Las palabras obsoletas son palabras que ya no se usan en el habla estándar. El análisis lexicográfico se utiliza para determinar si una determinada palabra está obsoleta. Debería mostrar que ahora esta palabra rara vez se usa en el habla.

Uno de los tipos de palabras obsoletas son los historicismos, es decir, las designaciones de conceptos que ya no existen. Hay bastantes palabras similares entre las designaciones de profesiones o posiciones sociales de una persona que han dejado de ser relevantes, por ejemplo, un palacio, profes, carroñero, proviantmeister, postillón, alfarero. Una gran cantidad de historicismos denotan objetos de la cultura material que han quedado fuera de uso: un carruaje tirado por caballos, una astilla, una tumbona, zapatos de bastón. El significado de algunas palabras pertenecientes a esta categoría es conocido por al menos algunos hablantes nativos que las reconocen sin esfuerzo, pero no hay historicismos en el diccionario activo.

Los arcaísmos son palabras que apuntan a conceptos que continúan existiendo en el idioma, para los cuales ahora se usa otra palabra. En lugar de "para que" digan "para que", en lugar de "desde el principio" - "desde la antigüedad, siempre", y en lugar de "ojo" - "ojo". Algunas de estas palabras son completamente irreconocibles para quienes las encuentran y, por lo tanto, ya han sido eliminadas del vocabulario pasivo. Por ejemplo, la palabra "en vano" no es reconocida por muchos como sinónimo de "en vano". Al mismo tiempo, su raíz se ha conservado en las palabras "vanidad", "vanidad", que todavía se incluyen, al menos, en el diccionario pasivo de la lengua rusa.
Algunos arcaísmos han permanecido en el habla rusa moderna como componentes de unidades fraseológicas. En particular, la expresión "apreciar como la niña de un ojo" contiene dos arcaísmos a la vez, incluido "la pupila", que significa "pupila". Esta palabra, a diferencia de la palabra "ojo", es desconocida para la gran mayoría de los hablantes nativos, incluso los educados.

Las palabras abandonan el uso activo y caen gradualmente en el vocabulario pasivo. Entre otras cosas, el cambio en su estado se debe a cambios en la sociedad. Pero el papel de los factores directamente lingüísticos también es fundamental. Un punto importante es la cantidad de conexiones de esta palabra con el resto. Una palabra con un rico conjunto de conexiones sistémicas de diferente naturaleza irá mucho más lentamente a un diccionario pasivo.
Las palabras obsoletas no tienen por qué ser antiguas. Las palabras relativamente recientes pueden caer rápidamente en desuso. Esto se aplica a muchos términos que aparecieron a principios de la era soviética. Al mismo tiempo, tanto las palabras inicialmente rusas como los préstamos, como "batalla" (batalla), "victoria" (que significa "victoria", pero no un nombre femenino), "fortecia" (victoria) se vuelven obsoletos.

Los arcaísmos se dividen en una serie de categorías según la naturaleza de su obsolescencia. La opción principal son los arcaísmos propios del léxico, tales palabras están completamente desactualizadas. Por ejemplo, es “como”, que significa “cuál” u “ojo”, es decir, el ojo. El arcaísmo léxico-semántico es una palabra polisemántica que está obsoleta en uno o más significados. Por ejemplo, la palabra "vergüenza" todavía existe, pero ya no significa "espectáculo". En los arcaísmos léxico-fonéticos, la ortografía y pronunciación de la palabra ha cambiado, pero se ha conservado el significado. "Guishpan" (ahora español) pertenece a esta categoría de arcaísmos. Los arcaísmos de tipo léxico-derivacional contienen prefijos o sufijos que hacen obsoleta esta forma. Por ejemplo, anteriormente había una variante del verbo "caer", pero ahora solo es posible "caer".

Las palabras obsoletas en el habla oral y escrita moderna se pueden usar para diferentes propósitos. En particular, al escribir novelas históricas, su presencia es necesaria para la estilización. En el habla oral moderna, su función puede ser potenciar la expresividad de lo que se habla. Los arcaísmos pueden dar declaraciones solemnes, sublimes e irónicas.

Puedes ver palabras obsoletas, raras y olvidadas en las nuestras.

Volver a la página principal de la gran.

Las palabras obsoletas son un grupo especial de palabras que, por una u otra razón, no se utilizan en el habla moderna. Se dividen en dos categorías: historicismos y arcaísmos. Ambos grupos son similares entre sí, pero aún tienen varias diferencias significativas.

historicismos

Estos incluyen palabras que denotan cosas especiales, posiciones, fenómenos que han dejado de existir en el mundo moderno, pero que tuvieron lugar antes. Un ejemplo de tales palabras es boyardo, gobernador, peticionario, estado. No tienen sinónimos en el idioma moderno, y solo puede encontrar su significado en el diccionario explicativo. Básicamente, tales palabras obsoletas se refieren a la descripción de la vida, la cultura, la economía, la jerarquía, las relaciones militares y políticas de los años antiguos.

Entonces, por ejemplo, una petición es: 1) un arco con la frente tocando el suelo; o 2) una solicitud por escrito. Stolnik: un cortesano que está un grado por debajo de un boyardo, por lo general sirviendo en una mesa boyarda o real.

Sobre todo, se encuentran palabras de historicismo obsoleto entre los nombres asociados con temas militares, así como los relacionados con artículos para el hogar y la ropa: cota de malla, visera, reducto, chirriador, valle, prosak, armyak, seed coat, camisole.

Aquí hay algunos ejemplos de oraciones que contienen palabras obsoletas. Los peticionarios acudieron al zar y se quejaron del gobernador, y dijeron que les estaban quitando sus propiedades y luego dándolas, los nobles, los mayordomos y los niños boyardos también se quejaron de que los gobernadores les estaban quitando sus aldeas palaciegas. Los arqueros se acercaron al zar, llevaron peticiones, pidieron pan y salarios en dinero.

En la actualidad, uno de los muchos grupos de historicismos son los que surgieron durante la formación de la URSS: destacamento de alimentos, Budyonnovets, programa educativo, kombed, NEP, disfranchised, Nepman, Makhnovist, prodrazvyorstka.

arcaísmos

Los idiomas obsoletos se dividen en otro gran grupo: los arcaísmos. De hecho, son un subgrupo de historicismos, también incluyen palabras que están fuera de uso. Pero su principal diferencia es que pueden ser reemplazadas por sinónimos, que son palabras comunes y usadas hoy en día. Aquí están las mejillas, la mano derecha, los lomos, los versos, la estrechez, el ramen. En consecuencia, sus contrapartes modernas son mejillas, mano derecha, espalda baja, poesía, tristeza, hombros.

Hay varias diferencias básicas entre el arcaísmo y su sinónimo. Pueden diferir:

a) significado léxico (estómago - vida, invitado - comerciante);

b) diseño gramatical (en el baile - en el baile, realizar - realizar);

c) (pescador - pescador, amistad - amistad);

Para usar correctamente el arcaísmo en una oración y evitar confusiones, use un diccionario explicativo o un diccionario de palabras obsoletas.

Y aquí hay ejemplos de oraciones que contienen arcaísmos: "En Moscú, vivían okolnichi, boyardos, empleados, a quienes Bolotnikov amenazó con convertir en plebeyos o matar, y poner en su lugar a personas sin nombre; también vivían industriales y comerciantes ricos, tribunales, dinero , cuyas tiendas “Todo se daba a los pobres”.

En este pasaje, las siguientes palabras son arcaísmos: plebeyo, patio (en el sentido de la economía), tienda (empresa comercial), sin nombre. Es fácil ver que aquí también hay historicismos: okolnichiy, boyardo.

Las palabras obsoletas transmiten perfectamente la historicidad característica, hacen que el texto literario sea colorido y brillante. Pero para un uso correcto y adecuado, siempre hay que consultar con el diccionario explicativo para que las frases floridas no acaben convirtiéndose en disparates.

Toda persona que quiere aprender y desarrollarse, siempre se esfuerza por aprender algo nuevo y útil para sí mismo. Se considera especialmente importante el vocabulario, que no solo se ha convertido durante mucho tiempo en un indicador de erudición, sino que también puede ayudar en las situaciones más inesperadas de la vida. En este artículo, podrá aprender sobre e historicismo. y el contexto también puede ser útil para que las personas especialmente curiosas se familiaricen.

historicismos

Los historicismos incluyen los nombres de los objetos que fueron utilizados por nuestros antepasados, y hoy en día solo se encuentran en los museos. Por ejemplo, la palabra "squeaker", que se refiere a un tipo antiguo de arma utilizada en Rusia hace varios siglos. La palabra "hacha", que denota uno de los tipos de accesorios de combate, también pertenece al historicismo. Era algo similar a un hacha moderna, pero con dos hojas.

¿Cómo surgieron los historicismos?

La razón principal por la que con el tiempo aparecieron historicismos en la lengua fue el cambio en la vida habitual de nuestros antepasados, las costumbres, el desarrollo de la ciencia y la cultura. Así, por ejemplo, los tipos de ropa desaparecidos (armyak, caftán, camisola) ya no se usaban, y esto llevó a la desaparición de sus nombres del idioma. Ahora tales conceptos solo se pueden encontrar en descripciones históricas. Hay muchas palabras que han dejado de usarse, y ahora se clasifican como "historicismos". Un ejemplo de esto son los conceptos que de una forma u otra se referían a la servidumbre en Rusia. Entre ellos - quitrent, corvée, tax.

arcaísmos

Esta categoría incluye palabras que denotan cosas y conceptos que todavía existen, pero con nombres cambiados. Por ejemplo, nuestros antepasados, en lugar del moderno "esto", decían "esto", y "muy" sonaba como "verde". Los historicismos y que se encuentran en muchas obras literarias no siempre se reemplazan completamente por otras palabras, solo pueden cambiar parcialmente. Por ejemplo, fonética o morfológicamente.

¿Cómo aparecieron los arcaísmos?

Este tipo de palabras obsoletas aparecieron debido a que con el tiempo cualquier vocabulario sufre cambios, evoluciona y se asimila con otros idiomas. Así, se sustituyen unas palabras por otras, pero con el mismo significado. Esta es la parte del vocabulario que ha sobrevivido al suyo propio, pero que no desaparece por completo del idioma. Estas palabras se conservan en literatura, documentos, etc. Para la creación, son completamente necesarios para que pueda recrear el sabor de la era descrita.

Arcaísmos fonéticos

Este tipo incluye palabras y conceptos modernos que difieren de los obsoletos en solo unos pocos sonidos, a veces solo en uno. Por ejemplo, una palabra como "piit" se puede atribuir a arcaísmos fonéticos, que eventualmente evolucionaron a "poeta", y "fuego" se convirtió en "fuego".

Arcaísmos morfológicos

Esta categoría incluye palabras que están desactualizadas en su estructura. Estos incluyen el sustantivo "ferocidad" que se convirtió en "feroz", el adjetivo "nervioso" que evolucionó a "nervioso", el verbo "colapsar" que ahora suena como "colapso" y muchos otros.

Arcaísmos semánticos

Los arcaísmos y los historicismos, ejemplos de palabras que se encuentran en todas partes, a menudo pierden su verdadero significado con el tiempo. Por ejemplo, la "vergüenza" moderna solía significar nada más que "espectáculo", y el antiguo "ordinario" significaba algo que se hacía en un día (por ejemplo, "de manera ordinaria"), y para nada "ordinario".

uso moderno

A veces, estas palabras obsoletas cambian tanto que se usan en un nuevo sentido. Esto puede decirse tanto de los arcaísmos como de los historicismos. Un ejemplo de esto es la palabra "dinastía". Hace tiempo que dejó de usarse, pero ahora vuelve a estar en uso. Si antes solo podía combinarse con palabras como "real" y "monárquico", ahora el alcance de su uso se ha ampliado significativamente. Ahora puedes oír hablar de la dinastía de los leñadores o mineros, que dan a entender que esta profesión se hereda de padres a hijos. A veces se pueden encontrar palabras obsoletas en un contexto irónico.

Establecer expresiones

Las palabras obsoletas siguen funcionando plenamente en la lengua como parte, por lo que se han conservado algunos historicismos. Ejemplo: la palabra "buckles" todavía se usa en el idioma como parte de la frase "beat the bucks", que significa "perder el tiempo". Lo mismo puede decirse de la expresión estable "aguzar la locura", es decir, "charlar sin cesar".

Degeneración VS Renacimiento

Ocurre también que palabras que los lingüistas ya habían atribuido audazmente a los historicismos se han vuelto a utilizar debido a que los conceptos que denotaban se han vuelto a utilizar. Esto también puede suceder si se ha creado algo nuevo que es de alguna manera similar o relacionado con un concepto obsoleto. Ahora bien, tales palabras difícilmente se parecen a los historicismos. Ejemplo: velada benéfica, guardiamarina.

Conclusión

Cabe señalar que si bien todas las palabras obsoletas mencionadas anteriormente son más bien una capa pasiva del vocabulario, no dejan de jugar un papel importante en él. Al leer las obras de escritores tan eminentes como Tolstoy, Dostoevsky o Mayakovsky, muy a menudo uno puede toparse con historicismos y arcaísmos, y para comprender con precisión la idea que el autor quería transmitir, uno debe ser consciente de su significado. Por lo tanto, en caso de que encuentre una palabra desconocida, es mejor consultar un diccionario autorizado.

Según las razones por las que una determinada palabra pertenece a la categoría de obsoleta, se distinguen historicismos y arcaísmos.

historicismos

- son palabras que han caído en desuso porque los objetos y fenómenos que denotaban han desaparecido de la vida.
Los historicismos no tienen sinónimos, ya que esta es la única designación del concepto desaparecido y el objeto o fenómeno detrás de él.
Los historicismos son grupos temáticos de palabras bastante diversos:
1) Nombres de ropa antigua: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun, etc.;
2) Nombres de unidades monetarias: altyn, grosh, polushka, hryvnia, etc.;
3) Nombres de títulos: boyardo, noble, rey, conde, príncipe, duque, etc.;
4) Nombres de los funcionarios: gobernador de la ciudad, secretario, alguacil, etc.;
5) Nombres de armas: pishchal, shestoper, unicorn (cañón), etc.;
6) Nombres administrativos: volost, condado, distrito, etc.
Para palabras polisemánticas, uno de los significados puede convertirse en historicismo. Por ejemplo, la palabra gente tiene los siguientes significados:
1) Plural del sustantivo hombre;
2) Otros, extraños a alguien;
3) Personas utilizadas en todo caso, personal;
4) Siervo, trabajador de una casa señorial.
La palabra pueblo en las tres primeras acepciones está incluida en el diccionario activo. La cuarta acepción de esta palabra está obsoleta, por lo que nos encontramos con un historicismo semántico que forma el lexema humano en la acepción de "la habitación en que habita el criado".

arcaísmos

- estas son palabras que denotan conceptos, objetos, fenómenos que existen en el momento actual; por varias razones (principalmente extralingüísticas), los arcaísmos fueron forzados a dejar de usarse activamente por otras palabras.
En consecuencia, los arcaísmos tienen sinónimos en ruso moderno, por ejemplo: vela (n.) - vela., Psique (n.) - alma; En el extranjero (adj.) - extranjero; Koi (pronombre) - cuál; Este (pronombre) - este; Poelku (unión) - porque, etc.
Dependiendo de si la palabra completa, el significado de la palabra, el diseño fonético de la palabra o un morfema formador de palabras separado se vuelven obsoletos, los arcaísmos se dividen en varios grupos:
1) léxico propio los arcaísmos son palabras que han caído completamente en desuso y han pasado a un vocabulario pasivo: lzya - puedes; ladrón - ladrón; aki—cómo; piit - un poeta; doncella - adolescente, etc.
2) Léxico-semántico Los arcaísmos son palabras que tienen uno o más significados obsoletos:
Vientre - "vida" (no en el estómago, sino para matar a golpes); Itukan - "estatua";
Sinvergüenzas - "no aptos para el servicio militar"; Refugio - "puerto, muelle", etc.
3) Léxico-fonético Los arcaísmos son palabras en las que, como resultado del desarrollo histórico, el diseño del sonido (concha de sonido) ha cambiado, pero el significado de la palabra se ha conservado en su totalidad:
Espejo Espejo;
Iroísmo - heroísmo;
Dieciocho - dieciocho;
Pasaporte - pasaporte;
Calma - estilo (poético), etc.
Un grupo especial está formado por arcaísmos acentológicos, es decir, palabras cuyo estrés ha cambiado (del latín Accentum - énfasis, estrés):
Musas lengua "ka-mu";
sufijo "ks - su"; Philoso "f~filo" sof y otros.
4) Léxico y derivacional Los arcaísmos son palabras en las que los morfemas individuales o un modelo de formación de palabras están obsoletos:
Dol - valle; Amistad - amistad; pastor - pastor; Pescador - pescador; Fantasma - fantasía, etc.
La arcaización de las palabras no está relacionada con su origen. Los siguientes tipos de capturas pueden quedar obsoletos:
1) Originalmente palabras rusas: labs, outcast, lie, endova, etc.;
2) Antiguos eslavonicismos: liso, uno, verde, frío, niño, etc.
3) Palabras prestadas: satisfacción - satisfacción (sobre un duelo); Sikurs - ayuda; Fortecia (fortaleza), etc.

El papel de las palabras obsoletas en el idioma ruso es variado. Los historicismos en la literatura científica especial se utilizan para la descripción más precisa de la época. En las obras de ficción sobre temas históricos, los historicismos y arcaísmos ayudan a recrear el colorido de la época, y son también un medio de caracterización discursiva de los personajes.
Ejemplos de tal uso de vocabulario obsoleto son las novelas "Razin Stepan" de A.P. Chapygin, "Pedro I" A.H. Tolstoi, "Emelyan Pugachev" V.Ya. Shishkov, "Iván el Terrible" de V.I. Kostyleva y otros.
En el texto de cualquiera de estas obras de arte, se pueden encontrar varios tipos de arcaísmos:
Esto es lo que descubrí: según Tatya Fomka, los ladrones fueron atrapados fuera de la Puerta Nikitsky (Chapygin).
Los arcaísmos se pueden utilizar para crear solemnidad de estilo, que es especialmente característica de la poesía de finales del siglo XVIII y principios del XIX. Ejemplos son los trabajos de A.N. Radishcheva, G.R. Derzhavin, VA Zhukovski, A.S. Pushkin y otros.
Los arcaísmos también se pueden usar para crear efectos cómicos y satíricos: finalmente, mire a su propia persona, y allí, en primer lugar, encontrará el capítulo, y luego no dejará el vientre y otras partes sin marcar (S. Shch. )

Introducción

El vocabulario del idioma ruso cambia constantemente: algunas palabras que solían usarse con mucha frecuencia ahora son casi inaudibles, mientras que otras, por el contrario, se usan cada vez más. Tales procesos en el lenguaje están asociados con un cambio en la vida de la sociedad a la que sirve: con el advenimiento de un nuevo concepto, aparece una nueva palabra; si la sociedad ya no se refiere a un determinado concepto, entonces no se refiere a la palabra que representa ese concepto.

Como se mencionó anteriormente, los cambios en la composición léxica del idioma ocurren constantemente: algunas palabras se vuelven obsoletas y dejan el idioma, otras aparecen, se toman prestadas o se forman de acuerdo con los modelos existentes. Aquellas palabras que han quedado fuera de uso activo se denominan obsoletas; Las palabras nuevas que acaban de aparecer en el idioma se denominan neologismos.

Historiografía. Hay muchos libros sobre este tema, aquí hay algunos de ellos: "Modern Russian: Lexicology" de M.I. Fomina, Golub I.B. "Estilística del idioma ruso", también se utilizaron fuentes electrónicas para proporcionar información más completa.

El propósito del trabajo es estudiar el uso de palabras obsoletas y neologismos en varios estilos de habla. Los objetivos de este trabajo son estudiar vocabulario obsoleto y palabras nuevas que tienen diferentes áreas de uso y qué lugar ocupan en diferentes estilos de habla.

A partir de las metas y objetivos planteados, la estructura de la obra consta de una introducción (en la que se indican las metas, objetivos, historiografía y estructura de la obra), tres capítulos (que muestran la división estilística, los motivos de aparición y signos de palabras obsoletas y neologismos, vocabulario obsoleto y palabras nuevas, los llamados neologismos, en varios estilos de habla), así como una conclusión (que resume el trabajo realizado).

palabras obsoletas

Las palabras que ya no se usan o se usan muy raramente se llaman obsoletas (por ejemplo, niño, mano derecha, boca, soldado del Ejército Rojo, comisario del pueblo)

Desde un punto de vista estilístico, todas las palabras del idioma ruso se dividen en dos grandes grupos:

estilísticamente neutral o común (se puede usar en todos los estilos de expresión sin restricciones);

coloreados estilísticamente (pertenecen a uno de los estilos del habla: libresco: científico, comercial oficial, periodístico o coloquial; su uso "no en su propio estilo" viola la corrección, la pureza del habla; debe ser extremadamente cuidadoso en su usar); por ejemplo, la palabra "obstáculo" pertenece al estilo coloquial, mientras que la palabra "exorcizar" pertenece al estilo libro.

Además, dependiendo de la naturaleza del funcionamiento, existen:

vocabulario común (utilizado sin restricciones),

vocabulario limitado.

El vocabulario común incluye palabras utilizadas (entendidas y usadas) en diferentes áreas lingüísticas por hablantes nativos, independientemente de su lugar de residencia, profesión, estilo de vida: estas son la mayoría de los sustantivos, adjetivos, adverbios, verbos (azul, fuego, quejarse, bueno) , numerales , pronombres, la mayoría de las palabras funcionales.

El vocabulario de uso limitado incluye palabras cuyo uso está limitado a alguna localidad (Dialectismos (del griego diblektos "dialecto, dialecto") son elementos de los dialectos rusos (dialectos), características fonéticas, gramaticales, de formación de palabras, léxicas que ocurren en el corriente de habla literaria rusa normalizada), profesión (el vocabulario especial está asociado con las actividades profesionales de las personas. Incluye términos y profesionalismos), ocupación o intereses (los argotismos son palabras utilizadas por personas de ciertos intereses, ocupaciones, hábitos. Por ejemplo , hay jergas de escolares, estudiantes, militares, deportistas, delincuentes, hippies, etc.).

La obsolescencia de las palabras es un proceso, y diferentes palabras pueden estar en diferentes etapas. Los que aún no han salido del uso activo, pero ya se usan con menos frecuencia que antes, se denominan obsoletos (bono).

El vocabulario obsoleto, a su vez, se divide en historicismos y arcaísmos.

Los historicismos son palabras que denotan objetos que han desaparecido de la vida moderna, fenómenos que se han convertido en conceptos irrelevantes, por ejemplo: cota de malla, corvée, carruaje tirado por caballos; moderno Sabado domingo; competición socialista, el Politburó. Estas palabras han caído en desuso junto con los objetos y conceptos que designan y han pasado al vocabulario pasivo: las conocemos, pero no las usamos en nuestro habla cotidiana. Los historicismos se utilizan en textos que tratan sobre el pasado (ficción, investigación histórica).

Los historicismos se utilizan en artículos sobre temas históricos para denotar realidades, en artículos sobre temas actuales, para trazar paralelos históricos, así como en relación con la actualización de conceptos y palabras en el habla moderna.

Además de los historicismos, en nuestro idioma se distinguen otro tipo de palabras obsoletas. Usamos cada vez menos ciertas palabras en el habla, reemplazándolas con otras, y así se olvidan gradualmente. Por ejemplo, un actor una vez fue llamado liceo, comediante; dijeron no un viaje, sino un viaje, no dedos, sino dedos, no una frente, sino una frente. Tales palabras obsoletas se denominan objetos completamente modernos, conceptos que ahora se denominan comúnmente de manera diferente. Nuevos nombres han reemplazado a los antiguos, y poco a poco se van olvidando. Las palabras obsoletas que tienen sinónimos modernos que las han reemplazado en el idioma se llaman arcaísmos.

Los arcaísmos son fundamentalmente diferentes de los historicismos. Si los historicismos son los nombres de objetos obsoletos, entonces los arcaísmos son nombres obsoletos de objetos y conceptos bastante ordinarios que encontramos constantemente en la vida.

Hay varios tipos de arcaísmos:

1) la palabra puede volverse completamente obsoleta y completamente fuera de uso: mejillas - "mejillas", cuello - "cuello", mano derecha - "mano derecha", shuytsa - "mano izquierda", de modo que - "a", destrucción - "muerte";

2) uno de los significados de la palabra puede volverse obsoleto, mientras que el resto continúa usándose en el lenguaje moderno: estómago - "vida", ladrón - "criminal estatal" (False Dmitry II fue llamado "Tushinsky ladrón"); en los últimos 10 años, la palabra dar ha perdido el significado de "vender", y la palabra tirar - el significado de "poner en venta";

3) 1-2 sonidos y / o lugar de énfasis pueden cambiar en una palabra: número - número, biblioteca - biblioteca, espejo - espejo, cuerda - encaje;

4) una palabra obsoleta puede diferir de las modernas por un prefijo y/o un sufijo (amistad - amistad, restaurante - restaurante, pescador - pescador);

5) la palabra puede cambiar formas gramaticales individuales (cf.: el título del poema de A. S. Pushkin "Gitanos" - la forma moderna de gitanos) o la pertenencia de esta palabra a una cierta clase gramatical (las palabras piano, hall se usaron como sustantivos femeninos, y en el ruso moderno es una palabra masculina).

Como puede verse en los ejemplos, las palabras obsoletas difieren entre sí en cuanto al grado de arcaísmo: algunas todavía se encuentran en el habla, especialmente entre los poetas, otras se conocen solo por las obras de escritores del siglo pasado, y hay los que se olvidan por completo.

La arcaización de uno de los significados de una palabra es un fenómeno muy interesante. El resultado de este proceso es la aparición de arcaísmos semánticos o semánticos, es decir, palabras usadas en un significado inusual y obsoleto para nosotros. El conocimiento de los arcaísmos semánticos ayuda a comprender correctamente el lenguaje de los escritores clásicos. Y a veces el uso de sus palabras no puede evitar hacernos pensar seriamente...

Tampoco se deben descuidar los arcaísmos. Hay casos en que regresan al idioma, se reintegran a la composición del vocabulario activo. Así sucedió, por ejemplo, con las palabras soldado, oficial, suboficial, ministro, asesor, que recibieron una nueva vida en el ruso moderno. En los primeros años de la revolución lograron volverse arcaicos, pero luego regresaron, habiendo adquirido un nuevo significado.

Los arcaísmos, como los historicismos, son necesarios para que los artistas de la palabra creen el color de la antigüedad al representar la antigüedad.

Los poetas decembristas, contemporáneos y amigos de A. S. Pushkin, utilizaron el vocabulario eslavo antiguo para crear un patetismo civil-patriótico del habla. Un gran interés por las palabras obsoletas fue un sello distintivo de su poesía. Los decembristas fueron capaces de señalar la capa en el vocabulario arcaizante que podría adaptarse para expresar ideas amantes de la libertad El vocabulario obsoleto alto puede estar sujeto a un replanteamiento irónico y actuar como un medio de humor y sátira. El sonido cómico de las palabras obsoletas ya se nota en la historia cotidiana y la sátira del siglo XVII, y más tarde en epigramas, chistes, parodias, que fueron escritos por participantes en las polémicas lingüísticas de principios del siglo XIX. (miembros de la sociedad "Arzamas"), que se opusieron a la arcaización de la lengua literaria rusa.

En la poesía humorística y satírica moderna, las palabras obsoletas también se utilizan a menudo como un medio para crear un tono irónico en el habla.