A lo largo de mayo y junio se desarrolló en Tuvá un escándalo en torno al llamamiento a Putin por parte de la organización pública "Rusos", que afirmaba que se estaban violando los derechos de los hablantes de ruso.
El llamamiento de la Unión de Ciudadanos de Habla Rusa de los “Rusos” de Tuvá, que tuvo una amplia difusión en los medios de comunicación rusos, dio lugar a una serie de publicaciones dedicadas a los matices de la política lingüística, las relaciones interétnicas e incluso la economía de esta república. En particular, la carta a Putin hablaba de la política de personal y la situación del idioma: “En la república, de 17 jefes de administraciones regionales, sólo uno es ruso, y de 37 miembros del gobierno, sólo tres son rusos. Los representantes del movimiento social citan hechos. "También en el gobierno y en las instituciones sociales desaparece la costumbre de comunicarse en el idioma estatal, ya sea en el correo o en la policía".
La primera ola de mensajes, que cubrió las principales publicaciones y agencias de noticias, en su mayoría simplemente citaba líneas de la carta abierta y, en algunos casos, dio la oportunidad a representantes del gobierno de Tuvan de hablar brevemente sobre el tema. En la segunda ola, prevalecieron las críticas al contenido del llamamiento y a sus firmantes, pero las principales publicaciones federales no se vieron afectadas en gran medida por esta “respuesta”. Finalmente, hacia el final de la pequeña guerra informativa, aparecieron varias publicaciones analíticas, incluso en los medios occidentales.
Esta confrontación informativa es indicativa para casi cualquier “región nacional”, y también, en muchos matices, para la región puramente rusa del interior. Los medios de comunicación de la capital tienen una tendencia indestructible a captar noticias escandalosas de las provincias, pero al mismo tiempo consideran que los éxitos positivos de las regiones no son interesantes para la escala federal. Todo trabajador de televisión de una ciudad de provincia lo sabe, ya que al menos una vez ha intentado interesar a algún importante canal metropolitano con sus historias. Los moscovitas tomarán un atrevido robo a un banco o un desastre provocado por el hombre y “colgarán el teléfono”, rogando que les muestren imágenes de las escenas más conmovedoras. Lo más probable es que ni siquiera vean una historia sobre, digamos, los logros de la economía o la cultura local. En los últimos años, esta característica ha comenzado a desvanecerse un poco en los canales de televisión federales debido a la asignación de horas para las noticias regionales, pero en los medios, que transmiten principalmente en Internet y en papel, es bastante tenaz.
En el caso de conflictos basados en el idioma o la nacionalidad, los sitios web y los periódicos metropolitanos inevitablemente presentarán la información de tal manera que parezca que apoyan apasionadamente a un lado del conflicto y están casi seguros de la culpabilidad del otro. Sin embargo, la gran mayoría de los editores y periodistas de estos medios en realidad no considerarán que actúan de esta manera. Tal curso de acontecimientos ni siquiera les resultará perceptible. Simplemente publicarán primero la noticia de que tal o cual sucedió allí, en este caso: "en Tuva, los hablantes de ruso declararon que sus derechos fueron violados", pero las refutaciones, estadísticas y análisis posteriores se considerarán innecesarios, superfluos, demasiado abstrusos, para información a sus audiencias. Como regla general, no hay ninguna mala intención “internacional” aquí, pero el patrón de interacción entre el tiburón de la pluma del capital y la información de todo tipo de terribles rincones bajistas, que se ha establecido durante décadas, funciona. El servicio de noticias de Tuvan es prácticamente un clásico de este esquema.
Muy pronto quedó claro que la sociedad "rusa" en Tuvá había aparecido un mes antes de la publicación de la carta abierta al Presidente de la Federación Rusa, que en la propia Tuvá era poco conocida no sólo por los tuvanos, sino también por los rusos. -hablantes, y finalmente, que sólo había cinco firmantes, de los cuales uno llevaba mucho tiempo en la república y no vive. Todo esto se publicó en el sitio web del gobierno de Tuva, pero, por supuesto, a diferencia de las primeras noticias, no llegó demasiado lejos fuera de Tuva. También en los sitios web de Tuvan se publicó una carta abierta de respuesta de ciudadanos de habla rusa (en números que superan con creces el número de firmantes del llamamiento de la Unión "Rusos"), que, entre otras cosas, enumeraba medidas para apoyar el idioma ruso. Esta es una lista tan impresionante que tiene sentido citar el texto:
“En la región existe un inspector estatal de lengua rusa con rango de viceministro de Educación, en todas las regiones hay inspectores públicos de lengua rusa. La aplicación de la política estatal en el ámbito del idioma ruso es supervisada por los jefes adjuntos de política social de los municipios. Se ha creado una subvención para atraer a profesores nativos de habla rusa a trabajar en zonas rurales. En la capital de la región, Kyzyl, se organizan cursos gratuitos de ruso para todos, a los que asisten personas de diversas profesiones y edades. Finalmente, los tuvanos apoyaron masivamente la iniciativa de celebrar el día de la lengua rusa todos los miércoles”.
No hay duda de que muchos partidarios, por ejemplo, de la lengua buriatia, al leer esto, lo aprueban calurosamente y lo envidian abiertamente. Sin embargo, los partidarios de la Unión "Rusos" no ven nada positivo en todo esto o no sienten el efecto de las medidas tomadas. Así, Kommersant, uno de los pocos medios de comunicación federales que cubrió el conflicto desde diferentes lados, publicó una declaración de una de las autoras del llamamiento “rusos”, la ex miembro del parlamento de Tuvan Zinaida Dekhtyar: “Miren a nuestros famosos combatientes : dan entrevistas a los canales federales en el idioma titular con un traductor. Esto es un indicador de la situación real." El ex diputado está categóricamente descontento con esta situación. Muchos otros autores de plataformas de información en línea reaccionan de manera aún más aguda a lo que sucede en Tuvá, lo que en general forma un cierto contexto en torno a la situación en esta república. La situación, por supuesto, está lejos de ser ideal, pero probablemente no sea tan triste como algunos observadores pintan.
Como siempre últimamente, los conflictos de alto perfil en las regiones no pasaron desapercibidos para los observadores occidentales, y algunos de ellos, además de describir la confrontación informativa que se había producido en torno a Tuva, expresaron su visión de la cuestión de Tuva en su conjunto. Valery Dzutsati (Dzutsev), colaborador habitual del Eurasia Daily Monitor, señaló:
“Tuvá está completamente aislada no sólo del mundo, sino también del resto de Rusia, con la que ni siquiera tiene conexión ferroviaria. Debido a su distancia de Rusia y su proximidad a Mongolia, Tuva ha conservado su cultura nómada como ninguna otra región de la Federación Rusa. Gran parte de la economía de Tuvan es autosuficiente e independiente de Rusia, por lo que la república funcionó hasta cierto punto independientemente de las políticas de Moscú. Otra razón para el alto nivel de autonomía política de Tuva es que oficialmente pasó a formar parte de la Unión Soviética sólo en 1944 y estuvo menos influenciada por Rusia que otros territorios...”
Además, el Eurasia Daily Monitor dice algunas palabras sobre el posible crecimiento del separatismo en esta región (sin embargo, en los últimos años se han escuchado constantemente palabras similares en diferentes regiones, lo que no siempre significa la situación real), menciona la resistencia a la idea de construir un ferrocarril en Tuva, e inesperadamente resume: “Curiosamente, el gobierno ruso tendrá dificultades para controlar este territorio, precisamente porque su infraestructura está muy poco desarrollada”. Aquí, en las discusiones sobre la autosuficiencia de la economía de Tuvan, el notorio "programa social" y los subsidios del presupuesto federal se olvidan demasiado repentinamente, pero en general, el artículo muestra una vez más que el descuido de la opinión de un remoto Los comentarios de los medios de comunicación de la capital tarde o temprano se llenarán de comentarios exagerados.
Hoy comienza oficialmente en Tuvá el Año de la Lengua Rusa, iniciado por el jefe de la república Sholban Kara-ool, destacando la enorme importancia de la lengua estatal de Rusia para el desarrollo de la región del centro de Asia. En Kyzyl se celebrará un Foro de Profesores y Profesores de Lengua y Literatura Rusas, al que también asistirán funcionarios gubernamentales, científicos, escritores y periodistas. El foro incluirá una sesión plenaria, plataformas de discusión y secciones donde los participantes discutirán cuestiones de mejora de la calidad de la enseñanza de la lengua rusa, diversos aspectos de su funcionamiento y desarrollo en la república. Recordemos que la decisión de instituir el Año de la Lengua Rusa se tomó en una reunión ampliada del Consejo de Iniciativas Civiles en junio de 2013, en la que se discutió la cuestión del estado y desarrollo de la lengua rusa en la república con la participación de destacados docentes, representantes gubernamentales y el público en general. “Un ruso débil impide que nuestros hijos se realicen en la vida y, a veces, simplemente les cierra el camino hacia el éxito y la relevancia social. Finalmente, los intereses económicos de la república exigen un excelente dominio del idioma ruso”, dijo Sholban Kara-ool a los participantes en la reunión. El comité organizador, creado por orden del Gobierno, estaba formado por representantes de las autoridades ejecutivas, el parlamento regional y las comunidades científica y pedagógica. “Es necesario imbuir a todas las empresas de la ideología del Año de la Lengua Rusa, ya sean subvenciones a pequeñas empresas o premios competitivos a organizaciones públicas; sólo con la ayuda de un enfoque tan integral podremos lograr 
resultados tangibles”, esta es la exigencia del jefe de la república. El importe total de la financiación para los eventos del Año de la Lengua Rusa en 2014 será de 20 millones 325 mil rublos. De estos fondos, 17 millones serán subvenciones para apoyar a los profesores nativos de habla rusa que hayan expresado su deseo de ir a trabajar a escuelas rurales. No estamos hablando sólo de profesores de lengua y literatura rusas. Las escuelas rurales necesitan profesores de diversas especialidades que dominen el ruso, independientemente de su nacionalidad.
En 2013, en Tuvá, la primera de las regiones rusas, por iniciativa de los jefes de la república, se introdujo el cargo de inspector estatal jefe de lengua rusa con rango de Viceministro de Educación y Ciencia, bajo el cual se Se creó el Consejo. La candidatura para este puesto se acordó en una reunión con profesores de ruso en agosto, en vísperas del nuevo año académico. Tatyana Sharypova, de 36 años, fue nombrada inspectora. Se graduó en la facultad de filología del Instituto Pedagógico de Kyzyl en 1999 y desde entonces enseña lengua y literatura rusas en la escuela número 1 de Kyzyl. Héroe de la Unión Soviética M.A. Bujtueva. Docente de la más alta categoría, responsable de la asociación metodológica de jóvenes docentes de la ciudad. Tiene experiencia gerencial - desde 2005 
Subdirector escolar de labor educativa. En 2010, se graduó en la Academia de Economía Nacional del Gobierno de Rusia con un título en gestión educativa. El primer ministro Sholban Kara-ool fijó una tarea para el inspector en un futuro próximo: “En primer lugar, espero de usted un análisis en profundidad de la situación: en qué áreas la situación con el estudio del idioma ruso es más difícil . Basándonos en este análisis, tomaremos medidas drásticas, incluido el envío de hablantes nativos a las escuelas y el estímulo económico de este proceso”.
En octubre de 2013, el Gobierno de la República aprobó el Programa Estatal para el Desarrollo de la Lengua Rusa en Tuvá para el período 2014-2018. Con su ayuda deben resolverse los problemas actuales del nivel de enseñanza de la lengua rusa, la falta de métodos de enseñanza en un entorno monoétnico, que hoy, por razones objetivas, constituye la mayoría de las escuelas rurales de Tuva. El programa tiene una duración de tres años e incluye tres subprogramas: "Funcionamiento y desarrollo de la lengua rusa en la República de Tuvá", "La lengua rusa en el sistema de educación continua de la república", "Formación avanzada del personal docente en la república sistema educativo”.
También se han realizado cambios en el programa objetivo republicano “Estado 
apoyo a la investigación científica en el campo de las humanidades para 2013-2015”, prevé además la investigación científica relacionada con el funcionamiento de la lengua rusa.
En enero, en vísperas de la inauguración del Año de la Lengua Rusa, se creó una sección regional de la Asociación de Profesores de Lengua y Literatura Rusas de Rusia. Su presidenta fue Nadezhda Sat, profesora del Internado Estatal de Tuvá, quien representó a Tuvá en el congreso fundacional de la Asociación Panrusa, celebrado en noviembre de 2013 en Moscú por iniciativa de la Administración del Presidente de la Federación Rusa. .
Además, en la tercera década de enero de 2014, comenzó a funcionar en Tuvá un nuevo recurso de información: un sitio web en ruso. Su autor y administrador fue el Laboratorio de Problemas de la Enseñanza de la Lengua Rusa, dependiente del Ministerio de Educación y Ciencia de la República. Según la viceministra e inspectora jefe de la lengua rusa, Tatyana Sharypova, el sitio fue desarrollado en el marco del Año declarado de la lengua rusa en la República. Fue creado principalmente para ayudar a profesores, profesores y estudiantes, pero los autores esperan que el sitio sea atractivo para todos los interesados en el desarrollo del ruso como lengua oficial y lengua de comunicación interétnica.
Etiquetas:En verano tuve una conversación con el Ministro de Educación de Tuva. Se habló de la posibilidad de empleo en Tuvá para refugiados altamente cualificados de Donbass, en particular para profesores de ruso.
El ministro afirmó que en Tuvá no hacen falta profesores de ruso, ni siquiera en las zonas rurales.
Por supuesto, simplemente mintió. En ese momento, tenía datos de encuestas a jefes de áreas rurales: cuántos y qué tipo de maestros faltaban en sus áreas.
Pero hoy: estoy viendo el teletipo en uno de los canales de televisión locales y hay un anuncio: “ Se necesitan profesores de ruso para la escuela" (y varios profesores de otras disciplinas).
Los funcionarios mienten y no se sonrojan. Al mismo tiempo, es evidente que se oponen al llamamiento del Presidente Putin de proporcionar la máxima asistencia a los refugiados de Ucrania.
¿De dónde sacan tanto coraje?
DECLARACIÓN NO POLÍTICAMENTE CORRECTA SOBRE LOS DERECHOS DE LOS PEQUEÑOS PUEBLOS
Hace algún tiempo ocurrió en San Petersburgo una situación escandalosa que involucró a un tuvano. No entraremos en detalles, veamos sólo lo esencial.
Según la policía, el tuvan cometió algún tipo de delito. En el tribunal, el tuvano exigió un traductor ruso-tuviano, pero el juez se lo negó.
Según la ley, Tuvan tiene razón, la policía y el juez están equivocados.
Ahora veamos la esencia de esta ley. Todo ciudadano tiene derecho a comunicarse con el tribunal en su lengua materna.
Esta ley, en teoría, debería proteger los derechos de los pueblos pequeños que llevan un modo de vida tradicional. Una persona, por ejemplo, es un pastor. Vive en sus montañas y no necesita el idioma ruso para trabajar con las ovejas y comunicarse con sus vecinos. Naturalmente, en los tribunales debe tener derecho a ser escuchado y a poder escuchar él mismo lo que está sucediendo.
Sin embargo, esta ley se suele utilizar para “volver contra el tonto”. Siempre se puede decir que la traducción fue incorrecta y, por tanto, el juez escuchó incorrectamente el testimonio, etc.
En relación con esto, se me ocurrió una imagen tan hipotética. Un ruso está siendo juzgado en Tuva. El juez es tuvano. Este tuvan tiene derecho a un intérprete en el tribunal (si él mismo es juzgado, a veces esto sucede con los jueces). Es decir, se supone que no habla ruso lo suficientemente bien (de lo contrario, no tendría derecho a un traductor). Al mismo tiempo, este juez decide si el ruso es culpable o no, escucha su testimonio en ruso, el testimonio de testigos, etc.
¿Cómo es eso? Una persona que supuestamente habla tan mal ruso que él mismo necesita un intérprete en el tribunal: ¿esta misma persona toma y determina el destino de una persona que solo puede dar testimonio en ruso?
Aquí hay una clara violación de la lógica. O el juez habla ruso perfectamente y comprende perfectamente todo lo que se expresa en ruso durante el juicio. O no lo sabe, no lo entiende, y sólo en este caso él, el juez, tiene derecho a un traductor. Pero entonces no tiene derecho a ser juez. O un acusado ruso debería tener derecho a exigir un cambio de juez debido a dudas sobre su competencia lingüística. Y estas dudas no deberían ser confirmadas por valoraciones de expertos. YA ESTÁN CONFIRMADOS POR EL HECHO DE QUE ESTE CIUDADANO (JUEZ) TIENE DERECHO A UN INTÉRPRETE.
Y aquí hay otra colisión. Un ciudadano de la Federación Rusa, un tuvano, que desarrolló Rams en San Petersburgo, probablemente se graduó en una escuela rusa. La educación allí es oficialmente en ruso. Allí recibió algunas calificaciones en idioma ruso. Sería interesante realizar una investigación: ¿cuáles son sus notas? Si son positivos, ¿cómo podrían dárselos a una persona que no habla ruso? Según los resultados de la inspección, sería posible despedir a varios profesores, al director de la escuela... y, lo bueno, se podría introducir una gestión externa en el sector educativo de la república. Como se asigna dinero para estudiar el idioma ruso, se dan calificaciones, pero incluso aquellos que obtienen sobresalientes no conocen el idioma.
Otra situación divertida, bastante común. Un estudiante tuvano estudia dos, tres o cuatro años en algún lugar de Novosibirsk. Estudia como un ciudadano ruso corriente. Aprobó el Examen Estatal Unificado, los exámenes, fue admitido y está tomando los exámenes. Ha cometido un delito, lo llevan ante los tribunales y resulta que no sabe ruso y necesita un traductor.
¿Es necesario descalificar a todos los profesores que lo calificaron?
¿O quizás ya está claro que la ley sobre traductores en los tribunales es absurda?
Todo lo escrito anteriormente no es una crítica radical. Ahora viene una “oferta que no se puede rechazar” constructiva y muy justa.
Dirijo esta propuesta al jefe de la República de Tuvá, Sholban Valerievich Kara-ool))) y a nuestra Duma estatal.
Es necesario adoptar una ley federal según la cual los ciudadanos de la Federación de Rusia, al recibir un pasaporte, declaran voluntariamente su dominio o no dominio del ruso, el idioma estatal (sin ningún examen, hay que confiar en la persona misma). La primera página del pasaporte lleva el sello “HABLA IDIOMA RUSO”. U otro: “NO HABLA EL IDIOMA RUSO, TIENE DERECHO A UN TRADUCTOR”.
Al mismo tiempo, es natural que los cargos gubernamentales, incluido el de juez, sólo puedan ser ocupados por una persona que hable el idioma oficial ruso. Además, en las universidades rusas se estudia de forma general (¿de qué otra manera puedes estudiar allí según un programa general si no hablas ruso?). Quienes no hablan ruso deben seguir los mismos programas que los extranjeros.
También conviene elaborar una lista de especialidades (especialmente aquellas relacionadas con la seguridad pública: ingenieros, agentes del orden, etc.) en las que está prohibido trabajar a personas que no hablen ruso.
Bueno, aquí todo es sencillo. Aquí hay una central nuclear. El ingeniero jefe da instrucciones a un empleado en ruso. Pero él no lo entendió y como resultado se produjo una explosión nuclear. Y luego, desde el otro mundo, dice: necesito un traductor))) O el campo de la medicina, lo mismo. El ayudante del cirujano no entiende ruso... Y luego, después de haber matado al paciente, exige un intérprete en el juicio.
Estas son las propuestas. ¿Son justos?
Entrevisté a varias docenas de tuvanos. Creen que estas propuestas son justas.
¿Pero qué piensa el jefe de la república? Esto es interesante... Sin embargo, es poco probable que lo sepamos.