Oksana Tverdokhlebova
Performance “La luz de la Navidad” (basada en el cuento de hadas “Matchsticks” de H. C. Andersen)
Mira a tu alrededor y verás cuánto luz y el Señor nos da cosas buenas con mucho amor. Dejemos que nuestro regalo hoy dé alegría a todos los espectadores. cuento de navidad.
Se escucha el sonido del viento.
Alenushka.
Hace mucho frío afuera. Y no tengo ni abrigo de piel ni sombrero. Y mis botas de fieltro están completamente gastadas. Y tengo muchas ganas de comer. (Ver un trozo de pan en la mesa). ¡Pan!
¡Alenka! eres tu, bastardo (la chica se esconde). Y me robó un trozo de pan... Ah... ahí estás. (tira a la niña de la mano, presiona un trozo de pan contra su pecho). Bueno, lo vendí hoy. partidos?
No, padre, no lo vendí. No hay nadie en la calle. Todos fueron al Templo. Hoy es Nochebuena.
Oh, no lo vendí, así que quédate con hambre. (toma el pan). Y no vuelvas a casa sin dinero.
(Alyonushka sale, hay niños jugando bolas de nieve).
1 chico.
¿Qué clase de espantapájaros es este? Su bufanda es como un colador, puedes sembrar harina. Y el vestido, el vestido (risas) Parece un bulto, todo está cubierto de parches.
2 chico.
Y las botas de fieltro, mira que grandes son. Sí, puedes acunar a mi hermana pequeña en ellos.
Alenushka.
Chicos, comprenme partidos, Por favor.
3 chico.
¿Por qué comprar? Lo aceptaremos de todos modos.
(Quita partidos, deja una casilla).
4 chico.
Y espantaremos a los cuervos con botas de fieltro.
(Ellos también toman las botas de fieltro y salen corriendo).
Alenushka.
Todo los partidos fueron tomados. ¿Qué le diré a mi padre ahora? Sí, ni siquiera me deja volver a casa. (Se mete las manos en el bolsillo del delantal, hay cajas partidos) . Oh, queda una caja más.
Patrones con un maravilloso pincel mágico.
Dibuja escarcha en las ventanas.
Cómpralo al menos fósforo por favor cómpralo
Cristo te bendiga.
Cómpralo al menos fósforo! Y él no te olvidará
Mi gratitud por siempre.
¿Pero por qué pasáis por ahí, gente?
¡No puedo volver a casa sin dinero!
La niña está llorando. Se escucha el sonido del viento.
El viento sopla, el frío escalofría hasta los huesos. Me esconderé aquí, junto al árbol de Navidad, él me cubrirá con sus ramas, estaré más caliente.
Viene una mendiga.
Pobre niño, ven aquí que te calentaré. (se quita la capa y envuelve a la niña) Alenushka.
¿A dónde vas, tía?
Voy al templo.
Alenushka.
Llévame contigo.
El camino no está cerca y no llegarás descalzo, te congelarás. Corre a casa.
Alenushka.
No puedo ir a casa.
Ese es el problema y no puedo dejarte solo, pronto llegará la medianoche. Y necesitas ir al servicio. Encendamos uno de los tuyos partidos. Su luz será un regalo bebe recien nacido. Se ilumina fósforo.
Danza de los animales.
Milagros, solo que ahora hacía frío, mis patas y orejas estaban heladas, pero ahora hace calor y luz.
Mira, hay una luz debajo del árbol. brilla.
Niña que luz tan maravillosa tienes, nos calentó.
Llévate estas piñas de regalo.
Alenushka.
Gracias animalitos, qué haré con ellos.
Decoremos el árbol de Navidad con ellos.
Niña, estamos volando de lejos, con frío, agotados.
Dicen que tienes una luz maravillosa, ayúdala, caliéntala.
Gracias, dulce niña. Tome cuentas de frutos del bosque para esto.
Alenushka.
Gracias. Lindos pájaros. ¿Pero qué voy a hacer con ellos?
Y decoras el árbol de Navidad con ellos.
Alenushka.
Que bonito árbol de Navidad tenemos. Es una pena que no brille con luces.
Y tú, Alyonushka, enciende otro. fósforo. Una luz brillante hará brillar la nieve de las ramas. brillará, real Rozhdestvenskaya Podemos hacer un árbol de Navidad.
Vanyusha, ¿por qué estás tan triste? No levantó la cabeza durante el servicio en el Templo. Y oró con tanto fervor.
Sigo pensando en esa chica a la que ofendimos hoy. ¿Cómo está ella?
Sí, no les fue bien.
Y me siento mal en el corazón.
Qué luz tan brillante arde cerca del árbol de Navidad, milagros.
Mira, ahí está ella, esta chica.
Niña, por favor perdónanos, pero te devolveremos tus cosas.
Alenushka.
Por supuesto que te perdono. Después de todo ha llegado la navidad. Y en este día no puedes guardar el mal en tu alma.
Alenushka. Mi niña, ¿dónde estás? Alyonushka, perdóname por mi ira y mi codicia. Después de todo, con semejante escarcha podrías congelarte. ¿Cómo podría vivir sin ti?
Bueno, no recordemos el pasado. Después de todo, hoy es feriado. Toda la tierra se alegra. Alegrémonos y divirtámonos también nosotros cerca de nuestros árbol de Navidad.
TEMA: Actuación infantil de Navidad
DECORACIÓN: Música. Efectos de luz y sonido de las próximas vacaciones.
PATERNIDAD LITERARIA: Anatoly Serebryakov, Petrozavodsk
Nota: Esta actuación está basada en el cuento de hadas del mismo nombre de H.H. Andersen. La trama de este cuento de hadas es la siguiente. Una niña intenta vender cerillas a los transeúntes. La niña tiene hambre y mucho frío. Pero la gente es como paredes en blanco: nadie le presta atención a la pobre niña. La niña mira a su alrededor: todos se apresuran a ocuparse de sus asuntos. Otros niños, de familias ricas, abandonan la juguetería con sus padres, algo con lo que nuestra niña sólo puede soñar.
Perdiendo la esperanza de vender cerillas, la chica helada se sienta en el suelo en algún rincón y comienza a encender cerillas para calentarse. Al mismo tiempo, ve aquello de lo que se ve privada, aquello con lo que sueña: comida deliciosa, un trineo tirado por tres caballos, su amado hogar y su abuela, que ya ha muerto. La niña quema las cerillas restantes, tratando de prolongar los momentos de visión de felicidad... Y así aparece la abuela, toma dulcemente a la niña y se va con ella a celebrar la Navidad en el cielo...
Voz del CUENTISTA: Esta historia ocurrió en Nochebuena, cuando afuera había una fuerte helada y la gente se escondía en casas cálidas, adornando los pinos que olían maravillosamente. Y sólo una niña con cerillas tenía miedo de volver a casa, ya que no había vendido ni una sola cerilla en todo el día y su padre podía castigarla severamente por ello.
Aparece una CHICA, raros transeúntes.
NIÑA (cantando)
Patrones con un maravilloso pincel mágico.
Dibuja escarcha en las ventanas.
Compren al menos una cerilla, por favor, caballeros.
Que Cristo te bendiga.
En casa, el frío te ataca desde fuera
¡Pero lo que hay dentro es peor!
¡Compra algunas cerillas! El fuego te da
El brillo ardiente de tus ojos.
La vida de una cerilla encendida es sólo un momento,
¡Pero vale la pena vivir por ello!
Compra fósforos y una bendición.
Puedes recibirlo como regalo.
¡Al menos compra una cerilla! Y él no te olvidará
Mi gratitud por siempre.
¿Pero por qué pasáis por ahí, gente?
¡No puedo volver a casa sin dinero!
La niña está llorando. Aparece PAPÁ NOEL.
PADRE HELADA- ¿Por qué lloras, niña? Mira, tus lágrimas se convierten en maravillosas cuentas de cristal. Llévalos y serás la más bella. Y si aceptas que te lleve al baile con la Reina de las Nieves, entonces, sin duda, ¡podrás llevarte el primer premio!
CHICA- Oh, abuelo Frost, sería mejor si no me congelaras tanto. Después de todo, mi padre y yo no tenemos nada con qué comprar ropa de abrigo desde que murió nuestra abuela (sigue llorando).
PADRE HELADA"Lo siento mucho, niña, pero, ay, estoy obligada a cumplir las órdenes de la Reina de las Nieves".
CHICA“¿Entonces tal vez puedas comprarme algunas cerillas y puedo ir a casa y calentarme?”
PADRE HELADA- Bueno, querida. Las cerillas son mis enemigas porque crean un fuego del que se derriten mis fuerzas. ¿Y cómo puedo pagarte, además de los diamantes de hielo?
CHICA- Sí, perdón, abuelo Frost. Intentaré no llorar, aunque tengo bastante frío.
PADRE HELADA“Puedes calentarte un poco si decides bailar con mis copos de nieve”.
CHICA- Gracias, lo intentaré.
Bailando con copos de nieve.
CHICA- No, abuelo Frost, ¡el toque de tus copos de nieve me puso aún más frío!
PADRE HELADA– No tengas miedo, pronto llegará el momento en que dejarás de sentir el frío y entonces iremos tú y yo al baile con mi señora la Reina de las Nieves. ¡Es tan maravilloso allí que te olvidarás de todo en el mundo!
CHICA- No, no, no quiero ir con tu Reina. Escuché que ella no tiene ningún corazón y que por eso no ama a nadie más que a sí misma.
PADRE HELADA– ¿Existe algún otro amor en este mundo que no sea el amor a uno mismo? Si existiera, entonces no estarías tan solo y no estarías congelado en la calle ahora.
CHICA- ¡No es verdad! Ese amor existe, mi abuela lo tenía. ¡Ah, abuela! Ella amaba a todos, y probablemente a mí más. Aunque, espera, quizás ella amaba a Jesús más que a nadie. La abuela me habló de él. ¡Recuerdo que Jesús murió en la cruz por todos nosotros porque nos amaba más que a sí mismo!
PADRE HELADA- ¡Basta! Soy un personaje de cuento de hadas, ¡pero te diré que Jesús es más fabuloso que yo!
CHICA“Entonces, ¿por qué todos celebran Su Navidad y no la tuya?”
PADRE HELADA- Pero ni un solo árbol de Año Nuevo puede prescindir de mí... En general, dejemos de hablar. Mejor coge mi bastón, la Reina de las Nieves nos está esperando.
CHICA- ¡De ninguna manera! Aléjate de mí, por favor, no quiero acercarme a ella.
PADRE HELADA- ¡Vamos, vamos! Te sentirás bien en el eterno reino del hielo. ¡Sostén mi bastón!
CHICA- ¡Oh, no! (gritando) ¡Ba-a-bush-ka-a-a! (encender una cerilla)
Apagón. Música. Un punto de luz que se acerca es un FOCO.
CORAZÓN - (cantando)
Los leños crujen en el fuego,
¡Date prisa aquí!
Hierve y cocina sobre mí
Comida deliciosa.
Te calentaré y te alimentaré
Y te devolveré las fuerzas.
Después de todo, amo a una persona.
Y busco amistad con él.
Hierve y cocina sobre mí
Comida deliciosa.
Los leños crujen en el fuego,
¡Date prisa aquí!
Apagón de nuevo: el partido se ha apagado. Luz. Aparece una tormenta de nieve.
CHICA- ¡Oh cerilla, qué rápido te quemaste! No tuve tiempo de calentarme junto a la chimenea.
VENTISCA-¿Qué estás murmurando ahí, niña? Déjame cubrirte con mi chal de nieve. ¡Me imagino lo elegante que estarás en el baile de la Reina de las Nieves!
CHICA“Ah, señora Blizzard, estoy buscando calor, pero usted solo me ofrece frío”.
VENTISCA- ¡¿Cálido?! Lo odio. ¿Y por qué ustedes se esfuerzan tanto por lograrlo, aunque por dentro prefieren llevar corazones de hielo, como nosotros en el reino de hielo? ¿A?
CHICA– Probablemente porque el calor requiere un suministro constante de combustible, del mismo modo que un hogar necesita leña. Y si no se los das, saldrá y se calmará.
VENTISCA– ¿Qué tipo de combustible necesitan los corazones humanos?
CHICA– Amor, cuidado y atención, creo. Sin ellos, los corazones humanos se endurecen.
VENTISCA“No entiendo esto, niña, porque en nuestro reino helado hay amor”. El cuidado y la atención se consideran estupidez. Con nosotros cada uno vive solo y es feliz.
CHICA"Es poco probable que esté satisfecho si mi corazón se hiela por la indiferencia y el desprecio hacia las personas cercanas a mí".
VENTISCA- Pero tú, niña, todavía no puedes escapar, porque estás rodeada de frío por todos lados y pronto, muy pronto te volverás tan fría como el resto de nosotros.
CHICA- No digas eso. Tengo cerillas que hacen fuego.
VENTISCA– (risas) ¿Cuánto durarán, tonto? Será mejor que te envuelvas en mi chal.
CHICA- ¡No, no! (encender una cerilla)
Apagón. Música. Luz de guirnaldas. Árbol de Navidad. Risa.
Aparecen UN NIÑO (1) y una NIÑA (2)
NIÑA (2) - Y tú, niña, ¿por qué no te vas de vacaciones? ¡Levántate, mira qué bonito está nuestro árbol de Navidad y cuántos amigos nos esperan!
NIÑO (1)– Sí, sí, vamos a dar vueltas juntos en el baile navideño. Levántate, niña, aquí tienes mi mano. CHICA - ¿Me estás invitando a una fiesta?
NIÑO (1) y NIÑA (2)- ¡Pues claro que te invitamos!
CHICA- ¿Y queréis ser mis amigos? ¡Pero estoy tan mal vestido!
NIÑO (1)– Tenemos un hermoso vestido blanco.
NIÑA (2)- Aquí está, póntelo. ¡Cómo te sienta!
NIÑO (1) y NIÑA (2) - ¡Corramos!
Se levantan en un baile circular. Apagón. El partido se apaga.
CHICA- ¡Oh, qué rápido se apagó mi cerilla, no tuve tiempo de disfrutar del calor que irradiaba el corazón de mis amigos!
PAPÁ NOEL y Blizzard- ¡Lo congelaré! ¡¡Lo tomaré en cuenta!!
CHICA- ¡No importa cómo sea! ¡Aquí tienes! (enciende una cerilla otra vez)
Yolka de nuevo. Todos cantan una canción:
Tan esquivo como un momento,
Varios años pasan a la eternidad.
Y así, por una visión misteriosa
La Navidad vuelve a nosotros.
es hermoso y maravilloso
Y todos esperan de él la felicidad
Y hay muchas canciones ruidosas en el mundo.
Cantan en su honor con esperanza.
Oh, si tan solo esta esperanza
No nos dejó para siempre
Y Dios de verdad, Dios de luz.
¡Llamamos cada hora!
Oh, si solo el dolor y el sufrimiento
Y la opresión de la cruz cotidiana.
Las esperanzas no fueron ahogadas
Sobre el Hijo de Dios: ¡Cristo!
Oh, si tan solo todos los que sufren
Sabía que había Cristo en el cielo,
Quien ve, comprende
¡Toda nuestra carga de tormento y lágrimas!
CHICA- ¡Qué maravilloso es aquí! ¡Oh, vacaciones, nunca pares!
NIÑO (1)– Ya sabes, en el Reino eterno de Jesús nunca termina.
NIÑA (2)- Sí. Y no hay lágrimas, ni pena, ni hambre, ni frío.
CHICA– ¡Oh, Jesús, llévame a Tu Reino!
El partido se apaga. Apagón. Luz. Aparece LA REINA DE LAS NIEVES
REINA DE LAS NIEVES- ¿Por qué no te gusta mi reino, niña? ¡Jesús gobierna en el cielo, pero aquí gobierno yo! Mira cómo los copos de nieve me obedecen, cómo con un solo toque el agua se congela en silencio, cómo la gente tiene miedo, se envuelve en abrigos de piel y, al mismo tiempo, se alegra mientras anda en trineo y juega bolas de nieve. ¡Todo me obedece! ¡Y sólo tú, atrevida, desafíame!
CHICA- Oh no, Su Majestad Real. Acabo de descubrir que existe otro reino: el Reino de la calidez y la luz, el Reino del amor y la alegría, y por eso quiero ir allí.
REINA DE LAS NIEVES“¿No sabes, niña, que es casi imposible entrar a este Reino, ya que escuché que nada sucio puede entrar allí?” Y mira, tienes un abrigo viejo y sucio y cera de cerillas en todas tus manos. En mi reino todo brilla y centellea, todo es de un blanco deslumbrante, pero no desdeñé invitarte a mi baile.
CHICA“Pero ya me han regalado un vestido blanco nuevo, y conozco la hermosa canción que se canta en este Reino”.
Canta: El amor llegó en Navidad... divino...
REINA DE LAS NIEVES- ¡Cállate, niña desagradable! Por tus atrevidos discursos, te convertiré en una silenciosa estatua de hielo y nadie, oyes, nadie te salvará, ¡¡¡ni siquiera tu Cristo solar!!!
CHICA- No es cierto. Lo recordé. Mi abuela me dijo que el nombre “Cristo” significa “Salvador”, y creo que Él me salvará, porque mi abuela nunca engañó a nadie.
REINA DE LAS NIEVES– Ahora comprobaremos esto. ¡Hola sirvientes, agarradla!
CHICA- Sí, ¿no te gusta? ¡Brindemos por usted, Majestad Real! (enciende una cerilla)
Suena la canción “LOVE CAME FOR CHRISTMAS”. Aparecen UN NIÑO y una NIÑA.
NIÑA (2)-¿Dónde nos desapareciste, niña?
NIÑO (1)- Te extrañamos. No nos dejes otra vez, ¿vale?
NIÑA (2)- Ven con nosotros. Pronto se entregarán regalos de Navidad a todos en el árbol de Navidad. ¿Cuál te gustaría recibir?
CHICA- Ay amigos, no hay mejor regalo para mí que estar siempre con vosotros. Eres muy amable conmigo y es tan agradable estar aquí. Pero la Reina de las Nieves dijo que sólo aquellos que tengan ropa y manos limpias podrán permanecer en el Reino de Cristo.
NIÑO (1)- Se equivoca, Niña, al no saber quién es Cristo, por qué nació y qué ofrece a todo aquel que cree en Él.
CHICA- Entonces háblame de Él, por favor.
NIÑA (2)- De buena gana. Mirar.
Se ilumina la parte más alejada del escenario, donde se desarrolla la historia del nacimiento de Jesús (teatro de sombras)
NIÑO (1)– Ahora ya sabes todo, Niña, sobre Aquel que te ama más que a nadie en el mundo.
CHICA- Oh, sí, gracias amigos. Mi corazón estaba tan frío y vacío después de la muerte de mi abuela, y ahora una luz de esperanza se ha encendido en él y la alegría lo inunda de que ya no estoy sola como antes, y ahora tengo tantos amigos, de ¡Quién es Jesús más! ¡Mi corazón canta, amigos! (cantando)
tengo un amigo que me ama
Me ama.
Tengo un amigo que me ama.
Su nombre es Jesús.
Mi mejor amigo, él me ama.
Mejor amigo.
Él me ama, mejor amigo, él me ama,
Mi Jesús...
El partido se apaga. La niña está rodeada por Papá Noel, Blizzard, Snowflakes y la Reina de las Nieves.
JUNTOS- ¡Y aquí estamos!
PADRE HELADA– ¡No te queda ni un solo partido!
VENTISCA- ¡Eso es todo, ahora eres nuestro!
REINA DE LAS NIEVES– Ahora escucharás sólo nuestras canciones.
(cantando en estilo blues)
En el reino del frío y las heladas.
Nunca verás lágrimas.
El reino del frío y las heladas.
¡Siempre reinará!
Sólo aquellos que son amigos nuestros.
Nos llegará sin dificultad.
El reino del frío y las heladas.
¡Siempre reinará!
PADRE HELADA– (clavando su bastón en la Chica) ¡Ella no debería haber sido terca!
VENTISCA- (cubriendo a la Niña con su chal) ¡Se resistió en vano!
REINA DE LAS NIEVES– (tejiendo una red con copos de nieve) ¡Esto hará una estatua maravillosa!
Luz brillante. Desde arriba desciende un niño-Cristo que libera a la Niña de la red.
CHICA– Oh, Jesús, te reconocí. Sabía que vendrías por mí. ¡Te estoy muy agradecido! (Jesús la toma de la mano y suben juntos)
NARRADOR– A la mañana siguiente, los transeúntes encontraron el cuerpo congelado de la niña. Así termina esta triste historia en la tierra. Pero ustedes y yo, muchachos, sabemos que esto continúa en el cielo, solo que lleno de alegría y calidez sobrenaturales. ¡Por tanto, glorifiquemos a Aquel que nos ama a todos! Agradezcamos de todo corazón a Quien vino a esta tierra fría para salvarnos, y para que nuestra vida continúe en el cielo, llena de alegría y amor, como esta Niña.
Alabanza y adoración en progreso.
CHICA CON FÓSFOROS
Música. Efectos de luz y sonido de las próximas vacaciones.
Voz del CUENTISTA: Esta historia ocurrió en Nochebuena, cuando afuera había una fuerte helada y la gente se escondía en casas cálidas, decorando los pinos que olían maravillosamente. Y sólo una niña con cerillas tenía miedo de volver a casa, ya que no había vendido ni una sola cerilla en todo el día y su padre podía castigarla severamente por ello.
Aparece una CHICA, raros transeúntes.
NIÑA (cantando)
Patrones con un maravilloso pincel mágico.
Dibuja escarcha en las ventanas.
Compren al menos una cerilla, por favor, caballeros.
Que Cristo te bendiga.
En casa, el frío te ataca desde fuera
¡Pero lo que hay dentro es peor!
¡Compra algunas cerillas! El fuego te da
El brillo ardiente de tus ojos.
La vida de una cerilla encendida es sólo un momento,
¡Pero vale la pena vivir por ello!
Compra fósforos y una bendición.
Puedes recibirlo como regalo.
¡Al menos compra una cerilla! Y él no te olvidará
Mi gratitud por siempre.
¿Pero por qué pasáis por ahí, gente?
¡No puedo volver a casa sin dinero!
La niña está llorando. Aparece PAPÁ NOEL.
PAPÁ NOEL - ¿Por qué lloras niña? Mira, tus lágrimas se convierten en maravillosas cuentas de cristal. Llévalos y serás la más bella. Y si aceptas que te lleve al baile con la Reina de las Nieves, entonces, sin duda, ¡podrás llevarte el primer premio!
NIÑA - Ay, abuelo Frost, sería mejor que no me congelaras tanto. Después de todo, mi padre y yo no tenemos nada con qué comprar ropa de abrigo desde que murió nuestra abuela (sigue llorando).
PAPÁ NOEL - Lo siento mucho, niña, pero, ay, estoy obligado a cumplir las órdenes de la Reina de las Nieves.
CHICA - ¿Entonces tal vez puedas comprarme algunas cerillas y puedo ir a casa y calentarme?
PAPÁ NOEL - Bueno, querido. Las cerillas son mis enemigas porque crean un fuego del que se derriten mis fuerzas. ¿Y cómo puedo pagarte, además de los diamantes de hielo?
NIÑA - Sí, perdón, abuelo Frost. Intentaré no llorar, aunque tengo bastante frío.
PAPÁ NOEL - Puedes calentarte un poco si decides bailar con mis copos de nieve.
NIÑA - Gracias, lo intentaré.
Bailando con copos de nieve.
NIÑA - No, abuelo Frost, ¡el toque de tus copos de nieve me puso aún más frío!
PAPÁ NOEL - No tengas miedo, pronto llegará el momento en que dejarás de sentir el frío y entonces iremos tú y yo al baile con mi señora Reina de las Nieves. ¡Es tan maravilloso allí que te olvidarás de todo en el mundo!
NIÑA - No, no, no quiero ir con tu Reina. Escuché que ella no tiene ningún corazón y que por eso no ama a nadie más que a sí misma.
PAPÁ NOEL - ¿Hay algún otro amor en este mundo que no sea el amor a uno mismo? Si existiera, entonces no estarías tan solo y no estarías congelado en la calle ahora.
NIÑA - ¡No es cierto! Ese amor existe, mi abuela lo tenía. ¡Ah, abuela! Ella amaba a todos, y probablemente a mí más. Aunque, espera, quizás ella amaba a Jesús más que a nadie. La abuela me habló de él. ¡Recuerdo que Jesús murió en la cruz por todos nosotros porque nos amaba más que a sí mismo!
PAPÁ NOEL - ¡Basta! Soy un personaje de cuento de hadas, ¡pero te diré que Jesús es más fabuloso que yo!
MUCHACHA - Entonces ¿por qué todos celebran Su Navidad y no la tuya?
PAPÁ NOEL - Pero ni un solo árbol de Año Nuevo está completo sin mí... En general, dejemos de hablar. Mejor coge mi bastón, la Reina de las Nieves nos está esperando.
NIÑA - ¡De ninguna manera! Aléjate de mí, por favor, no quiero acercarme a ella.
PAPÁ NOEL - ¡Vamos, vamos! Te sentirás bien en el eterno reino del hielo. ¡Sostén mi bastón!
NIÑA - ¡Ay no! (gritando) ¡Ba-a-bush-ka-a-a! (encender una cerilla)
Apagón. Música. Un punto de luz que se acerca es un FOCO.
CORAZÓN - (cantando)
Los leños crujen en el fuego,
¡Date prisa aquí!
Hierve y cocina sobre mí
Comida deliciosa.
Te calentaré y te alimentaré
Y te devolveré las fuerzas.
Después de todo, amo a una persona.
Y busco amistad con él.
Hierve y cocina sobre mí
Comida deliciosa.
Los leños crujen en el fuego,
¡Date prisa aquí!
Apagón de nuevo: el partido se ha apagado. Luz. Aparece una tormenta de nieve.
NIÑA - ¡Oh fósforo, qué rápido te quemaste! No tuve tiempo de calentarme junto a la chimenea.
Blizzard - ¿Qué estás murmurando ahí, niña? Déjame cubrirte con mi chal de nieve. ¡Me imagino lo elegante que estarás en el baile de la Reina de las Nieves!
NIÑA - Ah, señora Blizzard, busco calor, pero usted solo me ofrece frío.
Ventisca - ¡¿Caliente?! Lo odio. ¿Y por qué ustedes se esfuerzan tanto por lograrlo, aunque por dentro prefieren llevar corazones de hielo, como nosotros en el reino de hielo? ¿A?
NIÑA - Probablemente porque el calor requiere un suministro constante de combustible, así como un hogar necesita leña. Y si no se los das, saldrá y se calmará.
Blizzard – ¿Qué tipo de combustible necesitan los corazones humanos?
NIÑA - Amor, cariño y atención, creo. Sin ellos, los corazones humanos se vuelven obsoletos.
Blizzard - No entiendo esto, niña, porque en nuestro reino helado hay amor. El cuidado y la atención se consideran estupidez. Con nosotros cada uno vive solo y es feliz.
CHICA - Es poco probable que sea feliz si mi corazón está helado por la indiferencia y el desprecio por las personas cercanas a mí.
Blizzard - Pero tú, niña, todavía no puedes escapar, porque estás rodeada de frío por todos lados y pronto, muy pronto, te volverás tan fría como el resto de nosotros.
NIÑA - No digas eso. Tengo cerillas que hacen fuego.
Blizzard – (risas) ¿Cuánto durarán, tonto? Será mejor que te envuelvas en mi chal.
NIÑA - ¡No, no! (encender una cerilla)
Apagón. Música. Luz de guirnaldas. Árbol de Navidad. Risa.
Aparecen UN NIÑO (1) y una NIÑA (2)
2 – Y tú, niña, ¿por qué no te vas de vacaciones? ¡Levántate, mira qué bonito está nuestro árbol de Navidad y cuántos amigos nos esperan!
1 – Sí, sí, vamos a dar vueltas juntos en el baile redondo de Navidad. Levántate, niña, aquí tienes mi mano. CHICA - ¿Me estás invitando a una fiesta?
1 y 2 – Pues claro, ¡te invitamos!
CHICA - ¿Y queréis ser mis amigas? ¡Pero estoy tan mal vestido!
1 – Tenemos un precioso vestido blanco.
2 – Aquí está, póntelo. ¡Cómo te sienta!
1 y 2 – ¡Corramos!
Se levantan en un baile circular. Apagón. El partido se apaga.
NIÑA - ¡Oh, qué rápido se apagó mi cerilla, no tuve tiempo de disfrutar del calor que irradiaba el corazón de mis amigos!
PAPÁ NOEL y Blizzard: ¡lo congelaré! ¡¡Lo tomaré en cuenta!!
NIÑA - ¡No importa cómo! ¡Aquí tienes! (enciende una cerilla otra vez)
Yolka de nuevo. Todos cantan una canción:
Tan esquivo como un momento,
Varios años pasan a la eternidad.
Y así, por una visión misteriosa
La Navidad vuelve a nosotros.
es hermoso y maravilloso
Y todos esperan de él la felicidad
Y hay muchas canciones ruidosas en el mundo.
Cantan en su honor con esperanza.
Oh, si tan solo esta esperanza
No nos dejó para siempre
Y Dios de verdad, Dios de luz.
¡Llamamos cada hora!
Oh, si solo el dolor y el sufrimiento
Y la opresión de la cruz cotidiana.
Las esperanzas no fueron ahogadas
Sobre el Hijo de Dios: ¡Cristo!
Oh, si tan solo todos los que sufren
Sabía que había Cristo en el cielo,
Quien ve, comprende
¡Toda nuestra carga de tormento y lágrimas!
NIÑA - ¡Qué maravilla aquí! ¡Oh, vacaciones, nunca pares!
1 – Ya sabes, en el Reino eterno de Jesús nunca termina.
2 – Sí. Y no hay lágrimas, ni pena, ni hambre, ni frío.
NIÑA - ¡Oh Jesús, llévame a Tu Reino!
El partido se apaga. Apagón. Luz. Aparece LA REINA DE LAS NIEVES
REINA DE LAS NIEVES - ¿Por qué no te gusta mi reino, niña? ¡Jesús gobierna en el cielo, pero aquí gobierno yo! Mira cómo los copos de nieve me obedecen, cómo con un solo toque el agua se congela en silencio, cómo la gente tiene miedo, se envuelve en abrigos de piel y, al mismo tiempo, se alegra mientras anda en trineo y juega bolas de nieve. ¡Todo me obedece! ¡Y sólo tú, atrevida, desafíame!
NIÑA - Oh no, Su Majestad Real. Acabo de descubrir que existe otro reino: el Reino de la calidez y la luz, el Reino del amor y la alegría, y por eso quiero ir allí.
REINA DE LAS NIEVES - ¿No sabes, niña, que es casi imposible entrar a este Reino, ya que escuché que allí no puede entrar nada sucio? Y mira, tienes un abrigo viejo y sucio y cera de cerillas en todas tus manos. En mi reino todo brilla y centellea, todo es de un blanco deslumbrante, pero no desdeñé invitarte a mi baile.
NIÑA - Pero ya me han regalado un vestido blanco nuevo, y sé la hermosa canción que se canta en este Reino.
Canta: El amor llegó en Navidad...
…………………….. divino…
REINA DE LAS NIEVES - ¡Cállate, niña desagradable! Por tus atrevidos discursos, te convertiré en una silenciosa estatua de hielo y nadie, oyes, nadie te salvará, ¡¡¡ni siquiera tu Cristo solar!!!
NIÑA - No es cierto. Lo recordé. Mi abuela me dijo que el nombre “Cristo” significa “Salvador”, y creo que Él me salvará, porque mi abuela nunca engañó a nadie.
REINA DE LAS NIEVES - Ahora comprobaremos esto. ¡Hola sirvientes, agarradla!
NIÑA - Sí, ¿no te gusta? ¡Brindemos por usted, Majestad Real! (enciende una cerilla)
Suena la canción “LOVE CAME FOR CHRISTMAS”. Aparecen UN NIÑO y una NIÑA.
2 – ¿Dónde desapareciste de nosotros, Niña?
1 – Te extrañamos. No nos dejes otra vez, ¿vale?
2 – Ven con nosotros. Pronto se entregarán regalos de Navidad a todos en el árbol de Navidad. ¿Cuál te gustaría recibir?
NIÑA - Ay amigos, no hay mejor regalo para mí que estar siempre con vosotros. Eres muy amable conmigo y es tan agradable estar aquí. Pero la Reina de las Nieves dijo que sólo aquellos que tengan ropa y manos limpias podrán permanecer en el Reino de Cristo.
1 – Se equivoca, Niña, al no saber quién es Cristo, por qué nació y qué ofrece a todo aquel que cree en Él.
NIÑA - Entonces háblame de Él, por favor.
2 – De buena gana. Mirar.
Se ilumina la parte más alejada del escenario, donde se desarrolla la historia del nacimiento de Jesús (teatro de sombras) inserto 1
1 – Ahora ya sabes todo, Niña, sobre Aquel que te ama más que a nadie en el mundo.
NIÑA - Ah, sí, gracias amigos. Mi corazón estaba tan frío y vacío después de la muerte de mi abuela, y ahora una luz de esperanza se ha encendido en él y la alegría lo inunda de que ya no estoy sola como antes, y ahora tengo tantos amigos, de ¡Quién es Jesús más! ¡Mi corazón canta, amigos! (cantando)
tengo un amigo que me ama
Me ama.
Tengo un amigo que me ama.
Su nombre es Jesús.
Mi mejor amigo, él me ama.
Mejor amigo.
Él me ama, mejor amigo, él me ama,
Mi Jesús...
El partido se apaga. La niña está rodeada por Papá Noel, Blizzard, Snowflakes y la Reina de las Nieves.
TODOS JUNTOS - ¡Aquí estamos!
PAPÁ NOEL - ¡No te queda ni una sola cerilla!
Blizzard - Eso es todo, ¡ahora eres nuestro!
SNOW QUEEN - Ahora escucharás solo nuestras canciones.
(cantando en estilo blues)
En el reino del frío y las heladas.
Nunca verás lágrimas.
El reino del frío y las heladas.
¡Siempre reinará!
Sólo aquellos que son amigos nuestros.
Nos llegará sin dificultad.
El reino del frío y las heladas.
¡Siempre reinará!
PAPÁ NOEL – (clavando su bastón en la Niña) ¡No debí haber sido terco!
Blizzard – (cubriendo a la Chica con su chal) ¡Se resistió en vano!
REINA DE LA NIEVE – (tejiendo una red con copos de nieve) ¡Esto hará una estatua maravillosa!
Luz brillante. Desde arriba desciende un niño-Cristo que libera a la Niña de la red.
NIÑA - Oh, Jesús, te reconocí. Sabía que vendrías por mí. ¡Te estoy muy agradecido! (Jesús la toma de la mano y suben juntos)
NARRADOR - A la mañana siguiente, los transeúntes encontraron el cuerpo congelado de la Niña. Así termina esta triste historia en la tierra. Pero ustedes y yo, muchachos, sabemos que esto continúa en el cielo, solo que lleno de alegría y calidez sobrenaturales. ¡Por tanto, glorifiquemos a Aquel que nos ama a todos! Agradezcamos de todo corazón a Quien vino a esta tierra fría para salvarnos, y para que nuestra vida continúe en el cielo, llena de alegría y amor, como esta Niña.
Alabanza y adoración en progreso.
Autor: Qué frío hacía esa tarde... Nevaba y el crepúsculo se hacía más profundo. Durante esta estación fría e invernal, una niña caminaba por las calles con la cabeza descubierta y descalza. Un chico le quitó los zapatos. La niña caminaba por las calles oscuras. En sus manos sostenía una caja de grandes cerillas de azufre. Su madrastra la envió a vender cerillas, pero la niña no vendió ni una sola en todo el día. Caminó hambrienta y cansada. Apoyándose en la fría pared de la vieja casa, con dedos temblorosos sacó una cerilla, la golpeó contra la pared y la cerilla se encendió.
“Como una pequeña vela. Qué calor... ¿Pero qué es? ¿Dónde estoy? ¿En un bosque oscuro? ¡¡Oh, veo un pequeño árbol de Navidad!! Qué bonito y qué cálido”.
(Aparece un árbol de Navidad en el escenario)
Autor: Había un bonito arbolito de Navidad en el bosque; Tenía un buen lugar: el sol la calentaba y había mucho aire, y a su alrededor crecían camaradas mayores, abetos y pinos. Pero el propio árbol de Navidad no podía esperar a convertirse en adulto: no pensaba en el cálido sol ni en el aire fresco; Ni siquiera me di cuenta de los habladores niños del pueblo cuando llegaban al bosque, que venían a recoger fresas o frambuesas.
Herringbone: ¡Oh, ojalá fuera tan grande como los demás! ¡Es como si hubiera extendido mis ramas y hubiera mirado con la coronilla a la luz libre! Los pájaros hacían nidos en mis ramas y, cuando soplaba el viento, yo asentía con dignidad, ¡no peor que los demás!
Espina de pescado: ¡Ah! Crecer, crecer, hacerse grande y viejo: ¡no hay nada mejor en el mundo que esto!
Autor: En otoño, los leñadores llegaron al bosque y talaron algunos de los árboles más grandes. Esto sucedía todos los años, y el árbol, ahora completamente crecido, temblaba cada vez; con tal gemido y repique, grandes y hermosos árboles cayeron al suelo. Les cortaron las ramas y estaban tan desnudas, largas y estrechas que eran simplemente irreconocibles. Pero luego los pusieron en carros y los caballos los sacaron del bosque. ¿Dónde? ¿Qué les esperaba? En primavera, cuando llegaron las golondrinas y las cigüeñas, el árbol les preguntó:
Herringbone: ¿No sabes adónde los llevaron? ¿No te topaste con ellos?
Cigüeña: Supongo que lo sé. Cuando volé desde Egipto, encontré muchos barcos nuevos con magníficos mástiles. En mi opinión, eran ellos, olían a abeto. Los saludé muchas veces y tenían la cabeza en alto, muy en alto.
Herringbone: ¡Oh, si tan sólo fuera un adulto y pudiera cruzar el mar nadando! ¿Cómo es este mar? ¿Cómo se ve?
Cigüeña: “Bueno, es una larga historia”, respondió la cigüeña y se fue volando.
Autor: ¡Disfruta tu juventud! - dijeron los rayos del sol. - ¡Alégrate de tu sano crecimiento, de la vida joven que juega dentro de ti! Y el viento acarició el árbol, y el rocío derramó lágrimas sobre él, pero ella no entendió esto. A medida que se acercaba la Navidad, en el bosque fueron talados árboles muy jóvenes, algunos de ellos incluso más jóvenes y más bajos que los nuestros, que no tuvieron descanso y salieron corriendo del bosque. Estos árboles, que por cierto eran los más hermosos, siempre conservaban sus ramas, inmediatamente los colocaban en carros y los caballos los sacaban del bosque.
Espiga: ¿Dónde están? No son más grandes que yo y uno es aún más pequeño. ¿Por qué mantuvieron todas sus sucursales? ¿Adónde van?
Pájaros: ¡Lo sabemos! ¡Lo sabemos! ¡Estábamos en la ciudad y miramos por las ventanas! ¡Sabemos adónde van! ¡Les espera tal brillo y gloria que ni siquiera puedes imaginar! Miramos por las ventanas, ¡vimos! Están plantadas en medio de una habitación cálida y decoradas con cosas maravillosas: manzanas doradas, pan de jengibre con miel, juguetes y cientos de velas.
Espiga: ¿Y luego? ¿Y luego? ¿Entonces qué?
Pájaros: ¡No hemos visto nada más! ¡Fue increíble!
Herringbone: ¡O tal vez estoy destinado a seguir este camino brillante! Es incluso mejor que navegar por el mar. ¡Oh, cómo languidezco! ¡Ojalá pronto volviera a ser Navidad! Sólo para entrar en una habitación cálida. ¿Y luego?... Bueno, entonces habrá algo aún mejor, incluso más hermoso, si no, ¿por qué me vestirías así? ¡Por supuesto, entonces habrá algo aún más majestuoso, aún más magnífico! ¿Pero qué? ¡Oh, cómo anhelo, cómo languidezco! ¡No sé qué me está pasando!
Autor: ¡Regocíjense en mí! - dijo el aire y la luz del sol. - ¡Regocíjate con tu frescura juvenil aquí en la naturaleza! Pero ella no estaba en lo más mínimo feliz; crecía y crecía, en invierno y en verano permanecía verde; Era de color verde oscuro y todos los que lo veían decían: “¡Qué árbol más bonito!”. - y en Navidad talaron el primero. Sólo se despertó cuando la descargaron en el patio junto con los demás y una voz dijo:
Autor: “¡Este es simplemente magnífico! ¡Sólo éste! Vinieron dos sirvientes y pusieron el árbol de Navidad en un gran barril de arena. Las niñas y los sirvientes comenzaron a decorarlo. De las ramas colgaban pequeñas bolsas recortadas de papel de colores, cada una llena de dulces; manzanas y nueces doradas parecían haber crecido en el árbol, y más de cien velas pequeñas, rojas, blancas y azules, estaban clavadas en sus ramas, y en las ramas, entre la vegetación, se balanceaban muñecos, como personas vivas, y en En la parte superior, en la parte superior de su cabeza, plantaron una estrella de brillo dorado esparcida.
Herringbone: Oh, esto es magnífico, absolutamente incomparable...
(Suena música de marzo. Sale un soldado)
Soldado: Un soldado caminaba por el camino: ¡uno-dos! uno-dos! Una cartera a la espalda, un sable al costado; caminaba a casa desde la guerra.
Bruja: ¡Hola, militar! ¡Qué bonito sable tienes! ¡Y qué mochila tan grande! ¡Qué soldado tan valiente! Bueno, ahora obtendrás tanto dinero como tu corazón desee.
Soldado: ¡Gracias, vieja bruja!
Bruja: ¿Ves ese viejo árbol de allí? Está vacío por dentro. Sube, habrá un hueco allí y bajarás hasta el fondo. Pero antes te ataré una cuerda a la cintura, me gritas y te sacaré.
Soldado: ¿Por qué debería ir allí?
Bruja: ¡Por el dinero! Sepa que cuando llegue al fondo, verá un gran pasaje subterráneo; Hay más de cien lámparas encendidas en él y allí hay plena luz. Verás tres puertas; Puedes abrirlos, las llaves sobresalen. Ingrese a la primera habitación; En medio de la habitación verás un cofre grande y sobre él un perro: ¡sus ojos son como tazas de té! ¡Pero no tengas miedo! Te daré mi delantal azul a cuadros, lo extenderé en el suelo y rápidamente me acercaré y agarraré al perro, lo pondré en el delantal, abriré el cofre y sacaré todo el dinero que puedas. Sólo hay monedas de cobre en este cofre; si quieres plata, ve a otra habitación; ¡Ahí está sentado un perro con ojos como ruedas de molino! Pero no te asustes: ponle el delantal y llévate el dinero. Si quieres, puedes conseguir todo el oro que puedas llevar; solo ve a la tercera habitación. Pero el perro que está sentado sobre el cofre de madera tiene ojos, cada uno del tamaño de una torre redonda. ¡Este es un perro! ¡Luchador-repugnante! Pero no le tengas miedo: ponla en mi delantal y no te tocará, ¡y te llevarás todo el oro que quieras!
Soldado: ¡Eso no estaría mal! ¿Pero qué me quitarás por esto, vieja bruja? ¿Hay algo que necesites de mí?
Bruja: ¡No te aceptaré ni un centavo! Sólo tráeme un pedernal viejo; mi abuela lo dejó allí cuando bajó por última vez.
Soldado: ¡Bueno, átame una cuerda! -
Bruja: ¡Listo! ¡Y aquí está mi delantal de cuadros azules!
Soldado: ¡Bien hecho!
Soldado: ¡No deberías mirarme fijamente, te dolerán los ojos!
Soldado: ¡Mi respeto!
Chica: ¿Cuáles son estas maravillosas coincidencias? ¿Qué pasa si intento encender otro? ¿Qué veré esta vez? ¿Cómo será este milagro?
Autor: La niña, con los dedos temblando de frío, sacó otra cerilla, la encendió... y se encontró muy, muy lejos, en el mar, donde el agua es azul, azul y hermosa, como los pétalos de la acianos más delicados. Sólo muy profundo. En el fondo viven personas submarinas. En el lugar más profundo se encuentra el palacio del rey del mar: sus paredes están hechas de coral, las altas ventanas ojivales están hechas del ámbar más puro y el techo es enteramente de conchas; se abren y se cierran, según el flujo o reflujo de la marea, y esto es muy hermoso, porque cada una contiene perlas brillantes y cualquiera sería un gran adorno en la corona de la propia reina. El Rey del Mar tenía hijas sirenas. Eran seis, todas muy lindas, pero la más joven era la más linda de todas, con la piel tan clara y tierna como un pétalo de rosa, con ojos tan azules y profundos como el mar. Sólo ella, como las demás, tenía cola, como de pez.
(Aparece la sirenita, paisaje del fondo marino)
Sirenita: Ah, hoy vi al príncipe. El príncipe más bello del mundo. Hoy son las vacaciones de mi padre en el palacio, pero no estoy nada feliz. Quiero estar con mi príncipe. ¿Pero cómo puedo navegar hacia él? Soy una sirena, pero la gente no sabe de nosotros... Mientras las hermanas bailan en el palacio de su padre, yo nadaré hasta la bruja del mar. Siempre le tuve miedo, ¡pero tal vez ella me aconseje algo o me ayude de alguna manera!
Bruja: ¡Lo sé, sé por qué viniste! Estás tramando algo estúpido, pero aun así te ayudaré. ¡Para tu desgracia, belleza mía! Quieres deshacerte de tu cola y conseguir dos soportes para poder caminar como personas. ¿Quieres que el joven príncipe te ame?
Bruja: ¡Está bien, llegaste en el momento adecuado! Si vinieras mañana por la mañana, sería tarde y no podría ayudarte hasta el año que viene. Te prepararé de beber, lo tomarás, nadarás con él hasta la orilla antes del amanecer, te sentarás allí y beberás hasta la última gota; luego tu cola se bifurcará y se convertirá en un par de patas delgadas. Pero te herirá como si fueras traspasado por una espada afilada. ¡Pero todos los que te vean dirán que nunca han conocido a una chica tan encantadora! Mantendrás tu andar suave; ningún bailarín puede compararse contigo, pero recuerda: caminarás como sobre cuchillos afilados y tus pies sangrarán. ¿Soportarás todo esto? Entonces te ayudaré.
Sirenita: ¡Sí!
Bruja: Recuerda, una vez que adoptes forma humana, ¡nunca más volverás a convertirte en sirena! ¡No verás el fondo del mar, ni la casa de tu padre, ni tus hermanas! Y si el príncipe no te quiere, te convertirás en espuma de mar.
Sirenita: ¡Déjalo ir! Por el bien del príncipe estoy dispuesto a todo.
Bruja: ¡Y también tienes que pagarme por mi ayuda, y no lo aceptaré barato! Tienes una voz maravillosa y piensas encantar al príncipe con ella, pero debes dármela a mí. Tomaré lo mejor que tengas para mi bebida de valor incalculable.
Bruja: Tu hermoso rostro, tu suave caminar y tus ojos parlantes: ¡esto es suficiente para conquistar el corazón humano!
Sirenita: ¡Está bien! ¡Tómalo!
Autor: Una fuerte ráfaga de viento apagó la luz de la cerilla. Desde las ventanas se oían risas alegres y olor a ganso asado. La niña todavía estaba sentada contra la pared gris. Ella sintió aún más frío. Con dedos congelados sacó una cerilla. Este fue el último partido en el palco. Lo golpeó contra la pared, pero la cerilla apenas ardía y estaba a punto de apagarse. La niña lo cubrió con la mano y la luz se encendió con una llama uniforme.
(El trono de la Reina de las Nieves, Kai y la propia Reina de las Nieves aparecen en el escenario)
En medio de la sala desierta más grande había un lago helado. El hielo se agrietó y se rompió en miles de pedazos; todas las piezas eran exactamente iguales y correctas: ¡una verdadera obra de arte! Cuando la Reina de las Nieves estaba en casa, se sentaba en medio de este lago. Kai estaba sentado en el suelo, pero no notó el frío. después de todo, el beso de la Reina de las Nieves lo hizo insensible al frío, y hacía tiempo que su corazón se había convertido en un trozo de hielo. Jugueteó con los trozos de hielo planos y puntiagudos, disponiéndolos de todas las formas posibles. Reunió palabras enteras a partir de témpanos de hielo, pero no pudo componer lo que tanto quería: la palabra "eternidad".
Reina: ¿Qué recuerdas, Kai?
Kai: No recuerdo nada.
Reina: Eso es bueno. ¿Cómo te sientes Kai?
Kai: No recuerdo nada y no siento nada.
Reina: Junta la palabra “eternidad” y serás tu propio amo, y yo te daré el mundo entero y patines nuevos”. Necesito irme. ¡Volaré a tierras más cálidas! Examinaré los calderos negros del Vesubio y el Etna. Los blanquearé un poco. Así debería ser. ¡Es bueno para limones y uvas! Volveré pronto, Kai.
Autor: La reina se fue volando y Kai se quedó solo en la sala de hielo vacía. Miró los témpanos de hielo y siguió pensando y pensando, el niño se sentó inmóvil. Habrías pensado que estaba congelado. Mientras tanto, una niña entró por la puerta hecha por los vientos tormentosos. Gerda. Y los vientos amainaron, como si se hubieran quedado dormidos. Gerda entró en la sala de hielo, vio a Kai y lo reconoció de inmediato. La muchacha se arrojó sobre su cuello, lo abrazó fuerte y exclamó:
Gerda: ¡Kai, mi querido Kai! ¡Finalmente te encontré!
Kai: Aléjate de mí, niña. ¿No ves? Necesito juntar la palabra eternidad a partir de estos pedazos de hielo.
Gerda: ¿Pero por qué, Kai? ¿Por qué todos esos estúpidos cubitos de hielo? Vámonos a casa, Kai. ¿Recuerdas a la abuela? ¿Y nuestras rosas, Kai?
Kai: Aléjate, Gerda. Me estás asustando. Ay, me estás lastimando.
Kai: ¡Gerda! ¡Querida Gerda! ¿Dónde has estado? ¿Y dónde estaba yo? ¡Qué frío hace aquí! ¡Qué desiertos están estos enormes salones!
Reina:Kai, he vuelto. ¿Cómo te atreves, chica insolente? ¿Quieres alejarme de Kai? No funcionará.
Gerda:Vete, vete, no te tengo miedo. Nadie puede separarnos, porque tenemos un corazón cálido.
La luz del fósforo se apagó. La caja estaba vacía. El castillo de la reina de las nieves y Kai y Gerda también desaparecieron. La niña se quedó sola en la fría calle. La gente pasaba, pero nadie le prestaba atención a la niña junto a la pared de hielo. ¿Pero qué es? Se escuchó un ruido de cascos, un carruaje se detuvo cerca y de él salió una hermosa mujer, vestida tan ricamente, como si fuera la propia reina.
Mujer:Oh, qué cosita tan encantadora. Hola, cariño.
Chica:Hola, amable mujer.
Mujer:¿Cómo llegaste aquí, cariño?
Chica:Estoy completamente solo aquí, en esta calle fría. Tengo frío y hambre.
Mujer: Bueno, no llores, querida. Yo también vivo solo. Soy la reina. Pero no tengo hijos. ¿Te gustaría convertirte en mi hija e ir conmigo al palacio?
Chica:¡Ciertamente!
Mujer:Eso es bueno. Te llamaré Eliza.
Olga Borísovna