUO. - MOSCÚ
marido. género - masculino
musulmán - musulmán
N. - Nuevo
norte. mi. - nuestra era
llamado - llamado
nombre - Nombre
p.ej - Por ejemplo
p.ej n. - caso directivo
adv. - gente
presente vr. - tiempo presente
científico - científico
nacional - nacional
comienzo - comienzo
PDRY - República Democrática Popular del Yemen
algunos - algunos
Alemán - Alemán
inanimado - inanimado
varios - alguno
nepereh. - intransitivo
nesov. vista - vista imperfecta
Países Bajos - Holandés
más bajo - más bajo
n.-i. - investigación
Instituto de Investigaciones Científicas - Instituto de Investigación
novozel. - Nueva Zelanda
noruego - noruego
ARN - República Popular de Angola
NRB - República Popular de Bulgaria
NRK - República Popular del Congo
NSRA - República Popular Socialista de Albania
o. - isla
EAU - Emiratos Árabes Unidos
sociedad - sociedad
islas - islas
región - región, regional
circunstancias - circunstancia
ducha - animar
lago - lago
DE ACUERDO. - océano, sobre
sobre - distrito
Oct. - Octubre
Oct. revolución de 1917 - Gran Revolución Socialista de Octubre
ONU - Naciones Unidas
org-ción - organización
oset - osetio
básico - básico
departamento - compartimento, separado
oficial - oficial
pakistaní - pakistaní
memoria - monumento
ped. - pedagógico
carril - traducción
original - original, inicialmente
trans. - portátil
trans. - transición
Persa. - persa
Petersburgo - San Petersburgo
Polonia - República Popular Polaca
península - península
piso. - medio
regado - político
polaco - polaco
portugués - portugués
dedicado - dedicado
honor miembro - miembro honorario
etc. - bonificación, etc.
oración n. - caso preposicional
prefacio - prefacio
prima. - principalmente
adj. - adjetivo
prib. - participio
Prov. - provincia
Provenza - provenzal
pinchar. - trabajar
prol. - estrecho
simple - coloquial
prof. - profesor
pasado vr. - tiempo pasado
descomposición - conversacional
diferencia. - varios
ed. - editor, editores
distrito - distrito
religioso - religioso
reps. - republicano
arroz. - dibujo
género. n. - caso genitivo
Ron - románico
creció - ruso
RSFSR - República Socialista Federativa Soviética de Rusia (para todas las demás repúblicas de la URSS - abreviaturas generalmente aceptadas)
habitación - rumano
S. - norte
Con. - pueblo, página
Skt. - Sanskrit
Arabia Saudita
sb., sb-ki - colección, colecciones
Calle. - desde arriba
S.-V. - noreste
norte - norte
nordeste - noreste
noroeste - noroeste
se sentó - pueblo, rural
ser. - medio
NOROESTE. - noroeste
Hermano. - siberiano
escanear. - escandinavo
gloria - eslavo
pista. - próximo
eslovaco - eslovaco
ver - mirar
recopilación - reunión
búhos - soviético
búhos vista - vista perfecta
articulación - juntos
moderno - moderno
abbr. - abreviado
resp. - correspondiente
op. - composición
especialista. - especial
Casarse - comparar, promediar
Casarse. Asia - Asia Central
mediados de siglo -medieval
Casarse. Este - Medio Oriente
Casarse género - neutro
SRV - República Socialista de Vietnam
SRR - República Socialista de Rumania
URSS - Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
San Viejo
artículo - artículo
Antiguo eslavo - Antiguo eslavo eclesiástico
suff.- sufijo (en ejemplos)
RFY - República Federativa Socialista de Yugoslavia
Estados Unidos - Estados Unidos de América
mesa - mesa
Taj. - tayiko
hacer encaje. - tártaro
TELEVISOR n.- caso instrumental
es decir - eso es
t.zr. - Punto de vista
porque - desde
así llamado - el llamado
Eso. - De este modo
terr. - territorio
vol. - volúmenes
Tuv. - Tuvan
tung. - Tunguska
recorrido. - turco
Turkmenistán - turcomano
mil - milenio
mil personas - mil personas
Udm. - Udmurto
uzbeko - uzbeko
ucranio - ucraniano
univ - universidad
obsoleto - obsoleto
académico - educativo
filosófico - filosófico
Finlandés - Finlandés
Francés - Francés
Alemania - República Federal de Alemania
Croata - Croata
cresta - cresta
cristiano - cristiano
artístico - artístico
RCA - República Centroafricana
iglesia - iglesia
persona - persona
cuarto - cuarto
Checheno-Ingush.- Checheno-Ingush
Checo - Checo
numeral - numeral
Miembro Correspondiente - Miembro Correspondiente
Checoslovaquia - Socialista checoslovaco
República de Suiza - Suiza
Escocés - Escocés
COMPUTADORA - computadora electrónica
copiar - copiar
Est. - estonio
Sudáfrica - República Sudafricana
SE - sureste
sureste - sureste
SO - suroeste
suroeste - suroeste
sur - sur
idioma - idioma
conocimiento-lenguaje - lingüística
En adjetivos y participios, se permite cortar sufijos y terminaciones: “alny”, “annay”, “elny”, “elskiy”, “ennyy”, “eskiy”, “skiy”, etc. (por ejemplo, “ univers.”, “especializado”, “significado”, “lectura”, “escritura”, “creativo”, “bielorruso”).
En los diagramas se utilizan las siguientes designaciones de letras:
P - sujeto
D - adición
O - definición
C - predicado
G - vocal
latín
P - predicado
O - objeto
S - sustantivo, sujeto
V - verbo, vocal
C - consonante
Abreviaturas básicas en la bibliografía.
Las abreviaturas generales se conservan en los títulos de las obras.
bibliografía
boletín - boletín
v.- liberación
Informes - Informes
adicional - adición, adicional
Zap.- Notas
Favorito op.- Obras seleccionadas
Izv.-Izvestia
Fuentes.- Fuentes
resp. ed.-editor ejecutivo
carril con... - traducción del...
público. - publicación
Rusia. carril - traducción rusa
ser. - serie
comp. - compilador
op. - Ensayos
tr. - Procedimientos
Uh. zap.- Notas científicas
ABREVIATURAS DE NOMBRES DE CIUDADES
AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. - Almatý
Ceniza. - Asjabad
G. - Gorki
Ducha. - Dusambé
Eh. - Ereván
Amst. - Ámsterdam
Ant. -Amberes
V. Aires - Buenos Aires
Carnada. -Baltimore
Bdpst - Budapest
Imbécil. -Berkeley
Palo de golf. - Bratislava
Brux. - Bruselas
Buc. - Bucuresti
Camb. -Cambridge
Kaz. - Kazán
Quiche. - Chisináu
L. - Leningrado
M. - Moscú
M. - L. - Moscú - Leningrado
Novosib. - Novosibirsk
Cph. - Copenhague, Copenhague
P./M. - Fráncfort del Meno
Tengo. -Gotinga
Hdlb. -Heidelberg
Hels. - Helsingfors, Helsinki
Kbh. - Copenhague
Sobredosis. - Odesa
P. - Petrogrado (San Petersburgo)
R. n/a - Rostov del Don
SPB - San Petersburgo
tal. - Tallin
Los Ang. -Los Ángeles
Masa. -Massachusetts
Melb. -Melbourne
Pelo. -México
Mascar. - München
N. Y. - Nueva York
Fil. -Filadelfia
Tash. - Taskent
Tuberculosis. - Tiflis
P. - Frunze
Har. - Jarkov
Rio de J.- Rio de Janeiro S. F. - San Francisco
Estocolmo.- Estocolmo
Stuttg. -Stuttgart
Warsz.- Warszawa
Washington-Washington
Lista de abreviaturas de títulos de publicaciones periódicas en la bibliografía debajo del texto
rusos
NPP - "Colección etnográfica africana"
VYa - "Cuestiones de lingüística"
ZVO - "Notas de la rama oriental"
Izv. Academia de Ciencias de la URSS, ser. LiYa - "Izvestia de la Academia de Ciencias de la URSS", serie de literatura y lengua
Izv. Academia de Ciencias de la URSS, OLYA - "Izvestia de la Academia de Ciencias de la URSS", departamento de literatura y lengua
Izv. IYAMK - "Noticias del Instituto de Lengua, Historia y Cultura Material que lleva el nombre de N. Ya. Marr"
ILS - "Lengua extranjera en la escuela"
NDVSH. FN - "Informes científicos de la educación superior". Ciencias filológicas.
NZL - "Novedades en lingüística extranjera"
NL - "Novedades en Lingüística"
RYAS - "Lengua rusa en la escuela"
SMOMPC - "Colección de materiales para describir localidades y tribus del Cáucaso"
Extranjero
AANL - "Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Memorie della Classe di scienze morali, storiche e filologiche"
ALS - "Estudios de la lengua africana"
BCDR (ASEMY) - "Asie du Sud-East et Monde Insulidien. Bulletin du Centre dedocumentation et de recherche"
BEFEO - "Boletín de la Escuela Francesa de Extremo Oriente"
BIFAN - "Boletín del Instituto Francés de África Negra"
BSELAF - "Boletín de la Sociedad de Estudios Lingüísticos de África Francesa"
BSLP - "Boletín de la Sociedad Lingüística de París"
GTL - "Tendencias actuales en lingüística"
GSA - "Giornale della Societa Asiatica Italiana"
HAL - "Manual de lenguas africanas"
IF - "Indogermanische Forschun-gen"
IJAL - "Revista Internacional de Lingüística Americana"
IJDL - "Revista Internacional de Lingüística Dravídica"
ILR - "Revisión internacional de idiomas"
JAL - "Revista de Lenguas Africanas"
JAOS - "Revista de la Sociedad Oriental Americana"
JEGP - "Revista de Filología Inglesa y Germánica"
JPS - "Revista de estudios polinesios"
JSFOu - "Diario de la Société Finno-Ougrienne"
FOMIN AN - "Memoires de la Société Francais d"Afrique Noire"
MSFOu - "Memorias de la Société Finno-Ougrienne"
MSLL - “Serie de Monografías sobre Lenguas y Lingüística”
MSLP - "Memorias de la Sociedad Lingüística de París"
MSOS - "Mitteilungen des Seminars fur orientalische Sprachen"
OL - "Lingüística Oceánica"
PR - "Revisión psicológica"
RRAL - "Rendiconti della Reale Academia dei Lincei"
RT - "Revista Tunisienne"
SAL - "Estudios de Lingüística Africana"
SbAWW - "Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften en Viena"
SbGEG - "Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesell-schaft"
SbW - "Sitzungsberichte der Wissenschaft"
SCOPIL - "Artículos ocasionales sobre lingüística del sur de California"
TCLP - "Travaux du Cercle linguistique de Praga"
ZDMG - "Zeitschrift der Deut-schen Morgenlandischen Gesell-schaft"
ZES - "Zeitschrift fur eingebore-nen Sprachen"
ZSPh - "Zeitschrift fur slavische Philologie"
ZVS - "Zeitschrift fur verglei-chende Sprachforschung"
TILP - "Travaux del Instituto Lingüístico de París"
Abreviaturas de nombres personales y patronímicos.
Abr. - Abram
Ago. - Agosto
Alabama. - alexei
Aldr(a) - Alejandro(a)
Amb. - Ambrosio
Anastasia. - Anastasia
anat. - anatoly
Andes. - Andrey
Hormiga. -Antón(ina)
Arco. - Arkadi
Arn. -Arnold
Ars. - Arsenio
Arte. - artemy
Arco. - Arca
Af. - Afanasy
Bogota. -Bogdan
Bor. -Boris
Bron. - Bronislaw
Vad. -vadim
Eje. - Valentín(es)
Valer. - valeriana, valery, valeria
Varv. - Varvara
Varl. - Varla(a)m
Tú. - Vasili
Ven. - Benjamín
Vic. - Vikenty
Vikt. - Víctor
Vis. - Vissarion
Vit. - Vitaly
Vl. - Vladímir
Vlad. - Vladislav
Sol. - Vsévolod
Vyach. - Viacheslav
El Havre -gabriel
Galón. - galina
Gene. - Gennady
Jorge. - georgia
Ger. - Gerasim
Germen. - Herman
Griego. - Gregorio
Ráfaga. - gustavo
Paloma. - David
Dan. - Daniel
Demócrata. - Demian
Dm. - Dmitri
Evg. - Evgeniy, Evgeniya
Evd. - Evdokim, Evdokia
EVS. -Evsey
Eust. - Evstigney
Evstaf. - Eustacio
Euf. -Evfimy
P.ej. -Egor
Ek. - ekaterina
Comió. - elena
Eliz. - Elizar, Elizabeth
Yo como. -Emelyan
Emmm. - Ermil
Ef. -Efim
Efr. - Efraín, Eufrosina
Zach. - Zajar
Zin. - Zinovy, Zinaida
IV. - Iván
Ig. - Ígor
Ign. - Ignacio
De. - Isabel
Israel -Israel
Illinois. - Ilya
Enfermo. - Hilarión
Posada. - Inocente
José. - José
Ir. - Irina, Iraida
Es. -Isaac
Isis. - Isidoro
Tapa. - Capitolina
Ciro. - Kirill
Cl. - Claudio, Claudia
Klim. - Clemente
Cond. - Kondratiy
Const. - Constantino
Cuerpo - Kuzmá
Laurel. - Lavrenty
Laz. - Lázaro
Lar. - Larisa, Larión
León. - Leonidas
Leontes. - Leonty
Dirigir. - Lidia
Amar. - Amar
Gente - Lyudmila
Amapola. - makar
Máximo - Máximo
Marzo. - Martín, Martyan
Marg. -margarita
matv. - Matvey
Tiza. -Melitina
Metropolitano - Mitrofan
Michigan. -Mijail
Moisés - Moisés
Sra. - Mstislav
Encima. - Nadezhda
Nombre -Nazar
Nat. -Natán, Natalia.
Mella. - Nikolai
Nikán. -Nikanor
Nikif. -Nikifor
Nicod. - Nicodemo
Pavo. - pablo
Jadear. - Panteleimon
Plano. - Platón
Piso. - Policarpo, Polina
Prot. - Protasio
Raf. - Rafael
Ron. - Novedoso
Mí mismo. -samuel
Sams. - Sansón
Luz. - Svetlana
Santo - Sviatoslav
Sem. - Semyon
Ser. - Serguéi
Serafín. - Serafines
Sol. - Salomón
Paso. - Stepán
Allá. -Támara
Hacer encaje. - tatiana
Tim. - Timofey
Trif. - Trifón
Trofeo. - Trofim
Fed. - Fedor
Fil. - Felipe
Friedr. - Federico
Kharl.- Kharlampy
Cristo. -cristiano, cristina
Hrnstof. - Cristóbal
Ed. - Eduardo
Em. -Emil, Emilia
Esf. - Ester
Yul. - Julio, Julia, Julián.
Cambios en los nombres de las ciudades de la URSS que se produjeron durante la preparación del diccionario para su publicación.
Andropov - Rybinsk (Rusia)
Brézhnev - Naberezhnye Chelny (Rusia)
Voroshilovgrad - Lugansk (Ucrania)
Gegechkori - Martvili (Georgia)
Gottwald - Zmiev (Ucrania)
Zhdanov - Mariupol (Ucrania)
Zhdanovsk - Beylagan (Azerbaiyán)
Kalinin - Tver (Rusia)
Kapsukas - Marijampole (Lituania)
Kingisepp - Kuressaare (Estonia)
Kirovabad - Ganja (Azerbaiyán)
Makharadze - Ozurgeti (Georgia)
Mayakovsky - Bagdadi (Georgia)
Ordzhonikidze - Vladikavkaz (Rusia)
Rybachye - Issyk-Kul (Kirguistán)
Tallin - Tallin (Estonia)
Tsulukidze - Khoni (Georgia)
Tskhakaya - Senaki (Georgia)
Chernenko - Sharypovo (Rusia)
Cambios en los nombres oficiales de los estados que ocurrieron durante la preparación del diccionario para su publicación.
Birmania (Unión de Birmania) - Unión de Myanmar (Myanmar)
República Popular Húngara - República Húngara (Hungría)
Yemen República Árabe República Democrática Popular del Yemen - República del Yemen
Namibia - República de Namibia (Namibia)
República Popular de Kampuchea - Estado de Camboya (Camboya)
República Popular Polaca - República de Polonia (Polonia)
República Socialista de Rumania - Rumania
República Socialista Checoslovaca - República Federal Checa y Eslovaca (Checoslovaquia)
Diccionario enciclopédico lingüístico / cap. ed. L 59 V. N. Yartseva, - M.: Sov. enciclopedia, 1990. - 685 p.: enfermo. ISBN 5-85270-031-2
Redactor jefe V. N. YARTSEVA
Consejo editorial N. D. ARUTYUNOVA, V. A. VINOGRADOV (redactor jefe adjunto), V. G. GAK, T. V. GAMKRELIDZE, T. A. GANIEVA (secretario ejecutivo), I. M. DYAKONOV, Yu N. KARAULOV, G. A. KLIMOV, G. V. KOLSHANSKY, I. K. SAZONOVA (redactor adjunto -jefe), V. M. SOLNTSEV, G. V. STEPANOV, Y. S. STEPANOV
A. M. PROKHOROV (presidente), L. I. ABAKIN, I. V. ABASHIDZE, S. S. AVERINTSEV, P. A. AZIMOV, S. S. ALEKSEEV, V. A. AMBARTSUMYAN, S. F. AKHRO -MEEV, F. S. BABICHEV, N. N. BOGOLYUBOV, M. B. BORBUGULOV, E. P. VELIKHOV, A K. VILCHS, V. V. VOLSKY, A. P. GORKIN (. Vicepresidente), D. B. GULIEV, A. A. GUSEV (Vicepresidente), N. I. EFIMOV, Y. A. ISRAEL, A. Y. ISHLINSKY, M. I. KABACHNIK, Y. A. KAEVATS, G. V. KELDYSH, V. A. KIRILLIN, V. N. KIRICHENKO, I. L. KNUNYANTS, I. D. KOVALCHENKO, V. KUDRYAVTSEV, V. G. KULIKOV, N. P. LAVEROV, D. S. LIKHACHEV, G I. MARCHUK, M. M. MIKALAYUNAS, G. I. NAAN, M. F. NENASHEV, A. A. NIKONOV, R. N. NURGALIEV, V. G. PANOV (primer vicepresidente), B. E. PATON, V. M. POLEVOY, Y. V. PROKHOROV, I. M. TEREKHOV, V. A. TRAPEZNIKOV, N. T. TUKHLIEV, P. N. FEDOSEEV, K. V. FROLOV, M. N. KHITROV (Vicepresidente) E. I. CHAZOV, I. P SHAMYAKIN, A. V. YABLOKOV, G. A. YAGODIN, V. R. YASCHENKO.
Consultores científicos de la publicación:
O. S. AKHMANOVA, S. B. BERNSTEIN, A. V. BONDARKO, L. V. BONDARKO, M. N. BOGOLYUBOV, A. V. DESNITSKAYA, A. A. ZALIZNYAK, G. A. ZOGRAF, Vyach. Sol. IVANOV, A. N. KONONOV, A. A. KOROLEV, A. A. LEONTIEV, G. A. MENOVSHCHIKOV, V. P. NE" ROZNAK, D. A. OLDEROGGE, N. V. OKHOTINA, V. S. RASTORGUEVA, Y. H. SIRK, N. A. SLUSAREVA, N. I. TOLSTOY, V. N. TOPOROV, O. N. BACHEV, N. Y. SHVEDOVA, S. YA. YAKHONTOV
Editorial Literatura y Lengua
Jefe del grupo de lingüistas Art. candidato a editor científico de filología Ciencias I. K. SAZONOVA. Arte. editores científicos T. A. GANIEVA, candidato de filología. Ciencias L. I. LEBEDEVA; ml. editores A. I. OSTROVSKAYA, V. A. SVETUSHKINA
En la preparación de la publicación del diccionario también participaron:
Lectura científica y metodológica - art. candidato a editor científico de filología Ciencias G. V. YAKUSHEVA
Bibliografía - arte. editor científico V. A. STULOV, senior editor Z. S. IZMAILOVA
Editor de control literario - G.I ZAMANI (jefe de redacción), art. editor T. N. PARFENOVA, editor M. F. GUBINA
Transcripción y etimología - editores científicos M. A. KRONGAUZ, E. L. RIF, M. S. EPITASHVILI
Redacción del diccionario: A. L. GREKULOVA (jefe de redacción), editor G. A. SADOVA
Departamento de adquisiciones - ml. editores L. N. VERWALD, N. F. YARINA Departamento de reimpresión de manuscritos - L. A. MALTSINA (jefe de departamento) Laboratorio de fotocopias - operadores Z. Y. EPIFANOVA, V. I. ANPILOGOVA, L. F. DOLGOPOLOVA
Departamento de lectura y producción de originales - T. I. BARANOVSKAYA (jefe de departamento)
Edición de ilustraciones - A. V. AKIMOV (jefe de redacción), art. editor de arte M. K. MOREINIS
Departamento de Producción - N. S. ARTEMOV (Jefe de Departamento), Adjunto. cabeza Departamento de V. N. MARKIN
Edición técnica - R. T. NIKISHINA (jefe de redacción), art. editor técnico - V.V. LUNYASHINA Departamento de revisión - N.M. KATOLIKOVA (jefe del departamento de revisión)
ISBN 5-85270-031-2
Entregado al set el 18/12/87. Firmado para publicación el 17/10/89. Formato 84 x 108 1/16. Papel de imprenta nº 1. Tipografía enciclopédica Kudryashov. Alta impresión. Volumen de publicación 72,24 unidades estándar. horno l.; 162,93 ed. académica. l.; 72.24 convencional cr.-ott. Tirada 150 mil ejemplares.
Número de pedido 1390. Precio 12 rublos. 50 kopeks
Orden de la Bandera Roja del Trabajo, editorial "Enciclopedia Soviética". 109817, Moscú, Pokrovsky Blvd., 8. Imprenta n° 2 de la Orden de la Bandera Roja del Trabajo de Moscú del Comité Estatal de Prensa de la URSS. 129301, Moscú, Prospekt Mira, 105.