Noms et prénoms japonais en caractères masculins. Noms japonais et leurs significations. Prénoms japonais masculins et féminins : liste. Prénoms féminins japonais

Au Japon, comme dans de nombreux pays asiatiques, on utilise un système de dénomination qui nous est assez familier, mais un peu rétrospectif. Les Japonais indiquent d'abord le nom de famille, puis le nom personnel. Si en russe il est d'usage d'appeler Ivan Sidorov, alors au Japon cela sonnerait Sidorov Ivan.

Comme vous pouvez le constater, la différence est minime. Cependant, lors de la traduction du japonais, cela est très important et les jeunes traducteurs commettent parfois des erreurs gênantes. Les noms des femmes et des hommes au Japon diffèrent considérablement par leur structure. Les noms de personnes sont l’une des compétences les plus difficiles en japonais.

La culture japonaise moderne a subi un très fort changement. Si les traditions antérieures étaient assez fortes dans le domaine des noms, elles ont désormais complètement perdu du terrain. De plus en plus, lorsqu'ils choisissent un prénom japonais pour un garçon, les parents se tournent vers des phénomènes culturels modernes. C'est ainsi qu'au Japon on utilise des noms tirés de dessins animés et de bandes dessinées, dont même les personnes assez âgées sont friandes.

Pour translittérer le japonais en caractères cyrilliques, le « système Polivanov » est utilisé. Il s'agit d'un système de translittération développé par l'orientaliste Polivanov. Il a été introduit en 1930 et est depuis lors considéré comme la norme dans la pratique russe. De plus, il arrive souvent que certaines sources translittèrent la translittération. Disons qu'ils prennent une traduction anglaise et en translittèrent les noms propres. Cela conduit souvent à une confusion entre le prénom et le nom dans les traductions.

Prénoms de garçons japonais populaires en 2009-2011

Prononciation Hiroto Ren Yuma Rayon de miel Sora Seth Yamato Haruto Riku Haruto

En écrivant 大翔 悠真 颯太 蒼空 翔太 大和 陽斗 陽翔

Signification du nom grand/volant lotus calme/honnête fringant et grand/génial ciel bleu volant et gros/épais grand et paisible/doux mesure solaire et de capacité terre/terre ensoleillé/positif

Liste des prénoms masculins japonais, leur orthographe et leur signification.

Nous avons compilé une liste de noms très populaires au Japon. Il ne s'agit bien sûr pas de la liste complète des noms disponibles, mais affiche les noms les plus utilisés du pays du soleil levant. Nous espérons que vous trouvez cette information utile.

Prononciation Aki Akihiko Akihiro Akio Akira Arata Atsushi Goro Donner Daïchi Daïki Isamu Isao Iwao Yori Yoshito Katashi Katsu Katsumi Katsuo Kazuo Kenshin Kichirou Passionné Kyoshi Kohaku Coé Kunio Makoto Mamoru Manabu Masaaki Masahiko Masahiro Masaki Masanori Masao Masaru Masashi Masato Masumi Michi Minori Minoru Mitsuo Nao Naoki Noboru Nobuo Norio Raiden Ryû Sadao Sora Susumu Tadao Tadashi Takahiro Takao Takashi Takayuki Takeshi Takami Tamotsu Tarot Toru Toshi Toshio Hachiro Haruo Hidéki Hidéo Hikaru Hiro Hiroki Hisao Hisashi Hitoshi Tsutomu Yutaka Yasuhiro Yasuo Yasushi

En écrivant 秋 et 明 明彦 大畠 昭雄 明 et 亮 五郎 大智 大辉 より 美人 克己 胜雄 和夫 谦信 吉郎 琥珀 幸 et 光 国男 真明 正彦 正洋 昌树 正则 正男 正人 真澄 光子 直 et 尚 直树 信夫 法男 雷电 贞雄 忠夫 忠 et 正 贵浩 孝雄 隆行 巧 et 匠 太郎 俊夫 八郎 春男 秀树 英夫 裕 et 寛 弘树 寿夫 久志 泰弘 康夫

Signification du nom automne/lumineux prince brillant grande gloire héros glorieux clair/clair frais travailler dur cinquième fils grand grande sagesse grande gloire/noble courage honneur/dignité homme de pierre fonctionnaire Homme bon dureté la victoire restreint la victoire de l'enfant personne harmonieuse humble vrai fils heureux or faire le ménage ambre bonheur/lumière/paix compatriote sincérité/vérité défenseur étude vraie luminosité juste un prince la justice fleurit arbre prospère modèle de justice bonne personne la victoire élégant/magnifique bonne personne vraie clarté chemin vrai vrai homme brillant obéissant/respecté arbre obéissant se lever homme fidèle homme de loi tonnerre et éclair esprit de dragon personne décisive ciel progresse homme fidèle fidèle/vrai noble héros/homme respecté louable transition vers les hauteurs Guerrier féroce adroit/artisan protecteur/patron arrière-fils/fils aîné voyageur lumineux/intelligent brillant huitième fils homme de printemps bonne opportunité personne merveilleuse briller beaucoup / généreux / prospère forcer les gens qui vivent longtemps longue durée de vie équilibré ouvrier riche/prospère le plus calme homme en bonne santé calme/silencieux

Noms masculins - le rapport entre le russe et le japonais Alexandre - (défenseur) - - Mamoru Alexeï - (assistant) - - Taske Anatolie - (lever du soleil) - - Higashi Andrey - (courageux, courageux) - - Yukio Anton - (en compétition) - - Rikishi Arkady - (pays heureux) - - Shiavakuni Artem - (indemne, en parfaite santé) - - Andzen Arthur - (gros ours) - - Okuma Boris - (en difficulté) - - Toshiki Vadim - (prouver) - - Shomei Valentin - (fort, en bonne santé) - - Tsuyoshi Valéry - (vigoureux, en bonne santé) - - Genkito Vasily - (royal) - - Obu Victor - (gagnant) - - Serisha Vitaly - (vie) - - Ikiru Vladimir - (souverain du monde) - - Heivanushi Viatcheslav - (célèbre) - - Kagayakashi Gennady - (noble, bien né) - - Koketsu Georgy - (agriculteur) - - Nofu Gleb - (bloc, poteau) - - Burokku Gregory - (éveillé) - - Meosamashi Daniel - (Le jugement de Dieu) - - Kamikoto Demyan - (conquérant, tétine) ​​- - Seifuku Denis - (forces vitales de la nature) - - Shizenryoku Dmitry - (fruit terrestre) - - Kajitsu Eugène - (noble) - - Ryoidenshi Egor - (patron de l'agriculture) - - Dzinushi Emelyan - (flatteur, agréable en mots) - - Kangen Efim - (béni) - - Megumaro Ivan - (la grâce de Dieu) - - Kaminoonto Igor - (militant, courage) - - Yujiro Ilya - (la forteresse du Seigneur) - - Yosaishu Kirill - (seigneur du soleil) - - Tayenoröshü Constantin - (permanent) - - Eizoku Lion - (lion) - - Shishio Léonid - (fils d'un lion) - - Shishikyu Maxim - (génial) - - Mattakushi Michael - (comme un dieu) - - Kamizu Nikita - (victorieux) - - Shorito Nikolaï - (victoire du peuple) - - Hitonosori Oleg - (lumière) - - Hikaro Pavel - (petit) - - Shoshi Pierre - (pierre) - - Ishi Romain - (Romain) - - Romain Ruslan - (lion solide) - - Shishihado Stanislav - (devenu célèbre) - - Yumainar Stepan - (couronne, couronne, couronne) - - Hanawaro Yuri - (créateur) - - Yarite Yaroslav - (gloire brillante) - - Akarumey

Connaissez-vous les noms japonais et leur signification ? Quels prénoms sont populaires au Japon aujourd’hui ? Nous répondrons à ces questions et à d’autres dans l’article. De nos jours, les noms japonais comprennent généralement un nom de famille (nom de famille) suivi d'un nom personnel. Cette pratique est courante en Asie de l’Est et du Sud-Est, notamment dans les cultures coréenne, thaïlandaise, chinoise, vietnamienne et autres.

Comparaison de noms

• Akayo est un homme intelligent ;
• Aki - brillant, automne ;
• Akio est un charmeur ;
• Akira - clair, brillant ;
• Akihiko est un prince coloré ;
• Akihiro - spectaculaire, scientifique, intelligent ;
• Aretha est la plus récente ;
• Goro est le cinquième fils ;
• Jéro est le dixième fils ;
• Juin - obéissant ;
• Daysuke est d'une grande aide ;
• Izamu - audacieux, guerrier ;
• Izao - mérite, honneur ;
• Iori - dépendance ;
• Yoshieki - vraie gloire, succès spectaculaire ;
• Ichiro est le premier héritier ;
• Kayoshi - calme ;
• Ken est en bonne santé et fort ;
• Kero - neuvième fils ;
• Kichiro est un fils chanceux ;
• Katsu - triomphe ;
• Makoto - vrai ;
• Mitseru - plein ;
• Memoru est un protecteur ;
• Naoki est un arbre honnête ;
• Nobu - foi ;
• Norayo est un homme de principes ;
• Ozemu - autocrate ;
• Rio est magnifique ;
• Raiden - tonnerre et éclairs ;
• Ryuu - dragon ;
• Seiji - avertissement, deuxième (fils) ;
• Suzumu - progressif ;
• Takayuki - bonheur noble et filial ;
• Teruo est une personne brillante ;
• Toshi - urgence ;
• Temotsu - protecteur, complet ;
• Tetsuo - homme dragon ;
• Tetsuya est le dragon en lequel ils se transforment (et a sa durabilité et sa sagesse) ;
• Fumayo est un enfant académique et littéraire ;
• Hideo est une personne luxueuse ;
• Hizoka - conservé ;
• Hiroki - plaisir riche, force ;
• Hechiro est le huitième fils ;
• Shin - vrai ;
• Shoichi - correct ;
• Yukayo est une personne heureuse ;
• Yuki - grâce, neige ;
• Yudei est un grand héros ;
• Yasuhiro - riche honnêteté ;
• Yasushi - honnête, paisible.

Les beaux noms pour les hommes japonais sont généralement divisés en deux types : à un seul composant et à plusieurs composants. Les noms avec un élément incluent un verbe, ce qui donne au nom une terminaison - y, par exemple Mamoru (protecteur). Ou un adjectif se terminant par -si, par exemple Hiroshi (spacieux).

Parfois, vous pouvez trouver des noms avec un seul signe qui ont une lecture unique. Les noms composés d’une paire de hiéroglyphes indiquent généralement la masculinité. Par exemple : fils, guerrier, homme, mari, courageux, etc. Chacun de ces indicateurs a sa propre fin.

La structure de ces noms contient généralement un hiéroglyphe qui révèle comment le nom doit être lu. Il existe également des noms composés de trois éléments. Dans cet épisode, l'indicateur sera à deux liens. Par exemple, « fils aîné », « fils cadet », etc. Il est rare de rencontrer une personne avec un nom en trois parties et un indicateur en une partie. Il est rare de trouver des noms contenant quatre composants écrits en alphabet japonais plutôt qu'en hiéroglyphes.

Nom Shizuka

Le nom japonais signifiant « dragon » est apprécié aussi bien par les locaux que par les étrangers. Que représente le nom Shizuka ? Interprétation de ce nom : calme. La signification des lettres de ce nom est la suivante :

• Ш - intuition développée, impulsivité, ambition, travail acharné, indépendance.
• Et - l'intelligence, l'émotivité, la gentillesse, le pessimisme, l'incertitude, les penchants créatifs.
• Z - indépendance, intuition développée, intelligence, travail acharné, pessimisme, secret.
• U - gentillesse, intuition développée, sincérité, penchants créatifs, spiritualité, optimisme.
• K - intuition, ambition, impulsivité, sens pratique, gentillesse, sincérité développées.
• A - égoïsme, activité, penchants créatifs, impulsivité, ambition, sincérité.

Le nombre du nom Shizuka est 7. Il cache la capacité d'orienter ses capacités vers le monde de la philosophie ou de l'art, vers l'activité religieuse et le domaine de la science. Mais les résultats des activités des personnes portant ce nom dépendent en grande partie d'une analyse approfondie des victoires déjà remportées et d'une véritable planification de leur propre avenir. En apprenant à connaître d’autres personnes, ils deviennent souvent des leaders et des enseignants du plus haut calibre. Mais s’ils sont engagés dans des affaires commerciales ou financières, ils auront eux-mêmes besoin de l’aide de quelqu’un.

La planète nommée d'après Shizuka est Mercure, l'élément est l'air froid et sec, le signe du zodiaque est la Vierge et les Gémeaux. La couleur de ce nom est variable, panachée, mélangée, le jour est mercredi, les métaux - bismuth, mercure, semi-conducteurs, minéraux - agate, émeraude, topaze, porphyre, cristal de roche, verre, sardonyx, plantes - persil, basilic, céleri, noix arbre, valériane, animaux - belette, singe, renard, perroquet, cigogne, grive, rossignol, ibis, alouette, poisson volant.

Ce sont des noms japonais avec traduction en russe :-)* :-D*

Ai - w - Amour
Aiko - f - Enfant préféré
Akako - w - Rouge
Akane - F - Rouge Pétillant
Akemi - f - D'une beauté éblouissante
Akeno - m - Matin clair
Aki - f - Né en automne
Akiko - w - Enfant d'automne
Akina - w - Fleur de printemps
Akio - m - Beau
Akira - m - Intelligent, vif d'esprit
Akiyama - m - Automne, montagne
Amaya - w - Pluie nocturne
Ami - f - Ami
Amiko - m - Belle fille
Amida - m - Nom du Bouddha
Anda - w - Rencontré sur le terrain
Aneko - f - Soeur aînée
Anzu - w - Abricot
Arahsi - Tempête, tourbillon
Arata - m - Inexpérimenté
Arisu - w - Japonais. forme du nom Alice
Asuka - w - Parfum de demain
Ayame - w - Iris
Azarni - w - Fleur de chardon
Benjiro - m - Profiter du monde
Botan - m - Pivoine
Chika - w - sagesse
Chikako - w - Enfant de la Sagesse
Chinatsu - w - Mille Ans
Chiyo - w - Éternité
Chizu - f - Mille cigognes (implique la longévité)
Cho - f - Papillon
Dai - m - Génial
Dai - w - Génial
Daichi - m - Grand Premier Fils
Daiki - m - Grand Arbre
Daisuke - m - Grande aide
Etsu - w - Délicieux, charmant
Etsuko - w - Enfant charmant
Fudo - m - Dieu du feu et de la sagesse
Fujita - m/f - Champ, prairie
Gin - w - Argent
Goro - m - Cinquième fils
Hana - w - Fleur
Hanako - w - Enfant Fleur
Haru - m - Né au printemps
Haruka - w - Distant
Haruko - w - Printemps
Hachiro - m - Huitième fils
Hideaki - m - Brillant, excellent
Hikaru - m/f - Léger, brillant
Cacher - f - Fertile
Hiroko - w - Généreux
Hiroshi - m - Généreux
Hitomi - w - Doublement belle
Hoshi - w - Étoile
Hotaka - m - Nom d'une montagne au Japon
Hotaru - w - Luciole
Ichiro - m - Premier fils
Ima - w - Cadeau
Isami - m - Bravoure
Ishi-w-Pierre
Izanami - w - Attrayant
Izumi - w - Fontaine
Jiro - m - Deuxième fils
Joben - m - Aimer la propreté
Jomei - m - Porteur de lumière
Junko - w - Enfant pur
Juro - m - Dixième fils Yachi - F - Huit mille
Yasu - F - Calme
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - Mars
Yogi - M - Praticien de Yoga
Yoko - F - Enfant du Soleil
Yori - F - Digne de confiance
Yoshi - F - Perfection
Yoshiko - F - Enfant parfait
Yoshiro - M - Fils parfait
Yudsuki - M - Croissant
Yuki - M - Neige
Yukiko - F - Enfant des neiges
Yukio - M - Chéri de Dieu
Yuko - F - Enfant gentil
Yumako - F - Enfant Yuma
Yumi - F - En forme d'arc (arme)
Yumiko - F - Enfant de la Flèche
Yuri - F - Lily
Yuriko - F - L'enfant de Lily
Yuu - M - Sang Noble
Yuudai - M - Grand Héros
Kado - m - Porte
Kaede - w - Feuille d'érable
Kagami - w - Miroir
Kameko - w - Turtle Child (symbole de longévité)
Kanaye - m - Diligent - Tu pensais que j'avais sorti ce nom de ma tête ?
Kano - m - Dieu de l'eau
Kasumi - w - Brouillard
Katashi - m - Dureté
Katsu - m - Victoire
Katsuo - m - Enfant victorieux
Katsuro - m - Fils victorieux
Kazuki - m - Monde joyeux
Kazuko - w - Enfant joyeux
Kazuo - m - Cher fils
Kei - f - Respectueux
Keiko - f - Adoré
Keitaro - m - Bienheureux
Ken - m - Grand Homme
Ken`ichi - m - Premier fils fort
Kenji - m - Deuxième fils fort
Kenshin - m - Cœur de l'épée
Kensiro - m - Fils céleste
Kenta - m - En bonne santé et courageux
Kichi - f - Chanceux
Kichiro - m - Fils chanceux
Kiku - w - Chrysanthème
Kimiko - f - Enfant de sang noble
Kin - m - Doré
Kioko - w - Enfant heureux
Kisho - m - Avoir la tête sur les épaules
Kita - w - Nord
Kiyoko - w - Propreté
Kiyoshi - m - Calme
Kohaku - m/f - Ambre
Kohana - w - Petite fleur
Koko - w - Cigogne
Koto - w - japonais. instrument de musique "koto"
Kotone - w - Son de koto
Kumiko - f - Toujours belle
Kuri - w - Châtaigne
Kuro - m - Neuvième fils
Kyo - m - Accord (ou rousse)
Kyoko - w - Miroir
Leiko - w - Arrogant
Machi - f - Dix mille ans
Machiko - f - Enfant chanceux
Maeko - f - Enfant honnête
Maemi - f - Sourire sincère
Mai - w - Lumineux
Makoto - m - Sincère
Mamiko - w - Bébé Mami
Mamoru - m - Terre
Manami - w - Beauté de l'amour
Mariko - w - Enfant de la Vérité
Marise - h/f - Infini
Masa - m/f - Simple (personne)
Masakazu - m - Premier fils de Masa
Mashiro - m - Large
Matsu - f - Pin
Mayako - w - Bébé Maya
Mayoko - w - Bébé Mayo
Mayuko - w - Enfant Mayu
Michi-w-Foire
Michie - f - Fleur gracieusement suspendue
Michiko - w - Belle et sage
Michio - m - Un homme avec une force de trois mille
Midori - w - Vert
Mihoko - w - Enfant Miho
Mika - w - Nouvelle Lune
Miki - m/f - Tige
Mikio - m - Trois arbres tissés
Mina - f - Sud
Minako - w - Bel enfant
Mine - w - Brave Defender
Minoru - m - Graine
Misaki - w - La fleur de la beauté
Mitsuko - f - Enfant de la Lumière
Miya - w - Trois flèches
Miyako - w - Bel enfant de mars
Mizuki - w - Belle Lune
Momoko - w - Enfant Pêche
Montaro - m - Grand gars
Moriko - w - Enfant de la forêt
Morio - m - Garçon de la forêt
Mura-w-Village
Muro - m - Runaway - Je n'ai pas choisi ce nom à cause de sa signification
Mutsuko - w - Enfant Mutsu
Nahoko - w - Bébé Naho
Nami - w - Vague
Namiko - w - Enfant des vagues
Nana - w - Pomme
Naoko - f - Enfant obéissant
Naomi - w - La beauté passe avant tout
Nara - w - Chêne
Nariko - avec - Sissy
Natsuko - f - Enfant d'été
Natsumi - w - Merveilleux été
Nayoko - w - Bébé Nayo
Nibori - m - Célèbre
Nikki - m/f - Deux arbres
Nikko - m - Lumière du jour
Nori-w-Loi
Noriko - w - Enfant de la loi
Nozomi - w - Nadezhda
Nyoko - w - Pierre précieuse
Oki - f - Milieu de l'océan
Orino - w - Prairie paysanne
Osamu - m - Fermeté de la loi
Rafu-m-Réseau
Rai - f - Vérité
Raidon - m - Dieu du Tonnerre
Ran - w - Nénuphar
Rei - w - Gratitude
Reiko - f - Gratitude - Il y avait très probablement "Enfant Rei"
Ren - w - Nénuphar
Renjiro - m - Honnête
Renzo - m - Troisième fils
Riko - w - Enfant de Jasmin
Rin - f - Antipathique
Rinji - m - Forêt paisible
Rini - w - Petit lapin
Risako - w - Enfant Risa
Ritsuko - w - Enfant Ritsu
Roka - m - Crête de vague blanche
Rokuro - m - Sixième fils
Ronin - m - Samouraï sans maître
Rumiko - w - Bébé Rumi
Ruri - w - Émeraude
Ryo - m - Excellent
Ryoichi - m - Le premier fils de Ryo
Ryoko - w - Bébé Ryo
Ryota - m - Fort (gros)
Ryozo - m - Troisième fils de Ryo
Ryuichi - m - Premier fils de Ryu
Ryuu-m-Dragon
Saburo - m - Troisième fils
Sachi - f - Bonheur
Sachiko - w - Enfant du bonheur
Sachio m - heureusement né
Saeko - w - Enfant Sae
Saki - w - Cap (géographique)
Sakiko - w - Bébé Saki
Sakuko - w - Enfant Saku
Sakura - w - Fleurs de cerisier
Sanako - w - Enfant Sana
Sango - w - Corail
Saniiro - m - Merveilleux
Satu - w - Sucre
Sayuri - w - Petit lys
Seiichi - m - Le premier fils de Sei
Sen - m - Esprit de l'arbre
Shichiro - m - Septième fils
Shika - f - Cerf
Shima - m - Insulaire
Shina - w - Digne
Shinichi - m - Premier fils de Shin
Shiro - m - Quatrième fils
Shizuka - w - Calme
Sho - m - Prospérité
Sora - w - Ciel
Sorano - w - Céleste
Suki - f - Favoris
Suma - f - Demander
Sumi - f - Purifié (religieux)
Susumi - m - Aller de l'avant (réussi)
Suzu - w - Cloche (cloche)
Suzume - w - Moineau
Tadao - m - Utile
Taka-w-Noble
Takako - f - Grand enfant
Takara - f - Trésor
Takashi - m - Célèbre
Takehiko - m - Prince du Bambou
Takeo - m - En forme de bambou
Takeshi - m - Bambou ou brave
Takumi - m - Artisan
Tama - h/f - Pierre précieuse
Tamiko - w - Enfant de l'Abondance
Tani - w - De la vallée (enfant)
Taro - m - Premier-né
Taura - w - De nombreux lacs ; de nombreuses rivières
Teijo - m - Foire
Tomeo - m - Personne prudente
Tomiko - w - Enfant de la richesse
Tora - f - Tigresse
Torio - m - Queue d'oiseau
Toru - m - Mer
Toshi - w - Image miroir
Toshiro - m - Talentueux
Toya - m/f - Porte de maison
Tsukiko - w - Enfant de la Lune
Tsuyu - w - Rosée du matin
Udo-m-Ginseng
Ume - w - Fleur de prunier
Umeko - w - Enfant Fleur de Prunier
Usagi - w - Lapin
Uyeda - m - de la rizière (enfant)
Yachi - w - Huit mille
Yasu - w - Calme
Yasuo - m - Mirny
Yayoi - w - Mars
Yogi-m - Praticien de Yoga
Yoko - w - Enfant du Soleil
Yori - f - Digne de confiance
Yoshi - F - Perfection
Yoshiko - f - Enfant parfait
Yoshiro - m - Fils parfait
Yudsuki - m - Croissant
Yuki - m - Neige
Yukiko - w - Enfant des neiges
Yukio - m - Chéri de Dieu
Yuko - w - Bon enfant
Yumako - w - Bébé Yuma
Yumi - w - En forme d'arc (arme)
Yumiko - f - Flèche Enfant
Yuri - avec - Lily
Yuriko - w - L'enfant de Lily
Yuu - m - Sang noble
Yuudai - m - Grand Héros

Dieux et divinités

NOMS DE DIEUX

Yarila (légende)
Dieu de la rage, de la jeunesse, de la beauté et de la vitalité : de la fertilité terrestre et de la sexualité humaine à la volonté de vivre. Les animaux sauvages, les esprits de la nature et les divinités mineures lui obéissent (ou elle).

---
Cour voir [Wyrd]
---
Yar-Khmel Dieu de l'hydromel enivrant, de la bière, du vin, du plaisir et de la vinification.
---
Yan-di Dieu du Soleil et du Feu.
---
Yama Dieu du royaume des morts.
---
Jupiter (légende) Dieu du Ciel, de la lumière du jour, des orages. Après avoir renversé son père, le titan Kronos, dans le Tartare, il devint le souverain des dieux et des hommes.
---
Eya, tu vois [Oann]
---
Etheria Fille du dieu solaire Phoebus et de l'océanide Clymène.
---
Ereshkigal, Dame du Royaume des Morts.
---
Eos Déesse du soleil, de l'aube. "avec des doigts violets Eos."
---
Enlil voir [Ellil]
---
Enki voit [Eya]
---
Ellil Enlil. Dieu de l'air et de la terre
---
Ellie Ellie. Ace, déesse de la vieillesse.
---
Air Eir. Ace, patronne des médecins, déesse de l'amour.
---
Eya Enki. Dieu des eaux douces du monde, sagesse, patron des hommes.
---
Shamash Dieu du Soleil.
---
Coire (légende) Dieu du droit de propriété, de la protection, patron des frontières, de l'intégrité, de la protection, de la protection contre les dommages et les mauvais esprits.
---
Chislogod Dieu du temps et de l'observation des étoiles, des lettres, des chiffres, du calendrier.
---
Zhuan-xu Dieu des eaux.
---
Chernobog (légende) (Black Snake, Kashchei) Seigneur de Navi, des Ténèbres et du Royaume de Pekel. Dieu du froid, de la destruction, de la mort, du mal ; Dieu de la folie et incarnation de tout ce qui est mauvais et noir.
---
Tsukiyomi Dieu de la Lune.
---
Hjuke Hjuke. La lune croissante, l'une des trois déesses, avec Bil et Mani.
---
Huang Di "Seigneur du Centre". Divinité suprême.
---
Cheval Dieu du Soleil, frère du Mois.
---
Houblon Dieu du houblon et de l'ivresse. Époux de Suritsa.
---
Hlin Hlin. Ace, le messager de Frigga qui prend soin de ceux que sa maîtresse veut protéger.
---
Hitzliputzli voir [Hitzilopochtli]
---
Hitzlapuztli voir [Hitzilopochtli]
---
Hermod Hermod. Messager asgardien. Son nom est mentionné à propos d'une tentative infructueuse de renvoyer Balder du royaume de Hel.
---
Hoenir Hoenir. As, dieu des fonctions sacerdotales. Il est souvent appelé le Dieu tranquille.
---
Hel Hel. Fille de Loki, souverain des enfers, reine des morts. Au-dessus de la taille se trouve une femme ordinaire et en dessous se trouve un squelette.
---
Heimdall (légende) Gardien du pont Bifrost, fils d'Odin, « Wise Ace ». Il dort moins qu'un oiseau, peut voir un voyage de cent jours dans n'importe quelle direction et peut entendre la croissance de l'herbe et de la laine.
---
Tête (légende) Hoder. Fils d'Odin, "Blind Ace". Il possède un pouvoir énorme, mais ne quitte jamais Asgard. Il est l'un des douze dieux principaux.
---
Heidrun Une chèvre qui vit à Asgard et mange les feuilles du sommet d'Yggrasil. Tout le monde à Asgard se nourrit de son lait, fort comme le miel, et il y en a assez pour tout le monde.
---
Fulla Fulla. Ace, le serviteur de Frigga.
---
Frigg (légende) Aes, déesse du mariage et de la procréation, épouse d'Odin. Frigg règne sur les déesses vivant à Asgard.
---
Freya (légende) Déesse de l'amour, son cœur est si doux et tendre qu'il sympathise avec la souffrance de chacun. Elle est la chef des Valkyries.
---
Frey (légende) Dieu de la fertilité et de l'été. Il est soumis au soleil, il est beau et puissant, c'est un van qui envoie de la richesse.
---
Fortuna Déesse romaine du bonheur, du hasard et de la chance. Elle était représentée sur une boule ou une roue (symbole de la variabilité du bonheur), parfois avec un bandeau sur les yeux.
---
Forseti Forseti. Ace, fils de Balder, dieu de la justice et de la victoire dans les conflits.
---
Phoebus (légende) Dieu du soleil.
---
Phaetuza Fille du dieu solaire Phoebus et de l'Océanide Clymène.
---
Phaéton Fils du dieu solaire Phoebus et de l'océanide Clymène.
---
Ushas est le Dieu de l'aube.
---
Usynya L'un des trois frères géants, assistants de Perun (Gorynya, Dubynya et Usynya).
---
Usud (légende) Dieu est l'arbitre du destin. Détermine qui naîtra riche ou pauvre, heureux ou malheureux.
---
Usinsh "dieu du cheval" letton.
---
Ouroboros (légende) "Manger sa propre queue". Un serpent qui se mord la queue, « commençant par le bout de sa queue », encerclant le monde entier.
---
Uranus Fils du dieu du ciel, époux de Gaia, père de Thétis.
---
Ull (légende) Patron des archers et des skieurs, dieu de la fertilité et de la loi.
---
Ulap (légende) Patron des Tchouvaches, dieu-héros, qui chassa le soleil et la lune loin de la terre.
---
Huitzilopochtli (légende) Hitzliputzli, Hitzlaputzli, "Colibri du côté gauche". Des cœurs humains étaient sacrifiés à ce dieu.
---
Wyrd Une déesse silencieuse qui règne sur les immortels et les mortels.
---
Tian-di Dieu du ciel.
---
Tyr (légende) Aes, dieu de la guerre, fils d'Odin et sœur du géant des mers Hymir, le troisième des Ases après Odin et le plus courageux d'entre eux.
---
Tiermes (légende) Dieu oudmourte - tonnerre. Lorsqu’il vaincra le dieu cerf Myandash, la fin du monde viendra.
---
Cheval de Troie, souverain à trois têtes de trois royaumes. L'une des têtes de Troyan dévore les gens, l'autre le bétail, la troisième le poisson ; il voyage la nuit, car il a peur du soleil.
---
Divinité de la mer Triton, fils de Poséidon et de la Néréide Amphétrite.
---
Triptolème Seigneur du royaume des morts.
---
Triglavs Grand Triglav : Rod - Belobog - Tchernobog. Petit Triglav : Svarog - Perun - Veles.
---
Triglav (légende) Dans la mythologie des Slaves baltes, divinité à trois têtes. Ils symbolisent le pouvoir sur les trois royaumes : le ciel, la terre et l'enfer.
---
Tochi voir [Tlazolteotl]
---
Thor (légende) As, dieu du tonnerre, fils d'Odin et de la déesse de la terre Jord. Il était considéré comme le dieu le plus puissant après Odin.
---
Tlazolteotl Ixcuina, Tochi, Teteoinnan. Déesse de la fertilité, des péchés sexuels, du repentir, mangeuse de terre et d'excréments.
---
Tetis Fille d'Uranus et de Gaia, épouse d'Océan. Elle était la grand-mère maternelle de Phaéton ; Clymène était sa fille.
---
Teteoinnan voir [Tlazolteotl]
---
Tezcatlipoca (légende) "Miroir fumant". Dieu du mal toujours jeune, tout-puissant et omniscient, rival de Quetzalcoatl.
---
Thaumant Père de la déesse arc-en-ciel Iris.
---
Tarkh voir [Dazhbog]
---
Tammuz voir [Dimuzi]
---
Tamamo-no-mae L'un des dieux maléfiques.
---
Xiong Syn. En tant que déesse qui protège les maisons des voleurs.
---
Sjövn Siofn. En tant que déesse qui s'efforce de faire en sorte que les gens vivent en paix et amicalement.
---
Sylvampi "Rosa". Fille du Soleil et de ses épouses : Aube du matin et du soir, sœur de l'homme.
---
Susanoo Dieu des éléments vent et eau, plus tard - le héros qui a sauvé les gens du serpent à huit têtes.
---
Suritsa Suritsa est la déesse solaire de la joie, de la lumière (boisson surya (boire du miel)). La femme de Khmel. Fille de Dazhbog.
---
Stribog (légende) Dieu suprême du vent. Il peut provoquer et apprivoiser une tempête et se transformer en son assistant, l'oiseau Stratim.
---
Styx Stux (grec) - « Haineux ». La déesse du fleuve du même nom au royaume des morts.
---
Srecha Déesse du bonheur et de la bonne chance.
---
Snotra Snotra. Ace, déesse de la sagesse et de la politesse.
---
Sif (légende) Sif. As, déesse de la fertilité, épouse de Thor. La beauté de Sif est juste derrière Freya.
---
Siva (légende) Siva est le dieu des semailles, des récoltes et du bétail.
---
Déesse Si-wanmu, maîtresse du pays de l'immortalité.
---
Semargl (légende) Simargl, Firebog. Le dieu du feu et de la lune, des sacrifices par le feu, de la maison et du foyer, conserve les semences et les récoltes.
---
Séléné, déesse de la lune.
---
Sviatovit (légende) Dieu de la lumière, de la fertilité, des récoltes, du soleil d'automne, des céréales. Le dieu de la guerre et de la victoire, représenté sous la forme d'un guerrier - un cavalier.
---
Sventovit (légende) La plus haute divinité des Slaves occidentaux, appelée Wends au Moyen Âge, et Rugs.
---
Svarog (légende) Dieu du feu, de la forge, du foyer familial. Forgeron céleste et grand guerrier. Il existe des informations assez contradictoires sur ce dieu.
---
Saraswati La belle déesse de l'éloquence.
---
SagaSaga. Ace, déesse des histoires et de la généalogie.
---
Ran Ran. Van, l'épouse d'Aegir, est la déesse du temps et des tempêtes, exigeant des sacrifices d'âmes réguliers.
---
Rudra L'un des principaux dieux indiens, à plusieurs bras et à trois yeux. Fils du créateur de l'Univers Brahma.
---
Rodov Triglav voir [Grand Triglav]
---
Radogost (légende) L'essence du visage punitif du Tout-Puissant, juge des âmes humaines.
---
Protée (légende) Dieu de la mer, capable de prendre la forme de différentes créatures et de se transformer en diverses propriétés de la matière - feu, eau, bois.
---
Poséidon Dieu de la mer, père de Triton et Protée.
---
Vent ancien siffleur, dieu des tempêtes. Fils de Stribog.
---
Minuit Dieu du vent de minuit, fils de Stribog.
---
Dieu de midi du vent de midi, fils de Stribog.
---
Polel Dieu de l'amour et de la fertilité printanière, frère de Lelya et Lelya.
---
Podaga Dieu du vent chaud et desséchant, vivant dans le désert du sud. Fils de Stribog.
---
Météo Brise chaude et légère, dieu du temps agréable. Fils de Stribog.
---
Perun (légende) "Frapper". Dieu à la barbe rousse du tonnerre, du tonnerre et de la foudre, patron des guerriers et des chevaliers. L'une des principales trinités de dieux. Son attribut est une hache.
---
Pereplut (légende) Pereplut - Dieu de la mer, de la navigation. Les tritons lui obéissent. Les données disponibles sont insuffisantes pour déterminer avec précision ses fonctions.
---
Ohuras Une classe de dieux en Inde et en Iran.
---
Osiris Usyr. Dieu de la fertilité et roi des enfers.
---
Ora Déesse des saisons et des heures changeantes.
---
Océan, mari de Thétis.
---
Odin (légende) Dieu suprême de Scandinavie, as, souverain d'Asgard, dieu des guerriers.
---
Fiery Volkh Gardien du chemin vers le jardin Irian, dieu de la guerre et du courage. Le mari de Lélia.
---
Ovivi voir [Kokopelli]
---
Oannes (légende) Eya. Dieu babylonien de la mer, le plus ancien des dieux marins.
---
O-Kuni-Nushi Dieu, qui faisait pousser de l'herbe et des arbres sur la terre, qui enseignait aux gens à guérir les maladies.
---
La déesse Nui-wa est la créatrice de l'humanité.
---
Njord (légende) Njord. Van, saint patron de la navigation, de la pêche et de la construction navale, a pouvoir sur les vents et la mer. Njord est plus riche que tous les Ases et, comme tous les Vanir, très gentil.
---
Ninurta, dieu de la guerre.
---
Nintu La déesse qui a créé les hommes, la patronne des femmes en travail.
---
Nérée Dieu de la mer calme. Vit dans un palais au fond de la mer.
---
Nergal Seigneur du royaume des morts, époux de la déesse Ereshkigal.
---
Nemesis Déesse du châtiment bien mérité.
---
Nedolya est la Déesse, avec Dolya et Makosh, qui tisse le fil de la vie humaine sur terre.
---
Nanna Dieu de la Lune.
---
Nanna Nanna. As, déesse de la fertilité, épouse de Balder, qui n'a pas survécu à sa mort.
---
Namtar "Destin" Dieu qui apparaît à une personne mourante et l'emmène au royaume des morts.
---
Nabu Dieu est le patron des sciences.
---
Morrigan (légende) Dans la mythologie irlandaise, l'une des trois déesses de la guerre. Elle est également appelée la Reine Puissante et est considérée comme la Triple Déesse ou l'aspect mort de la Triple Déesse.
---
Morok Dieu du mensonge et de la tromperie, de l'ignorance et de l'illusion. Mais il est aussi le gardien des chemins vers la Vérité, cachant la Vérité aux autres derrière le miroitement vide du monde.
---
Morozko (légende) Dieu de l'hiver et du froid. Un petit vieillard avec une longue barbe grise. En hiver, il court à travers les champs et les rues et frappe - de ses coups commencent des gelées amères et les rivières sont couvertes de glace.
---
Modi (légende) Modi. Ace, fils de Thor et Sif, parfois mentionné comme le patron des berserkers.
---
Mithra Ancienne divinité iranienne, incarnation : taureau. Son culte était très répandu dans l'Empire romain dans les premiers siècles de l'ère nouvelle, sous le nom de « Dieu soldat ».
---
Mictlantecuhtli Seigneur de Mictlan, le monde souterrain des morts.
---
Mois Mois Mesyatsovich, frère du Soleil. "Perun était en colère contre lui et l'a coupé en deux avec une hache de damas. Depuis lors, le mois n'est pas devenu rond, mais comme nous le voyons dans le ciel."
---
Terre Mère du Fromage (légende) Les gens vénéraient la Terre non seulement à l'époque païenne, mais aussi aujourd'hui. La terre est appelée sainte, mère, et elle est l'incarnation de la santé et de la pureté. L'épouse du ciel, qui la féconde par la pluie.
---
Marzana (légende) Déesse de la mort de tous les êtres vivants à l'exception des humains, déesse de la chasse, de la pêche et du piégeage.
---
Madder (légende) Marana, Morena, Marzhana, Marzhena. Une déesse associée à l'incarnation de la mort, aux rituels saisonniers de mort et de résurrection de la nature et aux rituels de production de pluie.
---
Mardouk À l’origine dieu de la ville de Babylone, plus tard divinité suprême, « seigneur des dieux ».
---
Mara (déesse) (légende) Morana, Morena, Marena, Mora. Puissante et redoutable déesse de l'hiver et de la mort, épouse (fille) de Kashchei et fille de Lada, sœur de Zhiva et Lelya. Son symbole est la Lune Noire, des tas de crânes brisés et une faucille avec laquelle elle coupe les Fils de Vie.
---
Mani Mani. La Lune en tant que divinité, l'une des trois déesses, avec Hyuk et Bil.
---
Mamon (légende) Mamon Divinité noire slave de richesse et de gourmandise, opposée aux dieux lumière.
---
Petit Triglav (légende) Svarog - Perun - Veles.
---
Makosh (légende) Makosh est la déesse qui tisse les fils du destin au ciel et également la patronne de l'artisanat féminin sur Terre.
---
Magura (légende) Fille de Perun, jeune fille des nuages ​​- belle, ailée, guerrière. Son cœur est à jamais donné aux guerriers et aux héros. Elle envoie les guerriers morts à Iriy.
---
Magni (légende) Magni. Comme, fils de Thor, dieu de la force physique.
---
Lub (légende) Lub est l'Esprit Gardien du lit conjugal. Il ressemblait à un chat aux grandes oreilles, hirsute, aux cheveux dorés, avec une pointe de flèche dans les dents. Lyub devait être apaisé de toutes les manières possibles pour qu'il chasse Nelyub de la chambre - le même chat, seulement noir et en colère, avec une branche de jusquiame dans la bouche.
---
Lei-shen Dieu du tonnerre.
---
Loki (légende) Géant, dieu du feu, frère d'Odin, accepté par Asami comme son égal.
---
Déesse olympique d'été.
---
Lelya (légende) Printemps, déesse de l'amour des filles, jeune Rozhanitsa, patronne des amoureux, de la beauté, du bonheur. La fille de Lada. La femme de Semargl.
---
Lel (légende) Dieu de l'amour juvénile, de la passion, fils de Lada et frère de Lelya. Des étincelles émanent de ses mains, allumant le feu de l'amour.
---
Lahmu Lahmu et Lahamu sont la plus ancienne paire de dieux générée par le chaos primitif.
---
Lampetia Fille du dieu solaire Phoebus et de l'océanide Clymène.
---
Lakshmi Née de l'océan, une belle jeune fille vêtue d'une robe blanche est la déesse de la beauté et du bonheur.
---
Lada (légende) L'hypostase féminine de Rod, l'épouse de Svarog et la mère des dieux Svarozhich, l'aînée Rozhanitsa (Rozhanitsa - Mère), divinité familiale.
---
Lad est le Dieu de la réconciliation et de l'harmonie, dans un sens, de l'ordre.
---
Louvain Lofn. Comme, la déesse qui sanctifie les mariages entre les gens.
---
Kyldysine (légende)
---
Maillot de bain Déesse de la nuit. Mère de Kostroma et Kupala, qu'elle a donné naissance à Semargl.
---
Kupala (légende) Kupala (et sa sœur jumelle Kostorma) : enfants de la déesse du maillot de bain nocturne et de Semargl.
---
Kubera Dieu de la richesse, vivant dans la ville céleste de Gandharvaranagara (« mirage »).
---
Kuaz (légende)
---
Kruchina voir [Karna]
---
Kostroma (légende) La fille de Semargl et Kupalnitsa, qui a épousé par erreur son frère Kupala et s'est suicidée en se noyant et en se transformant en sirène.
---
Kokopelli (légende) Ovivi. Petit dieu indien.
---
Nymphe de Clymène (Océanide), épouse du dieu solaire Phoebus.
---
Kvasura (légende) À l'origine le dieu de l'hydromel enivrant, de la bière, du vin, du plaisir et de la vinification, presque le même que Yar-Khmel.
---
Jord Déesse de la terre.
---
Ishtar voit [Inanna]
---
Ishkuin voir [Tlazolteotl]
---
Itzamana, dieu maya de guérison, homme barbu à la peau claire. Son symbole est un serpent à sonnette.
---
Isis Déesse de la Lune.
---
Iris Déesse de l'arc-en-ciel, fille de Thaumant.
---
Inmar Dieu, souverain du monde céleste supérieur - le monde des dieux.
---
Indra (légende) "Seigneur". Le dieu principal du panthéon védique indien. Dans le Livre de Veles, il est mentionné comme le dieu céleste suprême.
---
Inari L'un des bons dieux, bienveillant et sage.
---
Inanna Ishtar. Déesse de la fertilité et de l'amour
---
Isis voir [Isis]
---
Idunn voir [Iddun]
---
Déesse Izanami, épouse d'Izanaki, plus tard maîtresse du royaume des morts.
---
Izanaki Izanaki est le dieu créateur de la terre et des hommes.
---
Iddun (légende) Idunn. As, déesse de la jeunesse éternelle et de la guérison.
---
Zimtserla (légende) Dame du début du jour, déesse de l'aube. Il sort la nuit pour s'ébattre dans les forêts et les champs, puis on l'appelle Zarnitsa.
---
Zeus est le dieu suprême de l'Olympe.
---
Zevana (légende) Déesse des animaux et de la chasse. Dans le temple, elle tient dans ses mains un arc tiré et un piège, et à ses pieds se trouvent une lance et un couteau.
---
Zhurba voir [Zhelya]
---
Zhelya voir [Zhelya]
---
Jiva voir [Jiva]
---
Vivante (légende) est la Déesse du Printemps et de la Vie dans toutes ses manifestations : les Forces vivifiantes de la Nature, les eaux bouillonnantes de la source, les premières pousses vertes ; patronne des jeunes filles et des jeunes épouses.
---
Zhelya (légende) Zhelya, Zhurba. La déesse de la tristesse mortelle, de la pitié et des lamentations funéraires, la messagère des morts, les escortant jusqu'au bûcher funéraire. Même la simple mention de son nom allège l’âme.
---
Erd Erd. Comme, mère de Thor, déesse de la terre.
---
Dyy (légende) Le nom de Dieu, mentionné dans l'encart russe ancien dans le texte slave du sud « La promenade de la Vierge à travers les tourments ». Parfois - une désignation générale pour les dieux du milieu.
---
Dubynya L'un des trois frères géants, assistants de Perun (Gorynya, Dubynya et Usynya).
---
Doris Déesse de la mer, épouse de Nérée, mère des Néréides.
---
Partager (légende) Fileur céleste, filant le fil bon et béni de la vie humaine. La sœur de Nedolya, l'assistante de Mokosh.
---
Dodola (légende) Déesse du tonnerre du printemps. Elle parcourt les champs et les champs avec sa suite, et Perun et ses compagnons les poursuivent dans le bruit d'un orage printanier.
---
Dogoda (légende) Dieu des vents calmes et agréables et du temps clair. Un jeune homme vermeil aux cheveux bruns, vêtu d'une couronne de bleuet, vêtu de vêtements bleu argenté, avec des ailes semi-précieuses sur le dos.
---
Dimuzi Tammuz. Dieu de la fertilité printanière, patron des éleveurs.
---
Déesse Dimu-nyannian, personnification de la terre.
---
Did (légende) Le troisième fils de la déesse Lada, après Lelya et Polelya, le dieu de l'amour conjugal. L'éternel jeune Did patronne les unions fortes et est vénéré comme un symbole d'amour éternel et incontournable.
---
Divya (légende) (Diva) Déesse de la nature, mère de tous les êtres vivants. La déesse principale, de taille égale à Diyu.
---
Diverkiz (légende) Dieu lièvre, autrefois vénéré par les tribus slaves et baltes.
---
Diva (légende) Vierge, Divia, Dina (valaque), Devana (tchèque) Déesse de la chasse, des forêts protégées, des animaux, des jeunes filles (communautés secrètes de chasse des femmes).
---
Dijun Dieu, père des corps célestes.
---
Danaus Père de la nymphe Amymon.
---
Dana (légende) Déesse de l'eau. Elle était vénérée comme une déesse brillante et gentille, donnant vie à tous les êtres vivants.
---
Dazhdbog Svarozhich (légende) Dabog, Dazhbog, Dabusha. « Le Dieu Donateur », « Le Donateur de toutes les bénédictions ». Dieu Soleil, fils de Svarog.
---
Gullveig (légende) Gullveig. Van, l'un des principaux adversaires des as. Les Ases parlent d'elle comme d'une sorcière et d'une sorcière.
---
Horus, dieu du soleil à tête d'oiseau.
---
Gna Gna. Ace, le serviteur et messager de Frigga, voyageant dans différents mondes, exécutant les ordres de sa maîtresse.
---
Gaia Goddess - Terre, épouse d'Uranus, mère de Tetis.
---
Gefyun Gefju. Ace, déesse du jardinage et de la charrue
---
Héphaïstos Dieu de la flamme, forgeron.
---
Hermès Trismégiste (trois fois plus grand). Patron de la magie et de l'ésotérisme.
---
Hermès "Messager", "Voleur", "Psychopompe" - le chef des âmes du royaume d'Hadès.
---
Hélia Fille du dieu solaire Phoebus et de l'océanide Clymène.
---
Hélios Dieu Soleil de l'Olympe, fils des titans Hyperion et Theia, frère de Séléné et Eos.
---
Géladas Filles du dieu solaire Phoebus et des océanides Clymène : Phaetusa, Lampetia, Helia et Etheria.
---
Hécate Déesse des forces obscures, des enfers et de la nuit, à trois visages et aux cheveux de serpent.
---
Garuda (légende) Oiseau du Paradis, mi-aigle, mi-homme, symbole de vitesse et de puissance, enfant du ciel et roi de tous les oiseaux. Phénix.
---
Vjofn Vjofn. Aes, déesse de l'harmonie et de l'exemple, résolvant les désaccords entre les mortels.
---
Dieu-forgeron romain vulcain, ainsi que le dieu de la flamme purificatrice, protégeant des incendies.
---
Vritra Démon du mythe d'Indra.
---
Wotan Dieu des Mayas, homme barbu à la peau claire. Son symbole est un serpent
---
Voleur Vor. Ace, déesse de la curiosité et de la résolution de mystères
---
Water strider Petit dieu indien.
---
Vishnu Le deuxième dieu de la trinité, à la tête du panthéon brahmanique. Représenté en bleu, avec quatre bras, tenant une massue, une conque, un disque et un lotus.
---
Vili est recherché par As, fils (fille) de Bor, frère (soeur) d'Odin et Ve.
---
Vidar (légende) L'As Silencieux, le fils d'Odin et de la géante Grid, est presque aussi puissant que le dieu du tonnerre Thor.
---
Vecherka Déesse du soir (elle correspond à Vechernik). Soeur de Poludnitsa, Dame au bain et Dawn - Zarenitsa.
---
Nous recherchons As, fils (fille) de Bor, frère (soeur) d'Odin et Vili.
---
Varuna Dieu de l'Océan.
---
Varma-ava Déesse du vent en Mordovie.
---
Var Var. Ace, déesse de la vérité. Écoute et écrit les vœux des gens.
---
Vans Vaner. Un genre de dieux en Scandinavie qui étaient en inimitié avec les dieux - Asami.
---
Vanadis voit [Freya]
---
Vali (légende) As, l'un des douze dieux principaux (après Odin).
---
Tempête (légende) Déesse du vent, épouse de Stribog. "Obligatoire comme Stribog."
---
Buri Buri. Ace, libéré de la glace par la vache Audumla, le père de Bor.
---
Bulda Un des dieux. recherché
---
Bragi (légende) "Barbe longue". As, dieu des poètes et des scaldes, fils d'Odin, époux d'Idunn.
---
Bor Bor. As, fils de Storm, époux de Bestla, père d'Odin, Vili et Ve.
---
Grand Triglav ou Rodov Triglav : Rod - Belobog - Tchernobog.
---
Bozhich (légende) Bozhik (Maked.), Mares (Lat.). L'un des héros du rituel des chants de Noël, symbole de la nouvelle année. Bozhich est le patron de la famille et du foyer.
---
Bogumir (légende) Fils de Dazhbog et Morena. Il épousa Slavun et de lui vinrent tous les habitants de la terre russe, les tribus de ses enfants. C’est pourquoi on dit que les Rus sont les petits-enfants de Dazhdboz.
---
Bil Bil. Waning Moon, l'une des trois déesses, avec Hyuk et Mani.
---
Belobog (légende) L'incarnation de la Lumière, de la Bonté, de la Chance, du bonheur, de la bonté, la personnification du ciel printanier diurne. Une image collective de tous les dieux de la lumière.
---
Barma (légende) Dieu de prière. C'est un bon dieu, mais s'il se met en colère, à ce moment-là, il vaut mieux ne pas se mettre en travers de son chemin.
---
Balder (légende) Ace, dieu du printemps, de la joie et du bonheur. Avec sa mort, le monde est devenu gris et terne, comme c’est le cas aujourd’hui.
---
Aushra, dieu lituanien de l'aube.
---
As Ases. Une sorte de dieux en Scandinavie.
---
Aster "Étoile". Un des noms de Veles.
---
Aslati Dieu du Tonnerre.
---
Artémis Déesse de la chasse.
---
Apollon est le dieu solaire de l'Olympe, fils de Zeus et de Léto, frère d'Artémis.
---
Anu Dieu du ciel.
---
Andrimnir (légende) Cuisinier au Valhalla.
---
Amaterasu Amaterasu est la déesse du soleil.
---
Hadès Seigneur du royaume des morts.
---
Azovushka, épouse de Veles.
---
Aegir (légende) Van, dieu de la mer, qui contrôle l'ambiance de la surface de la mer.
---
Aditya L'esprit suprême, l'essence de l'univers dans les Rig Vedas.
---
Aditi Père de tous les dieux.
---
Adad Dieu du tonnerre, de la pluie et de la tempête.
---
Agunya (légende) Dieu du feu terrestre, le plus jeune des Svarozhichi. Il représente le pouvoir des dieux célestes sur Terre – nettoyant et protégeant de tous les mauvais esprits.
---
Agric Un héros légendaire qui possédait une épée au trésor, mentionnée dans « Le Conte de Pierre et Fevronia ».
---
Aurora Déesse de l'aube du matin.

Le Japon est un pays unique. Qu’y a-t-il derrière ces mots ? Spécial, différent de tout le reste, la nature, la culture, la religion, la philosophie, l'art, le mode de vie, la mode, la cuisine, la coexistence harmonieuse de la haute technologie et des traditions anciennes, ainsi que la langue japonaise elle-même - aussi difficile à apprendre que fascinante. L’une des parties les plus importantes de la langue est constituée des prénoms et des noms de famille. Ils portent toujours un morceau d’histoire, et les Japonais sont doublement curieux.

Déchiffrer le nom

Pourquoi avons-nous, étrangers, besoin de savoir tout cela ? Premièrement, parce qu'il est informatif et intéressant, parce que la culture japonaise a pénétré de nombreux domaines de notre vie moderne. Il est très intéressant de déchiffrer les noms de personnes célèbres : par exemple, l'animateur Miyazaki - « temple, palais » + « cap », et l'écrivain Murakami - « village » + « sommet ». Deuxièmement, tout cela fait depuis longtemps et fermement partie de la sous-culture de la jeunesse.

Les fans de bandes dessinées (manga) et d'animation (anime) adorent simplement prendre divers noms et prénoms japonais comme pseudonymes. Samp et d'autres jeux en ligne utilisent également activement de tels pseudonymes pour les personnages des joueurs. Et ce n'est pas surprenant : un tel surnom semble beau, exotique et mémorable.

Ces mystérieux prénoms et noms japonais

Le Pays du Soleil Levant trouvera toujours de quoi surprendre un étranger ignorant. Il est à noter que lors de l'enregistrement ou de la présentation officielle d'une personne, son nom de famille vient en premier, suivi de son prénom, par exemple : Sato Aiko, Tanaka Yukio. Cela semble inhabituel à l'oreille russe et il peut donc être assez difficile pour nous de distinguer les noms et prénoms japonais les uns des autres. Les Japonais eux-mêmes, afin d'éviter toute confusion lorsqu'ils communiquent avec des étrangers, écrivent souvent leur nom de famille en majuscules. Et cela facilite vraiment la tâche. Heureusement, il est d’usage que les Japonais n’aient qu’un seul prénom et un seul nom. Et ce peuple n'a pas de forme patronymique (patronymique).

Une autre caractéristique inhabituelle de la communication japonaise est l'utilisation active de préfixes. De plus, ces préfixes sont le plus souvent ajoutés au nom de famille. Les psychologues européens disent qu'il n'y a rien de plus agréable pour une personne que le son de son nom - mais les Japonais pensent apparemment différemment. Par conséquent, les noms ne sont utilisés que dans des situations de communication très étroite et personnelle.

Dans quelles pièces jointes sont disponibles

• (nom de famille) + san - adresse polie universelle ;
• (nom) + sama - adresse aux membres du gouvernement, aux chefs d'entreprise, au clergé ; également utilisé dans des combinaisons stables ;
• (nom) + sensei - un appel aux maîtres d'arts martiaux, aux médecins ainsi qu'aux professionnels de tous les domaines ;
• (nom) + kun - s'adressant aux adolescents et aux jeunes hommes, ainsi qu'aux seniors à juniors ou supérieurs à subordonnés (par exemple, de patron à subordonné) ;
• (nom) + chan (ou chan) - appel aux enfants et aux enfants de moins de 10 ans ; l'attrait des parents envers leur progéniture de tout âge ; dans un cadre informel - aux amoureux et aux amis proches.

Quelle est la fréquence des prénoms et des noms japonais ? C'est surprenant, mais même les membres de la famille s'appellent rarement par leur nom. Au lieu de cela, des mots spéciaux sont utilisés signifiant « maman », « papa », « fille », « fils », « sœur aînée », « petite sœur », « frère aîné », « petit frère », etc. Pour ces mots, les préfixes « chan (chan) » sont également ajoutés.

Prénoms féminins

Au Japon, on appelle le plus souvent les filles des noms qui signifient quelque chose d'abstrait, mais en même temps beau, agréable et féminin : « fleur », « grue », « bambou », « nénuphar », « chrysanthème », « lune », etc. . similaire. La simplicité et l'harmonie sont ce qui distingue les noms et prénoms japonais.

Les prénoms féminins contiennent dans de nombreux cas les syllabes (hiéroglyphes) « mi » - beauté (par exemple : Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ou « ko » - enfant (par exemple : Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Il est intéressant de noter que certaines filles du Japon moderne considèrent la terminaison « ko » comme démodée et l’omettent. Ainsi, par exemple, le nom « Yumiko » se transforme en « Yumi », utilisé quotidiennement. Et ses amis appellent cette fille « Yumi-chan ».

Tous les noms ci-dessus sont des prénoms féminins japonais assez courants de nos jours. Et les noms de famille des filles sont également étonnamment poétiques, surtout si vous traduisez la combinaison exotique de sons en russe. Le plus souvent, ils véhiculent l’image d’un paysage villageois typiquement japonais. Par exemple : Yamamoto - « base de la montagne », Watanabe - « traverser les environs », Iwasaki - « cap rocheux », Kobayashi - « petite forêt ».

Les noms et prénoms japonais ouvrent tout un monde poétique. Les œuvres féminines ressemblent particulièrement aux œuvres du style haïku, surprenantes par leur belle sonorité et leur signification harmonieuse.

Noms masculins

Les prénoms masculins sont les plus difficiles à lire et à traduire. Certains d'entre eux sont formés à partir de noms. Par exemple : Moku (« charpentier »), Akio (« beau »), Katsu (« victoire »), Makoto (« vérité »). D'autres sont formés d'adjectifs ou de verbes, par exemple : Satoshi (« intelligent »), Mamoru (« protéger »), Takashi (« grand »), Tsutomu (« essayer »).

Très souvent, les noms et prénoms masculins japonais comportent des hiéroglyphes indiquant le genre : « homme », « mari », « héros », « aide », « arbre », etc.

Souvent utilisé Cette tradition trouve son origine au Moyen Âge, lorsque les familles avaient de nombreux enfants. Par exemple, le nom Ichiro signifie « premier fils », Jiro signifie « deuxième fils », Saburo signifie « troisième fils », et ainsi de suite jusqu'à Juro, qui signifie « dixième fils ».

Les noms et prénoms des garçons japonais peuvent être créés simplement sur la base des hiéroglyphes disponibles dans la langue. Pendant les dynasties impériales, une grande importance était accordée au nom de soi et de ses enfants, mais dans le Japon moderne, la préférence est simplement donnée à ce que l'on aime en termes de son et de signification. En même temps, il n'est pas du tout nécessaire que les enfants d'une même famille portent des noms avec un hiéroglyphe commun, comme cela se pratiquait traditionnellement dans les dynasties impériales du passé.

Tous les prénoms et prénoms masculins japonais ont deux caractéristiques communes : des échos sémantiques du Moyen Âge et une difficulté de lecture, surtout pour un étranger.

Noms de famille japonais courants

Les noms de famille se distinguent par leur grand nombre et leur diversité : selon les linguistes, il existe plus de 100 000 noms de famille dans la langue japonaise. A titre de comparaison : il existe 300 à 400 000 noms de famille russes.

Les noms de famille japonais les plus courants aujourd'hui sont : Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Fait amusant : la popularité des prénoms et des noms japonais varie en fonction de la région. Par exemple, à Okinawa (préfecture la plus méridionale du pays), les noms de famille Chinen, Higa et Shimabukuro sont très courants, alors que dans le reste du Japon, très peu de gens les portent. Les experts attribuent cela aux différences dialectales et culturelles. Grâce à ces différences, les Japonais peuvent reconnaître par le simple nom de famille de leur interlocuteur d'où il vient.

Des noms et prénoms si différents

La culture européenne est caractérisée par certains prénoms traditionnels, parmi lesquels les parents choisissent celui qui convient le mieux à leur bébé. Les tendances de la mode changent souvent et l’une ou l’autre devient populaire, mais il est rare que quelqu’un invente volontairement un nom unique. Dans la culture japonaise, les choses sont différentes : il existe de nombreux noms plus isolés ou rarement rencontrés. Il n’existe donc pas de liste traditionnelle. Les noms japonais (et les noms de famille aussi) sont souvent formés à partir de beaux mots ou phrases.

Poésie du nom

Tout d'abord, les prénoms féminins se distinguent par une signification poétique clairement exprimée. Par exemple:

• Yuri - "Nénuphar".
• Hotaru - "Luciole"
• Izumi - "Fontaine".
• Namiko - "Enfant des vagues".
• Aika - "Chanson d'amour".
• Natsumi - "Beauté d'été".
• Chiyo - "Éternité".
• Nozomi - "Espoir".
• Ima - "Cadeau".
• Rico - "Enfant de Jasmin"
• Kiku - "Chrysanthème".

Cependant, parmi les prénoms masculins, vous pouvez trouver de belles significations :

• Keitaro - "Bienheureux".
• Toshiro - "Talentueux".
• Yuki - « Neige » ;.
• Yuzuki - "Croissant".
• Takehiko - "Prince du Bambou".
• Rhydon - "Dieu du tonnerre".
• Toru - "Mer".

Poésie d'un nom de famille

Ce ne sont pas seulement des noms qui sont trouvés. Et les noms de famille peuvent être très poétiques. Par exemple:

• Arai - "Puits Sauvage".
• Aoki - "Jeune arbre (vert)".
• Yoshikawa - "Rivière heureuse".
• Ito - "glycine".
• Kikuchi – « Étang aux chrysanthèmes ».
• Komatsu - "Petit Pin".
• Matsuura - "Baie des Pins".
• Nagai - "Puits éternel".
• Ozawa - "Petit marais".
• Oohashi - "Grand Pont".
• Shimizu - « Eau propre ».
• Chiba - "Mille feuilles".
• Furukawa - "Vieille rivière".
• Yano - "Flèche sur la plaine".

Vous fait sourire

Parfois, il y a des noms et des prénoms japonais amusants, ou plutôt qui sonnent drôles à l'oreille russe.

Parmi ceux-ci figurent des prénoms masculins : Banka, Tikhaya (accent sur le « a »), Useo, Joban, Soshi (accent sur le « o »). Parmi les femmes, les éléments suivants semblent drôles pour un russophone : Hey, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Mais des exemples aussi amusants sont extrêmement rares, compte tenu de la riche variété de noms japonais.

En ce qui concerne les noms de famille, vous êtes plus susceptible de trouver ici une combinaison de sons étranges et difficiles à prononcer qu'une combinaison amusante. Cependant, cela est facilement compensé par de nombreuses parodies amusantes de noms et prénoms japonais. Bien sûr, ils ont tous été inventés par des farceurs russophones, mais il existe néanmoins une certaine similitude phonétique avec les originaux. Par exemple, cette parodie : le coureur japonais Toyama Tokanawa ; ou Tohripo Tovisgo. Derrière tous ces « noms » se devine facilement une phrase en russe.

Faits intéressants sur les noms et prénoms japonais

Au Japon, il existe encore une loi, préservée du Moyen Âge, selon laquelle mari et femme doivent porter le même nom de famille. Il s'agit presque toujours du nom de famille du mari, mais il existe des exceptions - par exemple, si la femme est issue d'une famille noble et célèbre. Cependant, au Japon, les conjoints ne portent toujours pas un double nom de famille ou chacun le sien.

En général, au Moyen Âge, seuls les empereurs, aristocrates et samouraïs japonais portaient des noms de famille, et les gens ordinaires se contentaient de surnoms, souvent attachés à leurs noms. Par exemple, le lieu de résidence, voire le nom du père, étaient souvent utilisés comme surnom.

Les femmes japonaises n'avaient souvent pas non plus de nom de famille : on croyait qu'elles n'en avaient pas besoin, car elles n'étaient pas héritières. Les noms des filles issues de familles aristocratiques se terminaient souvent par « hime » (qui signifie « princesse »). Les épouses de samouraïs portaient des noms se terminant par « gozen ». On les appelait souvent par le nom et le titre de leur mari. Mais les noms personnels, à l’époque comme aujourd’hui, ne sont utilisés que dans des communications étroites. Les moines et nonnes japonais issus des classes nobles portaient des noms se terminant par « in ».

Après sa mort, chaque Japonais acquiert un nouveau nom (on l'appelle « kaimyo »). Il est écrit sur une tablette sacrée en bois appelée « ihai ». Une plaque signalétique avec un nom posthume est utilisée dans les rituels funéraires et commémoratifs, car elle est considérée comme l'incarnation de l'esprit de la personne décédée. Les gens acquièrent souvent le kaimyo et l'ihai u au cours de leur vie. Pour les Japonais, la mort n'est pas quelque chose de tragique, mais plutôt l'une des étapes du chemin de l'âme immortelle.

En en apprenant davantage sur les noms et prénoms japonais, vous pouvez non seulement apprendre les bases de la langue d'une manière unique, mais également acquérir une compréhension plus approfondie de la philosophie de ce peuple.

Les noms japonais et leur signification...

Un nom japonais (japonais : 人名 jinmei ?) de nos jours se compose généralement d'un nom de famille (nom de famille) suivi d'un nom personnel. Il s’agit d’une pratique très courante en Asie de l’Est et du Sud-Est, notamment dans les cultures chinoise, coréenne, vietnamienne, thaïlandaise et dans certaines autres cultures.

Les noms sont généralement écrits en kanji, qui peuvent avoir de nombreuses prononciations différentes selon les cas.

Les noms japonais modernes peuvent être comparés aux noms de nombreuses autres cultures. Tous les Japonais ont un seul nom de famille et un seul prénom sans deuxième prénom, à l'exception de la famille impériale japonaise, dont les membres n'ont pas de nom de famille.

Au Japon, le nom de famille vient en premier, suivi du prénom. Parallèlement, dans les langues occidentales (souvent aussi en russe), les noms japonais sont écrits dans l'ordre inverse prénom - nom de famille - selon la tradition européenne.

Au Japon, les noms sont souvent créés indépendamment des caractères existants, le pays possède donc un grand nombre de noms uniques. Les noms de famille sont plus traditionnels et remontent le plus souvent à des noms de lieux. Il y a beaucoup plus de prénoms en japonais que de noms de famille. Les noms masculins et féminins diffèrent en raison de leurs composants caractéristiques et de leur structure. La lecture des noms propres japonais est l’une des parties les plus difficiles de la langue japonaise.

À l'aide des tableaux ci-dessous, vous pouvez voir comment les préférences ont changé lors du choix des noms au cours des près de 100 dernières années :

Prénoms populaires pour les garçons

Année/Lieu 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya

1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Prénoms populaires pour les filles

Année/Lieu 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Amour

Aiko - F - Enfant préféré

Akako - F - Rouge

Akane - F - Rouge pétillant

Akemi - F - D'une beauté éblouissante

Akeno - M - Matin clair

Aki - F - Né en automne

Akiko - F - Enfant d'automne

Akina – F – Fleur de printemps

Akio - M - Beau

Akira - M - Intelligent, vif d'esprit

Akiyama - M - Automne, montagne

Amaya - F - Pluie nocturne

Ami - F - Ami

Amida - M - Nom du Bouddha

Anda - F - Rencontré sur le terrain

Aneko - F - Sœur aînée

Anzu - F - Abricot

Arata - M - Inexpérimenté

Arisu - F - Japonais. forme du nom Alice

Asuka – F – Parfum de demain

Ayame - F - Iris

Azarni – F – Fleur de chardon

Benjiro - M - Profiter du monde

Botan - M - Pivoine

Chika - F - Sagesse

Chikako - F - Enfant de la Sagesse

Chinatsu - F - Mille Ans

Chiyo - F - Éternité

Chizu - F - Mille cigognes (implique la longévité)

Cho - F - Papillon

Dai - H/F - Super

Daichi - M - Grand Premier Fils

Daiki - M - Grand Arbre

Daisuke - M - Grande aide

Etsu - F - Délicieux, charmant

Etsuko - F - Enfant charmant

Fudo - M - Dieu du feu et de la sagesse

Fujita – H/F – Champ, prairie

Gin - F - Argent

Goro - M - Cinquième Fils

Hana - F - Fleur

Hanako - F - Enfant fleuri

Haru - M - Né au printemps

Haruka - F - Distant

Haruko - F - Printemps

Hachiro - M - Huitième fils

Hideaki - M - Brillant, excellent

Hikaru – H/F – Léger, brillant

Cacher - F - Fertile

Hiroko - F - Généreux

Hiroshi - M - Généreux

Hitomi - F - Doublement belle

Hoshi - F - Étoile

Hotaka - M - Nom d'une montagne au Japon

Hotaru - F - Luciole

Ichiro - M - Premier fils

Ima - F - Cadeau

Isami - M - Bravoure

Ishi - F - Pierre

Izanami - F - Attrayant

Izumi - F - Fontaine

Jiro - M - Deuxième fils

Joben - M - Aimer la propreté

Jomei - M - Apporter la Lumière

Junko - F - Enfant pur

Juro - M - Dixième fils

Kado - M - Porte

Kaede - F - Feuille d'érable

Kagami - F - Miroir

Kameko - F - Enfant Tortue (symbole de longévité)

Kanaye - M - Diligent

Kano - M - Dieu de l'Eau

Kasumi - F - Brouillard

Katashi - M - Dureté

Katsu - M - Victoire

Katsuo - M - Enfant Victorieux

Katsuro - M - Fils victorieux

Kazuki - M - Monde joyeux

Kazuko - F - Enfant joyeux

Kazuo - M - Cher fils

Kei - F - Respectueux

Keiko - F - Adoré

Keitaro - M - Bienheureux

Ken - M - Grand Homme

Ken`ichi - M - Premier fils fort

Kenji - M - Deuxième fils fort

Kenshin - M - Cœur de l'épée

Kenta – M – Sain et courageux

Kichi - F - Chanceux

Kichiro - M - Fils chanceux

Kiku - F - Chrysanthème

Kimiko - F - Enfant de sang noble

Kin - M - Doré

Kioko - F - Enfant heureux

Kisho - M - Avoir la tête sur les épaules

Kita - F - Nord

Kiyoko - F - Nettoyer

Kiyoshi - M - Calme

Kohaku – H/F – Ambre

Kohana - F - Petite fleur

Koko - F - Cigogne

Koto - F - Japonais. instrument de musique "koto"

Kotone - F - Son de koto

Kumiko - F - Toujours belle

Kuri - F - Châtaigne

Kuro - M - Neuvième fils

Kyo - M - Accord (ou rouge)

Kyoko - F - Miroir

Leiko - F - Arrogant

Machi - F - Dix mille ans

Machiko - F - Enfant chanceux

Maeko - F - Enfant honnête

Maemi - F - Sourire sincère

Mai - F - Lumineux

Makoto - M - Sincère

Mamiko - F - Enfant Mami

Mamoru - M - Terre

Manami – F – Beauté de l'amour

Mariko - F - Enfant de la vérité

Marise – H/F – Infini

Masa – H/F – Simple (personne)

Masakazu - M - Premier fils de Masa

Mashiro - M - Large

Matsu - F - Pin

Mayako - F - Enfant Maya

Mayoko - F - Enfant Mayo

Mayuko - F - Enfant Mayu

Michi - F - Juste

Michie - F - Fleur gracieusement suspendue

Michiko - F - Belle et sage

Michio - M - Un homme avec une force de trois mille

Midori - F - Vert

Mihoko - F - Enfant Miho

Mika – F – Nouvelle Lune

Miki – H/F – Tige

Mikio – M – Trois arbres tissés

Mina - F - Sud

Minako - F - Bel enfant

Mine - F - Brave défenseur

Minoru - M - Graine

Misaki – F – La floraison de la beauté

Mitsuko - F - Enfant de la Lumière

Miya - F - Trois flèches

Miyako – F – Bel enfant de mars

Mizuki – F – Belle Lune

Momoko - F - Enfant Pêche

Montaro - M - Grand Gars

Moriko - F - Enfant de la forêt

Morio - M - Garçon de la forêt

Mura - F - Village

Mutsuko - F - Enfant Mutsu

Nahoko - F - Enfant Naho

Nami - F - Vague

Namiko - F - Enfant des vagues

Nana - F - Pomme

Naoko - F - Enfant obéissant

Naomi – F – « Avant tout la beauté »

Nara - F - Chêne

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Enfant d'été

Natsumi – F – Merveilleux été

Nayoko - F - Bébé Nayo

Nibori - M - Célèbre

Nikki – H/F – Deux arbres

Nikko - M - Lumière du jour

Nori - F - Loi

Noriko - F - Enfant de la loi

Nozomi - F - Nadezhda

Nyoko - F - Pierre précieuse

Oki - F - Milieu de l'océan

Orino – F – Prairie paysanne

Osamu - M - Fermeté de la Loi

Rafu - M - Réseau

Rai - F - Vérité

Raidon - M - Dieu du Tonnerre

Ran - F - Nénuphar

Rei - F - Gratitude

Reiko - F - Gratitude

Ren - F - Nénuphar

Renjiro - M - Honnête

Renzo - M - Troisième fils

Riko - F - Enfant de Jasmin

Rin - F - Antipathique

Rinji - M - Forêt paisible

Rini - F - Petit lapin

Risako - F - Enfant Risa

Ritsuko - F - Enfant Ritsu

Roka - M - Crête vague blanche

Rokuro - M - Sixième fils

Ronin - M - Samouraï sans maître

Rumiko - F - Enfant Rumi

Ruri - F - Émeraude

Ryo - M - Excellent

Ryoichi - M - Premier fils de Ryo

Ryoko - F - Enfant Ryo

Ryota - M - Fort (gras)

Ryozo - M - Troisième fils de Ryo

Ryuichi - M - Premier fils de Ryu

Ryuu-M-Dragon

Saburo - M - Troisième fils

Sachi - F - Bonheur

Sachiko - F - Enfant du bonheur

Sachio - M - Heureusement né

Saeko - F - Enfant Sae

Saki - F - Cap (géographique)

Sakiko - F - Enfant Saki

Sakuko - F - Enfant Saku

Sakura – F – Fleurs de cerisier

Sanako - F - Enfant Sana

Sango - F - Corail

Saniiro - M - Merveilleux

Satu - F - Sucre

Sayuri - F - Petit lys

Seiichi - M - Le premier fils de Sei

Sen - M - Esprit de l'Arbre

Shichiro - M - Septième fils

Shika - F - Cerf

Shima - M - Insulaire

Shina - F - Décent

Shinichi - M - Premier fils de Shin

Shiro - M - Quatrième fils

Shizuka - F - Calme

Sho - M - Prospérité

Sora - F - Ciel

Sorano - F - Céleste

Suki - F - Favoris

Suma - F - Demander

Sumi - F - Purifié (religieux)

Susumi - M - Aller de l'avant (réussi)

Suzu - F - Cloche (cloche)

Suzume - F - Moineau

Tadao - M - Utile

Taka - F - Noble

Takako - F - Enfant grand

Takara - F - Trésor

Takashi - M - Célèbre

Takehiko - M - Prince du Bambou

Takeo - M - En forme de bambou

Takeshi - M - Bambou ou brave

Takumi - M - Artisan

Tama – H/F – Pierre précieuse

Tamiko - F - Enfant de l'Abondance

Tani - F - De la vallée (enfant)

Taro - M - Premier-né

Taura - F - De nombreux lacs ; de nombreuses rivières

Teijo - M - Juste

Tomeo - M - Personne prudente

Tomiko - F - Enfant de la richesse

Tora - F - Tigresse

Torio - M - Queue d'oiseau

Toru - M - Mer

Toshi - F - Image miroir

Toshiro - M - Talentueux

Toya – H/F – Porte de maison

Tsukiko - F - Enfant de la Lune

Tsuyu - F - Rosée du matin

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Fleur de prunier

Umeko – F – Enfant Fleur de Prunier

Usagi - F - Lapin

Uyeda - M - De la rizière (enfant)

Yachi - F - Huit mille

Yasu - F - Calme

Yasuo - M - Paisible

Yayoi - F - Mars

Yogi – M – Praticien de Yoga

Yoko - F - Enfant du Soleil

Yori - F - Digne de confiance

Yoshi - F - Perfection

Yoshiko - F - Enfant parfait

Yoshiro - M - Fils parfait

Yuki - M - Neige

Yukiko - F - Enfant des neiges

Yukio - M - Chéri de Dieu

Yuko - F - Enfant gentil

Yumako - F - Enfant Yuma

Yumi - F - En forme d'arc (arme)

Yumiko – F – Flèche Enfant

Yuri - F - Lily

Yuriko - F - Enfant du Lys

Yuu - M - Sang Noble

Yuudai - M - Grand Héros

Nagisa - "côte"

Kaworu - « sentir »

Ritsuko - "science", "attitude"

Akagi - "acajou"

Shinji - "la mort"

Misato - "belle ville"

Katsuragi - "forteresse aux murs entrelacés d'herbe"

Asuka - allumé. "amour Amour"

Soryu - "courant central"

Ayanami - « bande de tissu », « motif de vagues »

Rei - "zéro", "exemple", "âme"

Le nom KENSHIN signifie "Cœur de l'épée".

Akito - L'homme pétillant

Kuramori Reika - "Protecteur du trésor" et "Été froid" Rurouni - Vagabond errant

Himura - "Village en feu"

Shishio Makoto - Véritable héros

Takani Megumi - "Amour sublime"

Shinomori Aoshi - "Forêt de bambous verts"

Makimachi Misao - "Gérer la ville"

Saito Hajime - "Le début de la vie humaine"

Hiko Seijuro - "La justice a prévalu"

Seta Sojiro - « Le pardon complet »

Mirai - le futur

Hajime - patron

Mamoru - protecteur

Jibo - terre

Hikari - lumière

Atarashiki - transformations

Namida - larmes

Sora - ciel

Ginga - l'univers

Eva - vivante

Izya est médecin

Usagi - lièvre

Tsukino - Lunnaya

Rey - âme

Hino - le feu

Ami - pluie

Mitsuno - triton

Corey - glace, glacé

Makoto est vrai

Cinéma - aérien, forêt

Minako - Vénus

Aino - aimant

Setsuna - garde

Mayo - château, palais

Haruka - 1) lointain, 2) céleste

Teno - paradisiaque

Michiru - le chemin

Kayo - mer

Hotaru - lumière

Tomo est un ami.

Kaori - douce, affectueuse

Yumi - "Beauté parfumée"

Hakufu - Signe Noble

Comment nommer l'enfant ?

Pour les futurs parents au Japon, des collections spéciales de prénoms sont publiées - comme ici en général - afin qu'ils puissent choisir celui qui convient le mieux à leur enfant. En général, le processus de choix (ou de création) d'un nom se résume à l'une des manières suivantes :

1. un mot-clé peut être utilisé dans le nom - un phénomène saisonnier, une nuance de couleur, une pierre précieuse, etc.

2. le nom peut contenir le souhait des parents de devenir forts, sages ou courageux, pour lequel les hiéroglyphes de force, de sagesse et de courage sont respectivement utilisés.

3. Vous pouvez également choisir les hiéroglyphes que vous aimez le plus (dans différentes orthographes) et les combiner les uns avec les autres.

4. Il est récemment devenu courant de nommer un enfant en fonction de son audition, c'est-à-dire en fonction de l'agrément du nom souhaité à l'oreille. Après avoir choisi la prononciation souhaitée, ils déterminent les hiéroglyphes avec lesquels ce nom sera écrit.

5. Il a toujours été populaire de donner à un enfant le nom de célébrités - héros de chroniques historiques, politiciens, pop stars, personnages de séries télévisées, etc.

6. Certains parents s'appuient sur diverses divinations, estimant que le nombre de traits dans les hiéroglyphes du prénom et du nom doivent être combinés les uns avec les autres.

Les terminaisons les plus courantes des noms japonais sont :

Noms masculins : ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Prénoms féminins : ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Suffixes nominaux

Pronom personnel

Suffixes nominaux japonais et pronoms personnels

Suffixes nominaux

Dans la langue japonaise, il existe tout un ensemble de suffixes dits nominaux, c'est-à-dire des suffixes ajoutés dans le langage familier aux prénoms, noms de famille, surnoms et autres mots désignant un interlocuteur ou un tiers. Ils sont utilisés pour indiquer la relation sociale entre celui qui parle et celui dont on parle. Le choix du suffixe est déterminé par le caractère de l'orateur (normal, grossier, très poli), son attitude envers l'auditeur (politesse commune, respect, ingratiation, impolitesse, arrogance), sa position dans la société et la situation dans laquelle la conversation a lieu (en tête-à-tête, dans un cercle d'amis proches, entre collègues, entre inconnus, en public). Ce qui suit est une liste de certains de ces suffixes (par ordre de respect croissant) et leurs significations habituelles.

Tian (chan) - Un analogue proche des suffixes « diminutifs » de la langue russe. Habituellement utilisé en relation avec un junior ou inférieur au sens social, avec lequel une relation étroite se développe. Il y a un élément de langage bébé dans l’utilisation de ce suffixe. Généralement utilisé lorsque les adultes s'adressent aux enfants, les garçons s'adressent à leurs petites amies, les petites amies s'adressent entre eux et les jeunes enfants s'adressent les uns aux autres. L'utilisation de ce suffixe par rapport à des personnes peu proches, de statut égal à celui de l'orateur, est impolie. Disons que si un homme s’adresse de cette manière à une fille de son âge, avec qui il n’a pas « de liaison », alors il est inapproprié. Une fille qui s’adresse ainsi à un homme de son âge, avec qui elle n’a pas « de liaison », est, par essence, impolie.

Kun (kun) - Un analogue de l'adresse « camarade ». Le plus souvent utilisé entre hommes ou en relation avec des mecs. Indique plutôt une certaine « officialité » de relations néanmoins étroites. Disons, entre camarades de classe, partenaires ou amis. Il peut également être utilisé par rapport aux juniors ou inférieurs au sens social, lorsqu'il n'est pas nécessaire de se concentrer sur cette circonstance.

Yang (yan) - Analogue Kansai de "-chan" et "-kun".

Pyon (pyon) - Version pour enfants de "-kun".

Tti (cchi) - Version enfant de "-chan" (cf. "Tamagotti".

Sans suffixe - Relations étroites, mais sans « zozotage ». L'adresse habituelle des adultes aux adolescents, des amis entre eux, etc. Si une personne n'utilise pas du tout de suffixes, c'est un indicateur clair d'impolitesse. Appeler par un nom de famille sans suffixe est le signe de relations familières, mais « détachées » (un exemple typique est la relation entre écoliers ou étudiants).

San (san) - Un analogue du russe « M./Madame ». Une marque générale de respect. Souvent utilisé pour communiquer avec des inconnus ou lorsque tous les autres suffixes sont inappropriés. Utilisé en relation avec les aînés, y compris les parents plus âgés (frères, sœurs, parents).

Han (han) - équivalent Kansai de "-san".

Si (shi) - « M. », utilisé exclusivement dans les documents officiels après le nom de famille.

Fujin - « Dame », utilisé exclusivement dans les documents officiels après le nom de famille.

Kouhai - Appel aux plus jeunes. Surtout souvent - à l'école par rapport à ceux qui sont plus jeunes que l'orateur.

Senpai (senpai) - Appel à un ancien. Surtout souvent - à l'école par rapport à ceux qui sont plus âgés que l'orateur.

Dono (dono) - Suffixe rare. Adresse respectueuse à un égal ou supérieur, mais de position légèrement différente. Actuellement considéré comme obsolète et pratiquement introuvable dans la communication. Dans les temps anciens, il était activement utilisé lorsque les samouraïs se parlaient.

Sensei - « Maître ». Utilisé pour désigner les enseignants et les conférenciers eux-mêmes, ainsi que les médecins et les hommes politiques.

Senshu – « Sportif ». Utilisé pour désigner des athlètes célèbres.

Zeki - "Lutteur de sumo." Utilisé pour désigner des lutteurs de sumo célèbres.

Ue (ue) - "Ancien". Un suffixe respectueux rare et obsolète utilisé pour les membres plus âgés de la famille. Non utilisé avec des noms - uniquement avec des désignations de position dans la famille (« père », « mère », « frère »).

Sama – Le plus haut degré de respect. Appel aux dieux et aux esprits, aux autorités spirituelles, aux filles aux amants, aux servantes aux nobles maîtres, etc. Traduit grossièrement en russe par « respecté, cher, vénérable ».

Jin (jin) - "Un de." "Saya-jin" signifie "l'un des Saya".

Tachi (tachi) - "Et amis." "Goku-tachi" - "Goku et ses amis".

Gumi - "Équipe, groupe, fête." "Kenshin-gumi" - "Équipe Kenshin".

Les noms japonais et leur signification

Pronom personnel

En plus des suffixes nominaux, le Japon utilise également de nombreuses manières différentes pour s'adresser les uns aux autres et se désigner en utilisant des pronoms personnels. Le choix du pronom est déterminé par les lois sociales déjà évoquées ci-dessus. Voici une liste de certains de ces pronoms.

Groupe avec le sens "je"

Watakushi – Une version féminine très polie.

Washi - Une option polie dépassée. Cela ne dépend pas du sexe.

Wai - équivalent Kansai du washi.

Boku (Boku) - Version masculine familière pour les jeunes. Rarement utilisé par les femmes, le « manque de féminité » est ici souligné. Utilisé en poésie.

Minerai – Ce n’est pas une option très polie. Purement masculin. Genre, cool. ^_^

Ore-sama - "Grand Soi". Une forme rare, un degré extrême de vantardise.

Daiko ou Naiko (Daikou/Naikou) – Semblable à « ore-sama », mais un peu moins vantard.

Sessha - Forme très polie. Généralement utilisé par les samouraïs lorsqu’ils s’adressent à leurs maîtres.

Hishou – « Insignifiant ». Une forme très polie, désormais pratiquement inutilisée.

Gusei – Semblable à hisho, mais un peu moins désobligeant.

Oira - Forme polie. Généralement utilisé par les moines.

Menton - Une forme spéciale que seul l'empereur a le droit d'utiliser.

Ware (Ware) - Forme polie (formelle), traduite par [je/vous/il] « lui-même ». Utilisé lorsque l’importance du « je » doit être particulièrement exprimée. Par exemple, dans les sorts (« Je conjure ». En japonais moderne, il est rarement utilisé dans le sens de « je ». Il est plus souvent utilisé pour former une forme réflexive, par exemple « s'oublier soi-même » - « ware wo wasurete .»

[Nom ou poste de l'orateur] - Utilisé par ou lors de la communication avec les enfants, généralement au sein de la famille. Disons qu'une fille nommée Atsuko pourrait dire "Atsuko a soif". Ou encore, son frère aîné, s'adressant à elle, peut lui dire : « Mon frère t'apportera du jus. » Il y a un élément de « zozotage » là-dedans, mais un tel traitement est tout à fait acceptable.

Groupe signifiant « Nous »

Watashi-tachi – Option polie.

Ware-ware - Option très polie et formelle.

Bokura - Option impolie.

Touhou - Option régulière.

Groupe ayant la signification « Vous/Vous » :

Anata - Option polie générale. Il est également courant qu’une femme s’adresse à son mari (« cher »).

Anta - Option moins polie. Généralement utilisé par les jeunes. Un léger soupçon de manque de respect.

Otaku – Traduit littéralement par « Votre maison ». Une forme très polie et rare. En raison de l'utilisation ironique des informels japonais les uns par rapport aux autres, le deuxième sens a été fixé - "feng, fou".

Kimi - Option polie, souvent entre amis. Utilisé en poésie.

Kijou - "Maîtresse". Une manière très polie de s'adresser à une dame.

Onushi – « Insignifiant ». Une forme dépassée de discours poli.

Omae - Option familière (lorsqu'on s'adresse à un ennemi - offensif). Habituellement utilisé par les hommes en relation avec une personne socialement plus jeune (du père à la fille, par exemple).

Temae/Temee (Temae/Temee) - Version masculine insultante. Généralement en relation avec l'ennemi. Quelque chose comme « bâtard » ou « bâtard ».

Honoré (Onore) - Option insultante.

Kisama – Une option très offensive. Traduit avec des points. ^_^ Curieusement, cela se traduit littéralement par « noble maître ».

Noms japonais

Les noms japonais modernes se composent de deux parties : le nom de famille, qui vient en premier, et le prénom, qui vient en second. Certes, les Japonais écrivent souvent leurs noms dans « l'ordre européen » (prénom - nom) s'ils les écrivent en romaji. Par commodité, les Japonais écrivent parfois leur nom de famille en majuscules afin qu'il ne soit pas confondu avec leur prénom (en raison de l'incohérence décrite ci-dessus).

L'exception concerne l'empereur et les membres de sa famille. Ils n'ont pas de nom de famille. Les filles qui épousent des princes perdent également leur nom de famille.

Noms et prénoms anciens

Avant la restauration Meiji, seuls les aristocrates (kuge) et les samouraïs (bushi) portaient un nom de famille. Le reste de la population japonaise se contentait de noms et de surnoms personnels.

Les femmes des familles aristocratiques et samouraïs n'avaient généralement pas non plus de nom de famille, car elles n'avaient pas de droit d'héritage. Dans les cas où les femmes portaient un nom de famille, elles ne le changeaient pas lors du mariage.

Les noms de famille étaient divisés en deux groupes : les noms de famille des aristocrates et les noms de famille des samouraïs.

Contrairement au nombre de noms de famille de samouraïs, le nombre de noms de famille aristocratiques n'a pratiquement pas augmenté depuis l'Antiquité. Beaucoup d’entre eux remontent au passé sacerdotal de l’aristocratie japonaise.

Les clans d'aristocrates les plus respectés et respectés étaient : Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo et Gojo. Tous appartenaient au clan Fujiwara et portaient un nom commun : « Gosetsuke ». Parmi les hommes de cette famille, les régents (sessho) et les chanceliers (kampaku) du Japon furent nommés, et parmi les femmes, les épouses des empereurs furent choisies.

Les clans suivants les plus importants étaient les clans Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji et Kaoin. Parmi eux, les plus hauts dignitaires de l'État étaient nommés.

Ainsi, les représentants du clan Saionji servaient de palefreniers impériaux (meryo no gogen). Viennent ensuite tous les autres clans aristocratiques.

La hiérarchie de la noblesse des familles aristocratiques a commencé à se former au VIe siècle et a duré jusqu'à la fin du XIe siècle, lorsque le pouvoir dans le pays est passé aux samouraïs. Parmi eux, les clans Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda jouissaient d'un respect particulier. Un certain nombre de leurs représentants étaient à différentes époques des shoguns (dirigeants militaires) du Japon.

Les noms personnels des aristocrates et des samouraïs de haut rang étaient formés de deux kanji (hiéroglyphes) ayant une signification « noble ».

Les noms personnels des serviteurs samouraïs et des paysans étaient souvent donnés selon le principe de la « numérotation ». Le premier fils est Ichiro, le deuxième est Jiro, le troisième est Saburo, le quatrième est Shiro, le cinquième est Goro, etc. De plus, en plus de « -ro », les suffixes « -emon », « -ji », « -zo », « -suke », « -be » ont été utilisés à cet effet.

En entrant dans la période de l'adolescence, le samouraï se choisit un nom différent de celui qui lui a été donné à la naissance. Parfois, les samouraïs changeaient de nom tout au long de leur vie adulte, par exemple pour souligner le début d'une nouvelle période (promotion ou déménagement vers un autre lieu d'affectation). Le maître avait le droit de renommer son vassal. En cas de maladie grave, le nom était parfois changé pour celui du Bouddha Amida pour faire appel à sa miséricorde.

Selon les règles des duels de samouraïs, avant le combat, le samouraï devait prononcer son nom complet afin que l'adversaire puisse décider s'il était digne d'un tel adversaire. Bien sûr, dans la vie, cette règle était beaucoup moins souvent observée que dans les romans et les chroniques.

Le suffixe « -hime » a été ajouté à la fin des noms des filles issues de familles nobles. Il est souvent traduit par « princesse », mais en fait, il était utilisé pour désigner toutes les dames nobles.

Le suffixe « -gozen » était utilisé pour les noms des épouses de samouraïs. On les appelait souvent simplement par le nom et le rang de leur mari. Les noms personnels des femmes mariées n'étaient pratiquement utilisés que par leurs proches.

Pour les noms des moines et des moniales des classes nobles, le suffixe « -in » était utilisé.

Noms et prénoms modernes

Durant la restauration Meiji, tous les Japonais recevaient un nom de famille. Naturellement, la plupart d'entre eux étaient associés à divers signes de la vie paysanne, notamment au riz et à sa transformation. Ces noms de famille, comme les noms de famille de la classe supérieure, étaient aussi généralement composés de deux kanji.

Les noms de famille japonais les plus courants sont désormais Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Les prénoms des hommes ont moins changé. Ils dépendent aussi souvent du « numéro de série » du fils dans la famille. Les suffixes « -ichi » et « -kazu » signifiant « premier fils » sont souvent utilisés, tout comme les suffixes « -ji » (« deuxième fils » et « -zō » (« troisième fils »).

La plupart des prénoms féminins japonais se terminent par « -ko » (« enfant » ou « -mi » (« beauté »). Les filles, en règle générale, reçoivent des noms associés à tout ce qui est beau, agréable et féminin. Contrairement aux prénoms masculins, les prénoms féminins sont généralement écrits en hiragana plutôt qu'en kanji.

Certaines filles modernes n'aiment pas la terminaison « -ko » dans leur nom et préfèrent l'omettre. Par exemple, une fille nommée « Yuriko » pourrait s'appeler « Yuri ».

Selon une loi adoptée à l’époque de l’empereur Meiji, après le mariage, mari et femme sont légalement tenus d’adopter le même nom de famille. Dans 98 % des cas, il s'agit du nom de famille du mari. Depuis plusieurs années, le Parlement discute d'un amendement au Code civil permettant aux époux de conserver leur nom de famille avant le mariage. Cependant, jusqu’à présent, elle n’a pas pu obtenir le nombre de voix requis.

Après sa mort, un Japonais reçoit un nouveau nom posthume (kaimyo), qui est écrit sur une tablette en bois spéciale (ihai). Cette tablette est considérée comme l’incarnation de l’esprit du défunt et est utilisée dans les rites funéraires. Kaimyo et ihai sont achetés auprès de moines bouddhistes, parfois même avant la mort de la personne.

Le nom de famille en japonais s'appelle « myoji » (苗字 ou 名字), « uji » (氏) ou « sei » (姓).

Le vocabulaire de la langue japonaise a longtemps été divisé en deux types : wago (japonais 和語 ?) - mots japonais natifs et kango (japonais 漢語 ?) - empruntés à la Chine. Les noms sont également divisés en ces types, bien qu'un nouveau type soit maintenant en expansion active - gairaigo (japonais 外来語 ?) - des mots empruntés à d'autres langues, mais les composants de ce type sont rarement utilisés dans les noms.

Les noms japonais modernes sont divisés dans les groupes suivants :

kunnye (composé de vago)

onny (composé de kango)

mixte

Le ratio de kun et de noms de famille est d'environ 80 % à 20 %.

Les noms de famille les plus courants au Japon :

Sato (japonais : 佐藤 Sato :?)

Suzuki (japonais : 鈴木?)

Takahashi (japonais : 高橋?)

Tanaka (japonais : 田中?)

Watanabe (japonais : 渡辺?)

Ito (japonais : 伊藤 Ito :?)

Yamamoto (japonais : 山本 ?)

Nakamura (japonais : 中村 ?)

Ohayashi (japonais : 小林?)

Kobayashi (japonais : 小林 ?) (noms de famille différents, mais orthographiés de la même manière et ayant à peu près la même répartition)

Kato (japonais : 加藤 Kato :?)

De nombreux noms de famille, bien que lus selon la lecture onon (chinoise), remontent à d'anciens mots japonais et sont écrits phonétiquement et non par sens.

Exemples de tels noms de famille : Kubo (japonais 久保 ?) - du japonais. kubo (japonais 窪 ?) - trou ; Sasaki (japonais 佐々木 ?) - de l'ancien japonais sasa - petit ; Abe (japonais 阿部 ?) - de l'ancien mot singe - pour connecter, mélanger. Si l'on prend en compte ces noms de famille, le nombre de noms de famille japonais d'origine atteint 90 %.

Par exemple, le caractère 木 (« arbre ») est lu dans kun comme ki, mais dans les noms, il peut également être lu comme ko ; Le caractère 上 (« vers le haut ») peut être lu en kun comme ue ou kami. Il existe deux noms de famille différents, Uemura et Kamimura, qui s'écrivent de la même manière - 上村. De plus, il y a des pertes et des fusions de sons à la jonction des composants, par exemple, dans le nom de famille Atsumi (japonais 渥美 ?), les composants individuellement sont lus comme atsui et umi ; et le nom de famille 金成 (kana + nari) est souvent lu simplement comme Kanari.

Lors de la combinaison de hiéroglyphes, il est typique d'alterner les terminaisons du premier composant A/E et O/A - par exemple, 金 kane - Kanagawa (japonais 金川 ?), 白 shiro - Shiraoka (japonais 白岡 ?). De plus, les syllabes initiales du deuxième composant deviennent souvent sonores, par exemple 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). De plus, les noms de famille contiennent souvent le reste de l'indicateur de casse mais ou ha (dans les temps anciens, il était d'usage de les placer entre le prénom et le nom). Habituellement, cet indicateur n'est pas écrit, mais est lu - par exemple, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya) ;

La grande majorité des noms de famille en japonais sont composés de deux caractères ; les noms de famille à un ou trois caractères sont moins courants et les noms de famille à quatre caractères ou plus sont très rares.

Les noms de famille à un composant sont principalement d'origine japonaise et sont formés de noms ou de formes médiales de verbes. Par exemple, Watari (japonais 渡 ?) - de watari (japonais 渡り croisement ?), 　Hata (japonais 畑 ?) - le mot hata signifie « plantation, potager ». Les noms de famille composés d'un seul hiéroglyphe sont nettement moins courants. Par exemple, Cho (Japonais 兆 Cho :?) signifie « billion », In (Japonais 因 ?) signifie « raison ».

La majorité des noms de famille japonais composés de deux éléments seraient de 60 à 70 %. Parmi ceux-ci, la majorité sont des noms de famille d'origine japonaise - on pense que ces noms de famille sont les plus faciles à lire, car la plupart d'entre eux sont lus selon les kuns habituels utilisés dans la langue. Exemples - Matsumoto (Japonais 松本 ?) - se compose des noms matsu « pin » et moto « racine » utilisés dans la langue ; Kiyomizu (japonais : 清水 ?) - se compose du radical adjectif 清い kiyoi - « pur » et du nom 水 mizu - « eau ». Les noms de famille chinois en deux parties sont moins nombreux et ont généralement une seule lecture. Souvent, les noms de famille chinois contiennent des chiffres de un à six (à l'exclusion de quatre 四, puisque ce chiffre se lit de la même manière que « mort » 死 si et ils essaient de ne pas l'utiliser). Exemples : Ichijo : (japonais : 一条 ?), Saito : (japonais : 斉藤 ?). Il existe également des noms de famille mixtes, où un composant est lu comme on et l'autre comme kun. Exemples : Honda (japonais 本田 ?), hon - « base » (en lecture) + ta - « rizière » (kun en lecture) ; Betsumiya (japonais 別宮 ?), betsu - « spécial, différent » (en lecture) + miya - « temple » (lecture kun). De plus, une très petite partie des noms de famille peut être lue à la fois en onam et en kun : 坂西 Banzai et Sakanishi, 宮内 Kunai et Miyauchi.

Les noms de famille à trois composants contiennent souvent des racines japonaises écrites phonétiquement. Exemples : 久保田 "Kubota (probablement le mot 窪 kubo "trou" s'écrit phonétiquement comme 久保), 阿久津 Akutsu (probablement le mot 明く aku "ouvrir" s'écrit phonétiquement comme 阿久). Cependant, les noms de famille ordinaires à trois composants composés de trois lectures kun sont également courantes. Exemples :矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki Il existe également des noms de famille à trois composants avec une lecture chinoise.

Quatre noms de famille ou plus sont très rares.

Il existe des noms de famille avec des lectures très inhabituelles qui ressemblent à des énigmes. Exemples : 十八女 Wakairo - écrit en hiéroglyphes pour « fille de dix-huit ans » et lu comme 若色 « jeune + couleur » ; Le nom de famille désigné par le hiéroglyphe 一 « un » se lit comme Ninomae, qui peut être traduit par 二の前 ni no mae « avant deux » ; et le nom de famille 穂積 Hozue, qui peut être interprété comme « cueillir des épis », est parfois écrit comme 八月一日 « le premier jour du huitième mois lunaire » - apparemment, ce jour-là dans les temps anciens, la récolte commençait.