Strougatski pour les enfants. Les frères Strugatsky : bibliographie, créativité et faits intéressants. Très peu de choses et de phénomènes précédemment décrits dans les romans Strugatsky sont apparus plus tard dans la réalité.

02.09.2020

On demandait souvent aux frères Strugatsky : « Comment écrivez-vous ensemble ? Non seulement ils vivaient dans des villes différentes, mais ils étaient aussi frères et chacun avait plus qu’assez d’ambition. En effet, il y a eu des contradictions, mais il n’y a pas eu de querelle. Le secret est simple : les frères ont initialement proposé un plan sur la façon de « résoudre » les conflits si les intrigues d'une œuvre d'Arkady et de Boris, pour ainsi dire, ne convergent pas. Ils ont juste tiré au sort. Celui qui a gagné est la vérité.

Mikhail Weller sur qui étaient les frères célèbres pour un immense pays :

Oh, et c'étaient des gars en bonne santé ! Cent quatre-vingt-douze hauteur et épaules en taille soixante. La rumeur affirmait que la norme d'Arkady était d'un litre et demi de cognac. Après cela, il pouvait parler de littérature avec grâce et sens.

Lors d'une des réunions littéraires de la maison d'art de Komarovo, alors qu'Arkady Strugatsky parlait, un groupe de personnes fumant derrière des portes ouvertes a soudainement marmonné :

Restons tranquilles, les gars. Jusqu'à ce qu'Arkady rentre dans le museau. Il peut le faire.

Arkady Natanovich Strugatsky est né à Leningrad en 1925. Boris - en 1933. Une différence de huit ans est une raison naturelle pour qu'un frère cadet, pris en charge par un frère plus âgé dans son enfance, se forme sous son influence. Et plus tard, lorsque la situation devient égale avec l'âge, la façon de penser et l'ensemble de la vision du monde s'avèrent communes.

Dans le même temps, Arkady était un philologue japonais, un traducteur-référent et a servi en uniforme pendant plus d'un an - aux frontières les plus orientales. Notons que des éléments de saveur japonaise, des détails et des termes, des rituels et des armes sont entrés dans la littérature russe au cours des dernières décennies précisément avec son côté léger - lourd ? - mains. Boris, au contraire, est un astronome stellaire de profession et a travaillé la majeure partie de sa vie à l'Observatoire Pulkovo. Arkady était aux cheveux longs, moustachu, rauque et cool. Ce qui a été déclenché par le sourire sournois et sage de Boris, ses manières amicales, ses cheveux clairsemés et ses oreilles décollées.

Ils s'habillaient comme des ingénieurs soviétiques ordinaires. Ces chemises en flanelle, ces vestes en nylon, ces oreillettes en lapin et ces pantalons usés... Rien des êtres célestes, de l'éclat des étoiles. Et des appartements selon les normes de petite taille de Khrouchtchev dans les quartiers résidentiels. La voiture Zaporozhets complétera adéquatement le portrait d'un génie de l'intérieur. Haut style. Soyez, ne semblez pas l'être. Un génie n’a pas besoin d’attirail ni d’affectation. Et cela n’est pas déterminé par l’évaluation des autorités officielles ou par leur image miroir – la foule des professionnels.

Arkady et Boris Strugatsky sur le balcon de l’appartement moscovite d’A. Strugatsky. années 1980

Dans le déjà lointain 1966, les jeunes, qu'on appellerait désormais « avancés », lisaient trois auteurs et étaient fiers d'eux : Bradbury, Lem, Strugatsky. « Difficile d'être un Dieu », un livre inégalé dans sa pureté et sa grâce de style ironique et romantique, les a rendus célèbres. « Lundi commence samedi » a fait des Strugatsky les idoles d'innombrables instituts de recherche et bureaux d'études, étudiants et assistants de laboratoire. « Snail on the Slope » a attiré des snobs esthétiques et des intellectuels sophistiqués.

« L’intelligentsia commune », c’est ainsi qu’on aurait défini le principal lecteur des Strugatsky cent ans plus tôt. La crème de la classe moyenne, le cerveau et la conscience du pays. Ceux qui s’opposent aux autorités, tout en croyant au bien et en leur propre force.

Ce qui est étonnant : les générations changent, le temps s'écoule, mais les Strugatsky trouvent des lecteurs dans chaque génération qui grandit, y restent et ne disparaissent pas des étagères.

Et la composante artistique est forte. Début poétique. Le noyau d'acier de l'intrigue, qu'ils ont tant répété à leurs élèves. Langue transparente, comme du cristal pur. Des personnages vivants, des phrases savoureuses - et une sagesse calme sans arrogance.

"Et puis? Quand vaincrez-vous vos ennemis ? Et établir un régime juste ? Que feras-tu, alors? Est-ce sucré à manger ? - Oui! Ensuite, nous mangerons gentiment, boirons, nous amuserons et profiterons librement de la vie ! Nous le méritons bien ! - C'est ça. Et maintenant quoi? - Désolé? Je ne vous comprends pas, monsieur. Quoi d'autre?"

Ce dialogue s'adressait à nous - quarante ans plus tard, coincés dans ce monde politiquement correct et civilisé - en train de s'éteindre sans but ni idée. Et ne dites pas que vous n'étiez pas prévenu !

comment travaillent-ils ensemble? Cela a été confirmé par quelques initiés : on s'assoit devant une machine à écrire et on tape sur les touches, accompagnant parfois l'apparition du texte par une lecture à haute voix. La seconde est allongée sur le canapé, ou en train de boire du café dans un fauteuil, ou de se promener avec une cigarette. Parfois, il insère sa propre phrase ou son propre paragraphe, poursuivant ainsi la pensée et la scène du co-auteur. Au bout de quelques pages ou d'une heure et demie, ils changent de place. Le style, l'intonation et le plan d'action sont les mêmes pour les deux. Les Strugatsky ont toujours évité les réponses directes sur la technologie de la co-auteur. Ils ont seulement dit qu'ils avaient déjà discuté et convenu de tout au téléphone pendant longtemps : Arkady vivait à Moscou, Boris vivait dans sa Leningrad natale.

Même sous le régime soviétique, leurs fan clubs sont apparus dans différentes villes et ont diffusé leurs livres. Aucun des autres écrivains soviétiques ne pouvait s'en vanter.

Chacun de leurs livres commence comme un jeu. Une convention facile, un conte de fées divertissant. Le temps passe et vous découvrez que ce monde léger et féerique reste en vous et a acquis de la rigidité : c'est le nôtre, le monde réel dans l'une de ses essences les plus profondes, découvertes par le talent de l'Artiste.

Pas un seul autre écrivain soviétique de cette époque n’a introduit un nouveau mot dans la langue russe. Avez-vous entendu le mot « harceleur » ? « Roadside Picnic » est devenu un incontournable.

Pas un seul écrivain soviétique moderne n’a été autant traduit. Des centaines de publications dans toutes les langues civilisées et moins civilisées du monde : le nombre exact était difficile à compter (il y avait des raisons à cela). Ils pourraient être riches - mais la VAAP (All-Union Copyright Agency) de l'URSS a perçu 97 pour cent (!) des redevances pour l'État.

Ils n’existaient pas pour la critique officielle. Certains enviaient leur éclat et leur gloire, d’autres pensaient que la « vraie littérature » se présentait exclusivement sous la forme d’un « réalisme critique », au mépris du réalisme « socialiste ». Pour une part du gâteau gouvernemental, les écrivains se dévoraient les uns les autres, et les Strugatsky dégoûtants et moqueurs restaient à l'écart du « processus littéraire ».

Il n'y a jamais eu d'opinions d'autrui ni d'incitations gouvernementales entre eux et leurs lecteurs. Et les lecteurs comprenaient la moitié de l’ensemble de la jeune intelligentsia du pays. La moitié dont le front était plus haut et dont les yeux avaient des œillères plus petites. Ensuite, la jeune intelligentsia est devenue d'âge moyen et une nouvelle génération d'écoliers mûrs s'est ajoutée aux lecteurs.

Leur langage faisait plaisir, l'intrigue était addictive et leurs pensées faisaient réfléchir. Les étudiants, les ingénieurs et les médecins, les avocats et les journalistes - la couche à partir de laquelle se forme l'élite dans les pays normaux - ont échangé les phrases des Strugatsky comme un mot de passe.

Les Strugatsky n’ont jamais écrit de science-fiction (au sens populaire). Les Strugatsky ont écrit des dystopies dures et perçantes. Ils étaient les seuls dans l’empire soviétique dense et impénétrable à pouvoir être libres parmi tous les écrivains.

La dystopie était un genre interdit : pas de libre pensée, le parti lui-même indiquerait et prédirait tout ce qui est nécessaire ! Mais... le « fantastique », la jeunesse, le genre léger, Jules Verne, vous savez...

...Et les Strugatsky ont toujours été aimés pour leur inflexibilité, pour leur optimisme dur et actif. Leurs héros se sont toujours battus pour ce en quoi ils croyaient. Ils se sont battus avec une telle conviction que la victoire était inévitable. Même si cela dépassait le cadre du livre.

FAITS DE LA VIE DES FRÈRES STRUGATSKY :

Arkady et Boris Strugatsky sont les seuls écrivains russes dont les romans sont désignés par les lecteurs de leur pays par des abréviations.

Selon une version, la raison en était l'attitude négative des autorités soviétiques à l'égard du travail des frères Strugatsky après la publication du roman "Ugly Swans" - prétendument, à l'aide d'un code aussi simple, les fans de science-fiction les écrivains évitaient d'éventuels problèmes avec les autorités officielles. Selon un autre, cela est dû au fait qu'après la parution de leurs premières œuvres, les lecteurs ont raccourci les noms des écrivains en ABS pour des raisons de commodité, puis ont transféré ce principe aux noms des romans.

Les frères Strugatsky ont deviné le couple Karpov - Kasparov un an avant la naissance de Kasparov.

Le roman « Midi, XXIIe siècle » (1962) mentionne la « méthode Kasparo-Karpov » - un système de codage en dur du code biologique sur une quasi-biomasse cristalline (en fait, une technologie permettant de transférer la personnalité vers un autre milieu). Il restait encore 22 ans avant le début du célèbre match d'échecs pour le titre mondial entre Anatoly Karpov et Garry Kasparov. Anatoly Karpov avait alors onze ans et Garry Kasparov est né un an après la publication du roman.

Les frères Strugatsky n'aimaient pas certaines de leurs œuvres. Boris Strougatski :

« L’histoire de l’amitié et de la non-amitié » est l’une des deux ou trois de nos histoires qu’il « n’aurait pas été nécessaire d’écrire ». Écrit sous la pression de circonstances qui n’ont rien à voir avec le processus créatif. Nous ne l'aimions pas nous-mêmes - tout comme "Country" ("Country of Crimson Clouds"), "Guy" ("Guy from the Underworld") et "Baby".

Le tirage total des œuvres des frères Strugatsky dépasse 40 millions d'exemplaires. En plus des publications russes, leurs livres ont connu plus de 620 éditions en 42 langues dans 33 pays.

Dans les œuvres des frères Strugatsky, il n'y a pratiquement pas de personnages principaux - les femmes.

L'écrasante majorité des personnages principaux de presque tous les romans, romans et histoires des Strugatsky sont des hommes. Les femmes, même si elles apparaissent sur les pages des ouvrages, s'avèrent beaucoup moins clairement représentées : par exemple, Rada Gaal dans « Inhabited Island », l'épouse de Red Shewhart dans « Roadside Picnic », Kira dans « Hard to Be a God » .

Boris Strougatski :« Nous ne savions pas comment et, à mon avis, nous avions même peur d’écrire sur les femmes et sur les femmes. Pourquoi? Je ne sais pas. Peut-être parce qu’ils professaient un principe ancien : les femmes et les hommes sont des créatures de races différentes. Il nous semblait que nous connaissions et comprenions les hommes (les hommes eux-mêmes), mais aucun de nous n'oserait dire qu'il connaissait et comprenait les femmes. Et les enfants, d’ailleurs ! Après tout, les enfants constituent bien entendu le troisième type particulier d’êtres intelligents vivant sur Terre.

Boris Strougatski

Les frères Strugatsky ne considéraient pas leur travail comme antisoviétique et ne se considéraient pas non plus comme des dissidents.

Malgré le fait que les autorités soviétiques officielles et la censure considéraient souvent les œuvres comme diffamatoires et que parmi les dissidents, l'œuvre des frères Strugatsky était particulièrement populaire, les écrivains eux-mêmes ne se sont jamais considérés comme antisoviétiques ou dissidents. La publication à l'étranger de l'histoire « Ugly Swans » n'a fait que renforcer cette attitude, malgré le fait que les auteurs ont ensuite dû officiellement désavouer la publication de l'ouvrage en Occident, en publiant une lettre dans les pages de Literaturnaya Gazeta.

Boris Strougatski :«Ils (les œuvres des frères Strugatsky) sont imprégnés du rejet du totalitarisme et de la bureaucratie. Mais comme l’URSS représentait un véritable triomphe du totalitarisme et de la bureaucratie, nos histoires telles que « L’escargot sur la pente », « L’histoire de la troïka » et même « L’île habitée » ont été perçues par des idéologues particulièrement zélés du régime comme des « anti- Soviétique."

Les frères Strugatsky ne croyaient pas à l’existence d’une intelligence extraterrestre.

Des indications directes de l'existence d'autres civilisations sont contenues dans des romans des Strugatsky tels que « Difficile d'être un Dieu », « Bébé », « Île habitée », « Pique-nique en bord de route », « Hôtel « Chez le grimpeur mort ». Dans le même temps, les auteurs eux-mêmes considéraient la présence d’une intelligence extraterrestre comme une idée fantastique.

Boris Strougatski :« Je ne crois pas à l'existence d'un « autre esprit » - sur Terre, ni même dans l'Univers : je n'ai aucune raison pour cela. Et bien que vous puissiez toujours compter sur l'Univers - il est trop vaste dans l'espace et dans le temps pour qu'au moins quelque chose (par exemple, la Raison) y existe en un seul exemplaire, alors notre Terre, au contraire, est trop petite pour une chose aussi énorme, presque sans dimension et incroyablement active, comme l’Esprit, pourrait exister ici, en restant inaperçue.

« Et je suis presque d’accord avec Hawking (qui prétend que l’esprit humain est seul dans l’Univers). Et je suis encore plus d'accord avec Joseph Shklovsky - c'est notre merveilleux astrophysicien, à la fin des années 1960, il a déclaré qu'une autre intelligence existe dans notre univers, mais qu'elle est extrêmement rare. Je pense qu'il a raison. Après tout, notre Univers est si vaste dans l’espace et dans le temps qu’il serait étrange qu’au moins quelque chose y existe en un seul exemplaire.

De nombreux écrivains de science-fiction désormais célèbres sont des étudiants directs des Strugatsky.

Tous les lecteurs ne connaissaient pas l'existence d'une association littéraire dirigée par Boris Strugatsky. Ce fait est devenu largement connu en 1996 après la publication de la première édition du recueil d’œuvres de science-fiction « Le temps des étudiants », dans lequel ont été publiées les œuvres des participants de l’association littéraire.

Arkady Strugatsky, 1964, © Archives ITAR-TASS

Science-fiction sans ordinateur.

Selon les souvenirs de sa famille et de ses amis, Arkady Strugatsky était très conservateur en matière de technologie. Même lorsque son frère Boris a acquis son propre ordinateur personnel, Arkady Natanovich n'a pas été tenté par la nouveauté électronique et jusqu'à la fin de ses jours, il a tapé ses œuvres sur une machine à écrire.

Arkady Strugatsky connaissait parfaitement le japonais

Fantast a étudié à l'Institut militaire des langues étrangères et a ensuite servi comme traducteur divisionnaire en Extrême-Orient. Ses spécialités étaient l'anglais et le japonais. Même après sa démobilisation, il n'a pas abandonné son travail de traduction de littérature étrangère.

La Bible est souvent citée dans les œuvres des frères Strugatsky, bien qu'eux-mêmes n'aient jamais été croyants.

De nombreuses citations de l'Évangile et la renommée des dissidents ont forcé de nombreux lecteurs à voir des connotations religieuses dans les livres des frères Strugatsky et à classer leurs auteurs parmi les croyants secrets. En particulier, une interprétation courante de l'image de Maxim Kammerer dans le roman « L'île habitée » consistait à comparer son histoire avec l'histoire du Christ, apparu dans le monde pour expier ses péchés par sa mort. Cependant, les frères Strugatsky eux-mêmes ne se sont jamais considérés comme des croyants ou des religieux.

Boris Strougatski :« Le fait est que nous apprécions tous les deux beaucoup l'Évangile (l'Ancien Testament dans une moindre mesure) comme une œuvre LITTERAIRE brillante : une intrigue impeccable, une intrigue douloureusement belle, un héros saisissant. Citer ce texte, ou le raconter, ou s'y référer librement, ou l'intégrer dans notre nouvelle intrigue nous a procuré un réel plaisir et nous a semblé très fructueux. Dans le même temps, les idées religieuses de la Bible nous restaient intellectuellement et émotionnellement étrangères, tandis que l'éthique, au contraire, était compréhensible et proche. Une situation curieuse. D’une certaine manière, c’est même invraisemblable.

Arkadi Strougatski

L'expression « Pas de réflexion » est devenue populaire grâce aux frères Strugatsky

La source de l'expression « C'est une évidence » est un poème de Maïakovski (« C'est même une évidence - / Ce Petya était un bourgeois »). Il s’est répandu d’abord dans le récit des Strugatsky « Le pays des nuages cramoisis », puis dans les internats soviétiques pour enfants surdoués. Ils ont recruté des adolescents qui avaient encore deux ans pour étudier (classes A, B, C, D, D) ou un an (classes E, F, I).

Les étudiants de la filière d'un an étaient appelés « hérissons ». Lorsqu'ils sont arrivés à l'internat, les élèves de deux années étaient déjà en avance sur eux dans le programme atypique, donc au début de l'année scolaire l'expression « évidence » était très pertinente.

17 films ont été réalisés sur la base de l'intrigue de leurs romans.

Parmi eux figurent "Stalker" de Tarkovski, "Days of Eclipse" d'Alexander Sokurov, "Ugly Swans" de Konstantin Lopushansky, "Inhabited Island" de Fyodor Bondarchuk.

Le prix littéraire des frères Strugatsky est décerné le jour de leur « anniversaire moyen ».

« Le 21 juin est « l’anniversaire moyen (entre le 28 août et le 15 avril) », une date qui, bien entendu, n’est pas « officielle », mais selon la tradition, c’est ce jour-là que se déroule le prix littéraire annuel qui porte son nom. A. et B. Strugatsky."

Prix littéraire international nommé d'après. A. et B. Strugatsky ont été créés en 1998 et sont récompensés depuis 1999 dans deux catégories : « Pour la meilleure œuvre d'art (roman, récit, nouvelle) » et « Pour le meilleur travail critique et journalistique sur la science-fiction ou sur un thème fantastique (article, critique, essai, livre)". Plus souvent que d'autres - trois fois - le poète, écrivain, journaliste Dmitri Bykov est devenu lauréat dans la catégorie "Fiction", à deux reprises - les écrivains Mikhaïl Uspensky et Vyacheslav Rybakov (tous deux du LITO de Leningrad, dirigé par Boris Strugatsky). Le lauréat le plus titré du prix dans la catégorie « Critique et journalisme » est l'écrivain Kir Bulychev – il a reçu le prix à deux reprises.

La blague qui est devenue le titre.

Les écrivains croient que le véritable titre d’un roman vient souvent après son écriture. Mais il y a aussi des exceptions. Boris Strugatsky a déclaré : au début des années 60, un bon ami lui a fait une farce, affirmant que le nouveau livre d'Ernest Hemingway « Lundi commence samedi » était vendu à la Maison du livre de Leningrad. Boris Natanovich a passé une demi-journée à chercher ce roman. Lorsque la tromperie a été révélée, l'écrivain ne s'est pas indigné. Mais je me souvenais du nom inventé d'une œuvre inexistante. Les Strugatsky l'aimaient pour son aphorisme profond, et par la suite les frères l'utilisaient pour leur célèbre histoire.

Boris Strougatski

Le principe de la créativité

Chaque écrivain a ses propres signes. Boris Strugatsky n'a jamais répondu à la question : « Sur quoi travaillez-vous maintenant ? Il trouvait cela presque offensant.

Ne dites jamais : « Oui ». Toujours juste : « Je l’ai fait », a-t-il expliqué à tout le monde. - Excellente règle. Je recommande.

Ils venaient d'une autre planète

L'incroyable popularité a donné lieu à de nombreuses rumeurs et légendes. Au début des années 70, certains fans de science-fiction à l'esprit romantique ont eu une idée fixe : leurs auteurs préférés, les frères Arkady et Boris Strugatsky, n'étaient en fait pas du tout des êtres humains, mais des agents d'une puissante civilisation extraterrestre. Il y avait des choses drôles à venir. Les écrivains de science-fiction ont reçu de nombreuses lettres leur proposant de l'aide, car ils étaient « coincés à cette époque sur Terre », s'excusant du fait que la technologie moderne n'est pas aussi développée pour réparer leur navire... Peut-être s'agissait-il de la plus haute forme de reconnaissance du talent des auteurs de science-fiction.

Après leur mort, les deux frères, selon leur volonté, ont non seulement été incinérés, mais leurs cendres ont également été dispersées depuis un hélicoptère au-dessus de l'observatoire Pulkovo, où travaillait autrefois le BNS.

Basé sur les matériaux :

Les noms des frères Strugatsky sont Arkady et Boris. Né respectivement le 28 août 1925 et le 15 avril 1933. Les frères sont des écrivains russes et soviétiques qui ont également travaillé comme scénaristes et co-auteurs avec d’autres écrivains. Les Strugatsky sont considérés comme des classiques de la science-fiction sociale moderne dans le monde littéraire.

Famille

Les parents des frères sont Nathan Strugatsky et Alexandra Litvincheva, critique d'art et enseignante. Le nom du père des frères Strugatsky parle de son origine juive. Alexandra s'est mariée contre la volonté de ses parents : en raison de son mariage avec un juif, ses relations avec ses proches ont été rompues. Le père des frères Strugatsky a servi comme commissaire d'une brigade de cavalerie pendant la guerre civile, puis comme travailleur politique pour le commandant soviétique Frunze. Après sa démobilisation, il est devenu fonctionnaire du parti en Ukraine. C'est là qu'il rencontre sa future épouse. En janvier 1942, le commandant d'une compagnie de milice populaire et employé de la bibliothèque publique Saltykov-Shchedrin mourut tragiquement, tandis que sa femme mourut dans la vieillesse, peu de temps après avoir reçu le titre d'enseignant honoré de la Fédération de Russie et de chevalier de l'Ordre de l'insigne d'honneur.

Premières tentatives

Les frères Strugatsky ont commencé à créer leurs premiers mondes fantastiques avant même la guerre. Plus précisément, Arkady fut le premier à essayer le stylo. Selon Boris, il s'agissait d'une œuvre en prose, « La découverte du major Kovalev », qui a malheureusement été perdue lors du siège de Leningrad. La première histoire d'Arkady qui a survécu à ce jour était "Comment Kang est mort". Dans les années 50, il poursuit ses tentatives d'écriture et bientôt l'histoire «Le Quatrième Royaume» apparaît. La première véritable publication d'Arkady Natanovich fut l'histoire « Bikini Ashes », qu'il a co-écrit avec Lev Petrov alors qu'il servait dans l'armée. Son auteur l'a dédié aux tristes événements survenus lors des essais de bombes à hydrogène sur l'atoll de Bikini.

Boris a commencé à essayer d'écrire au début des années 50. Les frères n'ont pas perdu le contact et ont partagé des idées de travail dans une correspondance écrite et lors de réunions personnelles pendant les vacances d'Arkady après son service militaire.

Première collaboration

La première création commune des deux frères Strugatsky fut l'histoire de science-fiction « De l'extérieur », qu'ils retravaillèrent plus tard en une histoire. Cette histoire a été publiée par la publication « Technology for Youth » en 1958.

En 1959, les frères publient leur premier livre, « Le pays des nuages cramoisis ». Selon les rumeurs, cette œuvre aurait été créée comme un pari avec l’épouse d’Arkady, Elena Ilyinichna. En 1957, une ébauche de l'ouvrage était préparée, mais les éditeurs en retardèrent longtemps la publication. D'autres œuvres liées à ce travail par des personnages communs sont "Le chemin vers Amltea", "Les stagiaires" et les histoires de la première collection commune des frères Strugatsky "Six Matches". Ainsi commença une longue série sur le monde fantastique du futur, appelée le Monde de Midi. Selon les auteurs, ils aimeraient eux-mêmes vivre dans cet univers.

Pendant de nombreuses décennies, les frères Strugatsky ont été les meilleurs auteurs de fiction littéraire soviétique. Leurs créations aux multiples facettes reflètent le développement progressif des compétences rédactionnelles et de la vision du monde des auteurs. Chaque œuvre écrite par les frères suscite de nouveaux débats et de longues discussions. Les critiques ont plus d'une fois comparé le monde des Strugatsky au monde fantastique du futur d'Ivan Efremov, qu'il a décrit dans son célèbre ouvrage "La Nébuleuse d'Andromède".

Apogée

Les premières œuvres des frères correspondaient à tous les cadres du réalisme socialiste, mais en même temps elles conservaient leurs caractéristiques uniques : leurs héros n'étaient pas « sommaires » - ils étaient dotés de traits et de caractère individuels, et en même temps restaient des humanistes, des intellectuels et des chercheurs courageux qui poursuivent des idées pour le développement du monde et le progrès scientifique et technologique. De plus, leurs héros se distinguent par leur langage individuel - cette technique simple mais expressive a rendu les héros vivants et proches du lecteur. De tels personnages coïncidaient très bien avec la période de « dégel » en URSS, reflétant ainsi l’espoir désespéré d’un avenir meilleur et de progrès technologiques dans le domaine scientifique, ainsi que d’un réchauffement des relations interpolitiques.

Un livre particulièrement important à cette époque était l'histoire des frères Strugatsky « Midi, XXIIe siècle », qui décrivait avec succès une perspective optimiste pour l'avenir de la race humaine, dans laquelle des gens éclairés et heureux, des explorateurs spatiaux intelligents et courageux et des gens créatifs. les individus inspirés par la vie vivent.

Mais déjà dans "Distant Rainbow", des motifs tendus commencent à résonner: une catastrophe sur une planète lointaine, survenue à la suite d'expériences scientifiques, a soulevé la question du choix moral d'une personne dans une situation difficile. C’est un choix entre deux mauvais résultats, dont l’un est pire que l’autre. Dans le même ouvrage, les frères Strugatsky soulèvent un autre problème : comment ceux qui ne peuvent pas penser de manière créative vivront-ils dans le monde de midi ?

Les personnages de l'histoire « Tentative d'évasion » ont dû faire face à leur propre passé et se demander s'il était possible de se débarrasser du « Paléolithique dans l'esprit », puis les auteurs ont intrigué les travailleurs de l'Institut d'histoire expérimentale avec ce problème dans l'ouvrage « Il est difficile d'être un Dieu ». Les frères abordent également des problèmes urgents de notre époque, dressant un tableau grotesque d’une société de consommation futuriste dans l’histoire « Les choses prédatrices du siècle ». Cette œuvre est devenue la première dystopie au sein d’une utopie de la littérature russe, devenue très spécifique à la littérature soviétique.

Dans les années 60, les frères écrivent d’autres ouvrages extraordinaires. Par exemple, l'œuvre des frères Strugatsky, « Lundi commence samedi », pétillante d'humour bon enfant mais d'actualité, fut tellement appréciée des lecteurs qu'ils écrivirent bientôt une suite, qu'ils appelèrent « Le Conte de la Troïka », où l'humour avait déjà cédé la place à la satire directe. Ce travail s'est avéré si scandaleux que bientôt l'almanach d'Angara, où «Le Conte» a été publié, a cessé de paraître et l'histoire elle-même est restée longtemps inaccessible aux lecteurs. Le même sort attendait l'histoire « L'escargot sur la pente », dans laquelle l'action se déroule dans la forêt et dans l'administration forestière : toute la situation décrite dans le livre rappelle beaucoup la situation bureaucratique de l'administration. La critique soviétique n'a pas discerné de réflexions beaucoup plus importantes sur les progrès imminents, qui balayent tout ce qui l'empêche d'aller encore plus vite.

La deuxième invasion martienne : notes d'un homme sensé est également une œuvre satirique qui n'a pas été bien accueillie par la critique. Même les noms des personnages, empruntés aux héros des légendes grecques, ne pouvaient cacher l’allusion à la situation actuelle. Les auteurs soulèvent une sérieuse question sur l’honneur et la dignité personnelle de l’homme et de l’humanité toute entière. Un thème similaire est entendu dans l'histoire « Hôtel « Chez le grimpeur mort » : une personne est-elle prête à rencontrer une race extraterrestre ? Le même ouvrage est devenu une expérience des frères Strugatsky mêlant roman de science-fiction et roman policier.

Résumer

Au début des années 70, les Strugatsky reviennent dans l'univers de Noon et inventent « L'Île habitée », « Le gars des enfers » et « Le Kid ». La censure soviétique surveillait de près le travail des frères. En préparation de l'impression de The Inhabited Island, ils ont dû effectuer plus de 900 modifications avant la publication de l'ouvrage en 1991. Dans les années 70, les frères ne publiaient pratiquement pas de livres.

La célèbre histoire des frères Strugatsky « Roadside Picnic » a été publiée dans un magazine, après quoi elle n'est pas apparue dans les publications de livres pendant 8 ans. L'histoire exprimait le thème de la Zone - le territoire où, après la visite des extraterrestres, des événements mystérieux ont commencé à se produire, et des harceleurs - des hommes courageux qui grimpent secrètement dans cette zone. Il a été développé dans le film « Stalker » d’Andrei Tarkovski, tourné en 1979 sur la base du scénario des Strugatsky. Ce n'est qu'après la catastrophe de Tchernobyl que l'histoire s'est reflétée dans le jeu S.T.A.L.K.E.R., ainsi que dans de nombreux travaux basés sur celui-ci. Ce n'est qu'en 1980 que les frères Strugatsky ont inclus « Roadside Picnic » dans la collection « Unassigned Meetings », mais dans un format abrégé. La censure stricte de l’époque ne permettait pas aux jeunes auteurs de respirer librement.

Le thème principal du travail des frères Strugatsky était le problème du choix. C'est ce qui est devenu le fondement de l'histoire «Un milliard d'années avant la fin du monde», dans laquelle les personnages étaient confrontés à un choix difficile entre une vie paisible, abandonnant leurs propres principes et croyances, et la menace de mort tout en essayant de préserver leur vie. leur identité. Parallèlement, les frères écrivent le roman « La ville condamnée », dans lequel les auteurs tentent de créer un modèle de conscience dynamique typique de larges couches de la société, ainsi que de retracer son destin dans le contexte de réalités sociales changeantes, en explorant ses changements. Les héros de ce roman, ainsi que les héros du roman « Lame Fate », sont dotés de détails autobiographiques.

Sommet de la pensée créatrice

Les frères reviennent dans le monde de midi dans les romans « Le Scarabée dans la fourmilière », « Le Prix Aelita » et « Les vagues éteignent le vent ». Ces œuvres ont apporté la dernière ligne du thème utopique dans les œuvres des Strugatsky. Selon eux, le progrès technologique n'est pas en mesure d'apporter le bonheur à une personne si elle ne peut pas abandonner sa nature animale, chargée de colère et d'agressivité. C'est l'éducation qui peut transformer un singe en un véritable homme avec un « H » majuscule - un résultat raisonnable et intellectuel du développement humain, selon les frères Strugatsky. Le thème de la croissance personnelle et du développement personnel est évoqué dans le roman « Le fardeau du mal ou quarante ans plus tard ».

La dernière œuvre commune des Strugatsky était la pièce « Les Juifs de la ville de Saint-Pétersbourg ou de tristes conversations à propos des chandelles », qui est devenue une sorte d'avertissement aux espoirs optimistes trop zélés des gens de ces derniers temps.

Travaux séparés

Arkady, parallèlement à son travail général, a également écrit de manière indépendante sous le pseudonyme de S. Yaroslavtsev. Parmi ces œuvres figurent l'histoire «Détails de la vie de Nikita Vorontsov», le conte de fées burlesque «Expédition aux enfers», l'histoire «Le diable parmi les hommes». Dans chaque œuvre d'Arkady, le thème de l'impossibilité de changer le monde pour le meilleur est entendu.

Après la mort d'Arkady en 1991, Boris poursuit son œuvre littéraire. Il prend le pseudonyme de S. Vititsky et publie les romans « Les impuissants de ce monde » et « La recherche du destin ou le vingt-septième théorème de l'éthique ». Avec ces livres, il continue d'explorer les phénomènes du futur et explore les idées d'influence sur la réalité environnante.

D'autres activités

En plus d'écrire des livres, les frères Strugatsky se sont également essayés aux scénarios. Plusieurs films ont été réalisés à partir de leurs œuvres et de leur montage.

Les frères ont également traduit des romans anglais de Hal Clement, ainsi que d'Andre Norton et John Wyndham. Pour les activités de traduction, ils ont pris les pseudonymes S. Pobedin, S. Berezhkov, S. Vitin. De plus, Arkady Strugatsky a traduit du japonais les histoires d'Akutagawa Ryunosuke, ainsi que de Noma Hiroshi, Kobo Abe, Sanyutei Ente et Natsume Soseki. Le roman médiéval « Le Conte de Yoshitsune » n’a pas non plus été épargné par la traduction.

Boris n'est pas à la traîne de son frère, étant également vigoureusement actif : pour la collection complète de leurs œuvres communes, il a préparé de nombreux « Commentaires sur le passé », qui ont ensuite été publiés dans un livre séparé. Une interview vidéo a même été publiée sur le site officiel des Strugatsky, dans laquelle Boris répond à plus de 7 000 questions de lecteurs et de critiques. Les frères étaient ouverts au dialogue avec leur lecteur.

Les fans utilisent souvent l'abréviation « ABS », qui désigne les noms d'Arkady et Boris Strugatsky. Il est utilisé non seulement dans les références orales aux frères, mais même dans les publications imprimées.
À Sotskon, en 1989, un billet de banque intitulé « Deux Strugatsky » a été émis. Peu de temps avant la mort d'Arkady, "One Strugl" a été présenté à Volgakon.
À Saint-Pétersbourg, en 2014, une place du quartier Moskovski a reçu le nom des Frères Strougatski.
Il n'y a pas de tombes des Strugatsky, car selon le testament, leurs cendres après la crémation devaient être dispersées dans des endroits précisément indiqués : Arkady souhaitait que ses cendres soient dispersées sur l'autoroute de Riazan, et Boris souhaitait rester au-dessus de l'observatoire Pulkovo. .
En 2015, des passionnés envisageaient de créer un musée dans l'appartement des frères à Saint-Pétersbourg, mais les discussions à ce sujet avec les autorités du district de Moscou sont toujours en cours.
Les frères Strugatsky sont les seuls écrivains russes dont les œuvres sont appelées par des abréviations : par exemple, « Le pays des nuages cramoisis » - SBT.
L'expression « c'est évident » est devenue connue précisément grâce aux Strugatsky, bien que son créateur soit V. Mayakovsky. L'expression s'est répandue après l'histoire "Le pays des nuages cramoisis", et plus tard - dans les internats soviétiques, dans lesquels les enfants étaient recrutés dans les classes A, B, C, D, D - ceux qui étudient pendant deux ans, et E, G, je - ceux à qui on.

Voilà à quoi ressemble une courte biographie des frères Strugatsky. La contribution des frères à la littérature fantastique de l'Union soviétique et de la Russie est incommensurable : ils consacrent presque tout leur temps libre à la créativité et à la réflexion. Chacune de leurs œuvres est empreinte d'une pensée subtile et d'une recherche approfondie non seulement sur les innovations technologiques, mais aussi sur les vicissitudes émotionnelles de l'homme.

le jour de l'anniversaire d'Arkady Natanovich, senior de l'ABS ">le jour de l'anniversaire d'Arkady Natanovich, senior de l'ABS " alt="(!LANG : 10 faits intéressants de la vie des frères Strugatsky pour l'anniversaire d'Arkady Natanovich, senior de l'ABS!}">

Le 28 août, le monde littéraire célèbre le 89e anniversaire de la naissance de l'écrivain qui a regardé vers l'avenir, Arkady Strugatsky, l'aîné de deux frères célèbres. Avec son jeune frère Boris, il a glorifié la science-fiction soviétique dans le monde entier et lui a offert de nombreuses œuvres merveilleuses. A l'occasion de l'anniversaire du grand écrivain de science-fiction, Babr rappelle quelques faits intéressants de la vie et de l'œuvre des frères ABS

1. Arkady et Boris Strugatsky sont l'un des écrivains russes les plus célèbres à l'étranger

Au début des années 1991. Environ 320 de leurs ouvrages ont été publiés dans 27 pays différents. Au total, leurs ouvrages ont été publiés en 42 langues dans 33 pays.

2. Les Strugatsky sont les seuls écrivains russes dont les romans dans leur pays d'origine sont désignés par les lecteurs par des abréviations

Selon une version, la raison en était l'attitude négative des autorités soviétiques à l'égard du travail des frères Strugatsky après la publication du roman "Ugly Swans" - soi-disant, à l'aide d'un code aussi simple, les fans d'écrivains de science-fiction auraient évité d'éventuels problèmes avec les autorités officielles. Selon un autre, cela est dû au fait qu'après la parution de leurs premières œuvres, les lecteurs ont raccourci les noms des écrivains en ABS pour des raisons de commodité, puis ont transféré ce principe aux noms des romans.

« Terre des nuages cramoisis » - SBT
"C'est dur d'être un dieu" - TBB
"Le lundi commence samedi" - PNS et autres.

Arkady et Boris Strugatsky, 1965

3. L'expression « C'est évident » est devenue populaire grâce aux frères Strugatsky

Les élèves de la filière d'un an étaient appelés « hérissons ». Lorsqu'ils sont arrivés à l'internat, les élèves de deux années étaient déjà en avance sur eux dans le programme atypique, donc au début de l'année scolaire l'expression « évidence » était très pertinente.

4. Le système Kasparo-Karpov a été mentionné dans l’histoire des Strugatsky bien avant que Kasparov et Karpov ne soient connus du monde.

L'histoire des frères Strugatsky « Midi, XXIIe siècle » mentionne le système Kasparo-Karpov - une méthode utilisée pour faire une « copie » du cerveau et construire son modèle mathématique. L'histoire a été publiée en 1962 - Anatoly Karpov n'avait alors que 11 ans et Garry Kasparov n'était pas encore né.

5. Certaines réalités modernes ont été prédites par les Strugatsky dans leurs œuvres

Sport extrême- « Pêcheurs » avec leurs sauts par-dessus les fils à haute tension et autres divertissements.
Wikipédia— Le Dépôt mondial de livres dans « Le lundi commence le samedi » et le Grand Centre d'information planétaire dans le cycle du 22e siècle, bien que ce dernier ait également servi de base de données mondiale de numéros de téléphone et d'adresses.
Cinémas 5D— « Masse olfactive et masse tactile », copiée de manière incontrôlable sur la dystopie « Le Meilleur des Mondes ! » Aldous Huxley (1932 après JC), dans le monde de midi :

Pistolet de paintball- le bêtisier, décrit 17 ans avant la première bataille de paintball dans "Predatory Things of the Century", 1964 et autres.

Arkadi Strougatski

6. Arkady Strugatsky connaissait parfaitement le japonais

Boris Strougatski, années 1960

7. Science-fiction sans ordinateur

8. Des frères fraternels ont décidé du sort du scénario

Comment ils travaillaient, ce qu’ils prévoyaient, ce qu’ils n’aimaient pas, comment ils traitaient la religion et pourquoi les écrivains de science-fiction les plus célèbres de Russie n’ont pas fait des femmes les personnages principaux.

Boris Strugatsky a survécu 21 ans à son frère aîné Arkady, mais pendant ce temps, il n'a publié que deux de ses propres romans - toutes les œuvres principales ont été créées par les frères ensemble. De tous les écrivains russes de science-fiction, les Strugatsky sont les plus célèbres et les plus reconnaissables - tout comme parmi tous les écrivains qui en ont co-écrit. Les livres des frères Strugatsky ont façonné la vision du monde de plus d'une génération d'habitants de l'URSS, puis de la Russie, et leurs travaux étaient particulièrement populaires parmi les dissidents soviétiques. Forbes a sélectionné 15 faits intéressants sur la vie et l'œuvre d'Arkady et Boris Strugatsky. Boris Strugatsky en a lui-même parlé dans son interview hors ligne en cours sur le site officiel : en 14 ans, il a réussi à donner 7 583 réponses aux questions des lecteurs.

Arkady et Boris Strugatsky sont les seuls écrivains russes dont les romans dans leur pays d'origine sont désignés par les lecteurs par des abréviations

Selon une version, la raison en était l'attitude négative des autorités soviétiques à l'égard du travail des frères Strugatsky après la publication du roman "Ugly Swans" - soi-disant, à l'aide d'un code aussi simple, les fans de science-fiction les écrivains évitaient d'éventuels problèmes avec les autorités officielles. Selon un autre, cela est dû au fait qu'après la parution de leurs premières œuvres, les lecteurs ont raccourci les noms des écrivains en ABS pour des raisons de commodité, puis ont transféré ce principe aux noms des romans.

« Terre des nuages cramoisis » - SBT

"Tentative d'évasion" - PkB

"Arc-en-ciel lointain" - DR

"C'est dur d'être un dieu" - TBB

« Lundi commence samedi » - PNS

"Les choses prédatrices du siècle" - ХВВ

« Escargot sur la pente » – États-Unis

"Les vilains cygnes" - GL

« La deuxième invasion des Martiens » - VNM

"Île habitée" - ONG

"Ville condamnée" - GO

« Un milliard d'années avant la fin du monde » - zMLdKS

"Une histoire d'amitié et de manque d'amitié" - PoDiN

«Le scarabée dans la fourmilière» - ZhvM

"Destin boiteux" - HS

« Les vagues éteignent le vent » - VGV

« Accablé par le mal ou quarante ans plus tard » - OZ

Très peu de choses et de phénomènes précédemment décrits dans les romans Strugatsky sont apparus plus tard dans la réalité.

La plupart des écrivains de science-fiction étrangers ont créé les mondes de leurs œuvres, saturant les descriptions de nombreux détails techniques fantastiques, et ont ainsi deviné l'apparition ultérieure de nombreuses inventions réelles. Par exemple, Robert Heinlein a « prédit » le sèche-mains à air et Ray Bradbury a prédit la maison « intelligente ». En revanche, les frères Strugatsky ont utilisé une méthode de création différente, raison pour laquelle leurs œuvres sont classées comme « fiction sociale ». Néanmoins, certains ouvrages décrivent des dispositifs techniques et des phénomènes sociaux apparus plus tard dans la réalité. En particulier, le Great World Information Center, la Delivery Line et la Null Connection, mentionnés à plusieurs reprises dans les romans, se sont révélés être une véritable prédiction de l'émergence d'Internet et de Wikipédia. Le roman le plus riche en prédictions réalisées est « Les choses prédatrices du siècle » (1965), qui décrit les « pêcheurs » (athlètes extrêmes), les « sleg » (drogues synthétiques fortes) et les « droshka » (discothèques rave). Le roman « Ugly Swans » prédisait en fait l’émergence d’une génération d’« enfants indigo », et le roman « Burden with Evil » prédisait le mouvement altermondialiste et les groupes environnementaux agressifs.

Les frères Strugatsky ont involontairement prédit au moins une découverte scientifique

En 2008, la revue Science a publié un article annonçant la découverte d’une bactérie appelée Candidatus Desulforudis audaxviator (« voyageur audacieux au centre de la Terre », photo) qui se nourrit d’énergie provenant de la désintégration de l’uranium radioactif. Dans le roman « Le pays des nuages cramoisis » (1959), il y a l'épisode suivant :

« Yurkovski marmonne :

- Écoute, Alexeï... Au cas où je n'y arriverais toujours pas... A propos de l'énigme de Takhmasib, de l'Anneau Rouge... Je pense... j'en suis sûr... Ce sont des bactéries. Colonies de bactéries. Mais pas nos bactéries. Une autre vie... une vie non protéique. Ils vivent des radiations. Ils absorbent les radiations radioactives et vivent de leur énergie... Entendez-vous, Bykov ?

Oui, oui, il entend. « Bactéries et radiations… » Mais cela ne sert à rien. Nous avons besoin d'eau, pas de bactéries.

"Ils se rassemblent autour de l'endroit où l'explosion atomique est sur le point de se produire", poursuit Yurkovski. - Ils se rassemblent en un anneau... Un anneau rouge... et attendent. « Le garçon » s'est retrouvé dans un tel endroit. Et il y a une explosion en dessous. Explosion atomique souterraine. Et ils sentent où devrait se produire l'explosion, se rassemblent et attendent... Les produits de désintégration sont très actifs... ils se régalent... Vous entendez ? J'en suis presque sûr..."

Photo de RIA Novosti

Les frères Strugatsky ont deviné le couple Karpov - Kasparov un an avant la naissance de Kasparov

Les frères Strugatsky n'aimaient pas certaines de leurs œuvres

« L’histoire de l’amitié et de la non-amitié » est l’une de deux ou trois de nos histoires que « nous n’aurions peut-être pas écrites ». Écrit sous la pression de circonstances qui n’ont rien à voir avec le processus créatif. Nous ne l'aimions pas nous-mêmes - tout comme "Country" ("Country of Crimson Clouds"), "Guy" ("Guy from the Underworld") et "Kid".

Photo : Banque de photos/Getty Images

Le monde des choses prédatrices s'est avéré être le plus réel des mondes des frères Strugatsky

Le monde de la consommation (parmi les fans de l'œuvre des frères Strugatsky et les écrivains eux-mêmes sont ainsi appelés - avec des majuscules) est une réalité décrite de la manière la plus détaillée dans le roman « Les choses prédatrices du siècle ». Lors de la publication de l'ouvrage et longtemps après, celui-ci a été perçu comme l'antithèse du monde de midi, une réalité utopique que les auteurs eux-mêmes appelaient « le monde dans lequel nous aimerions vivre ». Les contemporains voyaient dans la description du monde de la consommation une image exagérée de la société occidentale, concentrée sur la satisfaction des besoins matériels immédiats. Il s’avère que les écrivains eux-mêmes l’ont perçu différemment.