La doncella sabia (cuento versión 1)
Un anciano y una anciana murieron, dejándolos con un hijo huérfano. Su tío lo acogió y lo obligó a pastar las ovejas. No ha pasado más ni menos tiempo, el tío llama a su sobrino, quiere poner a prueba su cordura y le dice: “Aquí tienes cien ovejas, llévalas a la feria y véndelas para obtener ganancias, para que tú mismo serán alimentadas, y las ovejas estarán sanas, y el dinero se habrá recuperado por completo”. ¡Qué hacer aquí! El pobre se puso a llorar y condujo las ovejas a campo abierto; Lo echó, se sentó en el camino y pensó en su dolor. Pasa una chica: “¿Por qué lloras, buen amigo?” - “¿Cómo no voy a llorar? No tengo padre ni madre; ¡Un tío y ofende! - “¿Qué tipo de ofensa te está haciendo?” - “Sí, me envió a la feria, le ordenó comerciar con ovejas, para que él mismo estuviera bien alimentado, las ovejas estuvieran a salvo y el dinero se ganara en su totalidad”. - “¡Bueno, este no es un gran truco! Contrata mujeres y esquila las ovejas, y lleva la ola a la feria y véndela, luego toma todas las ovejas, colócalas y come los huevos; ¡Aquí tienes tu dinero y tus ovejas intactas y estarás bien alimentada! El chico hizo precisamente eso; Vendió la ola, llevó el rebaño a casa y le da las ganancias a su tío. “Está bien”, le dice el tío a su sobrino, “¿pero no pensaste en esto con tu propia mente? Té, ¿alguien te enseñó? El chico admitió: “Pasaba una chica que me enseñó”, dijo.
El tío inmediatamente ordenó que empeñaran el caballo: “Vamos, cortejemos a esa muchacha”. Aquí vamos. Vienen directamente al patio y preguntan: ¿dónde debo poner el caballo? "¡Átalo antes del invierno o antes del verano!" - les dice la niña. El tío y el sobrino pensaron y pensaron, no sabían a qué atarlo; Empezaron a preguntarle: ¿hasta qué invierno, hasta qué verano? “¡Oh, ustedes, los tontos! Átalo al trineo o al carro. Ataron el caballo, entraron a la cabaña, oraron a Dios y se sentaron en un banco. Su tío pregunta: “¿Con quién vives, niña?” - “Con el padre”. - “¿Dónde está tu padre?” - “Salí a cambiar cien rublos por quince kopeks”. - “¿Cuándo volverá?” - “¡Si va por ahí, estará allí por la tarde, pero si va derecho, no estará allí en tres días!” - “¿Qué clase de milagro es este? - pregunta el tío. —¿De verdad su padre fue a cambiar cien rublos por quince kopeks? - “¿No es así? Fue a cazar liebres; Si caza una liebre, sólo ganará quince kopeks, pero si mata un caballo, perderá cien rublos. - “¿Qué significa: si va derecho, no llegará en tres días, pero si da la vuelta, estará allí por la tarde?” - “¡De lo contrario significa que tienes que atravesar el pantano directamente, pero dando la vuelta a la carretera!” El tío quedó sorprendido por la inteligencia de la niña y la casó con su sobrino.
1 Soltería.
La doncella sabia (cuento versión 2)
Viajaban dos hermanos: uno pobre, el otro eminente; Ambos tienen un caballo: la pobre yegua, el famoso castrado. Se detuvieron a pasar la noche cerca. La yegua del pobre parió un potro por la noche; el potro rodó debajo del carro del rico. Por la mañana despierta al pobre: “Levántate hermano, mi carreta parió un potro por la noche”. El hermano se levanta y dice: “¡Cómo es posible que un carro pueda parir un potro! Mi yegua trajo esto”. El hombre rico dice: “¡Si tu yegua hubiera parido, el potro habría estado cerca!” Discutieron y acudieron a las autoridades; el eminente da dinero a los jueces y el pobre se justifica con palabras.
El asunto llegó al propio rey. Ordenó llamar a ambos hermanos y les planteó cuatro acertijos: “¿Qué es la cosa más fuerte y rápida del mundo, qué es la cosa más gorda del mundo, qué es la cosa más suave y cuál es la más dulce?”. y les dio un plazo de tres días: “¡Vengan al cuarto, respondan!”
El rico pensó y pensó, se acordó de su madrina y acudió a ella para pedirle consejo. Ella lo sentó a la mesa y comenzó a tratarlo; y ella misma pregunta: “¿Por qué estás tan triste, kumanek?” - “Sí, el soberano me pidió cuatro acertijos, pero sólo me dio tres días”. - "¿Qué ha pasado? Dime". - “Esto es lo que, padrino: el primer acertijo es ¿qué es más fuerte y más rápido que cualquier cosa en el mundo?” - “¡Qué misterio! Mi marido tiene una yegua marrón 2; ¡No, ella es más rápida! Si lo golpeas con un látigo, alcanzará a la liebre”. - “El segundo acertijo: ¿qué es lo más gordo del mundo?” - “Tenemos un año más donde el cerdo manchado se alimenta; ¡Ha engordado tanto que ni siquiera puede mantenerse en pie! - “El tercer acertijo: ¿qué es más suave que cualquier cosa en el mundo?” - “La chaqueta de plumas es algo muy conocido, ¡no te imaginas nada más suave!” - “El cuarto acertijo: ¿qué es lo más lindo del mundo?” - "¡Mi nieta más querida es Ivanushka!" - “¡Gracias padrino! Te enseñé sabiduría, no la olvidaré para siempre”.
Y el pobre hermano rompió en lágrimas amargas y se fue a casa; lo recibe su hija de siete años (en la familia sólo había una hija): “¿Por qué suspiras y lloras, padre?” - “¿Cómo no voy a suspirar, cómo no voy a derramar lágrimas? El rey me planteó cuatro acertijos que jamás podría resolver en mi vida”. - “Dime, ¿cuáles son los acertijos?” - “Esto es, hija: ¿qué es más fuerte y rápido, qué es más gordo, qué es más suave y qué es más dulce?” - “Ve, padre, y dile al rey: el viento es más fuerte y más rápido; Lo más gordo es la tierra: no importa lo que crezca, no importa lo que viva, ¡la tierra nutre! Lo más suave es la mano: no importa en qué se acueste una persona, todavía pone la mano debajo de la cabeza; ¡Y no hay nada más dulce en el mundo que dormir!
Ambos hermanos acudieron al rey: tanto los ricos como los pobres. El rey los escuchó y preguntó al pobre: “¿Llegaste tú mismo o quién te enseñó?” El pobre responde: “¡Su Real Majestad! Tengo una hija de siete años, ella me enseñó”. - “Cuando tu hija sea sabia, aquí tienes un hilo de seda para ella; Que me teja una toalla estampada por la mañana. El hombre tomó el hilo de seda y volvió a casa triste y triste. “¡Nuestro problema! - le dice a su hija. "El rey ordenó que se tejiera una toalla con este hilo". - “¡No te preocupes, padre!” - respondió la niña de siete años, rompió una ramita de una escoba, se la da a su padre y la castiga: “Ve al rey, dile que busque un maestro que haga camas con esta ramita: habría ¡Algo para tejer una toalla! El hombre informó esto al rey. El rey le da cien huevos y quinientos: “Dáselo”, le dice, “a tu hija; Que mañana me traiga ciento cincuenta gallinas.
El hombre volvió a casa aún más triste, aún más triste: “¡Ay, hija! ¡Si esquivas un problema, te surgirá otro!” - “¡No te preocupes, padre!” - respondió la niña de siete años, horneó los huevos y los escondió para el almuerzo y la cena, y envió a su padre al rey: “Dile que las gallinas necesitan mijo para un día como alimento: en un día se araría el campo , el mijo sembrado, cosechado y trillado; ¡Nuestras gallinas ni siquiera picotean ningún otro mijo! El rey escuchó y dijo: "Cuando tu hija sea sabia, déjala venir a mí a la mañana siguiente, ni a pie ni a caballo, ni desnuda ni vestida, ni con regalo ni sin regalo". “Bueno”, piensa el hombre, “mi hija no resolverá un problema tan complicado; ¡Es hora de desaparecer por completo! - “¡No te preocupes, padre! - le dijo su hija de siete años. "Ve con los cazadores y cómprame una liebre viva y una codorniz vivas". Su padre fue y le compró una liebre y una codorniz.
Al día siguiente, por la mañana, la niña de siete años se quitó toda la ropa, se puso una red, tomó una codorniz en sus manos, montó una liebre y cabalgó hasta el palacio. El rey la recibe en la puerta. Ella hizo una reverencia al rey: "¡Aquí tiene un regalo, señor!" - y le da una codorniz. El rey extendió la mano: ¡la codorniz revoloteó y se fue volando! “Está bien”, dice el rey, “hice lo que me ordenó. Dime ahora: después de todo, tu padre es pobre, entonces, ¿de qué te alimentas? - “Mi padre pesca en la orilla seca, pero no pone trampas en el agua; y yo llevo pescado y cocino sopa de pescado”. - “¡Qué eres, estúpido! ¿Cuándo vive un pez en una orilla seca? ¡Los peces nadan en el agua! - “¿Eres inteligente? ¿Cuándo has visto un carro traer un potro? ¡No un carro, una yegua parirá!” El rey decidió darle el potro al pobre y se llevó a su hija; cuando el niño de siete años creció, se casó con ella y ella se convirtió en reina.
1 rico.
2 Castaño oscuro, casi negro con marcas color canela ( Rojo.).
3 Bozales (trampa).
Un anciano y una anciana murieron, dejándolos con un hijo huérfano. Su tío lo acogió y lo obligó a pastar las ovejas. No ha pasado más o menos tiempo, el tío llama a su sobrino, quiere poner a prueba su cordura y le dice: “Aquí tienes cien ovejas, llévalas a la feria y véndelas para obtener ganancias, para que tú mismo serán alimentadas, y las ovejas estarán sanas, y el dinero se habrá recuperado por completo”. ¡Qué hacer aquí! El pobre se puso a llorar y condujo las ovejas a campo abierto; Lo echó, se sentó en el camino y pensó en su dolor. Pasa una chica: “¿Por qué lloras, buen amigo?” - “¿Cómo no voy a llorar? No tengo padre ni madre; ¡Un tío y ofende! - “¿Qué tipo de ofensa te está haciendo?” - “Sí, me envió a la feria, le ordenó comerciar con ovejas, para que él mismo estuviera bien alimentado, las ovejas estuvieran a salvo y el dinero se ganara en su totalidad”. - “¡Bueno, este no es un gran truco! Contrata mujeres y esquila las ovejas, y lleva la ola a la feria y véndela, luego toma todas las ovejas, colócalas y come los huevos; ¡Aquí tienes tu dinero y tus ovejas intactas y estarás bien alimentada! El chico hizo precisamente eso; Vendió la ola, llevó el rebaño a casa y le da las ganancias a su tío. “Está bien”, le dice el tío a su sobrino, “¿pero no pensaste en esto con tu propia mente? Té, ¿alguien te enseñó? El chico admitió: “Pasaba una chica que me enseñó”, dijo.
El tío inmediatamente ordenó que empeñaran el caballo: “Vamos, cortejemos a esa muchacha”. Aquí vamos. Vienen directamente al patio y preguntan: ¿dónde debo poner el caballo? "¡Átalo antes del invierno o antes del verano!" - les dice la niña. El tío y el sobrino pensaron y pensaron, no sabían a qué atarlo; Empezaron a preguntarle: ¿hasta qué invierno, hasta qué verano? “¡Oh, ustedes, los tontos! Átalo al trineo o al carro. Ataron el caballo, entraron a la cabaña, oraron a Dios y se sentaron en un banco. Su tío pregunta: “¿Con quién vives, niña?” - “Con el padre”. - “¿Dónde está tu padre?” - “Salí a cambiar cien rublos por quince kopeks”. - “¿Cuándo volverá?” - “¡Si va por ahí, estará allí por la tarde, pero si va derecho, no estará allí en tres días!” - “¿Qué clase de milagro es este? - pregunta el tío. —¿De verdad su padre fue a cambiar cien rublos por quince kopeks? - “¿No es así? Fue a cazar liebres; Si caza una liebre, sólo ganará quince kopeks, pero si mata un caballo, perderá cien rublos. - “¿Qué significa: si va derecho, no llegará en tres días, pero si da la vuelta, estará allí por la tarde?” - “¡De lo contrario significa que tienes que atravesar el pantano directamente, pero dando la vuelta a la carretera!” El tío quedó sorprendido por la inteligencia de la niña y la casó con su sobrino.
La doncella sabia (cuento versión 2)
Viajaban dos hermanos: uno pobre, el otro eminente; Ambos tienen un caballo: la pobre yegua, el famoso castrado. Se detuvieron a pasar la noche cerca. La yegua del pobre parió un potro por la noche; el potro rodó debajo del carro del rico. Por la mañana despierta al pobre: “Levántate hermano, mi carreta parió un potro por la noche”. El hermano se levanta y dice: “¡Cómo es posible que un carro dé a luz un potro! Mi yegua trajo esto”. El hombre rico dice: “¡Si tu yegua hubiera parido, el potro habría estado cerca!” Discutieron y acudieron a las autoridades; el eminente da dinero a los jueces y el pobre se justifica con palabras.
El asunto llegó al propio rey. Ordenó llamar a ambos hermanos y les planteó cuatro acertijos: “¿Qué es la cosa más fuerte y rápida del mundo, qué es la cosa más gorda del mundo, qué es la cosa más suave y cuál es la más dulce?”. y les dio un plazo de tres días: “¡Vengan al cuarto, respondan!”
El rico pensó y pensó, se acordó de su madrina y acudió a ella para pedirle consejo. Ella lo sentó a la mesa y comenzó a tratarlo; y ella misma pregunta: “¿Por qué estás tan triste, kumanek?” - “Sí, el soberano me pidió cuatro acertijos, pero sólo me dio tres días”. - "¿Qué ha pasado? Dime". - “Esto es lo que, padrino: el primer acertijo es ¿qué es más fuerte y más rápido que cualquier cosa en el mundo?” - “¡Qué misterio! Mi marido tiene una yegua castaña; ¡No, ella es más rápida! Si lo golpeas con un látigo, alcanzará a la liebre”. - “El segundo acertijo: ¿qué es lo más gordo del mundo?” - “Tenemos un año más donde el cerdo manchado se alimenta; ¡Ha engordado tanto que ni siquiera puede mantenerse en pie! - “El tercer acertijo: ¿qué es más suave que cualquier cosa en el mundo?” - “La chaqueta de plumas es algo muy conocido, ¡no te imaginas nada más suave!” - “El cuarto acertijo: ¿qué es lo más lindo del mundo?” - "¡Mi nieta más querida es Ivanushka!" - “¡Gracias padrino! Te enseñé sabiduría, no la olvidaré para siempre”.
Y el pobre hermano rompió en lágrimas amargas y se fue a casa; lo recibe su hija de siete años (en la familia sólo había una hija): “¿Por qué suspiras y lloras, padre?” - “¿Cómo no voy a suspirar, cómo no voy a derramar lágrimas? El rey me planteó cuatro acertijos que jamás podría resolver en mi vida”. - “Dime, ¿cuáles son los acertijos?” - “Esto es, hija: ¿qué es más fuerte y rápido, qué es más gordo, qué es más suave y qué es más dulce?” - “Ve, padre, y dile al rey: el viento es más fuerte y más rápido; Lo más gordo es la tierra: no importa lo que crezca, no importa lo que viva, ¡la tierra nutre! Lo más suave es la mano: no importa en qué se acueste una persona, todavía pone la mano debajo de la cabeza; ¡Y no hay nada más dulce en el mundo que dormir!
Ambos hermanos acudieron al rey: tanto los ricos como los pobres. El rey los escuchó y preguntó al pobre: “¿Llegaste tú mismo o quién te enseñó?” El pobre responde: “¡Su Real Majestad! Tengo una hija de siete años, ella me enseñó”. - “Cuando tu hija sea sabia, aquí tienes un hilo de seda para ella; Que me teja una toalla estampada por la mañana. El hombre tomó el hilo de seda y volvió a casa triste y triste. “¡Nuestro problema! - le dice a su hija. "El rey ordenó que se tejiera una toalla con este hilo". - “¡No te preocupes, padre!” - respondió la niña de siete años, rompió una ramita de una escoba, se la da a su padre y la castiga: “Ve al rey, dile que busque un maestro que haga camas con esta ramita: habría ¡Algo para tejer una toalla! El hombre informó esto al rey. El rey le da cien huevos y quinientos: “Dáselo”, le dice, “a tu hija; Que mañana me traiga ciento cincuenta gallinas.
El hombre volvió a casa aún más triste, aún más triste: “¡Ay, hija! ¡Si esquivas un problema, te surgirá otro!” - “¡No te preocupes, padre!” - respondió la niña de siete años, horneó los huevos y los escondió para el almuerzo y la cena, y envió a su padre al rey: “Dile que las gallinas necesitan mijo para un día como alimento: en un día se araría el campo , el mijo sembrado, cosechado y trillado; ¡Nuestras gallinas ni siquiera picotean ningún otro mijo! El rey escuchó y dijo: "Cuando tu hija sea sabia, déjala venir a mí a la mañana siguiente, ni a pie ni a caballo, ni desnuda ni vestida, ni con regalo ni sin regalo". “Bueno”, piensa el hombre, “mi hija no resolverá un problema tan complicado; ¡Es hora de desaparecer por completo! - “¡No te preocupes, padre! - le dijo su hija de siete años. "Ve con los cazadores y cómprame una liebre viva y una codorniz vivas". Su padre fue y le compró una liebre y una codorniz.
Al día siguiente, por la mañana, la niña de siete años se quitó toda la ropa, se puso una red, tomó una codorniz en sus manos, montó una liebre y se dirigió al palacio. El rey la recibe en la puerta. Ella hizo una reverencia al rey: "¡Aquí tiene un regalo, señor!" - y le da una codorniz. El rey extendió la mano: ¡la codorniz revoloteó y se fue volando! “Está bien”, dice el rey, “hice lo que me ordenó. Dime ahora: después de todo, tu padre es pobre, entonces, ¿de qué te alimentas? - “Mi padre pesca en la orilla seca, pero no pone trampas en el agua; y estoy cargando pescado a mitad de camino y cocinando sopa de pescado”. - “¡Qué eres, estúpido! ¿Cuándo vive un pez en una orilla seca? ¡Los peces nadan en el agua! - “¿Eres inteligente? ¿Cuándo has visto un carro traer un potro? ¡No un carro, una yegua parirá!” El rey decidió darle el potro al pobre y se llevó a su hija; cuando el niño de siete años creció, se casó con ella y ella se convirtió en reina.
Viajaban dos hermanos: uno pobre, el otro eminente; ambos tienen un caballo; la pobre yegua, el famoso castrado. Se detuvieron a pasar la noche cerca. La yegua del pobre parió un potro por la noche; el potro rodó debajo del carro del rico. Por la mañana despierta a los pobres:
Levántate, hermano, anoche mi carreta parió un potro.
El hermano se levanta y dice:
¿Cómo es posible que un carro dé a luz un potro? Mi yegua trajo esto. Rico dice:
¡Si tu yegua hubiera dado a luz, el potro habría estado cerca!
Discutieron y acudieron a las autoridades: el eminente da dinero a los jueces y el pobre se justifica con palabras.
El asunto llegó al propio rey. Ordenó llamar a ambos hermanos y les planteó cuatro acertijos:
¿Qué es lo más fuerte y rápido del mundo, qué es lo más gordo del mundo, qué es lo más suave y qué es lo más lindo? - Y les dio un plazo de tres días: - ¡Vamos al cuarto, contestad!
El rico pensó y pensó, se acordó de su madrina y acudió a ella para pedirle consejo. Ella lo sentó a la mesa y comenzó a tratarlo; y ella pregunta:
¿Por qué estás tan triste, kumanek?
Sí, el soberano me pidió cuatro acertijos, pero sólo me dio tres días.
¿Qué ha pasado? Dime.
Esto es lo que, padrino: el primer acertijo es: ¿qué es más fuerte y más rápido que cualquier cosa en el mundo?
¡Qué misterio! Mi marido tiene una yegua castaña;
¡No, ella es más rápida! Si lo golpeas con un látigo, alcanzará a la liebre.
El segundo acertijo: ¿qué es lo más gordo del mundo?
Un año más, el cerdo manchado se alimenta de nosotros; ¡Ha engordado tanto que ni siquiera puede mantenerse en pie!
El tercer acertijo: ¿qué es la cosa más suave del mundo?
Algo muy conocido es el plumífero, ¡no podrías imaginar uno más suave!
El cuarto acertijo: ¿qué es lo más lindo del mundo?
¡Mi nieta más querida es Ivanushka!
¡Gracias padrino! Te enseñé sabiduría, no la olvidaré para siempre.
Y el pobre hermano rompió en lágrimas amargas y se fue a casa; lo conoce su hija de siete años (la única familia que tenía era su hija).
¿Por qué suspiras y derramas lágrimas, padre?
¿Cómo no suspirar, cómo no derramar lágrimas? El rey me planteó cuatro acertijos que jamás podría resolver en mi vida.
Dime, ¿cuáles son los acertijos?
Y esto es lo que, hija: ¿qué es más fuerte y más rápido, qué es más gordo, qué es más suave y qué es más lindo?
Ve, padre, y dile al rey: el viento es más fuerte y más rápido; Lo más gordo es la tierra: no importa lo que crezca, no importa lo que viva, ¡la tierra nutre! Lo más suave es una mano: no importa en qué se acueste una persona, todavía se pone la mano debajo de la cabeza y ¡nada en el mundo es más dulce que dormir!
Ambos hermanos acudieron al rey: tanto los ricos como los pobres. El rey los escuchó y preguntó al pobre.
¿Llegaste allí tú mismo o quién te enseñó? El pobre responde:
¡Su Majestad Real! Tengo una hija de siete años, ella me enseñó.
Cuando tu hija sea sabia, aquí tienes un hilo de seda para ella;
Que me teja una toalla estampada por la mañana.
El hombre tomó el hilo de seda y volvió a casa triste y triste.
¡Nuestro problema! - le dice a su hija - El rey mandó tejer una toalla con este hilo.
¡No te preocupes, padre! - respondió el niño de siete años. Arrancó una ramita de una escoba, se la dio a su padre y lo castigó:
Ve al rey y dile que busque un artesano que pueda hacer una cama con esta ramita: ¡habrá algo para tejer una toalla!
El hombre informó esto al rey. El rey le regala cien huevos y medio:
Dáselo, dice, a tu hija; Deja que mañana me incube ciento cincuenta pollos.
El hombre volvió a casa aún más triste, aún más triste:
¡Ay hija! ¡Si esquivas un problema, te surgirá otro!
¡No te preocupes, padre! - respondió el niño de siete años. Horneó los huevos y los escondió para el almuerzo y la cena, y envió a su padre al rey:
Dígale que las gallinas necesitan mijo de un día para alimentarse: en un día se araría el campo, se sembraría, se cosecharía y se trillaría el mijo; ¡Nuestras gallinas ni siquiera picotean ningún otro mijo!
El rey escuchó y dijo:
Cuando tu hija sea sabia, que venga ella misma a verme a la mañana siguiente, ni a pie ni a caballo, ni desnuda, ni vestida, ni con regalo ni sin regalo.
“Bueno”, piensa el hombre, “mi hija no resolverá un problema tan complicado; ¡Es hora de desaparecer por completo!
¡No te preocupes, padre! - le dijo su hija de siete años. -Ve con los cazadores y cómprame una liebre viva y una codorniz vivas.
Su padre fue y le compró una liebre y una codorniz.
Al día siguiente, por la mañana, la niña de siete años se quitó toda la ropa, se puso una red, tomó una codorniz en sus manos, montó una liebre y se dirigió al palacio.
El rey la recibe en la puerta. Ella se inclinó ante el rey:
¡Aquí tiene un regalo, señor! - Y le da una codorniz.
El rey extendió la mano: ¡las codornices revolotearon y se fueron volando!
"Está bien", dice el rey, "hice lo que me ordenó". Dime ahora: después de todo, tu padre es pobre, entonces, ¿de qué te alimentas?
Mi padre pesca en la orilla seca y no mete la trampa en el agua, pero yo llevo el pescado hasta la mitad y cocino la sopa de pescado.
¿Qué eres, estúpido? ¿Cuándo vive un pez en una orilla seca? ¡Los peces nadan en el agua!
¿Eres inteligente? ¿Cuándo has visto un carro traer un potro? ¡No un carro, una yegua dará a luz!
El rey decidió darle el potro al pobre y se llevó a su hija; cuando el niño de siete años creció, se casó con ella y ella se convirtió en reina.
Un anciano y una anciana murieron, dejándolos con un hijo huérfano. Su tío lo acogió y lo obligó a pastar las ovejas. No ha pasado más o menos tiempo, el tío llama a su sobrino, quiere poner a prueba su cordura y le dice: “Aquí tienes cien carneros, llévalos a la feria y véndelos para obtener una ganancia, para que tú mismo serán alimentados, y los carneros estarán a salvo, y el dinero se habrá recuperado por completo”. ¡Qué hacer aquí! El pobre se puso a llorar y condujo las ovejas a campo abierto; Lo echó, se sentó en el camino y pensó en su dolor. Pasa una chica: “¿Por qué lloras, buen amigo?” - “¿Cómo no voy a llorar? ¡No tengo padre ni madre; sólo un tío, y él me ofende!” - “¿Qué tipo de ofensa te está haciendo?” - “Sí, me envió a la feria, le ordenó comerciar con ovejas, para que él mismo estuviera bien alimentado, las ovejas estuvieran a salvo y el dinero se ganara en su totalidad”. - “¡Bueno, esto no es un gran truco! Contrata mujeres y esquila los carneros, y lleva la ola a la feria y véndela, luego toma todos los carneros, colócalos y cómete los huevos ahora que tienes dinero, y los huevos; ¡Los carneros están intactos y tú también estarás satisfecho! El chico hizo precisamente eso; Vendió la ola, llevó el rebaño a casa y le da las ganancias a su tío. “Está bien”, le dice el tío a su sobrino, “pero no pensaste en esto con tu propia mente. Té, ¿alguien te enseñó?” El chico admitió: "Pasaba una chica", dijo, "ella me enseñó".
El tío inmediatamente ordenó que empeñaran el caballo: “Vamos, cortejemos a esa muchacha”. Aquí vamos. Vienen directamente al patio y preguntan: ¿dónde debo poner el caballo? "¡Átalo antes del invierno o antes del verano!" - les dice la niña. El tío y el sobrino pensaron y pensaron, no sabían a qué atarlo; Empezaron a preguntarle: ¿hasta qué invierno, hasta qué verano? ¡Oh, tontos! ¡Atenlo al trineo o al carro! Ataron el caballo, entraron a la cabaña, oraron a Dios y se sentaron en un banco. Su tío pregunta: “¿Con quién vives, niña?” - “Con el padre”. - “¿Dónde está tu padre?” - “Salí a cambiar cien rublos por quince kopeks”. - “¿Cuándo volverá?” - “¡Si va por ahí, estará allí por la tarde, pero si va derecho, no estará allí en tres días!” "¿Qué milagro es éste?", pregunta el tío. "¿De verdad tu padre fue a cambiar cien rublos por quince kopeks?" - "¿O tal vez no? Fue a cazar liebres; si caza una liebre, ganará sólo quince kopeks, pero si mata un caballo, perderá cien rublos". - “¿Qué significa: si va derecho, no llegará en tres días, pero si da la vuelta, estará allí por la tarde?” - “¡De lo contrario significa que tienes que atravesar el pantano directamente, pero dando la vuelta a la carretera!” El tío quedó sorprendido por la inteligencia de la niña y la casó con su sobrino.
Versión de cuento de hadas
Viajaban dos hermanos: uno pobre, el otro eminente; Ambos tienen un caballo: la pobre yegua, el famoso castrado. Se detuvieron a pasar la noche cerca. La yegua del pobre parió un potro por la noche; el potro rodó debajo del carro del rico. Por la mañana despierta al pobre: “Levántate hermano, mi carreta parió un potro por la noche”. El hermano se levanta y dice: “¡Cómo es posible que en un carro nazca un potro! Lo trajo mi yegua”. El hombre rico dice: “¡Si tu yegua hubiera parido, el potro habría estado cerca!” Discutieron y acudieron a las autoridades; el eminente da dinero a los jueces y el pobre se justifica con palabras.
El asunto llegó al propio rey. Ordenó llamar a ambos hermanos y les planteó cuatro acertijos: “¿Qué es la cosa más fuerte y más rápida del mundo, qué es la cosa más gorda del mundo, qué es la cosa más suave y cuál es la más dulce?”. y les dio un plazo de tres días: “¡Vengan al cuarto, respondan!”
El rico pensó y pensó, se acordó de su madrina y acudió a ella para pedirle consejo. Ella lo sentó a la mesa y comenzó a tratarlo; y ella pregunta: “¿Por qué estás tan triste, kumanek?” - “Sí, el soberano me pidió cuatro acertijos, pero sólo me dio tres días”. - “¿Qué es? Dime.” - “Esto es lo que, padrino: el primer acertijo es ¿qué es más fuerte y más rápido que cualquier cosa en el mundo?” - “¡Qué misterio! Mi marido tiene una yegua marrón; ¡no hay nadie más rápido! Si le pegas con un látigo, alcanzará a la liebre”. - “El segundo acertijo: ¿qué es lo más gordo del mundo?” - “¡El año que viene tendremos un cerdo moteado alimentándose; ha engordado tanto que ni siquiera puede ponerse de pie!” - "El tercer acertijo: ¿qué es más suave que cualquier cosa en el mundo?" - "Es algo muy conocido: una chaqueta de plumas, ¡no se te ocurre nada más suave!" - "El cuarto acertijo: ¿qué es lo más lindo del mundo?" - “¡La nieta de Ivanushka es la más linda de todas!” - “¡Gracias padrino! Te enseñé sabiduría, no la olvidaré para siempre.”
Y el pobre hermano rompió en lágrimas amargas y se fue a casa; lo recibe su hija de siete años (en la familia sólo había una hija): “¿Por qué suspiras y lloras, padre?” - “¿Cómo no voy a suspirar, cómo no voy a derramar lágrimas? El rey me planteó cuatro acertijos que jamás podría resolver en mi vida.” - “Dime, ¿qué acertijos?” - “Y esto es lo que, hija: ¿qué es más fuerte y más rápido, qué es más gordo, qué es más suave y qué es más dulce?” - “Ve, padre, y dile al rey: el más fuerte y rápido es el viento; el más gordo de todos es la tierra: todo lo que crece, lo que vive, la tierra alimenta lo más suave de todos: ¡no importa lo que sea una persona! se acuesta, todavía se pone la mano bajo la cabeza; y lo más dulce: ¡no hay nada en el mundo para dormir!
Ambos hermanos acudieron al rey: tanto los ricos como los pobres. El rey los escuchó y preguntó al pobre: “¿Llegaste tú mismo o quién te enseñó?” El pobre responde: “¡Su Majestad Real! Tengo una hija de siete años, ella me enseñó”. - “Cuando tu hija sea sabia, aquí tienes un hilo de seda; déjala que me teja una toalla estampada por la mañana”. El hombre tomó el hilo de seda y volvió a casa triste y triste. “¡Nuestra desgracia!”, le dice a su hija. “El rey mandó tejer una toalla con este hilo”. - “¡No te preocupes, padre!” - respondió la niña de siete años, rompió una ramita de una escoba, se la da a su padre y la castiga: “Ve al rey, dile que busque un maestro que haga un corte de esta ramita: habría ¡Algo para tejer una toalla! El hombre informó esto al rey. El rey le da cien huevos y quinientos: "Dáselo", le dice, "a tu hija; que mañana me dé cien pollos y medio".
El hombre regresó a casa aún más triste, aún más triste: “¡Oh, hija! ¡Si esquivas un problema, te llegará otro!” - “¡No te preocupes, padre!” - respondió la niña de siete años, horneó los huevos y los escondió para el almuerzo y la cena, y envió a su padre al rey: “Dile que las gallinas necesitan mijo para un día como alimento: en un día se araría el campo , el mijo sembrado, cosechado y trillado; ¡otro mijo es nuestro! ¡Las gallinas ni siquiera picotearán! El rey escuchó y dijo: "Cuando tu hija sea sabia, déjala venir a mí a la mañana siguiente, ni a pie ni a caballo, ni desnuda ni vestida, ni con regalo ni sin regalo". - "Bueno", piensa el hombre, "ni siquiera mi hija resolverá un problema tan complicado; ¡es hora de desaparecer por completo!" “¡No te preocupes, padre!”, le dijo su hija de siete años. “Ve a los cazadores y cómprame una liebre y una codorniz vivas”. Su padre fue y le compró una liebre y una codorniz.
Al día siguiente, por la mañana, la niña de siete años se quitó toda la ropa, se puso una red, tomó una codorniz en sus manos, montó una liebre y se dirigió al palacio. El rey la recibe en la puerta. Ella hizo una reverencia al rey: "¡Aquí tiene un regalo, señor!" - y sirve las codornices. El rey extendió la mano: ¡la codorniz revoloteó y se fue volando! "Está bien", dice el rey, "hice lo que me ordenó. Dime ahora: después de todo, tu padre es pobre, entonces, ¿de qué te alimentas?" - “Mi padre pesca en la orilla seca, pero no mete la trampa en el agua; pero yo llevo el pescado hasta la mitad y cocino la sopa de pescado”. - "¡Qué eres, estúpido! ¿Cuándo vive un pez en una orilla seca? ¡Un pez nada en el agua!" - “¿Eres inteligente? ¿Cuándo has visto un carro traer un potro? ¡No un carro, una yegua dará a luz!” El rey decidió darle el potro al pobre y se llevó a su hija; cuando el niño de siete años creció, se casó con ella y ella se convirtió en reina.