Victor Dragoonsky - Les histoires de Deniskin. Victor Dragunsky - Des histoires incroyables. Les histoires de Deniskin Contes du dragon Les histoires de Deniskin

16.12.2021

Le 4 octobre, au centre culturel Yasnaya Polyana, une rencontre créative des habitants de Toula a eu lieu avec Denis Dragunsky, écrivain, prototype des célèbres « Contes de Deniska » de Viktor Dragunsky.

L'année dernière a marqué le 100e anniversaire de la naissance du merveilleux écrivain pour enfants Viktor Dragunsky, auteur des Contes de Deniska. Ces histoires ont été écrites il y a un demi-siècle. Aujourd’hui, la troisième génération les lit.

Victor Dragounski

Beaucoup de choses ont changé pendant cette période, dit-il. Denis Viktorovitch Dragunsky.- Quand Deniska Korablev allait à l'école, la vie était complètement différente : des rues différentes, des voitures différentes, une cour différente, des maisons et des appartements différents, des magasins différents et même de la nourriture. Plusieurs familles vivaient dans un appartement commun – une chambre pour chaque famille. Maman et papa, deux enfants et une grand-mère vivaient dans une petite pièce. Les écoliers écrivaient avec des plumes de fer, les trempant dans des encriers. Les garçons allaient à l'école dans des uniformes gris qui ressemblaient à des uniformes de soldats. Et les filles portaient des robes marron et des tabliers noirs. Mais dans la rue, vous pourriez mettre une pièce de trois kopecks dans la machine et elle vous verserait un verre de soda avec du sirop. Ou apportez deux bouteilles de lait vides au magasin et obtenez-en une pleine en retour. En général, peu importe où vous regardez, tout était complètement différent de ce qu'il est aujourd'hui.

On demandait souvent à Victor Dragunsky : « Est-ce que tout cela s'est vraiment produit ? Connaissez-vous Deniska ? Il répondit : « Bien sûr que je sais ! C'est mon fils!

Lors d'une réunion créative, des questions ont été posées à Denis Viktorovich et il y a répondu avec franchise et humour. Et avant la réunion, les journalistes ont réussi à poser quelques questions supplémentaires à Dragunsky.

- Comment vos pairs vous ont-ils traité ?

Absolument magnifique. Ils ne me voyaient pas comme Deniska dans les histoires, même si mon père en était quelques-uns, et tout le monde riait et applaudissait. Mais personne ne m’a dit qu’il s’agissait de moi. C’est parce qu’on nous a très bien appris la littérature à l’école et que les enfants ont compris la différence entre un héros et un prototype. Les questions ont commencé plus tard. Quand je suis déjà devenue étudiante et que les enfants ont grandi, leurs mères et leurs pères leur ont lu les histoires de Deniska. C'est alors - c'est-à-dire environ dix ans après la première parution des "Histoires de Denis" - que le nom de Denis est devenu très populaire. Et quand je suis né, c'était un prénom très rare. Tout d’abord, c’est ancien. Et deuxièmement, une sorte de folk, comme même rustique.

Des amis ont déclaré: "Comme c'est étrange que Vitya Dragunsky ait nommé son fils - soit Denis, soit Gerasim!" Et à l'école, les professeurs m'appelaient par erreur Maxim, Trofim ou même Kuzma.

Mais maintenant, dis-je, la première génération de lecteurs des Histoires de Deniska a grandi. Et ils ont commencé à me demander : « Est-ce que ça te concerne ? Êtes-vous rentré de l'école ou êtes-vous sorti de la cour en courant pour le dire à votre père, et il a tout noté ? Ou vous a-t-il simplement regardé et décrit vos aventures ? Et en général, tout cela était-il vrai ? Il y a deux réponses. "Bien sûr que non!" et "Bien sûr, oui!" Les deux réponses sont correctes. Bien entendu, Viktor Dragunsky a composé ses «Histoires de Deniska» de manière totalement indépendante, sans aucune incitation d'un garçon de dix ans. Et de toute façon, de quel genre d’absurdité s’agit-il ? Il s’avère que toute personne alphabétisée peut devenir écrivain pour enfants en un rien de temps. Demandez à votre enfant ce qui s'est passé à l'école aujourd'hui, écrivez-le et courez au bureau ! De plus, je suis sûr que beaucoup d’enfants à l’école ou dans la cour ont vécu des aventures cent fois plus intéressantes que celles de Deniska. Mais l'écrivain doit se ressaisir. Donc toutes les « histoires de Deniska » ont été inventées par mon père. Peut-être, à l'exception de l'histoire « Troisième place dans le style papillon » et de quelques morceaux des histoires « Ce que j'aime », « …Et ce que je n'aime pas ». C'est réellement arrivé. On me demande surtout souvent si j’ai versé de la semoule par la fenêtre sur le chapeau d’un passant. Je déclare - non, je ne l'ai pas versé !

Victor Dragunsky avec son fils Deniska

- Les personnes décrites dans les histoires sont-elles réelles ?

Oui! La mère de Deniska est ma mère. C'était une très belle femme avec de superbes yeux verts. "La plus belle mère de toute la classe", comme l'a admis Mishka Slonov. Que dire si c'est elle qui a remporté un immense concours et est devenue l'animatrice du concert du légendaire ensemble « Berezka » en URSS. Notre professeur était Raisa Ivanovna.

Mishka et Alyonka sont de vraies personnes, je suis toujours amie avec Mishka. Mais Mishka et moi n'avons pas pu trouver Alenka, on dit qu'elle est partie à l'étranger.

Il y avait aussi un voisin de la datcha, Boris Klimentievich, avec son chien Chapka, et Vanka Dykhov (le célèbre réalisateur Ivan Dykhovichny). Et Alexey Akimych était le gérant de la maison.

Dans quelle mesure les enfants d’aujourd’hui seront-ils intéressés par ces histoires ? Après tout, ils ne connaissent tout simplement pas beaucoup de choses qui y sont écrites.

Ces histoires continuent d’être rééditées, ce qui signifie qu’il existe une demande. Probablement parce qu’il ne s’agit pas d’aventures liées aux choses, mais des expériences, des sentiments des gars, de la relation entre eux. À propos de l'envie, des mensonges, de la vérité, du courage... Tout cela existe encore maintenant et il est intéressant de lire cela.

- Quelle enfance, à votre avis, est la plus intéressante - celle-ci ou celle moderne ?

J'étais plus intéressé par mon enfance. De nos jours, il me semble que les gars consacrent plus de temps à certaines choses technologiques, à déplacer leurs doigts sur l'écran. J'ai calculé un jour que j'avais passé deux semaines dans un ascenseur dans toute ma vie. Pouvez-vous imaginer ce gratte-ciel ? Rappelez-vous comment Lev Nikolaïevitch Tolstoï considérait qu'il était assis en selle depuis sept ans (sourires). Tous ces jeux, gadgets, contacts sans fin sont merveilleux, je participe moi-même aux réseaux sociaux et en tant qu'écrivain j'ai commencé sur LiveJournal. Mais cela fait perdre du temps.

- Que pensez-vous de la littérature jeunesse moderne et que recommandez-vous aux enfants de lire maintenant ?

Je n'aime pas vraiment la littérature jeunesse moderne.

Les bons livres pour enfants n'apparaîtront que s'ils sont écrits par ceux qui sont nés dans les années 90.

Auparavant, les adultes et les enfants appartenaient à la même civilisation ; ils se comprenaient. Maintenant, si j'écris une histoire dans laquelle le héros se tient sous l'horloge et attend son ami Mishka depuis une demi-heure, mais qu'il ne vient toujours pas, n'importe quel enfant me dira immédiatement : « Quelle absurdité ! Et un téléphone portable ? Lisez à vos enfants « Les Aventures de Je ne sais pas », trois volumes absolument merveilleux pour les jeunes enfants. Et bien sûr, « Les histoires de Deniska » de Viktor Dragunsky.

Les histoires de Victor Dragunsky Deniska - c'est le livre que nous analyserons en détail aujourd'hui. Je donnerai un bref résumé de plusieurs histoires et décrirai trois films réalisés à partir de ces œuvres. Et je partagerai un avis personnel basé sur mes impressions avec mon fils. Que vous recherchiez un bon exemplaire pour votre enfant ou que vous travailliez sur un journal de lecture avec votre plus jeune élève, je pense que dans tous les cas vous pourrez trouver des informations utiles dans l'article.

Bonjour chers lecteurs du blog. J'ai acheté le livre lui-même il y a plus de deux ans, mais mon fils ne l'a pas accepté au départ. Mais à presque six ans, il écoutait avec délice les histoires de la vie du garçon Denis Korablev, riant de bon cœur des situations. Et à 7h30, je lisais avidement, je riais et je racontais les histoires que mon mari et moi aimions. Par conséquent, je vous conseillerais immédiatement de ne pas vous précipiter pour présenter ce merveilleux livre. L'enfant doit grandir pour le percevoir correctement, et vous pouvez alors être assuré que cela lui fera une impression indélébile.

À propos du livre Les histoires de Deniskin de Viktor Dragunsky

Notre exemplaire a été publié aux éditions Eksmo en 2014. Le livre a une couverture rigide, reliure cousue, 160 pages. Pages : offset dense et blanc comme neige, sur lesquelles de grandes images lumineuses ne sont absolument pas visibles. En d’autres termes, la qualité de cette publication est idéale, je peux la recommander en toute confiance. Le livre d'histoires de Victor Dragunsky Deniska est agréable à tenir entre les mains. Après avoir ouvert la couverture, l'enfant se retrouve immédiatement dans le monde des aventures qui l'attendent sur ses pages. Les illustrations réalisées par Vladimir Kanivets reflètent fidèlement les événements des histoires. Il y a beaucoup d'images, elles sont sur chaque page : les grandes - sur toute la page et les petites - plusieurs sur la page. Ainsi, le livre devient une véritable aventure que le lecteur vit avec ses personnages principaux. Acheter chez Labyrinthe.

Les histoires de Deniskin ont été incluses dans les 100 livres pour écoliers recommandés par le ministère de l'Éducation, ce qui confirme une fois de plus les conseils de lecture de ces ouvrages à l'âge de l'école primaire ou à proximité. Le texte du livre est de bonne taille pour un enfant comme pour un parent soucieux de sa vue.

cliquez sur la photo pour l'agrandir

Les histoires de Deniska - contenu

Victor Dragunsky a écrit une série d'histoires sur un garçon Denis Korablev, qui grandit littéralement sous les yeux du lecteur. De quoi parlent-ils?

Au début, nous voyons Deniska comme une douce enfant d'âge préscolaire : curieuse, sentimentale. Puis, tel un élève de primaire qui utilise son esprit curieux dans diverses expériences, tire les conclusions de son comportement pas toujours idéal, et se retrouve dans des situations cocasses. Le personnage principal des histoires était le fils de l'écrivain. Son père, observant son enfance intéressante et ses expériences, a créé ces belles œuvres. Ils ont été publiés pour la première fois en 1959 et les actions décrites dans le livre se sont déroulées dans les années 50 et 60 du siècle dernier.

Qu'est-ce qui était inclus dans cette copie ? Oui, beaucoup ! J'ai été très satisfait de la liste.

Parlons maintenant de plusieurs œuvres individuellement. Cela vous aidera à faire votre choix si vous n’avez jamais lu le livre. Ou bien il aidera à remplir le journal de lecture des classes 2-3, c'est généralement pendant cette période que les lectures d'été sont assignées ;

À propos de remplir le journal du lecteur

Je vais vous expliquer en quelques mots : mon fils prend des notes sur ce qu'il lit, et j'écrirai son opinion dans l'article.
Un exemple d'un tel travail était lorsque mon fils a travaillé sur l'œuvre « Winter ».

Dans le journal de lecture de l’enfant il y a des lignes : date de début et de fin de lecture, nombre de pages, auteur. Je ne vois pas l’intérêt de saisir ces données ici, car votre élève lira à d’autres dates, dans un format différent. Le nom de l'auteur est le même dans toutes les œuvres dont nous parlons aujourd'hui. A la fin, un dessin est réalisé. Si vous et votre enfant lisez l'histoire en ligne, une planche du livre vous aidera, à partir de laquelle vous pourrez faire un croquis si vous le souhaitez. Dans quel genre les « histoires de Deniska » ont-elles été écrites ? Ces informations peuvent être nécessaires pour remplir le journal. Genre : cycle littéraire.

Alors, limitons-nous à la description :

Nom;
résumé de l'intrigue);
les personnages principaux et leurs caractéristiques ;
Qu’avez-vous aimé dans le travail ?

Les histoires de Deniska – Journée incroyable

Dans l'histoire, les gars assemblent une fusée pour voler dans l'espace. En réfléchissant à tous les détails de sa structure, ils ont imaginé un design très impressionnant. Et bien que les amis aient compris qu'il s'agissait d'un jeu, ils se sont presque disputés au moment de décider qui serait l'astronaute. C'est super que leur match se soit bien terminé ! (Les parents ont la possibilité de discuter des mesures de sécurité ici.) Le fait est que les garçons ont mis des pétards du Nouvel An dans le tuyau du samovar pour simuler le décollage d'une fusée. Et à l’intérieur du canon de la fusée se trouvait un « astronaute ». Heureusement pour lui, le cordon fusible n'a pas fonctionné et l'explosion s'est produite après que le garçon ait quitté la « fusée ».

Les événements décrits par Viktor Dragunsky dans cette histoire ont eu lieu le jour où l'Allemand Titov s'est envolé dans l'espace. Les gens écoutaient les informations par haut-parleur dans les rues et se réjouissaient d'un si grand événement : le lancement du deuxième astronaute.

De tout le livre, mon fils a distingué ce travail, car son intérêt pour l'astronomie ne s'estompe pas à ce jour. Notre leçon peut être consultée dans un article séparé.

Nom:
Excellente journée
Résumé:
Les enfants voulaient construire une fusée et la lancer dans l’espace. Ils ont trouvé un tonneau en bois, un samovar qui fuyait, une boîte, et à la fin ils ont ramené des pièces pyrotechniques de chez eux. Ils jouaient gaiement, chacun avait son propre rôle. L’un était mécanicien, un autre ingénieur en chef, le troisième était patron, mais tout le monde voulait devenir astronaute et voler. Denis est devenu lui et il aurait pu mourir ou rester invalide si le cordon fusible ne s'était pas éteint. Mais tout s'est bien terminé. Et après l'explosion, tout le monde a appris que le deuxième cosmonaute, German Titov, avait été lancé dans l'espace. Et tout le monde était content.

Des gars vivant dans la même cour. Alenka est une fille en sandales rouges. Mishka est la meilleure amie de Deniska. Andryushka est un garçon roux de six ans. Kostya a presque sept ans. Denis - il a élaboré un plan pour un jeu dangereux.

J'ai aimé l'histoire. C’est bien que même si les garçons se sont disputés, ils ont trouvé un moyen de continuer le jeu. Je suis content que personne n'ait explosé dans le canon.

Les histoires de Victor Dragunsky Deniska - Pas pire que vous les gens du cirque

Dans l'histoire « Pas pire que vous, les gens du cirque », Denis, qui vivait avec ses parents dans le centre de Moscou, se retrouve de manière inattendue au premier rang du cirque. Il avait avec lui un sac de tomates et de crème sure que sa mère avait fait venir. Sur la chaise à côté de lui était assis un garçon, qui s'est avéré être le fils d'artistes de cirque, qui était utilisé comme « spectateur du public ». Le garçon a décidé de jouer un tour à Deniska et l'a invité à changer de place. En conséquence, le clown a ramassé le mauvais garçon et l'a transporté sous le chapiteau du cirque. Et les tomates tombaient sur la tête des spectateurs. Mais tout s'est bien terminé et notre héros a visité le cirque plus d'une fois.

Revue dans le journal du lecteur

Nom:
Pas pire que vous, les gens du cirque.
Résumé:
En revenant du magasin, Deniska se retrouve accidentellement à un spectacle de cirque. A côté de lui, au premier rang, était assis un garçon de cirque. Les gars se sont un peu disputés, mais il a ensuite suggéré à Denis de s'asseoir pour que la performance du clown Pencil soit mieux vue. Et il a disparu. Le clown a soudainement attrapé Deniska et ils ont volé au-dessus de l'arène. C'était effrayant, puis les tomates et la crème sure achetées se sont envolées. C'est le garçon de cirque Tolka qui a décidé de plaisanter comme ça. En fin de compte, les gars ont parlé et sont restés amis, et tante Dusya a ramené Denis à la maison.
Personnages principaux et leurs caractéristiques :
Denis a presque 9 ans et sa mère l'envoie déjà seul à l'épicerie. Tante Dusya est une femme gentille, une ancienne voisine qui travaille dans un cirque. Tolya est un garçon de cirque, il est rusé et ses blagues sont mauvaises.
Ce que j'ai aimé dans le travail :
J'ai aimé cette histoire. Il contient de nombreuses phrases amusantes : « elle a crié dans un murmure », « elle a tremblé comme un poulet sur une clôture ». C'était drôle de lire sur un vol avec un clown et des tomates qui tombaient.

Les histoires de Deniska – Fille sur le ballon

Dans l'histoire «La fille au bal», Denis Korablev a assisté à un spectacle de cirque intéressant. Soudain, une fille est apparue sur scène et a captivé son imagination. Ses vêtements, ses mouvements, son doux sourire, tout semblait beau. Le garçon était tellement fasciné par sa performance qu'après cela, plus rien ne semblait intéressant. En arrivant à la maison, il parla à son père du magnifique cirque Poucette et lui demanda de l'accompagner dimanche prochain pour la voir ensemble.

Toute l’essence de l’œuvre peut se refléter dans ce passage. Comme le premier amour est merveilleux !

Et à ce moment-là, la fille m'a regardé, et j'ai vu qu'elle avait vu que je la voyais et que j'avais aussi vu qu'elle me voyait, et elle m'a fait un signe de la main et a souri. Elle m'a fait signe et m'a souri seule.

Mais comme d’habitude, les parents ont autre chose à faire. Des amis sont venus voir mon père et une sortie dominicale
annulé pour une semaine supplémentaire. Tout irait bien, mais il s'est avéré que Tanechka Vorontsova est partie avec ses parents pour Vladivostok et Denis ne l'a plus jamais revue. Ce fut une petite tragédie, notre héros a même essayé de persuader son père de s'y rendre à bord d'un Tu-104, mais en vain.

Chers parents, je vous conseille de demander à vos jeunes lecteurs pourquoi, à leur avis, papa restait tout le temps silencieux en rentrant du cirque et en même temps serrait la main de l'enfant. Dragunsky a terminé le travail très correctement, mais tout le monde ne peut pas en comprendre la fin. Nous, les adultes, connaissons bien sûr la raison de la retenue d'un homme qui a réalisé la tragédie de son fils amoureux, survenue à cause de sa promesse non tenue. Mais il est encore difficile pour les enfants de pénétrer dans les recoins d’une âme d’adulte. Par conséquent, une conversation avec des explications devrait avoir lieu.

Journal du lecteur

Nom:
Fille sur le ballon.
Résumé:
Denis et sa classe sont venus assister à un spectacle au cirque. Là, il a vu une très belle fille jouer au ballon. Elle lui semblait la plus insolite de toutes les filles et il en parla à son père. Papa a promis d'aller voir l'émission ensemble dimanche, mais les plans ont changé à cause des amis de papa. Deniska ne pouvait pas attendre dimanche prochain pour aller au cirque. Lorsqu'ils sont finalement arrivés, on leur a dit que la funambule Tanyusha Vorontsova était partie avec ses parents pour Vladivostok. Deniska et papa sont partis sans terminer le spectacle et sont rentrés chez eux tristes.
Personnages principaux et leurs caractéristiques :
Deniska - il étudie à l'école. Son père adore le cirque, son travail consiste à dessiner. Tanya Vorontsova est une belle fille qui se produit dans un cirque.
Ce que j'ai aimé dans le travail :
L'histoire est triste, mais je l'ai quand même aimé. C'est dommage que Deniska n'ait pas pu revoir la fille.

Les histoires de Victor Dragunsky Deniskin – Arbuzny Lane

L’histoire « Watermelon Lane » ne peut être ignorée. Il est parfait pour lire à la veille du Jour de la Victoire, ou simplement pour expliquer aux enfants d'âge préscolaire et primaire le thème de la faim pendant la guerre.

Deniska, comme tout enfant, ne veut parfois pas manger tel ou tel aliment. Le garçon a presque onze ans, il joue au football et rentre chez lui très affamé. Il semblerait qu'il puisse manger un taureau, mais maman met des nouilles au lait sur la table. Il refuse de manger et en discute avec sa mère. Et papa, entendant les ploucs de son fils, a ramené ses pensées à son enfance, quand il y avait la guerre et qu'il avait très envie de manger. Il a raconté à Denis comment, lors d'une famine, près d'un magasin, on lui avait donné une pastèque cassée. Il l'a mangé à la maison avec un ami. Et puis la série de jours de faim s'est poursuivie. Le père de Denis et son ami Valka se rendaient tous les jours dans l'allée près du magasin, espérant qu'ils apporteraient des pastèques et que l'une d'elles se briserait à nouveau...

Notre petit héros a compris l’histoire de son père, il l’a vraiment ressenti :

Je me suis assis et j'ai aussi regardé par la fenêtre où papa regardait, et il m'a semblé que je pouvais voir papa et son ami juste là, comment ils tremblaient et attendaient. Le vent les frappe, et la neige aussi, et ils tremblent, et attendent, et attendent, et attendent... Et cela m'a fait me sentir très mal, et j'ai attrapé mon assiette et rapidement, cuillère par cuillère, j'ai tout avalé, et l'inclina puis il alla dans sa chambre, but le reste, essuya le fond avec du pain et lécha la cuillère.

Ma critique du premier livre sur la guerre que j'ai lu à mon enfant peut être lue ici. Le blog propose également une bonne sélection et une bonne critique pour les enfants en âge d'aller à l'école primaire.

Les films d'histoires de Deniska

En lisant le livre à mon fils, je me suis souvenu que lorsque j’étais enfant, je regardais des films pour enfants avec des intrigues similaires. Beaucoup de temps a passé, mais j'ai quand même décidé de regarder. Je l'ai trouvé assez rapidement et, à ma grande surprise, en grande quantité. Je présenterai à votre attention trois films que mon garçon et moi avons regardés. Mais je tiens à vous prévenir tout de suite que la lecture d'un livre ne peut pas être remplacée par un film, car dans les films, les intrigues sont parfois mélangées à partir d'histoires différentes.

Film pour enfants – Histoires drôles

Je vais commencer par ce film, car il contient des histoires du livre que j'ai décrit. À savoir:

Excellente journée;
Il est vivant et lumineux ;
Le secret devient clair ;
Course de moto le long d'un mur escarpé ;
Voleurs de chiens ;
De haut en bas, en diagonale ! (cette histoire n'est pas dans notre livre).

Film pour enfants Les histoires de Deniska – Capitaine

Ce film ne dure que 25 minutes et est basé sur l'histoire « Tell Me About Singapore ». Mon fils et moi avons simplement ri jusqu'à pleurer lorsque nous l'avons lu dans notre livre, mais en regardant le film, nous n'avons pas ressenti cette situation humoristique. À la fin, l'intrigue avec l'oncle-capitaine est complétée par l'histoire "Chicky-Bryk", où le père de Deniska montrait des tours de magie et Mishka croyait tellement à la magie qu'il jeta le chapeau de sa mère par la fenêtre. Dans le film, le personnage principal fait le même tour avec une casquette de capitaine.

Film pour enfants Les histoires de Deniska

Bien que ce film porte le même nom que notre livre, il n’en contient aucune histoire. Pour être honnête, c'est lui qui nous a le moins plu. C'est un film musical avec peu de paroles et beaucoup de chansons. Et comme je n'ai pas lu ces œuvres à l'enfant, il ne connaissait pas l'intrigue. Histoires incluses ici :

Exactement 25 kilos ;
Pensée saine ;
Chapeau de grand maître ;
Vingt ans sous le lit.

Pour résumer, je dirai que les histoires de Victor Dragunsky Deniska sont un livre facile à lire, qui enseigne et éduque discrètement et qui donne l'occasion de rire. Il montre l'amitié des enfants aux multiples facettes, il n'est pas embelli, il reconnaît les actions de vrais enfants. Mon fils et moi avons aimé le livre et je suis très heureux qu'il ait enfin grandi.

Victor Dragounski

Les histoires de Deniska

Partie un

C'est vivant et brillant

Que j'aime

J'aime vraiment m'allonger sur le ventre sur les genoux de mon père, baisser les bras et les jambes et m'accrocher à mes genoux comme du linge sur une clôture. J'aime aussi beaucoup jouer aux dames, aux échecs et aux dominos, juste pour être sûr de gagner. Si vous ne gagnez pas, ne le faites pas.

J'adore écouter un scarabée fouiller dans une boîte. Et les jours de congé, j'aime ramper dans le lit de mon père le matin pour lui parler du chien : comment nous allons vivre plus spacieusement, acheter un chien, travailler avec lui, le nourrir, et à quel point c'est drôle et intelligent ce sera, et comment elle volera du sucre, et j'essuierai les flaques d'eau après elle, et elle me suivra comme un chien fidèle.

J’aime aussi regarder la télévision : peu importe ce qu’elles montrent, même si ce ne sont que des tableaux.

J'aime respirer le nez dans l'oreille de ma mère. J'aime particulièrement chanter et je chante toujours très fort.

J'aime vraiment les histoires sur les cavaliers rouges et sur la façon dont ils gagnent toujours.

J'aime me tenir devant le miroir et faire la grimace, comme si j'étais le persil du théâtre de marionnettes. J'aime aussi beaucoup les sprats.

J'adore lire des contes de fées sur Kanchila. C'est une biche si petite, intelligente et espiègle. Elle a des yeux joyeux, de petites cornes et des sabots roses et polis. Quand nous vivrons plus spacieux, nous nous achèterons Kanchilya, il vivra dans la salle de bain. J’aime aussi nager là où c’est peu profond pour pouvoir m’accrocher au fond sablonneux avec mes mains.

J’aime brandir un drapeau rouge lors des manifestations et klaxonner « va-t’en !

J'aime beaucoup passer des appels téléphoniques.

J'aime planifier, voir, je sais sculpter les têtes d'anciens guerriers et de bisons, et j'ai sculpté un tétras des bois et le canon du tsar. J'aime donner tout cela.

Quand je lis, j’aime mâcher un cracker ou autre chose.

J'adore les invités.

J'aime aussi beaucoup les serpents, les lézards et les grenouilles. Ils sont si intelligents. Je les porte dans mes poches. J'aime avoir un serpent sur la table quand je déjeune. J'adore quand grand-mère crie à propos de la grenouille : "Enlève cette chose dégoûtante !" - et sort en courant de la pièce.

J'aime rire. Parfois, je n'ai pas du tout envie de rire, mais je me force, je me force à rire - et regarde, au bout de cinq minutes, ça devient vraiment drôle.

Quand je suis de bonne humeur, j'aime sauter. Un jour, mon père et moi sommes allés au zoo, et je sautais autour de lui dans la rue, et il m'a demandé :

Pourquoi sautes-tu ?

Et j'ai dit:

Je saute que tu es mon père !

Il a compris!

J'adore aller au zoo ! Il y a là de merveilleux éléphants. Et il y a un bébé éléphant. Quand nous vivrons plus spacieux, nous achèterons un bébé éléphant. Je vais lui construire un garage.

J'aime vraiment me tenir derrière la voiture quand elle renifle et renifle l'essence.

J'aime aller dans les cafés, manger de la glace et l'arroser d'eau gazeuse. Cela pique le nez et fait monter les larmes aux yeux.

Quand je cours dans le couloir, j’aime taper du pied aussi fort que possible.

J'aime beaucoup les chevaux, ils ont des visages si beaux et si gentils.

J'aime beaucoup de choses!

... et qu'est-ce que je n'aime pas !

Ce que je n’aime pas, c’est qu’on me soigne les dents. Dès que je vois un fauteuil dentaire, j’ai immédiatement envie de courir au bout du monde. Je n’aime pas non plus me tenir debout sur une chaise et lire de la poésie lorsque des invités arrivent.

Je n'aime pas quand maman et papa vont au théâtre.

Je ne supporte pas les œufs à la coque, quand ils sont secoués dans un verre, émiettés en pain et forcés de manger.

Je n’aime pas non plus quand ma mère se promène avec moi et rencontre soudain tante Rose !

Ensuite, ils ne font que se parler et je ne sais tout simplement pas quoi faire.

Je n'aime pas porter un nouveau costume, je me sens comme du bois dedans.

Quand on joue en rouge et blanc, je n'aime pas être blanc. Ensuite, je quitte le jeu et c'est tout ! Et quand je suis rouge, je n'aime pas être capturé. Je suis toujours en fuite.

Je n'aime pas quand les gens me battent.

Je n’aime pas jouer au « pain » quand c’est mon anniversaire : je ne suis pas petite.

Je n'aime pas quand les gars se demandent.

Et je n'aime vraiment pas quand je me coupe, en plus de m'enduire le doigt d'iode.

Je n'aime pas que notre couloir soit à l'étroit et que des adultes se précipitent toutes les minutes, certains avec une poêle à frire, d'autres avec une bouilloire, et crient :

Les enfants, ne vous mettez pas sous les pieds ! Attention, ma poêle est chaude !

Et quand je me couche, je n’aime pas le refrain qui chante dans la pièce à côté :

Muguet, muguet...

Je n’aime vraiment pas que les garçons et les filles à la radio parlent avec des voix de vieille dame !..

"C'est vivant et brillant..."

Un soir, j'étais assis dans la cour, près du sable, et j'attendais ma mère. Elle est probablement restée tard à l'institut ou au magasin, ou peut-être est-elle restée longtemps à l'arrêt de bus. Je ne sais pas. Seuls tous les parents de notre cour étaient déjà arrivés, et tous les enfants sont rentrés à la maison avec eux et buvaient probablement déjà du thé avec des bagels et du fromage, mais ma mère n'était toujours pas là...

Et maintenant, les lumières ont commencé à s'allumer aux fenêtres, et la radio a commencé à jouer de la musique, et des nuages sombres se sont déplacés dans le ciel - ils ressemblaient à des vieillards barbus...

Et je voulais manger, mais ma mère n'était toujours pas là, et je pensais que si je savais que ma mère avait faim et m'attendait quelque part au bout du monde, je courrais immédiatement vers elle, et je ne serais pas tard et ne l'a pas fait s'asseoir sur le sable et s'ennuyer.

Et à ce moment-là, Mishka est sortie dans la cour. Il a dit:

Super!

Et j'ai dit:

Super!

Mishka s'est assis avec moi et a récupéré le camion-benne.

Ouah! - dit Michka. - Où l'avez-vous obtenu? Est-ce qu'il ramasse le sable lui-même ? Pas vous-même ? Est-ce qu'il part tout seul ? Oui? Et le stylo ? Pourquoi est-ce? Peut-il être tourné ? Oui? UN? Ouah! Veux-tu me le donner à la maison ?

J'ai dit:

Non, je ne donnerai pas. Présent. Papa me l'a donné avant de partir.

L'ours fit la moue et s'éloigna de moi. Il faisait encore plus sombre dehors.

J'ai regardé le portail pour ne pas rater l'arrivée de ma mère. Mais elle n’y est toujours pas allée. Apparemment, j’ai rencontré tante Rosa, et elles se lèvent et parlent sans même penser à moi. Je m'allonge sur le sable.

Ici, Mishka dit :

Pouvez-vous me donner un camion-benne ?

Arrête, Mishka.

Alors Mishka dit :

Je peux vous donner un Guatemala et deux Barbades en échange !

Je parle:

J'ai comparé la Barbade à un camion-benne...

Eh bien, tu veux que je te donne une bouée ?

Je parle:

Le vôtre est cassé.

Vous allez le sceller !

Je me suis même mis en colère :

Où nager ? Dans la salle de bain? Les mardis?

Page actuelle : 1 (le livre compte 6 pages au total) [passage de lecture disponible : 2 pages]

Police de caractère:

100% +

Victor Dragounski
Les histoires de Deniska

Anglais Paul

"Demain, c'est le premier septembre", dit ma mère, "et maintenant l'automne est arrivé, et tu iras en deuxième année." Oh, comme le temps passe vite !

"Et à cette occasion", reprit papa, "nous allons maintenant "abattre une pastèque"!"

Et il prit un couteau et coupa la pastèque. Lorsqu'il a coupé, un craquement vert si plein et agréable a été entendu que mon dos est devenu froid en attendant la façon dont j'allais manger cette pastèque. Et j'ai déjà ouvert la bouche pour attraper une tranche rose de pastèque, mais ensuite la porte s'est ouverte et Pavel est entré dans la pièce. Nous étions tous terriblement heureux, car il n'était pas avec nous depuis longtemps et il nous manquait.

- Wow, qui est venu ! - dit papa. - Pavel lui-même. Pavel la verrue en personne !

"Asseyez-vous avec nous, Pavlik, il y a de la pastèque", dit maman. - Deniska, bouge-toi.

J'ai dit:

- Bonjour! – et lui a donné une place à côté de lui.

Il a dit:

- Bonjour! - et s'assit.

Et nous commençâmes à manger, et nous mangâmes longtemps, et nous restâmes silencieux. Nous n'avions pas envie de parler. De quoi parler quand il y a tant de délices dans la bouche !

Et quand Paul reçut le troisième morceau, il dit :

- Oh, j'adore la pastèque. Encore plus. Ma grand-mère ne m’en donne jamais beaucoup à manger.

- Et pourquoi? - Maman a demandé.

"Elle dit qu'après avoir bu de la pastèque, je ne finis pas par dormir, mais je me contente de courir partout."

«C'est vrai», dit papa. "C'est pourquoi nous mangeons de la pastèque tôt le matin." Le soir, son effet s'estompe et vous pouvez dormir paisiblement. Allez, mange, n'aie pas peur.

"Je n'ai pas peur", a déclaré Pavlia.

Et nous nous sommes tous remis au travail et sommes restés silencieux pendant un long moment. Et quand maman a commencé à retirer les croûtes, papa a dit :

- Pourquoi n'es-tu pas avec nous depuis si longtemps, Pavel ?

"Oui," dis-je. - Où étais-tu? Qu'est-ce que tu as fait?

Et puis Pavel s'est gonflé, a rougi, a regardé autour de lui et a soudainement laissé tomber avec désinvolture, comme à contrecœur :

- Ce que j'ai fait, ce que j'ai fait... J'ai étudié l'anglais, c'est ce que j'ai fait.

J'ai été complètement décontenancé. J'ai immédiatement réalisé que j'avais perdu mon temps tout l'été en vain. Il bricolait des hérissons, jouait aux rondeurs et s'occupait de bagatelles. Mais Pavel, il n'a pas perdu de temps, non, tu es méchant, il a travaillé sur lui-même, il a élevé son niveau d'éducation. Il a étudié l’anglais et désormais il pourra probablement correspondre avec des pionniers anglais et lire des livres en anglais ! J'ai tout de suite senti que je mourais d'envie, puis ma mère a ajouté :

- Tiens, Deniska, étudie. Ce n'est pas votre bâton !

"Bravo", dit papa, "je te respecte!"

Pavlia rayonnait :

– Une étudiante, Seva, est venue nous rendre visite. Il travaille donc avec moi tous les jours. Cela fait maintenant deux mois entiers. Il m'a juste complètement torturé.

– Quoi, un anglais difficile ? - J'ai demandé.

"C'est fou", soupira Pavel.

"Ce ne serait pas difficile", intervint papa. "Le diable lui-même leur cassera la jambe." Orthographe très difficile. Cela s’écrit Liverpool et se prononce Manchester.

- Hé bien oui! - J'ai dit. - Est-ce vrai, Pavlia ?

"C'est juste un désastre", a déclaré Pavlia. "Je suis complètement épuisée par ces activités, j'ai perdu deux cents grammes."

- Alors pourquoi n'utilises-tu pas tes connaissances, Pavlik ? - Maman a dit. – Pourquoi ne nous as-tu pas dit « bonjour » en anglais en entrant ?

"Je n'ai pas encore dit bonjour", a déclaré Pavlya.

- Eh bien, tu as mangé de la pastèque, pourquoi tu n'as pas dit « merci » ?

"Je l'ai dit", a déclaré Pavlia.

- Ben oui, tu l'as dit en russe, mais en anglais ?

"Nous n'avons pas encore atteint le point "merci"", a déclaré Pavlia. – Prédication très difficile.

Puis j'ai dit :

- Pavel, apprends-moi à dire « un, deux, trois » en anglais.

"Je n'ai pas encore étudié cela", a déclaré Pavlya.

-Qu'as-tu étudié? - J'ai crié. – As-tu encore appris quelque chose en deux mois ?

«J'ai appris comment Petya parle anglais», a déclaré Pavlya.

- Bien comment?

"C'est vrai," dis-je. - Eh bien, que sais-tu d'autre en anglais ?

"C'est tout pour l'instant", a déclaré Pavlia.

Ruelle de la pastèque

Je suis rentré du terrain après le football, fatigué et sale, comme je ne sais qui. Je me suis amusé parce que nous avons battu la maison numéro cinq 44-37. Dieu merci, il n'y avait personne dans la salle de bain. Je me suis rapidement rincé les mains, j'ai couru dans la pièce et je me suis assis à table. J'ai dit:

- Maman, je peux manger un taureau maintenant.

Elle a souri.

- Un taureau vivant ? - dit-elle.

"Ouais," dis-je, "vivant, avec des sabots et des narines!"

Maman est immédiatement partie et est revenue une seconde plus tard avec une assiette à la main. L'assiette fumait si bien et j'ai immédiatement deviné qu'elle contenait du jus de cornichon. Maman a mis l'assiette devant moi.

- Manger! - Maman a dit.

Mais c'était des nouilles. Laitier. Le tout recouvert de mousse. C'est presque la même chose que la bouillie de semoule. Il y a toujours des grumeaux dans la bouillie et de la mousse dans les nouilles. Je meurs dès que je vois de la mousse, et encore moins la mange. J'ai dit:

– Je ne mangerai pas de nouilles !

Maman a dit:

- Sans parler !

- Il y a des mousses !

Maman a dit:

- Tu vas me conduire dans un cercueil ! Quelles mousses ? À qui ressembles-tu? Vous ressemblez à Koschey !

J'ai dit:

- Tu ferais mieux de me tuer !

Mais maman rougit partout et frappa sa main sur la table :

- C'est toi qui me tues !

Et puis papa est arrivé. Il nous a regardé et a demandé :

- Sur quoi porte le différend ? Sur quoi porte ce débat houleux ?

Maman a dit:

- Admirez-le ! Ne veut pas manger. Le gars a presque onze ans et, comme une fille, il est capricieux.

J'ai presque neuf ans. Mais ma mère dit toujours que j'aurai bientôt onze ans. Quand j’avais huit ans, elle m’a dit que j’en aurais bientôt dix.

Papa a dit :

- Pourquoi ne veut-il pas ? La soupe est-elle brûlée ou trop salée ?

J'ai dit:

- Ce sont des nouilles, et il y a de la mousse dedans...

Papa secoua la tête :

- Ah, c'est ça ! Son Altesse le baron Kutkin-Putkin ne veut pas manger de nouilles au lait ! Il faudrait probablement lui servir de la pâte d'amande sur un plateau en argent !

J'ai ri parce que j'adore quand papa plaisante.

– Qu’est-ce que c’est – du massepain ?

"Je ne sais pas", a dit papa, "probablement quelque chose de sucré qui sent l'eau de Cologne." Surtout pour le baron Kutkin-Putkin !.. Allez, mange des nouilles !

- Mais c'est de la mousse !

- Tu es coincé, mon frère, c'est quoi ! – dit papa en se tournant vers maman. « Prends-lui des nouilles », dit-il, « sinon je suis juste dégoûté ! » Il ne veut pas de porridge, il ne peut pas avoir de nouilles !.. Quels caprices ! Détester!..

Il s'est assis sur une chaise et a commencé à me regarder. Son visage semblait être un étranger pour lui. Il n’a rien dit, mais il ressemblait simplement à celui de quelqu’un d’autre. Et j'ai immédiatement arrêté de sourire - j'ai réalisé que les blagues étaient déjà terminées. Et papa est resté silencieux pendant longtemps, et nous sommes tous restés silencieux, puis il a dit, et comme si ce n'était pas à moi, ni à maman, mais à quelqu'un qui était son ami :

"Non, je n'oublierai probablement jamais cet automne terrible", a déclaré papa, "comme c'était triste et inconfortable à Moscou à l'époque... Guerre, les nazis se précipitent vers la ville." Il fait froid, ils ont faim, les adultes se promènent tous en fronçant les sourcils, ils écoutent la radio toutes les heures... Eh bien, tout est clair, n'est-ce pas ? J'avais alors onze ou douze ans et, plus important encore, je grandissais très vite, je tendais la main vers le haut, et j'avais tout le temps terriblement faim. Je n'avais pas assez de nourriture du tout. Je demandais toujours du pain à mes parents, mais ils n’en avaient pas en plus, alors ils m’ont donné le leur, mais je n’en avais pas assez non plus. Et je me suis couché affamé, et dans mon rêve j'ai vu du pain. Pourquoi... C'est arrivé à tout le monde. L'histoire est bien connue. Écrit, réécrit, lu, relu...

Et puis un jour, je marchais dans une petite ruelle, non loin de chez nous, et soudain j'ai vu un énorme camion, rempli jusqu'au sommet de pastèques. Je ne sais même pas comment ils sont arrivés à Moscou. Quelques pastèques perdues. Ils ont probablement été amenés à délivrer des cartes. Et il y a un gars à l’étage dans la voiture, si maigre, mal rasé et édenté, ou quelque chose du genre – sa bouche est très tirée. Alors il prend une pastèque et la jette à son ami, et celle-là à la vendeuse en blanc, et celle-là à quelqu'un d'autre... Et ils le font intelligemment en chaîne : la pastèque roule le long du convoyeur depuis la voiture jusqu'à le magasin. Et si vous regardez de l’extérieur, les gens jouent avec des ballons à rayures vertes, et c’est un jeu très intéressant. Je suis resté longtemps là et je les ai regardés, et le gars, qui était très maigre, m'a aussi regardé et a continué à me sourire avec sa bouche édentée, un homme gentil. Mais ensuite, j'en ai eu marre de rester debout et j'étais sur le point de rentrer chez moi, quand soudain quelqu'un dans leur chaîne a fait une erreur, a regardé de trop près ou quelque chose du genre, ou a simplement raté, et s'il vous plaît - bang !.. Une lourde pastèque est soudainement tombée sur le trottoir. Juste à côté de moi. Il s'est fissuré d'une manière ou d'une autre de travers, sous un angle, et une fine croûte blanche comme neige était visible, et derrière elle une pulpe si cramoisie et rouge avec des veines de sucre et des graines obliques, comme si les yeux rusés de la pastèque me regardaient et souriaient du coeur. Et ici, quand j'ai vu cette merveilleuse pulpe et ces éclaboussures de jus de pastèque et quand j'ai senti cette odeur si fraîche et si forte, c'est seulement alors que j'ai réalisé à quel point j'avais faim. Mais je me suis détourné et je suis rentré chez moi. Et avant d'avoir eu le temps de partir, j'ai soudain entendu un appel :

"Garçon Garçon!"

J'ai regardé autour de moi, et mon ouvrier édenté courait vers moi, et il avait une pastèque cassée dans les mains. Il dit:

« Tiens, chérie, prends la pastèque et mange-la à la maison !

Et avant que j'aie eu le temps de regarder en arrière, il m'avait déjà tendu une pastèque et courait chez lui pour continuer le déchargement. Et j'ai serré la pastèque dans mes bras et je l'ai à peine ramenée à la maison, j'ai appelé mon amie Valka, et nous avons tous les deux dévoré cette énorme pastèque. Oh, quelle chose délicieuse c'était ! Ne peut pas être transmis ! Valka et moi avons coupé d'énormes tranches, sur toute la largeur de la pastèque, et lorsque nous avons mordu, les bords des tranches de pastèque touchaient nos oreilles, et nos oreilles étaient mouillées et du jus de pastèque rose en coulait. Et le ventre de Valka et moi a enflé et a également commencé à ressembler à des pastèques. Si vous cliquez sur un tel ventre avec votre doigt, vous savez quel genre de sonnerie cela va sonner ! Comme un tambour. Et nous n’avons regretté qu’une chose, ne pas avoir de pain, sinon nous aurions mangé encore mieux. Oui…

Papa s'est détourné et a commencé à regarder par la fenêtre.

"Et puis c'est devenu encore pire - l'automne a tourné", a-t-il dit, "il est devenu complètement froid, l'hiver, de la neige sèche et fine est tombée du ciel, et elle a été immédiatement emportée par un vent sec et violent." Et nous avions très peu de nourriture, et les nazis allaient et venaient vers Moscou, et j'avais tout le temps faim. Et maintenant, je rêvais de plus que du pain. J'ai aussi rêvé de pastèques. Et un matin, j’ai vu que je n’avais plus d’estomac du tout, il semblait juste collé à ma colonne vertébrale, et je ne pouvais penser à rien d’autre qu’à manger. Et j'ai appelé Valka et lui ai dit :

"Allez, Valka, allons dans cette allée de pastèques, peut-être que les pastèques y seront à nouveau déchargées, et peut-être qu'une tombera à nouveau, et peut-être qu'elles nous la donneront à nouveau."

Et nous nous sommes enveloppés dans des écharpes de grand-mère, parce que le froid était terrible, et nous sommes allés à l’allée des pastèques. Il faisait gris dehors, il y avait peu de monde et Moscou était calme, pas comme maintenant. Il n'y avait personne du tout dans l'allée des pastèques, et nous nous tenions devant les portes du magasin et attendions l'arrivée du camion avec les pastèques. Et il faisait déjà complètement noir, mais il n’est toujours pas venu. J'ai dit:

"Il arrivera probablement demain..."

"Oui", a déclaré Valka, "probablement demain."

Et nous sommes rentrés à la maison avec lui. Et le lendemain, ils retournèrent dans la ruelle, et encore en vain. Et nous avons marché et attendu ainsi tous les jours, mais le camion n'est pas arrivé...

Papa se tut. Il a regardé par la fenêtre et ses yeux semblaient voir quelque chose que ni moi ni ma mère ne pouvions voir. Maman s'est approchée de lui, mais papa s'est immédiatement levé et a quitté la pièce. Maman l'a poursuivi. Et je suis resté seul. Je me suis assis et j'ai aussi regardé par la fenêtre où papa regardait, et il m'a semblé que je pouvais voir papa et son ami juste là, comment ils tremblaient et attendaient. Le vent les frappe, et la neige aussi, et ils tremblent et attendent, et attendent, et attendent... Et cela m'a fait me sentir très mal, et j'ai attrapé mon assiette et rapidement, cuillère par cuillère, j'ai tout avalé, et puis il l'inclina vers lui, but le reste, essuya le fond avec du pain et lécha la cuillère.

Serait…

Un jour, j'étais assis et assis et, tout à coup, j'ai pensé à quelque chose qui m'a moi-même surpris. Je pensais que ce serait tellement bien si tout dans le monde était arrangé à l’envers. Eh bien, par exemple, pour que les enfants soient responsables de tous les domaines et que les adultes soient obligés de leur obéir en tout, en tout. En général, pour que les adultes soient comme des enfants et que les enfants soient comme des adultes. Ce serait merveilleux, ce serait très intéressant.

Premièrement, j'imagine à quel point ma mère « aimerait » une telle histoire, que je me promène et lui commande comme je veux, et papa « aimerait » probablement aussi, mais il n'y a rien à dire sur grand-mère. Inutile de dire que je me souviendrais de tout pour eux ! Par exemple, ma mère était assise au dîner et je lui disais :

« Pourquoi avez-vous lancé une mode pour manger sans pain ? Voici plus de nouvelles ! Regardez-vous dans le miroir, à qui ressemblez-vous ? On dirait Koschey ! Mangez maintenant, vous disent-ils ! - Et elle commençait à manger la tête baissée, et je donnais juste l'ordre : - Plus vite ! Ne le tenez pas par la joue ! Vous réfléchissez encore ? Vous résolvez toujours les problèmes du monde ? Mâchez-le correctement ! Et ne balance pas ta chaise ! »

Et puis papa rentrait après le travail, et avant même qu'il ait eu le temps de se déshabiller, je criais déjà :

« Ouais, il est arrivé ! Nous devons toujours vous attendre ! Lavez-vous les mains maintenant ! Comme il se doit, comme il se doit, il n'est pas nécessaire d'enduire la saleté. C'est effrayant de regarder la serviette après toi. Brossez trois fois et ne lésinez pas sur le savon. Allez, montre-moi tes ongles ! C'est de l'horreur, pas des clous. Ce ne sont que des griffes ! Ou sont les ciseaux? Ne bouge pas ! Je ne coupe aucune viande et je la coupe très soigneusement. Ne renifle pas, tu n'es pas une fille... C'est tout. Maintenant, asseyez-vous à table.

Il s'asseyait et disait doucement à sa mère :

"Comment allez-vous?!"

Et elle disait aussi doucement :

"Rien, merci!"

Et je ferais immédiatement :

« Des causeurs à table ! Quand je mange, je suis sourd-muet ! Souvenez-vous-en pour le reste de votre vie. Règle d'or! Papa! Posez le journal maintenant, votre punition est la mienne !

Et ils s'asseyaient comme de la soie, et quand ma grand-mère arrivait, je louchais, je joignais les mains et je criais :

"Papa! Mère! Admirez notre grand-mère! Quelle vue! La poitrine est ouverte, le chapeau est sur l'arrière de la tête ! Les joues sont rouges, tout le cou est mouillé ! Bien, rien à dire. Admettez-le, avez-vous encore joué au hockey ? De quel genre de bâton sale s'agit-il ? Pourquoi l'as-tu traînée dans la maison ? Quoi? Est-ce un putter ? Sortez-la de ma vue tout de suite, par la porte arrière ! »

Ici, je me promenais dans la pièce et je disais à tous les trois :

« Après le déjeuner, tout le monde s'assoit pour faire ses devoirs et j'irai au cinéma ! Bien sûr, ils gémissaient et gémissaient immédiatement :

« Et toi et moi ! Et nous aussi, nous voulons aller au cinéma !

Et je leur dirais :

"Rien rien! Hier nous sommes allés à une fête d'anniversaire, dimanche je t'ai emmené au cirque ! Regarder! J'aimais m'amuser tous les jours. Reste à la maison! Ici, vous avez trente kopecks pour de la glace, c'est tout !

Alors la grand-mère priait :

« Prends-moi au moins ! Après tout, chaque enfant peut emmener gratuitement un adulte avec lui !

Mais j'éviterais, je dirais :

« Et les personnes de plus de soixante-dix ans ne sont pas autorisées à entrer dans ce tableau. Reste à la maison, imbécile !

Et je passais devant eux en claquant volontairement et bruyamment mes talons, comme si je ne remarquais pas que leurs yeux étaient tout mouillés, et je commençais à m'habiller, et je tournoyais longuement devant le miroir, et je fredonnais , et cela les rendrait encore pire, ils étaient tourmentés, et j'ouvrais la porte des escaliers et je disais...

Mais je n’ai pas eu le temps de penser à ce que j’allais dire, car à ce moment-là ma mère est entrée, très réelle, vivante, et a dit :

-Tu es toujours assis ? Mange maintenant, regarde à qui tu ressembles ? On dirait Koschey !

"Où a-t-on vu cela, où cela a-t-il été entendu..."

Pendant la récréation, notre leader d'octobre, Lyusya, a couru vers moi et m'a dit :

– Deniska, pourras-tu jouer au concert ? Nous avons décidé d'organiser deux enfants pour devenir satiristes. Vouloir?

Je parle:

- Je veux tout! Expliquez simplement : que sont les satiristes ?

Lucie dit :

– Vous voyez, nous avons divers problèmes... Eh bien, par exemple, les étudiants pauvres ou les paresseux, nous devons les attraper. Compris? Il faut en parler pour que tout le monde rigole, cela les fera réfléchir.

Je parle:

"Ils ne sont pas ivres, ils sont juste paresseux."

"C'est ce qu'ils disent : ça donne à réfléchir", rit Lucy. – Mais en fait, ces gars-là vont juste y penser, ils se sentiront mal à l’aise et ils se corrigeront. Compris? Eh bien, en général, ne tardez pas : si vous voulez, acceptez, si vous ne voulez pas, refusez !

J'ai dit:

- D'accord, allez !

Alors Lucie demanda :

- Avez-vous un partenaire?

Lucy fut surprise.

- Comment vis-tu sans ami ?

- J'ai un camarade, Mishka. Mais il n'y a pas de partenaire.

Lucy sourit à nouveau :

- C'est presque la même chose. Est-il musical, votre Mishka ?

- Pas ordinaire.

– Peut-il chanter ?

– C’est très calme… Mais je vais lui apprendre à chanter plus fort, ne t’inquiète pas.

Ici, Lucy était ravie :

- Après les cours, entraînez-le dans la petite salle, il y aura une répétition là-bas !

Et je suis parti aussi vite que possible à la recherche de Mishka. Il se tenait au buffet et mangeait une saucisse.

- Ours, tu veux être satiriste ?

Et il a dit:

- Attends, laisse-moi manger.

Je me suis levé et je l'ai regardé manger. Il est petit et la saucisse est plus épaisse que son cou. Il tenait cette saucisse avec ses mains et la mangeait entière, sans la couper, et la peau craquait et éclatait lorsqu'il la mordait, et du jus chaud et parfumé en jaillissait.

Et je n'ai pas pu le supporter et j'ai dit à tante Katya :

- S'il te plaît, donne-moi aussi des saucisses, vite !

Et tante Katya m'a immédiatement tendu le bol. Et j'étais pressé pour que Mishka n'ait pas le temps de manger sa saucisse sans moi : cela n'aurait pas été si savoureux pour moi seul. Et ainsi, moi aussi, j'ai pris ma saucisse avec mes mains et, sans la nettoyer, j'ai commencé à la ronger, et du jus chaud et parfumé en a jailli. Et Mishka et moi avons mâché de la vapeur, nous nous sommes brûlés, nous nous sommes regardés et avons souri.

Et puis je lui ai dit que nous serions satiristes, et il a accepté, et nous avons à peine atteint la fin des cours, puis nous avons couru vers la petite salle pour une répétition. Notre conseillère Lyusya était déjà assise là, et avec elle se trouvait un garçon d'environ 4 ans, très laid, avec de petites oreilles et de grands yeux.

Lucie a dit :

- Les voici! Rencontrez notre poète scolaire Andrei Chestakov.

Nous l'avons dit:

- Super!

Et ils se sont détournés pour qu’il ne se pose pas de questions.

Et le poète dit à Lucy :

– Qu’est-ce que c’est, des artistes, ou quoi ?

Il a dit:

– Il n’y avait rien de plus gros ?

Lucie a dit :

– Juste ce qu’il faut !

Mais ensuite notre professeur de chant Boris Sergeevich est venu. Il s'est immédiatement mis au piano.

- Allez, commençons ! Où sont les poèmes ?

Andryushka sortit un morceau de papier de sa poche et dit :

- Ici. J'ai pris la mesure et le refrain de Marshak, d'un conte de fées sur un âne, un grand-père et un petit-fils : "Où a-t-on vu cela, où a-t-on entendu cela..."

Boris Sergueïevitch hocha la tête :

Papa étudie pour Vasya toute l'année.

Papa décide, mais Vasya cède ?!

Mishka et moi avons fondu en larmes. Bien sûr, les enfants demandent très souvent à leurs parents de résoudre un problème à leur place, puis le montrent à l'enseignant comme s'ils étaient de tels héros. Et au tableau, boum-boum - un égalité ! L'affaire est bien connue. Wow, Andryushka, il a réussi !

L'asphalte est dessiné en carrés à la craie,
Manechka et Tanya sautent ici,
Où a-t-on vu cela, où a-t-on entendu cela -
Ils jouent aux « cours », mais ne vont pas en cours ?!

Super encore. Nous avons vraiment apprécié ! Cet Andryushka n'est qu'un vrai type, comme Pouchkine !

Boris Sergueïevitch a déclaré :

- Rien, pas mal ! Et la musique sera très simple, quelque chose comme ça. - Et il a pris les poèmes d'Andryushka et, en jouant doucement, il les a tous chantés d'affilée.

Cela s'est avéré très intelligemment, nous avons même applaudi.

Et Boris Sergueïevitch a déclaré :

- Eh bien, monsieur, qui sont nos interprètes ?

Et Lyusya a pointé du doigt Mishka et moi :

"Eh bien", a déclaré Boris Sergueïevitch, "Misha a une bonne oreille... C'est vrai, Deniska ne chante pas très correctement."

J'ai dit:

- Mais c'est bruyant.

Et nous avons commencé à répéter ces vers sur la musique et nous les avons probablement répétés cinquante ou mille fois, et j'ai crié très fort, et tout le monde m'a calmé et a fait des commentaires :

- Ne t'inquiète pas! Tu es tranquille ! Calme-toi! Ne soyez pas si bruyant !

Andryushka était particulièrement excité. Il m'a complètement ralenti. Mais je chantais seulement fort, je ne voulais pas chanter plus doucement, parce que le vrai chant, c’est quand c’est fort !

...Et puis un jour, en arrivant à l'école, j'ai vu une annonce dans le vestiaire :

ATTENTION!

Aujourd'hui c'est une grande pause

il y aura une représentation dans la petite salle

patrouille volante

« Satyricon pionnier»!

Interprété par un duo d'enfants !

Un jour!

Venez tous!

Et quelque chose a immédiatement cliqué en moi. J'ai couru en classe. Mishka était assise là et regardait par la fenêtre.

J'ai dit:

- Eh bien, nous jouons aujourd'hui !

Et Mishka marmonna soudain :

- Je n'ai pas envie de jouer...

J'ai été complètement décontenancé. Quoi... de la réticence ? C'est ça! Après tout, nous avons répété ? Mais qu'en est-il de Lyusya et Boris Sergueïevitch ? Andriouchka ? Et tous les gars, ils lisent l'affiche et viendront en courant ensemble ? J'ai dit:

-Tu es fou ou quoi? Laisser tomber les gens ?

Et Mishka est si pitoyable :

- Je pense que j'ai mal au ventre.

Je parle:

- C'est par peur. Ça fait mal aussi, mais je ne refuse pas !

Mais Mishka était encore un peu pensif. Lors de la grande pause, tous les gars se sont précipités dans la petite salle, et Mishka et moi étions à peine derrière, car moi aussi j'avais complètement perdu l'envie de jouer. Mais à ce moment-là, Lucy a couru à notre rencontre, elle nous a attrapé fermement par les mains et nous a entraînés, mais mes jambes étaient douces, comme celles d'une poupée, et elles étaient emmêlées. J'ai probablement contracté l'infection de Mishka.

Dans le hall, il y avait une zone clôturée près du piano, et les enfants de toutes les classes, les nounous et les professeurs se pressaient.

Mishka et moi étions près du piano.

Boris Sergueïevitch était déjà en place et Lyusya annonça d'une voix d'annonceur :

– Nous commençons la représentation du « Pioneer Satyricon » sur des sujets d’actualité. Texte d'Andrei Shestakov, interprété par les satiristes de renommée mondiale Misha et Denis ! Demandons!

Et Mishka et moi sommes allés un peu en avant. L'ours était blanc comme un mur. Mais cela ne me dérangeait pas, mais ma bouche était sèche et rugueuse, comme s'il y avait du papier de verre posé là.

Boris Sergeevich a commencé à jouer. Mishka a dû commencer, car il a chanté les deux premiers vers, et j'ai dû chanter les deux seconds vers. Boris Sergueïevitch a commencé à jouer et Mishka a jeté sa main gauche sur le côté, comme Lyusya le lui a appris, et il voulait chanter, mais il était en retard, et pendant qu'il se préparait, c'était mon tour, donc cela s'est avéré selon la musique . Mais je n’ai pas chanté puisque Mishka était en retard. Pourquoi diable?

Mishka a alors mis sa main en place. Et Boris Sergueïevitch a recommencé fort et séparément.

Il frappa trois fois sur les touches, comme il aurait dû, et la quatrième fois, Mishka rejeta de nouveau sa main gauche et chanta finalement :

Le père de Vasya est bon en mathématiques,
Papa étudie pour Vasya toute l'année.

Je l'ai immédiatement ramassé et j'ai crié :

Où a-t-on vu cela, où a-t-on entendu cela -
Papa décide, mais Vasya cède ?!

Tous ceux qui étaient dans la salle ont ri, et cela a rendu mon âme plus légère. Et Boris Sergueïevitch est allé plus loin. Il frappa à nouveau les touches trois fois, et à la quatrième, Mishka jeta soigneusement sa main gauche sur le côté et, sans raison apparente, commença à chanter en premier :

Le père de Vasya est bon en mathématiques,
Papa étudie pour Vasya toute l'année.

J'ai tout de suite réalisé qu'il était perdu ! Mais comme c’est le cas, j’ai décidé de finir de chanter jusqu’au bout, et après on verra. Je l'ai pris et je l'ai terminé :

Où a-t-on vu cela, où a-t-on entendu cela -
Papa décide, mais Vasya cède ?!

Dieu merci, c'était calme dans la salle - tout le monde, apparemment, s'est également rendu compte que Mishka s'était égaré et a pensé : "Eh bien, ça arrive, laisse-le continuer à chanter."

Et quand la musique arriva à destination, il agita de nouveau sa main gauche et, comme un disque « coincé », il le remonta pour la troisième fois :

Le père de Vasya est bon en mathématiques,
Papa étudie pour Vasya toute l'année.

J'avais vraiment envie de le frapper à l'arrière de la tête avec quelque chose de lourd, et j'ai crié avec une colère terrible :

Où a-t-on vu cela, où a-t-on entendu cela -
Papa décide, mais Vasya cède ?!

"Mishka, tu es visiblement complètement fou !" Est-ce que vous traînez la même chose pour la troisième fois ? Parlons des filles !

Et Mishka est si impudente :

- Je sais sans toi ! - Et dit poliment à Boris Sergueïevitch : - S'il vous plaît, Boris Sergueïevitch, continuez !

Boris Sergueïevitch a commencé à jouer, et Mishka est soudainement devenu plus audacieux, a de nouveau tendu la main gauche et au quatrième temps, il a commencé à crier comme si de rien n'était :

Le père de Vasya est bon en mathématiques,
Papa étudie pour Vasya toute l'année.

Ensuite, tout le monde dans la salle a juste crié de rire, et j'ai vu dans la foule quel visage malheureux avait Andryushka, et j'ai aussi vu que Lyusya, toute rouge et échevelée, se dirigeait vers nous à travers la foule. Et Mishka se tient la bouche ouverte, comme surpris de lui-même. Eh bien, pendant que le procès et l'affaire se déroulent, je finis de crier :

Où a-t-on vu cela, où a-t-on entendu cela -
Papa décide, mais Vasya cède ?!

C’est alors que quelque chose de terrible a commencé. Tout le monde a ri comme s'ils avaient été tués, et Mishka est passée du vert au violet. Notre Lucy l'a attrapé par la main et l'a traîné jusqu'à elle. Elle a crié:

- Deniska, chante seule ! Ne me laisse pas tomber !.. Musique ! ET!..

Et je me suis tenu au piano et j'ai décidé de ne pas le laisser tomber. J'ai senti que je m'en fichais, et quand la musique est arrivée, pour une raison quelconque, j'ai soudainement aussi jeté ma main gauche sur le côté et j'ai crié de manière complètement inattendue :

Le père de Vasya est bon en mathématiques,
Papa étudie pour Vasya toute l'année...

Je suis même surpris de ne pas être mort à cause de cette foutue chanson. Je serais probablement mort si la cloche n’avait pas sonné à ce moment-là…

Je ne serai plus un satiriste !

Victor Dragunsky.

Les histoires de Deniska.

"C'est vivant et brillant..."

Et à ce moment-là, Mishka est sortie dans la cour. Il a dit:

- Super!

Et j'ai dit:

- Super!

Mishka s'est assis avec moi et a récupéré le camion-benne.

- Ouah! - dit Michka. - Où l'avez-vous obtenu? Est-ce qu'il ramasse le sable lui-même ? Pas vous-même ? Est-ce qu'il part tout seul ? Oui? Et le stylo ? Pourquoi est-ce? Peut-il être tourné ? Oui? UN? Ouah! Veux-tu me le donner à la maison ?

J'ai dit:

- Non, je ne le donnerai pas. Présent. Papa me l'a donné avant de partir.

L'ours fit la moue et s'éloigna de moi. Il faisait encore plus sombre dehors.

Ici, Mishka dit :

- Pouvez-vous me donner un camion-benne ?

- Arrête, Mishka.

Alors Mishka dit :

– Je peux vous donner un Guatemala et deux Barbades pour cela !

Je parle:

– Comparé la Barbade à un camion-benne...

- Eh bien, tu veux que je te donne une bouée ?

Je parle:

- C'est cassé.

- Tu vas le sceller !

Je me suis même mis en colère :

- Où nager ? Dans la salle de bain? Les mardis?

Et Mishka fit encore la moue. Et puis il dit :

- Eh bien, ce n'était pas le cas ! Connaissez ma gentillesse ! Sur le!

Et il m'a tendu une boîte d'allumettes. Je l'ai pris dans mes mains.

"Ouvrez-le", dit Mishka, "alors vous verrez!"

J'ai ouvert la boîte et au début je n'ai rien vu, puis j'ai vu une petite lumière vert clair, comme si quelque part loin, très loin de moi une petite étoile brûlait, et en même temps je la tenais moi-même mes mains.

"Qu'est-ce que c'est, Mishka," dis-je dans un murmure, "qu'est-ce que c'est ?"

"C'est une luciole", a déclaré Mishka. - Quoi, bien ? Il est vivant, n'y pense pas.

"Ours," dis-je, "prends mon camion-benne, tu l'aimerais?" Prends-le pour toujours, pour toujours ! Donnez-moi cette étoile, je la ramènerai à la maison...

Et Mishka a attrapé mon camion-benne et est rentré chez lui en courant. Et je suis resté avec ma luciole, je l'ai regardée, regardée et je n'en ai pas eu assez : comme elle est verte, comme dans un conte de fées, et comme elle est proche, dans la paume de la main, mais elle brille comme si de loin... Et je n'arrivais pas à respirer régulièrement, et j'entendais mon cœur battre et il y avait un léger picotement dans mon nez, comme si j'avais envie de pleurer.

Et je suis resté assis ainsi longtemps, très longtemps. Et il n'y avait personne autour. Et j'ai oublié tout le monde dans ce monde.

Mais ensuite ma mère est arrivée, j'étais très heureuse et nous sommes rentrés à la maison. Et quand ils ont commencé à boire du thé avec des bagels et de la feta, ma mère a demandé :

- Eh bien, comment va ton camion-benne ?

Et j'ai dit:

- Moi, maman, je l'ai échangé.

Maman a dit:

- Intéressant! Et pour quoi?

J'ai répondu:

- À la luciole ! Le voici, vivant dans une boîte. Éteins la lumière!

Et maman a éteint la lumière, et la pièce est devenue sombre, et nous avons tous les deux commencé à regarder l'étoile vert pâle.

Puis maman a allumé la lumière.

"Oui," dit-elle, "c'est magique !" Mais quand même, comment avez-vous décidé de donner une chose aussi précieuse qu'un camion-benne pour ce ver ?

"Je t'attendais depuis si longtemps", dis-je, "et je m'ennuyais tellement, mais cette luciole, elle s'est avérée meilleure que n'importe quel camion à benne basculante au monde."

Maman m'a regardé attentivement et m'a demandé :

- Et en quoi, en quoi est-ce mieux ?

J'ai dit:

- Comment se fait-il que tu ne comprennes pas ?! Après tout, il est vivant ! Et ça brille !..

Tu dois avoir le sens de l'humour

Un jour, Mishka et moi faisions nos devoirs. Nous avons mis des cahiers devant nous et copié. Et à ce moment-là, je parlais à Mishka des lémuriens, qu'ils avaient de grands yeux, comme des soucoupes en verre, et que j'avais vu une photo d'un lémurien, comment il tenait un stylo-plume, il était petit et terriblement mignon.

Alors Mishka dit :

– L'avez-vous écrit ?

Je parle:

"Vérifiez mon cahier", dit Mishka, "et je vérifierai le vôtre."

Et nous avons échangé des cahiers.

Et dès que j'ai vu ce que Mishka a écrit, j'ai immédiatement commencé à rire.

Je regarde, et Mishka roule aussi, il vient de devenir bleu.

Je parle:

- Pourquoi tu te roules, Mishka ?

- Je dis que vous l'avez mal écrit ! Que fais-tu?

Je parle:

- Et je dis la même chose, seulement à propos de toi. Écoutez, vous avez écrit : « Moïse est arrivé ». Qui sont ces « Moses » ?

L'ours rougit :

- Moïse est probablement des gelées. Et vous avez écrit : « L’hiver natal ». Qu'est-ce que c'est?

"Oui", dis-je, "ce n'est pas "natal", mais "est arrivé". Vous ne pouvez rien y faire, vous devez le réécrire. C'est la faute des lémuriens.

Et nous avons commencé à réécrire. Et quand ils l'ont réécrit, j'ai dit :

- Fixons des tâches !

"Allez," dit Mishka.

A ce moment-là, papa est venu. Il a dit:

- Bonjour, camarades étudiants...

Et il s'assit à table.

J'ai dit:

« Tiens, papa, écoute le problème que je vais poser à Michka : j'ai deux pommes et nous sommes trois, comment pouvons-nous les partager également entre nous ?

L'ours fit immédiatement la moue et commença à réfléchir. Papa n'a pas fait la moue, mais il y a aussi pensé. Ils réfléchirent longtemps.

J'ai alors dit :

-Tu abandonnes, Mishka ?

Michka a dit :

- J'abandonne!

J'ai dit:

– Pour que nous soyons tous à égalité, il faut faire une compote à partir de ces pommes. - Et il se mit à rire : - Tante Mila m'a appris ça !..

L'ours fit encore plus la moue. Puis papa plissa les yeux et dit :

"Et puisque tu es si rusé, Denis, laisse-moi te confier une tâche."

"Allez-y," dis-je.

Papa a fait le tour de la pièce.

«Eh bien, écoute», dit papa. – Un garçon étudie en première année « B ». Sa famille est composée de cinq personnes. Maman se lève à sept heures et passe dix minutes à s'habiller. Mais papa se brosse les dents pendant cinq minutes. Grand-mère va au magasin autant que maman s'habille et papa se brosse les dents. Et grand-père lit les journaux, combien de temps grand-mère passe-t-elle au magasin moins à quelle heure maman se lève.

Quand ils sont tous ensemble, ils commencent à réveiller ce garçon de première année « B ». Cela prend du temps entre la lecture des journaux de grand-père et le temps passé par grand-mère à aller au magasin.

Lorsqu'un garçon de première année « B » se réveille, il s'étire le temps que sa mère s'habille et que son père se brosse les dents. Et il se lave autant que les journaux de son grand-père divisés par ceux de sa grand-mère. Il est en retard aux cours d'autant de minutes qu'il s'étire et se lave le visage moins le lever de sa mère multiplié par les dents de son père.

La question est : qui est ce garçon du premier « B » et qu’est-ce qui le menace si cela continue ? Tous!

Puis papa s'est arrêté au milieu de la pièce et a commencé à me regarder. Et Mishka a ri à pleins poumons et a commencé à me regarder aussi. Ils m'ont tous les deux regardé et ont ri.

J'ai dit:

– Je ne peux pas résoudre ce problème tout de suite, car nous ne l’avons pas encore résolu.

Et je n'ai pas dit un autre mot, mais j'ai quitté la pièce, car j'ai immédiatement deviné que la réponse à ce problème serait une personne paresseuse et qu'une telle personne serait bientôt expulsée de l'école. J'ai quitté la pièce dans le couloir et j'ai grimpé derrière le cintre et j'ai commencé à penser que si cette tâche me concernait, alors ce n'était pas vrai, car je me lève toujours assez vite et m'étire très peu de temps, autant que nécessaire. . Et j'ai aussi pensé que si papa veut tellement inventer des choses sur moi, alors s'il te plaît, je peux quitter la maison directement pour les terres vierges. Il y aura toujours du travail là-bas, il y a besoin de monde, surtout de jeunes. Je vais conquérir la nature là-bas, et papa viendra avec une délégation dans l'Altaï, me verrai, et je m'arrêterai une minute et dirai :

Et il dira :

"Bonjour de la part de ta mère..."

Et je dirai :

"Merci... Comment va-t-elle ?"

Et il dira :

"Rien".

Et je dirai :

« Peut-être a-t-elle oublié son fils unique ?

Et il dira :

« De quoi tu parles, elle a perdu trente-sept kilos ! C’est comme ça qu’il s’ennuie !

- Oh, il est là ! Quel genre d'yeux as-tu ? Avez-vous vraiment pris cette tâche personnellement ?

Il ramassa son manteau, le rangea et dit plus loin :

- J'ai tout inventé. Il n'y a pas un tel garçon au monde, encore moins dans votre classe !

Et papa m'a pris par les mains et m'a sorti de derrière le cintre.

Puis il m'a regardé à nouveau attentivement et a souri :

"Il faut avoir le sens de l'humour", m'a-t-il dit, et ses yeux sont devenus joyeux et joyeux. – Mais c’est une drôle de tâche, n’est-ce pas ? Bien! Rire!

Et j'ai ri.

Et lui aussi.

Et nous sommes entrés dans la pièce.

Gloire à Ivan Kozlovsky

Je n'ai que des A sur mon bulletin. Ce n'est qu'en écriture que l'on obtient un B. À cause des taches. Je ne sais vraiment pas quoi faire ! Les taches sautent toujours de mon stylo. Je ne trempe que la pointe du stylo dans l'encre, mais les taches sautent quand même. Juste quelques miracles ! Une fois, j’ai écrit une page entière qui était pure, pure et agréable à regarder – une vraie page A. Le matin, je l'ai montré à Raisa Ivanovna, et il y avait une tache en plein milieu ! D'où vient-elle? Elle n'était pas là hier ! Peut-être qu'il a été divulgué à partir d'une autre page ? Je ne sais pas…