Littérature principale
1. Golubeva, A.V. Nous vivons et travaillons en Russie. Langue russe pour les travailleurs migrants / A.V. Golubeva. - M. : Zlatooust, 2011. - 2011.
2. Histoire de la Russie. Un manuel pour préparer les citoyens étrangers à l'examen. - M. : Université de l'Amitié des Peuples de Russie, 2014. - 173 p.
3. Fondements de la législation de la Fédération de Russie. Un manuel pour préparer les citoyens étrangers à l'examen. - M. : Université de l'Amitié des Peuples de Russie, 2014. - 178 p.
4. Rumiantseva, N.M. Tests de formation en langue russe pour les travailleurs migrants / N.M. Roumiantseva. - M. : langue russe. Cours, 2014. - 152 p.
littérature supplémentaire
1. Antonova, V.E. Route vers la Russie : Manuel de langue russe (niveau de base) / V.E. Antonova, M.M. Nakhabina, A.A. Tolstikh. - Saint-Pétersbourg : Zlatooust, 2007. - 256 p.
2. Antonova, V.E. Route vers la Russie : Manuel de langue russe (niveau élémentaire) / V.E. Antonova, M.M. Nakhabina, M.V. Safronova, A.A. Tolstikh. - Saint-Pétersbourg. : Zlatooust, 2008. - 342 p.
5. Balykhina, T.M. Manuel de langue russe pour les locuteurs chinois / T.M. Balykhina, I.F. Evstigneeva, K.V. Mayorova et autres - M. : langue russe. Cours, 2008. - 352 p.
6. Belyaeva G.V. Nous écrivons correctement : Un guide de l'écriture et du discours écrit (étape initiale de la formation) / G.V. Belyaeva, L.S. Sivenko, L.V. Spitzo. - M. : langue russe. Cours, 2011. - 328 p.
7. Bondar, N.I. Comment demander ? Comment dire ? : Un guide pour le développement de la parole pour les étudiants en russe langue étrangère / N.I. Bondar, S.A. Lutine. - M. : langue russe. Cours, 2012. - 256 p.
8. Karavanova, N.-B. Matriochka : Un manuel de langue russe pour étudiants étrangers / N.B. Karavanova. - M. : langue russe. Cours, 2013. - 336 p.
9. Karavanova, N.-B. Écouter la parole russe en direct : un guide d'écoute pour les étrangers qui apprennent le russe. - M. : langue russe. Cours, 2011. - 120 p.
10. Karavanova, N.-B. Nous lisons et comprenons tout ! : Un guide de lecture et de développement de la parole pour les étrangers étudiant la langue russe / N.B. Karavanova. - M. : langue russe. Cours, 2009. - 168 p.
11. Korchagina, E.L. Invitation en Russie I : Un manuel de langue russe pour le travail indépendant / E.L. Krchagina, T.V. Makarevitch, S.L. Nistratova. - M. : langue russe. Cours, 2011. - 280 p.
12. Korchagina, E.L. Cours pratique élémentaire de langue russe : apprendre à écouter et entendre en russe / E.L. Korchagina, S.S. Pachkovskaïa. - M. : langue russe. Cours, 2011. - 200 p.
Pour affiner les résultats de recherche, vous pouvez affiner votre requête en spécifiant les champs à rechercher. La liste des champs est présentée ci-dessus. Par exemple:
Vous pouvez effectuer une recherche dans plusieurs champs en même temps :
Opérateurs logiques
L'opérateur par défaut est ET.
Opérateur ET signifie que le document doit correspondre à tous les éléments du groupe :
Recherche & Développement
Opérateur OU signifie que le document doit correspondre à l'une des valeurs du groupe :
étude OU développement
Opérateur PAS exclut les documents contenant cet élément :
étude PAS développement
Type de recherche
Lors de la rédaction d'une requête, vous pouvez spécifier la méthode dans laquelle la phrase sera recherchée. Quatre méthodes sont supportées : recherche avec prise en compte de la morphologie, sans morphologie, recherche par préfixe, recherche par phrase.
Par défaut, la recherche est effectuée en tenant compte de la morphologie.
Pour effectuer une recherche sans morphologie, il suffit de mettre un signe « dollar » devant les mots de la phrase :
$ étude $ développement
Pour rechercher un préfixe, vous devez mettre un astérisque après la requête :
étude *
Pour rechercher une expression, vous devez mettre la requête entre guillemets :
" Recherche et développement "
Recherche par synonymes
Pour inclure les synonymes d'un mot dans les résultats de recherche, vous devez mettre un hachage " #
" devant un mot ou avant une expression entre parenthèses.
Lorsqu'il est appliqué à un mot, jusqu'à trois synonymes seront trouvés.
Lorsqu'il est appliqué à une expression entre parenthèses, un synonyme sera ajouté à chaque mot s'il en est trouvé.
Non compatible avec la recherche sans morphologie, la recherche de préfixe ou la recherche de phrases.
# étude
Regroupement
Afin de regrouper les expressions de recherche, vous devez utiliser des parenthèses. Cela vous permet de contrôler la logique booléenne de la requête.
Par exemple, vous devez faire une demande : rechercher des documents dont l'auteur est Ivanov ou Petrov, et dont le titre contient les mots recherche ou développement :
Recherche de mots approximative
Pour une recherche approximative vous devez mettre un tilde " ~ " à la fin d'un mot d'une phrase. Par exemple :
brome ~
Lors de la recherche, des mots tels que « brome », « rhum », « industriel », etc. seront trouvés.
Vous pouvez en outre spécifier le nombre maximum de modifications possibles : 0, 1 ou 2. Par exemple :
brome ~1
Par défaut, 2 modifications sont autorisées.
Critère de proximité
Pour effectuer une recherche par critère de proximité, il faut mettre un tilde " ~ " à la fin de la phrase. Par exemple, pour rechercher des documents contenant les mots recherche et développement à moins de 2 mots, utilisez la requête suivante :
" Recherche & Développement "~2
Pertinence des expressions
Pour modifier la pertinence d'expressions individuelles dans la recherche, utilisez le signe " ^
" à la fin de l'expression, suivi du niveau de pertinence de cette expression par rapport aux autres.
Plus le niveau est élevé, plus l’expression est pertinente.
Par exemple, dans cette expression, le mot « recherche » est quatre fois plus pertinent que le mot « développement » :
étude ^4 développement
Par défaut, le niveau est 1. Les valeurs valides sont un nombre réel positif.
Rechercher dans un intervalle
Pour indiquer l'intervalle dans lequel doit se situer la valeur d'un champ, vous devez indiquer les valeurs limites entre parenthèses, séparées par l'opérateur À.
Un tri lexicographique sera effectué.
Une telle requête renverra des résultats avec un auteur commençant par Ivanov et se terminant par Petrov, mais Ivanov et Petrov ne seront pas inclus dans le résultat.
Pour inclure une valeur dans une plage, utilisez des crochets. Pour exclure une valeur, utilisez des accolades.
Vous pouvez préparer l'examen à la maison, seul, en cours ou avec un professeur. La participation à des cours n'est pas une obligation pour passer le test.
Pour préparer le module « Histoire de la Russie », nous vous aiderons
- liste récapitulative des questions (télécharger)
- événements chronologiques dont il faut se souvenir
Pour préparer la réussite du module "Législation de la Fédération de Russie", nous vous aiderons
- LOI FÉDÉRALE MODIFIANT LA LOI FÉDÉRALE « SUR LE STATUT JURIDIQUE DES CITOYENS ÉTRANGERS DANS LA FÉDÉRATION DE RUSSIE » (74 loi fédérale)
Pour vous préparer, vous pouvez utiliser les tests standards publiés sur notre site Internet.
Les références
- A.V. Dolzhikova, E.V. Kiseleva, O.S. Kazhaeva, V.P. Sinyachkin, V.V. Dronov, E.S. Oshchepkova FONDAMENTAUX DE LA LÉGISLATION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE : un manuel pour préparer les citoyens étrangers à l'examen. Moscou, 2014
- V.M. Kozmenko, A.V. Dolzhikova, R.A. Arslanov, M.N. Moseykina, N.M. Rumyantseva, I.S.
HISTOIRE DE LA RUSSIE (manuel pour préparer les citoyens étrangers à l'examen). Moscou, 2014
Manuels « La langue russe pour les travailleurs migrants »
En 2015, des spécialistes de l'Université russe de l'Amitié des Peuples ont développé deux cours express « Langue russe pour les travailleurs migrants ».
Le premier manuel a été traduit en tadjik, le second en ouzbek. Le but de ces manuels est de développer les compétences orales (parler) dans les domaines, situations et sujets de communication recommandés par les « Exigences relatives au contenu d'un examen complet de russe comme langue étrangère, d'histoire de la Russie et de principes fondamentaux de la législation ». La particularité des publications est qu'elles sont riches en dialogues authentiques ; elles se rapprochent le plus possible des situations réelles de communication (magasin, marché, transport, clinique, pharmacie et autres). Le matériel linguistique et lexical correspond aux niveaux élémentaires et partiellement basiques de compétence générale.
Dans la section « Formation », vous pouvez bénéficier d'une préparation express gratuite aux tests de langue russe, d'histoire russe et des bases de la législation de la Fédération de Russie.
La formation des migrants envisageant d'obtenir un permis de séjour temporaire en Russie, un permis de séjour, un permis de travail ou un brevet (travailleurs migrants) s'effectue sur la base du complexe pédagogique et méthodologique « Good Hour ! », développé par des spécialistes de le Grint Education Center (centre local de formation et de tests pour l'Université RUDN).
Complexe pédagogique et méthodologique "Bonjour !" pour se préparer aux tests d'État sur la langue russe, l'histoire de la Russie et les bases de la législation de la Fédération de Russie, les travailleurs migrants de la République d'Ouzbékistan sont disponibles en téléchargement gratuit sous la forme d'une application mobile et d'un guide d'étude (au format pdf) . Le cours a été développé avec le soutien financier partiel de la Fondation Russkiy Mir.
Des cours de formation pour préparer les migrants à la langue russe, à l'histoire de la Russie et aux bases de la législation russe au centre de formation et d'examen sont disponibles en téléchargement gratuit sous la forme d'une application mobile et d'un manuel (format pdf).
Le programme de formation en langue russe pour les migrants comprend 3 modules de formation : « Langue russe », « Histoire de la Russie » et « Fondements de la législation russe ».
langue russe
Le cours de russe pour migrants comprend 30 leçons basées sur le dialogue. Chaque leçon se compose de 4 parties : « Écouter et lire », « Mémoriser », « Apprendre la grammaire », « Nous tester ». La durée recommandée pour la formation des migrants est de 80 heures.
Le programme de cours pour migrants comprend 3 modules de formation : « Langue russe », « Histoire de la Russie » et « Fondements de la législation russe ».