"Voici l'homme"
Fresque d'Elias Garcia Martinez
Dans la petite ville espagnole de Borja, située près de Saragosse et peuplée de 5 000 habitants, se trouve un temple de la Miséricorde dont l'attraction principale était la fresque « Ecce Homo » (« Voici l'homme »). Il a été écrit par l'artiste Elias García Martinez, connu jusqu'ici uniquement des spécialistes. Il est né en 1858 dans la commune de Requena, où il commence à dessiner, puis étudie la peinture à l'Académie Royale. beaux-Arts Saint Carlos se rendit ensuite à Barcelone puis à Saragosse. A Saragosse, l'artiste s'est marié, a enseigné à l'École d'Art peinture de portrait. Décédé en 1934. Son travail n'est pas très apprécié par la critique. La fresque était dans un état déplorable : une partie du visage du Christ avait été effacée et, à certains endroits, la peinture s'effritait à cause de l'humidité. Les paroissiens ont été très bouleversés par l’état du tableau.
En 2010, Cecilia Jimenez, une retraitée de 80 ans, décide de la restaurer elle-même. Selon elle, le recteur a autorisé la restauration. Selon les représentants de l'Église, personne ne savait rien de activité artistique paroissiens. C’est difficile à croire, étant donné que la « restauration » a duré deux ans et a été interrompue à l’été 2012, lorsque des spécialistes spécialement engagés pour restaurer la fresque par la petite-fille de l’auteur Teresa Martinez sont arrivés à l’église à ses propres frais.
Il y a eu un buzz dans la presse. Certains exigent que le tableau soit véritablement restauré, d'autres comparent Cecilia à Goya, Munch et Modigliani, estimant que l'œuvre doit être préservée comme un exemple intéressant de primitivisme, tandis que d'autres se moquent du résultat en l'appelant « Ecce Mono » (« Voici le singe").
Mon avis est le suivant.
Premièrement, la position de l'église sur cette question est surprenante - soit ils ne remarquent pas la restauration effectuée pendant deux ans, puis soudain ils commencent à prendre de l'argent aux touristes pour remettre la fresque dans son état d'origine. Bien entendu, de nombreuses personnes ont simplement besoin de s’engager dans des activités socialement utiles pour s’affirmer. Cecilia Jiménez a vécu dure vie, et cela rapproche beaucoup une personne de la religion. Elle sait dessiner et le pasteur pourrait bien lui permettre de travailler sur la peinture du temple. Mais on ne peut pas confier un travail aussi sérieux sur un monument culturel à un non-spécialiste, puis se cacher lâchement, sans vouloir dire directement : « oui, Cecilia a agi avec les meilleures intentions, et nous seuls sommes responsables de la situation actuelle. .»
Et deuxièmement, après le battage médiatique dans la presse, beaucoup ont appris l'existence d'un artiste comme Elias Garcia Martinez, qui, à mon avis, avait absolument tort de le considérer comme médiocre. Ce que l'on peut voir sur l'original de la fresque délabrée est impressionnant et touche l'âme. Combien de découvertes reste-t-il à faire entièrement par hasard ?
En 2012, un scandale assez curieux éclate dans le monde de l'art : tout le monde s'empresse de rediffuser la nouvelle de la retraitée espagnole Cecilia Jimenez, qui a « restauré » une fresque du début du XXe siècle.
La fresque murale, intitulée Ecce Homo (« Voici l’homme »), était un point de repère local dans la petite ville espagnole de Borja. Il était certes dans un état déplorable, mais le résultat du travail du restaurateur autoproclamé a à la fois horrifié et amusé le public. Au lieu du visage du Christ, sur le mur du temple, il y avait maintenant, comme le dit un correspondant de la BBC, « un singe dans une veste mal ajustée ». Sur Internet, le travail du retraité est également connu sous le nom de « Furry Jesus ».
Ironiquement, un proche de l'auteur de la fresque, l'artiste Elias Garcia Martinez, a envoyé des fonds au temple pour restaurer son œuvre, mais l'aide a tardé : à ce moment-là, Jimenez avait déjà réussi à terminer ce qu'elle avait commencé. La nouvelle s’est répandue sur toutes les chaînes d’information du monde et a instantanément acquis le statut de mème sur Internet, provoquant une avalanche de dessins animés.
Sous un déluge de condamnations de la presse, les ministres de l'Église se sont précipités pour trouver des excuses, ont clôturé la « scène de l'incident » et ont organisé un comité pour restaurer la fresque.
Mais ensuite, les choses ont pris une tournure inattendue : des foules de touristes ont afflué dans une ville jusqu'alors inconnue, avec une population de 5 000 habitants et un chômage régnant !
Les revenus de la ville ont considérablement augmenté et l'église, sans perte, a de nouveau ouvert l'accès à la fresque et a commencé à facturer un droit d'entrée aux visiteurs. Cecilia Jimenez, qui avait d'abord demandé pardon pour son vandalisme, a également changé d'attitude face à la situation, a engagé un avocat et a commencé à exiger des redevances pour son travail.
Un retraité espagnol a tenté de restaurer de manière indépendante une fresque du XIXe siècle, l'une des principales attractions de l'église locale. Le résultat fut désastreux.
Une fresque d'Elias García Martínez représentant Jésus-Christ a orné une église près de Saragosse pendant plus de cent ans.
Art Au fil des années, il a subi quelques dommages : certains fragments ont été effacés en raison de la forte humidité de la pièce et, à certains endroits, la peinture s'est effondrée.
Ensuite, la femme de 80 ans a apporté des peintures à l'église et a complété les détails manquants.
Selon le correspondant de la BBC Christian Fraser, au lieu du Sauveur sur la fresque, il s'est avéré être quelque chose de semblable à un singe poilu dans une tunique informe. Le beau travail de Martinez était caché par une peinture grossièrement appliquée.
La paroissienne s'est vite rendu compte qu'elle avait endommagé l'œuvre ancienne et a contacté la mairie, qui espère restaurer la fresque.
L’image de la fresque « restaurée » s’est répandue dans le monde entier et a attiré l’attention de milliers d’internautes.
"Je suis très heureux que mon église et ma ville soient connues du monde entier grâce à moi, même si ce n'était pas mon intention lorsque j'ai commencé à restaurer la fresque", explique Jimenez.
En raison de l’énorme attention et des critiques massives, Jimenez était extrêmement inquiet de ce qui s’était passé.
« Elle passe chaque été au temple », explique José Maria Aznar, responsable de l'entretien de l'église. « Toutes ces années, Cecilia nous a aidés à restaurer l'église sans aucun problème. Au début, elle avait peur de toucher la fresque, voyant qu'elle était très endommagée, mais un matin, elle prit ses pinceaux et, sans en parler à personne, commença à la « restaurer ».
Même si Mme Jimenez a ses détracteurs, de nombreuses personnes la soutiennent. Des centaines de fans lui ont envoyé des lettres d'approbation.
«Je tiens à vous remercier pour le soutien que je reçois du monde entier», déclare Jimenez. "Grâce à elle, je me sens beaucoup mieux maintenant."
"Elle a raconté à ma femme ce qu'elle avait fait, elle a dit : 'J'ai retouché la peinture murale et maintenant elle a l'air horrible, je dois quitter la ville, je vais la laisser comme ça pour l'instant, mais quand je reviendrai, je la réparerai.' ", explique Aznar. - Mais malgré elle Bonne volonté, en tant que responsable du temple, j'ai dû informer la mairie de Borja.
Après cela, autorités locales est venu à l'église pour analyser ce qui s'est passé. Ils ont ensuite publié leurs conclusions sur un blog. Ils ont été publiés sur Facebook et Borja et ses habitants ont acquis une renommée mondiale.
Des experts espagnols en art prévoient de se réunir dans l'église pour discuter du plan de restauration.
Juan María Oeda, membre du conseil municipal chargé des affaires culturelles impliqué dans l'affaire, a déclaré que la coupable était prête à rencontrer des experts et à leur dire quels matériaux elle a utilisés.
"Je pense qu'elle [la retraitée] avait les meilleures intentions. Si nous ne parvenons pas à restaurer la peinture murale, nous accrocherons une photo des travaux sur le mur de l'église", a déclaré Oeda.
La valeur artistique de la fresque n'est cependant pas très grande résidents locaux elle était appréciée.
Selon le correspondant de la BBC, par hasard, le local centre de restauration Je viens de recevoir un don de la petite-fille de l’artiste, destiné à la restauration de la fresque.