Morozko
Il était une fois un grand-père qui vivait avec une autre femme. Le grand-père avait une fille et la femme avait une fille. Tout le monde sait vivre avec une belle-mère : si tu te retournes, c'est une salope, et si tu ne te retournes pas, c'est une salope. Et peu importe ce que fait ma propre fille, elle reçoit une tape sur la tête pour tout : elle est intelligente. La belle-fille a abreuvé et nourri le bétail, a transporté du bois de chauffage et de l'eau jusqu'à la cabane, a chauffé le poêle, a peint la cabane à la craie - avant même la lumière... On ne peut plaire à la vieille femme avec rien - tout ne va pas, tout va mal. Même si le vent fait du bruit, il se calme, mais la vieille femme se disperse - elle ne se calmera pas de sitôt. La belle-mère a donc eu l’idée d’éloigner sa belle-fille du monde.
« Prends-le, prends-le, vieil homme », dit-il à son mari. - où tu veux que mes yeux ne la voient pas ! Emmenez-la dans la forêt, dans le froid glacial.
Le vieil homme gémissait et pleurait, mais il n’y avait rien à faire, on ne pouvait pas discuter avec les femmes. Attelé le cheval :
- Asseyez-vous, chère fille, dans le traîneau.
Il a emmené la sans-abri dans la forêt, l'a jetée dans une congère sous un grand sapin et est parti. Une fille est assise sous un épicéa, tremblante et un frisson la traverse. Soudain, il entend - non loin de là, Morozko crépite à travers les arbres, sautant d'arbre en arbre, en cliquant. Il se retrouva sur l'épicéa sous lequel la jeune fille était assise, et d'en haut il lui demanda :
-Tu as chaud, ma fille ?
Morozko commença à descendre plus bas, crépitant et cliquant plus fort :
Elle prend une légère inspiration :
- Chaleureux, Morozushko, chaleureux, père.
Morozko est descendu encore plus bas, a crépité plus fort, a cliqué plus fort :
-Tu as chaud, ma fille ? Tu as chaud, rouge ? As-tu chaud, chérie ?
La jeune fille commença à se raidir en remuant légèrement la langue :
- Oh, il fait chaud, mon cher Morozushko !
Ici, Morozko a eu pitié de la jeune fille, l'a enveloppée dans des manteaux de fourrure chauds et l'a réchauffée avec des couvertures en duvet. Et sa belle-mère lui fait déjà une veillée, lui prépare des crêpes et crie à son mari :
- Vas-y, mon vieux, emmène ta fille se faire enterrer !
Le vieil homme est allé dans la forêt, a atteint cet endroit - sa fille était assise sous un grand épicéa, joyeuse, aux joues roses, dans un manteau de fourrure de zibeline, tout en or, en argent, et à proximité se trouvait une boîte avec de riches cadeaux. Le vieil homme était content
J'ai mis toutes les affaires dans le traîneau, j'y ai mis ma fille et je l'ai ramené à la maison. Et à la maison, la vieille femme prépare des crêpes, et le chien est sous la table :
La vieille femme lui lancera une crêpe :
- Tu n'es pas en train de japper comme ça ! Dis : « Ils épousent la fille d’une vieille femme, mais ils apportent des os à la fille d’une vieille femme… »
Le chien mange la crêpe et encore :
- Bang Bang! Ils prennent la fille du vieil homme en or et en argent, mais ils n'épousent pas la vieille femme.
La vieille femme lui a jeté des crêpes et l'a battue, le chien - tout était à elle... Soudain, le portail grinça, la porte s'ouvrit, la belle-fille entre dans la cabane - en or et en argent, si brillante. Et derrière elle, ils portent une grande et lourde boîte. La vieille femme regardait – et ses mains étaient écartées…
- Attelez un autre cheval, vieil homme ! Prends, emmène ma fille dans la forêt et mets-la au même endroit...
Le vieil homme a mis la fille de la vieille femme dans un traîneau, l'a emmenée dans la forêt au même endroit, l'a jetée dans une congère sous un grand épicéa et est partie. La fille de la vieille femme est assise et claque des dents. Et Morozko crépite à travers la forêt, saute d'arbre en arbre, clique, la fille de la vieille femme regarde la vieille femme :
-Tu as chaud, ma fille ?
Et elle lui dit :
- Oh, il fait froid ! Ne grince pas, ne craque pas, Morozko...
Morozko commença à descendre plus bas, crépitant et cliquetant plus fort.
-Tu as chaud, ma fille ? Tu as chaud, rouge ?
- Oh, mes mains et mes pieds sont gelés ! Va-t-en, Morozko...
Morozko est descendu encore plus bas, a frappé plus fort, a crépité, a cliqué :
-Tu as chaud, ma fille ? Tu as chaud, rouge ?
- Oh, j'ai un rhume ! Perdez-vous, perdez-vous, maudit Morozko !
Morozko s'est mis en colère et s'est tellement mis en colère que la fille de la vieille femme est devenue engourdie.
Aux premières lueurs du jour, la vieille femme envoie à son mari :
- Exploitez-le vite, mon vieux, va chercher votre fille, apportez-lui de l'or et de l'argent...
Le vieil homme est parti. Et le chien sous la table :
- Bang Bang! Les palefreniers prendront la fille du vieil homme, mais la fille de la vieille femme portera les os dans un sac.
La vieille femme lui lança une tarte :
- Tu n'es pas en train de japper comme ça ! Dis : "Ils amènent la fille de la vieille femme avec de l'or et de l'argent..."
Et le chien est tout à lui :
- Bang Bang! Ils apportent des os à la fille de la vieille femme dans un sac...
Le portail grinça et la vieille femme se précipita à la rencontre de sa fille. Rogoja se détourna et sa fille gisait morte dans le traîneau. La vieille femme a crié, mais il est trop tard.
(Adapté par A. Tolstoï)
Cabane d'hiver des animaux
Un taureau vient du village et un bélier le rencontre. "Où vas-tu?" - le taureau demande au bélier. "Je vais chercher l'été", répond-il. « Allons-y ensemble », dit le taureau.
Et ils sont allés ensemble. Ils marchent tous les deux et un cochon les rencontre. « Où allez-vous, mes frères ? - leur demande le cochon. « Nous passons de l'hiver à l'été », répondent-ils. "Et j'irai avec toi", demande le cochon.
Et ils partirent tous les quatre. Ils marchèrent et marchèrent et rencontrèrent un coq. « Où vas-tu, coq ? - demande l'oie : "Je passe de l'hiver à l'été", répond le coq. « Allons-y ensemble », appela le taureau.
Ils marchent et se parlent : « L’hiver arrive, les gelées s’installent : où aller ? Le taureau dit : « Il faut construire une cabane ! » Et le bélier dit : "J'ai un bon manteau de fourrure, tu vois de quelle laine il s'agit, je passerai quand même l'hiver !" Et le cochon dit : « Je m'enterre profondément sous terre ; Je vais m’enterrer et passer l’hiver de cette façon ! Et l'oie et le coq disent : « Nous avons deux ailes : nous volerons jusqu'à l'épicéa, nous nous couvrirons d'une aile, nous nous couvrirons de l'autre, et ainsi nous passerons l'hiver.
Et ils se séparèrent. Le taureau resta seul et commença à construire une cabane. Je l'ai réglé et réglé et réglé. Un hiver rigoureux est arrivé : fortes gelées, chutes de neige et blizzards. Un bélier arrive à la cabane du taureau et dit : « Laisse-le se réchauffer, frère ! Le taureau répond : « Tu as un bon manteau de fourrure, tu vois de quelle laine il s’agit, tu survivras à l’hiver de toute façon ! » Le bélier dit : « Si tu ne me laisses pas m’échauffer, j’accélérerai et je briserai ta porte en éclats avec mes cornes, et tu auras froid ! » Le taureau pense : « Que dois-je faire ? Après tout, il va me geler. Et le taureau laissa le bélier entrer dans sa hutte, et ils commencèrent à vivre ensemble.
Le cochon arrive : « Laisse-moi partir, frère... » Bulls dit : « Tu t'enfouis profondément dans le sol ; Enterrez-vous sous terre et vous survivrez ainsi à l’hiver ! Le cochon dit : « Si tu ne me laisses pas entrer, je déterrerai toutes les fondations de ta cabane et tu auras froid ! » Le taureau pense : « Que dois-je faire ? Après tout, elle va me geler ! Il a également laissé entrer un cochon. Nous avons commencé à vivre ensemble tous les trois.
L'oie et le coq viennent aussi : « Laisse-moi partir, frère... » Le taureau dit : « Tu as deux ailes ; vole jusqu'à l'épicéa, couvre-toi d'une aile, couvre-toi de l'autre, et ainsi tu passeras l'hiver ! Alors l’oie dit : « Si tu ne me laisses pas entrer, j’arracherai la mousse des murs avec mon bec et tu auras froid ! Et le coq crie : « Si tu ne me laisses pas entrer, je grimperai au plafond et je gratterai la terre du plafond avec mes griffes, et tu auras froid ! Le taureau réfléchit et réfléchit et les laissa entrer dans la hutte.
Le coq s'est réchauffé et a commencé à fredonner des chansons. Un renard courait à travers la forêt et entendit. Elle courut vers la fenêtre, regarda par la fenêtre et vit que le taureau avait un coq, une oie, un cochon et un bélier. Le renard courut vers le loup et l'ours ; est arrivé en courant et a dit : « Tu sais quoi, kumanek, et toi, oncle Mikhaïl Potapych ? Allons au taureau ! Le taureau a un coq, une oie, un cochon et un bélier. J'attraperai l'oie et le coq, et toi tu attraperas le cochon et le bélier.
Et c'est parti. Ils s'approchent de la porte, le renard dit : « Allez, Mikhaïl Potapych, ouvre la porte ! L'ours ouvrit la porte et le renard sauta dans la cabane. Et le taureau la plaquera contre le mur avec ses cornes, et le bélier la poussera sur les côtés avec ses cornes ! Et il l'a maintenue au sol jusqu'à ce qu'elle perde ses forces. Puis un loup sauta dans la cabane. Le taureau pressa également le loup contre le mur et le bélier le frotta avec ses cornes jusqu'à ce que son âme roule comme une roue. L'ours s'est également précipité dans la cabane, mais ils l'ont attaqué si fort qu'il a failli s'en sortir vivant...
Et le taureau et ses amis vivent toujours dans leur cabane. Ils vivent, prospèrent et réussissent.
À la demande du brochet
Il était une fois un vieil homme. Il a eu trois fils : deux intelligents, le troisième - la folle Emelya.
Ces frères travaillent, mais Emelya reste toute la journée allongée sur la cuisinière et ne veut rien savoir.
Un jour, les frères sont allés au marché, et les femmes, belles-filles, envoyons-lui :
- Vas-y, Emelya, chercher de l'eau !
Et il leur dit depuis le poêle :
- Réticence...
- Vas-y, Emelya, sinon les frères reviendront du marché et ne t'apporteront pas de cadeaux !
- D'ACCORD!
Emelya est descendue du poêle, a mis ses chaussures, s'est habillée, a pris des seaux et une hache et est allée à la rivière. Il coupa la glace, ramassa des seaux et les posa tout en regardant dans le trou. Et Emelya a vu un brochet dans le trou de glace. Il s'arrangea et attrapa le brochet dans sa main :
- Cette oreille sera douce !
"Emelya, laisse-moi aller dans l'eau, je te serai utile."
Et Emelya rit :
- A quoi vas-tu me servir ? Non, je vais te ramener à la maison et dire à mes belles-filles de cuisiner ta soupe de poisson. L'oreille sera douce.
Le brochet supplia encore :
- Emelya, Emelya, laisse-moi aller dans l'eau, je ferai ce que tu veux.
"D'accord, montre-moi d'abord que tu ne me trompes pas, puis je te laisserai partir."
Pike lui demande :
- Emelya, Emelya, dis-moi - qu'est-ce que tu veux maintenant ?
— Je veux que les seaux rentrent tout seuls et que l'eau ne éclabousse pas...
Pike lui dit :
- Souviens-toi de mes paroles : quand tu veux quelque chose, dis simplement : « Au commandement du brochet, à ma volonté.
Emelia dit :
- Au gré du brochet, à ma volonté - rentrez chez vous, seaux...
Il a juste dit - les seaux eux-mêmes et ont gravi la colline.
Emelya a laissé le brochet entrer dans le trou et il est allé chercher les seaux.
Des seaux parcourent le village, les gens sont émerveillés, et Emelya marche derrière en riant...
Les seaux sont entrés dans la cabane et se sont posés sur le banc, et Emelya a grimpé sur le poêle.
Combien de temps s'est écoulé, ou pas assez de temps - ses belles-filles lui disent :
- Emelya, pourquoi es-tu allongée là ? J'allais couper du bois.
- Réticence...
« Si tu ne coupes pas de bois, tes frères reviendront du marché et ils ne t’apporteront pas de cadeaux. »
Emelya hésite à quitter le feu. Il se souvint du brochet et dit lentement :
"Selon l'ordre du brochet, selon mon envie, va, prends une hache, coupe du bois de chauffage, et pour le bois de chauffage, entre toi-même dans la cabane et mets-le au four..."
La hache a sauté du comptoir - et dans la cour, et coupons du bois, et le bois de chauffage lui-même va dans la hutte et dans le poêle.
Combien de temps s'est écoulé - les belles-filles répètent :
- Emelya, nous n'avons plus de bois de chauffage. Allez dans la forêt et coupez !
Et il leur dit depuis le poêle :
- De quoi parles-tu?
- Que faisons-nous ?.. Est-ce que c'est notre affaire d'aller dans la forêt chercher du bois de chauffage ?
- Je n'ai pas l'impression...
- Eh bien, il n'y aura pas de cadeaux pour toi.
Rien à faire. Emelya est descendue du poêle, a mis ses chaussures et s'est habillée. Il prit une corde et une hache, sortit dans la cour et s'assit dans le traîneau :
- Femmes, ouvrez les portes !
Ses belles-filles lui disent :
- Pourquoi, imbécile, es-tu monté dans le traîneau sans atteler le cheval ?
- Je n'ai pas besoin de cheval.
Les belles-filles ont ouvert le portail et Emelya a dit doucement :
- Au gré du brochet, à mon envie - va, en traîneau, dans la forêt...
Le traîneau franchissait tout seul la porte, mais il était si rapide qu'il était impossible de rattraper un cheval.
Mais nous avons dû traverser la ville dans la forêt, et ici il a écrasé et écrasé beaucoup de gens. Les gens crient : « Retenez-le ! Attrape-le! Et lui, vous savez, conduit le traîneau. Arrivé dans la forêt :
- Au gré du brochet, à ma demande - une hache, coupe du bois sec, et toi, bois de chauffage, tombe toi-même dans le traîneau, attache-toi...
La hache a commencé à couper, à couper des arbres secs, et le bois de chauffage lui-même est tombé dans le traîneau et a été attaché avec une corde. Ensuite, Emelya a ordonné à une hache de se découper une massue - une massue qui pourrait être soulevée par la force. Assis sur le chariot :
- Au gré du brochet, à mon désir - va, traîneau, rentre chez toi...
Le traîneau s'est précipité vers la maison. Emelya traverse à nouveau la ville où il a écrasé et écrasé beaucoup de gens tout à l'heure, et là, ils l'attendent déjà. Ils ont attrapé Emelya et l'ont traînée hors du chariot, l'insultant et la battant. Il voit que les choses vont mal, et petit à petit :
- Au gré du brochet, à ma volonté - allez, massue, casse-leur les flancs...
La massue a sauté - et frappons. Les gens se sont précipités et Emelya est revenue à la maison et a grimpé sur le poêle.
Qu'elles soient longues ou courtes, le roi entendit parler des ruses d'Emelin et envoya un officier à sa poursuite pour le retrouver et l'amener au palais.
Un officier arrive dans ce village, entre dans la cabane où vit Emelya et demande :
- Tu es une idiote Emelya ?
Et lui du poêle :
- À quoi tu tiens?
"Habille-toi vite, je t'emmène chez le roi."
- Mais je n'ai pas envie...
Le policier s'est mis en colère et l'a frappé à la joue. Et Emelya dit doucement :
- Au gré du brochet, à ma volonté - une massue, casse ses flancs...
Le bâton a sauté - et battons l'officier, il lui a arraché les jambes de force.
Le roi fut surpris que son officier ne puisse pas faire face à Emelya et envoya son plus grand noble :
"Amène cette idiote d'Emelya dans mon palais, sinon je t'enlèverai la tête de tes épaules."
Le grand noble acheta des raisins secs, des pruneaux et du pain d'épices, vint dans ce village, entra dans cette hutte et commença à demander à ses belles-filles ce qu'Emelya aimait.
"Notre Emelya adore quand ils lui demandent gentiment et lui promettent un caftan rouge, alors il fera tout ce que vous demandez."
Le grand noble donna à Emelya des raisins secs, des pruneaux et du pain d'épices et dit :
- Emelya, Emelya, pourquoi es-tu allongée sur la cuisinière ? Allons chez le roi.
- J'ai chaud ici aussi...
- Emelya, Emelya, le roi te donnera de la bonne nourriture et des boissons - s'il te plaît, allons-y.
- Mais je n'ai pas envie...
- Emelya, Emelya, le Tsar vous offrira un caftan rouge, un chapeau et des bottes.
Emelya pensait et pensait :
- Bon, d'accord, vas-y, et je te suivrai.
Le noble partit, et Emelya resta immobile et dit :
- Au gré du brochet, à mon désir - allez, fais cuire, va chez le roi...
Puis les coins de la hutte se sont fissurés, le toit a tremblé, le mur s'est envolé et le poêle lui-même est descendu dans la rue, le long de la route, directement vers le roi.
Le roi regarde par la fenêtre et se demande :
- De quel genre de miracle s'agit-il ?
Le plus grand noble lui répond :
- Et voici Emelya aux fourneaux qui vient vers toi.
Le roi sortit sur le porche :
- Quelque chose, Emelya, il y a beaucoup de plaintes contre toi ! Vous avez supprimé beaucoup de gens.
- Pourquoi sont-ils montés sous le traîneau ?
A cette époque, la fille du tsar, Marya la princesse, le regardait par la fenêtre.
Emelya la vit à la fenêtre et dit doucement :
- Au gré du brochet, à mon désir - que la fille du roi m'aime...
Et il a également dit :
- Va cuisiner, rentre chez toi...
Le poêle tourna et rentra chez lui, entra dans la cabane et revint à sa place d'origine. Emelya s'allonge et se recouche.
Et le roi dans le palais crie et pleure. La princesse Marya manque à Emelya, ne peut pas vivre sans lui, demande à son père de l'épouser avec Emelya.
Ici, le roi s'énerva, s'énerva et dit encore au plus grand noble :
- Allez, amène-moi Emelya, vivante ou morte, sinon je lui enlève la tête de ses épaules.
Le grand noble acheta des vins doux et diverses collations, se rendit dans ce village, entra dans cette hutte et commença à soigner Emelya. Emelya s'est saoulée, a mangé, s'est saoulée et s'est allongée
dormir. Et le noble le mit dans une charrette et l'emmena chez le roi. Le roi ordonna immédiatement d'y rouler un grand tonneau muni de cerceaux de fer. Ils y ont mis Emelya et la princesse Marya, les ont goudronnées et ont jeté le tonneau à la mer.
Que ce soit long ou court, Emelya s'est réveillée ; voit - sombre, à l'étroit :
- Où suis-je?
Et ils lui répondent :
- Ennuyeux et écoeurant, Emelyushka ! Nous avons été goudronnés dans un tonneau et jetés dans la mer bleue.
- Et qui êtes-vous?
- Je suis la princesse Marya.
Emelia dit :
- Au gré du brochet, à ma volonté - les vents sont violents, roule le tonneau sur le rivage sec, sur le sable jaune...
Les vents soufflaient violemment. La mer s'agita et le tonneau fut jeté sur le rivage sec, sur le sable jaune. Emelya et Marya la princesse en sont sorties.
- Emelyushka, où vivrons-nous ? Construisez n’importe quel type de cabane.
- Mais je n'ai pas envie...
Puis elle commença à lui demander encore plus, et il dit :
- À la demande du brochet, à ma volonté, construisez un palais de pierre au toit d'or...
Dès qu'il eut dit cela, un palais de pierre avec un toit doré apparut. Il y a un jardin verdoyant tout autour : les fleurs s'épanouissent et les oiseaux chantent.
La princesse Marya et Emelya sont entrées dans le palais et se sont assises près de la fenêtre.
- Emelyushka, tu ne peux pas devenir beau ?
Ici, Emelya réfléchit un instant :
- Au gré du brochet, à mon désir - de devenir un bon garçon, un bel homme...
Et Emelya est devenue telle que ni un conte de fées ni une plume ne pouvaient le décrire.
Et à ce moment-là, le roi partait à la chasse et vit un palais là où il n'y avait rien auparavant.
"Quel genre d'ignorant a construit un palais sur mes terres sans ma permission ?"
Et il envoya chercher et demanda : « Qui sont-ils ? Les ambassadeurs ont couru, se sont tenus sous la fenêtre et ont demandé.
Emelya leur répond :
"Demandez au roi de me rendre visite, je le lui dirai moi-même."
Le roi vint lui rendre visite. Emelya le rencontre, l'emmène au palais et le met à table. Ils commencent à se régaler. Le roi mange, boit et n'est pas surpris :
-Qui es-tu, mon bon garçon ?
- Vous souvenez-vous de l'imbécile Emelya - comment il est venu vers vous sur le poêle et vous avez ordonné que lui et votre fille soient goudronnés dans un tonneau et jetés à la mer ? Je suis la même Emelya. Si je le veux, je brûlerai et détruirai tout votre royaume.
Le roi fut très effrayé et commença à demander pardon :
- Épouse ma fille, Emelyushka, prends mon royaume, mais ne me détruis pas !
Ici, ils ont fait une fête pour le monde entier. Emelya a épousé la princesse Marya et a commencé à diriger le royaume.
C'est ici que se termine le conte de fées, et celui qui a écouté, bravo.
(Adapté par A. N. Tolstoï)
Comment un renard a cousu un manteau de fourrure pour un loup
Un loup se promène dans la forêt. Il voit un pic martelant un arbre ; il lui dit : « Te voilà, pic, tu continues à marteler et à marteler, à travailler et à travailler, mais tu ne peux pas construire une cabane de ton vivant ! Et le pic dit au loup : « Et toi, loup, continue à couper et à abattre le bétail, mais tu ne pourras pas coudre une enveloppe de ton vivant ! Le loup pensa que le pic lui disait la bonne chose et s'approcha du renard : « Renard, cous-moi un manteau de fourrure. Et je t'apporterai des moutons !
Le renard accepta. Alors le loup amène le renard : un, deux, trois, mais toujours pas de manteau de fourrure. Et le renard mangera la viande et vendra la laine au marché. Finalement le loup demande : « Quand, renard, le manteau de fourrure sera-t-il prêt ? Et le renard dit : « Aujourd'hui, le manteau de fourrure sera prêt, il ne vous reste plus qu'à dessiner la fourrure. Allez au jardin du peuple, il y a un cheval là-bas. Vous la tuez et ramenez sa queue et sa crinière sur les bords ! »
Le loup est allé voir le cheval. Il s'est glissé sur elle par derrière et voulait juste l'attraper avec ses dents, quand elle l'a frappé avec ses sabots - et l'a tué à mort...
Et maintenant, des os de loup brillent dans la neige.
À propos du roi, de l'hiver, de l'aigle et du fils du roi
(Conte populaire français)
Dans les temps anciens, il y a de très nombreuses années, on dit que Winter et le Petit Roi se sont disputés entre eux. Je ne sais pas vraiment pourquoi.
- Je vais te donner une leçon, oiseau ! - L'hiver menacé.
- On verra ça plus tard ! - répondit le Roitelet.
À la tombée de la nuit, l’hiver envoya une gelée amère.
Au matin, Winter, voyant que le Roi était joyeux et fringant comme toujours, fut surpris et lui demanda :
-Où as-tu passé la nuit ?
"Dans la buanderie, où les journaliers font leur lessive", répondit le Roitelet.
- D'accord, je viens vers vous aujourd'hui.
Cette nuit-là, il fit si froid que l’eau gela dans la cheminée.
Mais le Roi n'était pas du tout là où tout était gelé, et le lendemain matin, Winter, voyant qu'il était toujours joyeux et joyeux, lui demanda :
-Où as-tu passé la nuit ?
"Dans la grange, avec les bœufs", répondit le Roitelet.
La nuit suivante, il fit un froid si violent, un froid si sans précédent que la queue des bœufs était gelée jusqu'à l'arrière-train, et le matin, le Troglodyte voletait et gazouillait encore, comme si c'était le mois de mai dehors.
- Quoi, tu n'es pas encore mort ? - Demanda Winter, étonné que le Roitelet soit à nouveau là. -Où as-tu passé la nuit ?
— Avec les jeunes mariés, dans leur lit.
- C'est ici que j'ai trouvé une place pour moi ! Qui aurait pensé à le chercher là-bas ? Bon, c'est bon, ça ne disparaîtra pas après moi. Ce soir, je vais t'achever.
- On verra ça plus tard ! - répondit le Roitelet.
Cette nuit-là, l'hiver a envoyé une telle gelée, il est devenu si froid, si froid que le lendemain matin, les jeunes mariés ont été retrouvés morts de froid dans leur lit. U
Le troglodyte se réfugia dans une cavité du mur, près du four chaud du boulanger, où le froid ne pouvait pas le pénétrer. Mais là, il rencontra une souris, qui cherchait également un endroit plus chaud, et ils se disputèrent sérieusement. Comme ils ne pouvaient pas s'entendre, il fut décidé d'en finir avec l'affaire en programmant dans quelques semaines une grande bataille sur le Mont Bré entre tous les oiseaux et tous les animaux à quatre pattes de cette région.
Tous les animaux furent prévenus et au jour fixé, les oiseaux de toute la région se rassemblèrent sur le Mont Bré dans la matinée. En longue file, s'y étendaient les habitants des poulaillers - canards, oies, dindes, paons, coqs et poules - et toutes sortes d'autres oiseaux : pies, corbeaux, geais, merles ; des chevaux, des ânes, des bœufs, des vaches, des béliers, des chèvres, des chiens, des chats, des rats et des souris s'y rencontraient - personne ne pouvait les empêcher de le faire. La bataille s'est avérée brutale ; il marcha avec plus ou moins de succès. Les plumes volaient encore dans les airs, et le sol était jonché de lambeaux de laine, des cris, des meuglements, des hennissements, des grognements, des bêlements, des miaulements venaient de toutes parts. C'était effrayant!
Il semblait déjà que la victoire resterait aux quadrupèdes, quand soudain un aigle arriva, bien en retard ; il se précipita au cœur du combat. Partout où il frappait, il frappait tout le monde à mort, et bientôt l'avantage était du côté des oiseaux.
Le fils du roi regardait la bataille depuis la fenêtre de son palais. Voyant comment l'Aigle traitait les créatures à quatre pattes, il saisit le moment où celle-ci était au niveau de la fenêtre et le frappa avec un sabre si fort que l'aile de l'Aigle se brisa et il tomba au sol. Grâce à cela, les quadrupèdes ont quand même gagné. Cependant, le Roitet, qui s'est battu comme un héros, a chanté sa chanson dans le clocher de Saint-Herve, qui se dresse encore aujourd'hui sur le mont Bray.
Et l'Aigle blessé ne pouvait plus voler et dit au fils du Roi :
"Maintenant, tu devras me nourrir de perdrix et de lièvres pendant neuf mois."
«Je suis d'accord», dit le prince.
Au bout de neuf mois, l'Aigle, complètement guéri, dit au fils du Roi :
- Maintenant, je vais voler vers ma mère ; Je souhaite que tu viennes avec moi visiter mon château.
« Volontiers, dit le prince, mais comment y arriver ? Après tout, vous volez dans les airs et je ne peux vous suivre ni à pied ni à cheval.
- Asseyez-vous sur mon dos.
Le prince l'a fait. Ils se précipitèrent sur les montagnes, sur les vallées, les forêts et les mers.
«Bonjour, maman», dit Eagle après être rentré chez lui.
- C'est toi, cher fils ? Tu as été absent longtemps cette fois, j'avais déjà peur que tu sois toujours parti.
- C'est le fils du roi de Basse-Bretagne, il est venu vous voir.
- Fils du roi ! - cria le vieil Aigle. - Voici une friandise ; On se régalera pleinement !
- Non, maman, ne lui fais pas de mal ; il m'a bien traité pendant les neuf mois que j'ai été malade avec lui ; Je l'ai invité à rester avec nous, dans notre château, il faut mieux le recevoir.
Eagle avait une belle sœur et le prince tomba amoureux d'elle au premier regard. L'aigle et sa mère en étaient très mécontents.
Un mois s'écoula, puis un deuxième, un troisième ; Six mois se sont écoulés et le prince n'a même pas parlé de rentrer chez lui. La vieille femme n'aimait pas du tout cela et finalement elle dit à son fils que si son ami ne rentrait pas à la maison, elle le ferait frire pour le déjeuner et le servirait avec une sauce savoureuse.
En entendant ce que faisait sa mère, l'Aigle a invité le Prince à jouer au bowling avec lui à la condition : si le Prince perd, il perd la vie ; s'il gagne, la sœur de l'Aigle deviendra sa femme.
«Je suis d'accord», dit le prince. -Où sont les quilles ?
Ils entrèrent dans une large et longue allée de vieux chênes où se trouvaient les quilles.
Quand le prince les vit, son cœur se serra. Ces épingles étaient en fonte et chacune pesait cinq cents livres. L’aigle en a pris un et jouons avec : il l’a lancé haut, haut, puis l’a attrapé comme une pomme. Mais le pauvre Prince ne pouvait même pas bouger son épingle.
"Tu as perdu, maintenant je suis le maître de ta vie", dit l'Aigle.
«Et je regagnerai», lui dit le prince.
- Qu'il en soit ainsi, demain nous jouerons à un autre match.
Le prince alla voir la sœur d'Orla et, les larmes aux yeux, lui raconta tout.
"Oui, jusqu'à la mort", répondit le prince.
« Alors voici ce qu'il faut faire : j'ai deux grosses bulles de taureau, je vais les peindre en noir pour qu'elles ressemblent à des quilles, et je les mettrai entre les quilles de mon frère, dans cette allée ; Demain, en arrivant sur place, essayez d'être le premier à lancer le jeu et choisissez vous-même deux bulles.
Alors vous leur direz : « Chevreuil, montez plus haut et envolez-vous vite vers l'Egypte - vous êtes ici depuis sept ans maintenant, et vous n'avez jamais goûté de fer » ; ils s’envoleront immédiatement dans le ciel, si haut, si haut qu’ils ne seront plus visibles. Mon frère s'imaginera que c'est vous qui les avez si intelligemment plantés ; il ne pourra pas lui-même lancer ses quilles aussi haut et il devra admettre sa défaite.
Et ainsi ils retournèrent vers l’allée où se trouvaient les quilles. Le prince prit ses deux quilles, ou plutôt ses deux vessies de taureau, et se mit à jouer avec elles, les lançant en l'air aussi facilement que s'il avait dans les mains deux balles remplies de son ; et son adversaire s'étonnait en le regardant.
"Qu'est-ce que cela signifierait?" - se demanda Aigle anxieusement.
Lui-même fut le premier à lancer ses quilles, si haut qu'il s'écoula un bon quart d'heure avant qu'elles ne retombent à terre.
- Intelligent! - dit le Prince. - Maintenant c'est mon tour.
Suite à cela, il murmura doucement les mots :
- Chevreuil, envole-toi vers ta patrie, en Egypte, - ça fait sept ans que tu n'es pas ici, et tu n'as jamais goûté de fer.
Aussitôt l'épingle s'éleva dans le ciel, si haut, si haut, que bientôt elle ne fut plus visible ; et peu importe combien de temps ils attendirent tous les deux, elle ne tomba pas au sol.
- J'ai gagné! - dit le Prince.
- Donc, chacun de nous a gagné une partie ; "Demain, nous jouerons un autre match", dit l'aigle.
Il rentra chez lui en larmes et raconta son chagrin au vieil Aigle. Dit-elle:
- Il faut le massacrer et le manger, pourquoi hésiter encore ?
« Mais je ne l’ai pas encore vaincu, mère ; Demain, nous jouerons un autre match et verrons comment il s'en sortira.
"Pour l'instant, apporte-moi de l'eau de la source, il n'y en a pas une goutte dans toute la maison."
- D'accord, maman, demain matin, le Prince et moi irons chercher de l'eau, et je l'inviterai à concourir pour voir qui peut en transporter le plus dans un tonneau à la fois.
L'aigle se dirigea aussitôt vers le Prince et lui dit :
"Demain matin, nous irons chercher de l'eau pour ma mère. Nous verrons lequel d'entre nous peut en apporter le plus à la fois."
"Super", dit le prince, "montre-moi juste quoi porter."
L'Aigle montra immédiatement au Prince deux tonneaux contenant chacun cinq tonneaux ; lui-même soulevait facilement un tel baril plein dans la paume de chaque main - après tout, il était soit un homme, soit un aigle, selon son caprice.
Le prince devint plus inquiet qu’auparavant et se rendit de nouveau chez la sœur d’Orla.
- Tu promets de m'être fidèle ? - elle lui a demandé.
« Alors, demain matin, quand ton frère emmènera son tonneau avec lui à la source, tu lui diras : « Pourquoi avons-nous besoin de tonneaux ? Laissez-les ici, ils ne sont pas du tout nécessaires, mais donnez-moi plutôt une pioche, une pelle et une civière. Le frère demandera : « Pourquoi as-tu besoin de ça ? Vous répondrez : « Pour retirer la source de sa place et la déplacer ici, c'est beaucoup plus pratique : vous pouvez prendre de l'eau quand vous le souhaitez. » Ayant entendu cela, il ira seul chercher de l'eau - après tout, ni lui ni sa mère ne voudront gâcher leur belle source.
Le lendemain matin, l'Aigle dit au Prince :
- Allons chercher de l'eau pour ma mère.
- Allons à! - répondit le Prince.
"Voici mon tonneau, et vous prenez ceux là-bas", a poursuivi Eagle en désignant deux énormes tonneaux.
- Des barils ? Pourquoi en avons-nous besoin ? Perdre du temps?
- Comment pouvons-nous appliquer de l'eau autrement ?
- Donnez-moi juste une pioche, une pelle et une civière.
- Pourquoi en as-tu besoin ?
- Que veux-tu dire, pourquoi? Idiot! Oui, alors, pour déplacer la source ici, jusqu'à la porte même de la cuisine, vous n'aurez pas à aller si loin pour chercher de l'eau.
« Quel homme fort ! » - pensa l'Aigle, et il dit à voix haute :
"Ça y est, reste ici, et je serai seul, je vais chercher de l'eau pour ma mère."
C’est ce qu’il a fait.
Lorsque le lendemain la vieille femme recommença à dire à l'Aigle que le moyen le plus sûr de se débarrasser du Prince était de le tuer, de le rôtir à la broche et de le manger, l'Aigle répondit qu'il avait été bien traité par le Prince et il ne voulait pas faire preuve d'ingratitude, mais qu'il soumettrait le prince à d'autres épreuves, dont il lui serait difficile de sortir avec honneur.
Et en effet, l'Aigle annonça au Prince :
"Aujourd'hui, j'ai réussi seul, et demain ce sera ton tour."
- Comment sera le travail demain ? - a demandé au Prince.
« Ma mère a besoin de bois de chauffage ; elle n’a rien pour chauffer la cuisine. » Il faudrait couper l'allée de vieux chênes - là-bas - et les empiler ici dans la cour pour qu'elle ait une réserve de bois de chauffage pour l'hiver ; tout cela doit être fait avant le coucher du soleil.
"D'accord, je vais le faire", dit le Prince, faisant semblant d'être insouciant, même s'il était en fait très inquiet.
Cette fois, il se rendit chez la sœur d’Orel.
- Tu promets de m'être fidèle ? - elle lui a demandé à nouveau.
« Jusqu'à la mort », répondit le prince.
- Alors, demain, quand tu viendras en forêt avec la hache en bois qu'on te donnera, enlève ta veste, pose-la sur une vieille souche de chêne qui repose là avec ses racines arrachées, puis frappe le tronc de l'arbre le plus proche avec cette hache en bois, et vous verrez ce qui va se passer.
C'est exactement ce que fit le prince : aux premières lueurs du jour, il entra dans la forêt avec une hache en bois sur l'épaule, ôta son pourpoint, le posa sur cette vieille souche de chêne aux racines arrachées, qui lui était indiquée, puis avec son bâton en bois. Avec sa hache, il a heurté le tronc d'un arbre voisin, qui s'est immédiatement fissuré et s'est effondré.
"D'accord", se dit le prince, "si c'est une affaire aussi imprudente, je peux la régler en un instant."
Il attrapa immédiatement un deuxième arbre avec une hache, puis un troisième - tous deux tombèrent au sol au premier coup, et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il ne reste plus un seul chêne non coupé dans toute l'allée.
Après cela, le prince retourna lentement au château.
- Comment, tu as déjà tout fait ? - Aigle lui a demandé.
- Tous! - répondit le Prince.
L'aigle courut immédiatement dans son allée ; Voyant que tous ses beaux chênes avaient été abattus, il se mit à pleurer et se rendit chez sa mère.
- Ma pauvre mère, je suis vaincu. Tous mes beaux arbres ont été abattus ! Je suis incapable de vaincre ce diable ; il est probablement aidé par un puissant sorcier.
Pendant qu'il se plaignait à sa mère, le Prince entra et lui dit :
"Je t'ai vaincu trois fois, maintenant tu dois me donner ta sœur!"
"Hélas, c'est vrai", dit l'Aigle. - Emmène-la et pars vite.
C’est ainsi que le Prince emmena avec lui la sœur d’Aigle. Mais elle n’avait pas encore accepté de l’épouser et ne voulait même pas l’accompagner au domaine de son père. Elle lui a dit:
- Maintenant, nous allons devoir nous séparer pendant un certain temps, car nous ne pouvons pas encore nous marier. Mais sois-moi fidèle, quoi qu'il arrive, et le moment venu, nous nous reverrons. Voici la moitié de ma bague et la moitié de mon mouchoir : prenez-en soin, ils vous aideront à me reconnaître à l'avenir, si nécessaire.
Le prince fut profondément attristé. Il prit moitié bague et moitié mouchoir et revint seul au château de son père, où tout le monde était très heureux de le voir revenir après une si longue absence.
La sœur d'Orla s'est engagée au service d'un bijoutier qui vivait dans cette ville et travaillait pour la cour royale.
Peu de temps après, le prince oublia complètement son épouse : il tomba amoureux d’une princesse arrivée à la cour de son père en provenance d’un royaume voisin. Bientôt, le jour du mariage fut fixé ; Ils commencèrent à préparer un grand festin et à inviter de nombreux invités. Le bijoutier, à qui on avait commandé des alliances et toutes sortes d'autres bijoux, était également invité, ainsi que sa femme et même sa servante, célèbre pour sa beauté et sa noble allure.
La servante demanda à son maître de lui fondre un petit coq et le même poulet en or pur et, se rendant au festin de noces, elle les mit dans sa poche. Elle était assise à la table juste en face des jeunes mariés. Elle plaça la moitié de la bague sur la table à côté d'elle, l'autre moitié étant chez le Prince.
En voyant cette autre moitié, la jeune mariée dit à son mari :
- J'ai exactement le même.
Il s'avère que le Prince lui a donné le sien.
Immédiatement, les deux moitiés furent attachées l’une à l’autre ; ils se sont réunis et le ring s'est refermé.
La même chose s'est produite avec les deux moitiés du mouchoir. Toutes les personnes présentes ont exprimé leur étonnement. Seul le Prince restait calme et semblait n'avoir aucune idée de rien. Ensuite, sœur Orla a placé un coq et un poulet en or sur la table devant elle, puis a mis un petit pois dans son assiette. Le coq l'avala instantanément.
"Encore une fois, espèce de glouton, tu as mangé un petit pois", lui dit le poulet.
"Tais-toi", répondit le coq, "je te donne le suivant !"
- Peu importe comment c'est ! Le fils du roi a également promis qu'il me serait fidèle jusqu'à sa mort, lorsqu'il irait jouer aux quilles avec Aigle, mon frère.
Le prince devint méfiant. La sœur de l'aigle jeta un deuxième petit pois dans son assiette ; Cette fois aussi, le coq l'a picoré.
- Encore une fois, gourmand, tu as mangé un petit pois ! - répéta le poulet.
"Tais-toi", répondit le coq, "je te donnerai le suivant."
- Peu importe comment c'est ! Le fils du roi promit également qu'il me serait fidèle jusqu'à sa mort, lorsque mon frère Orel lui dit de l'accompagner à la source pour chercher de l'eau.
Toutes les personnes présentes étaient extrêmement surprises et perdues. Pendant ce temps, la sœur d’Orla jeta un troisième petit pois dans son assiette, que le coq avala aussitôt, tout comme les deux autres.
- Tu as encore mangé un petit pois, gourmand ! - dit le poulet pour la troisième fois.
"Tais-toi, ma chère poule, je te donnerai certainement la suivante."
- Peu importe comment c'est ! Le fils du roi promit aussi qu'il me serait fidèle jusqu'à la mort, lorsque mon frère Orel l'envoya abattre une longue allée de vieux chênes avec une hache en bois.
Maintenant, tout devint clair pour le Prince. Il se leva et, se tournant vers son beau-père, lui dit :
- Cher beau-père, j'ai besoin de te demander conseil. J'avais un magnifique cercueil doré contenant un trésor inestimable. Je l'ai perdu et j'en ai récupéré un autre. Mais il se trouve que j'ai retrouvé le premier cercueil, et maintenant j'en ai deux. Lequel
Dois-je garder le premier ou le deuxième ?
"L'avantage doit toujours être donné au plus âgé", répondit l'aîné.
"Je le pense aussi", dit le prince. "Alors, avant votre fille, j'aimais une autre fille et je lui ai promis que je la prendrais pour épouse." Elle est là!
Avec ces mots, il s’approcha de la servante du bijoutier – et c’était la sœur d’Orla ! - et, au grand étonnement de toutes les personnes présentes, il lui prit la main.
L'autre mariée, son père et sa mère, ainsi que leurs proches et leurs invités, sont partis, très ennuyés.
Malgré cela, les fêtes, les jeux et les divertissements se sont poursuivis, de sorte que le mariage du prince et de la sœur de l'Aigle a été célébré avec la splendeur qui lui est due.
G. X. Andersen "Sapin de Noël"
(Conte de Noël)
Il y avait ce joli petit sapin de Noël dans la forêt ; Elle avait un bon endroit : le soleil la réchauffait, il y avait beaucoup d'air et des camarades plus âgés, des épicéas et des pins poussaient autour d'elle. Seul le sapin de Noël avait hâte de devenir adulte : elle ne pensait ni au chaud soleil ni à l’air frais ; Je n’ai même pas remarqué les enfants bavards du village lorsqu’ils venaient dans la forêt cueillir des fraises ou des framboises. Ils prendront une tasse pleine, ou enfileront les baies sur des pailles, s'assoiront à côté du sapin de Noël et diront :
- Quel joli sapin de Noël !
Et autant ne pas écouter du tout de tels discours.
Un an plus tard, l'arbre de Noël a grandi d'une pousse, et un an plus tard, il s'est étendu un peu plus ; Ainsi, par le nombre de pousses, vous pouvez toujours savoir depuis combien d'années l'arbre pousse.
- Oh, j'aimerais être aussi grande que les autres ! - l'arbre soupira. "C'est comme si j'étendais largement mes branches et regardais du haut de ma tête vers la lumière libre!" Les oiseaux construisaient des nids dans mes branches, et quand le vent soufflait, j'acquiesçais dignement, pas pire que les autres !
Et ni le soleil, ni les oiseaux, ni les nuages écarlates qui flottaient au-dessus d'elle le matin et le soir ne lui faisaient de joie.
Quand c'était l'hiver et que la neige formait un voile blanc étincelant, un lièvre venait souvent en sautillant et sautait par-dessus le sapin de Noël - quelle insulte ! Mais deux hivers se sont écoulés et au troisième, l'arbre avait tellement grandi que le lièvre devait déjà courir autour de lui. "Oh! Grandissez, grandissez, devenez grand et vieux – il n’y a rien de mieux au monde que ça ! - pensa l'arbre.
À l’automne, les bûcherons pénétraient dans la forêt et abattaient certains des plus gros arbres. Cela se produisait chaque année, et l'arbre, maintenant complètement développé, tremblait à chaque fois - avec un tel gémissement et un tel tintement, de grands et beaux arbres tombaient au sol. Les branches en étaient coupées et elles étaient si nues, si longues et si étroites qu’on ne pouvait tout simplement pas les reconnaître. Mais ensuite ils ont été mis sur des charrettes et des chevaux les ont emportés hors de la forêt. Où? Qu'est-ce qui les attendait ?
Au printemps, quand les hirondelles et les cigognes arrivaient, l'arbre leur demandait :
« Vous ne savez pas où ils ont été emmenés ? Vous ne les avez pas croisés ?
Les hirondelles ne le savaient pas, mais la cigogne devint pensive, hocha la tête et dit :
- Je suppose que je sais. Lorsque j'ai quitté l'Égypte, j'ai rencontré de nombreux nouveaux navires dotés de mâts magnifiques. À mon avis, c'était eux, ils sentaient l'épicéa. Je les ai salués à plusieurs reprises et ils avaient la tête haute, très haute.
- Oh, si le biya était adulte et pouvait traverser la mer à la nage ! Comment est cette mer ? À quoi cela ressemble-t-il?
"Eh bien, c'est une longue histoire", répondit la cigogne et s'envola.
- Profite de ta jeunesse! - dit les rayons du soleil. - Réjouissez-vous de votre croissance saine, de la jeune vie qui se joue en vous !
Et le vent caressait l'arbre, et la rosée versait des larmes dessus, mais elle ne comprit pas cela.
À l'approche de Noël, de très jeunes arbres ont été abattus dans la forêt, certains d'entre eux étaient encore plus jeunes et plus petits que le nôtre, qui ne connaissait pas de repos et ne cessait de sortir de la forêt. Ces arbres, et ils étaient d'ailleurs les plus beaux, gardaient toujours leurs branches, ils étaient aussitôt placés sur des charrettes, et des chevaux les sortaient de la forêt.
-Où vont-ils? - a demandé à l'arbre. "Ils ne sont pas plus gros que moi, et l'un d'eux est encore plus petit." Pourquoi ont-ils gardé toutes leurs branches ? Où vont-ils?
- Nous savons! Nous savons! - les moineaux gazouillaient. — Nous étions en ville et avons regardé par les fenêtres ! Nous savons où ils vont ! Un tel éclat et une telle gloire les attendent que vous ne pouvez même pas imaginer ! On a regardé par les fenêtres, on a vu ! Ils sont plantés au milieu d'une pièce chaleureuse et décorés de choses merveilleuses - des pommes dorées, du pain d'épices au miel, des jouets et des centaines de bougies !
- Et puis? - demanda l'arbre en faisant trembler ses branches. - Et puis? Et alors ?
- Nous n'avons rien vu d'autre ! C'était incroyable!
« Ou peut-être que je suis destiné à suivre ce chemin brillant ! - l'arbre s'est réjoui. - C'est encore mieux que de naviguer sur la mer. Oh, comme j'aspire ! Si seulement c'était bientôt Noël à nouveau ! Maintenant, je suis aussi grand que ceux qui ont été emmenés l’année dernière. Oh, si seulement je pouvais monter dans le chariot ! Juste pour entrer dans une pièce chaleureuse, avec toute cette gloire et cette splendeur ! Et puis ?.. Eh bien, alors il y aura quelque chose d'encore meilleur, d'encore plus beau, sinon pourquoi m'habiller comme ça ? Bien sûr, il y aura alors quelque chose d’encore plus majestueux, d’encore plus magnifique ! Mais quoi? Oh, comme j'aspire, comme je languis ! Je ne sais pas ce qui m'arrive !
- Réjouis-toi de moi ! - dit l'air et le soleil. - Réjouissez-vous de votre fraîcheur de jeunesse ici dans la nature !
Mais elle n’était pas du tout heureuse ; il grandissait et grandissait, hiver comme été, il restait vert ; Il était vert foncé et tous ceux qui le voyaient disaient : « Quel bel arbre ! » - et à Noël, ils ont coupé le premier. La hache est entrée profondément en elle, l'arbre est tombé au sol avec un soupir, et elle souffrait, elle se sentait mal, et elle ne pouvait penser à aucun bonheur, et elle était triste d'être séparée de sa patrie, de le terrain sur lequel elle a grandi : elle savait qu'elle pensait ne plus jamais revoir ses chers vieux camarades, les buissons et les fleurs qui poussaient autour d'elle, et peut-être même les oiseaux. Le départ n’était pas du tout amusant.
Elle ne s’est réveillée que lorsqu’elle a été déchargée dans la cour avec les autres et que quelqu’un a dit :
- Celui-ci est tout simplement magnifique ! Seulement celui ci!
Deux serviteurs arrivèrent en grande tenue et apportèrent l'arbre dans la grande et belle salle. Des portraits étaient accrochés partout aux murs ; sur le grand poêle en faïence, il y avait des vases chinois avec des lions sur les couvercles ; il y avait des fauteuils à bascule, des canapés en soie et de grandes tables, et sur les tables il y avait des livres d'images et des jouets, pour lesquels ils dépensèrent probablement cent fois cent riksdalers - du moins c'est ce que disaient les enfants. L'arbre était placé dans un grand tonneau de sable, mais personne n'aurait pensé qu'il s'agissait d'un tonneau, car il était enveloppé d'un matériau vert et reposait sur un grand tapis coloré. Oh, comme l'arbre tremblait ! Ce qui va se passer maintenant? Les filles et les servantes commencèrent à l'habiller. Des petits sacs découpés dans du papier coloré pendaient aux branches, chacun rempli de bonbons ; des pommes et des noix dorées semblaient avoir poussé sur l'arbre elles-mêmes, et plus d'une centaine de petites bougies, rouges, blanches et bleues, étaient plantées dans ses branches, et des poupées se balançaient sur les branches parmi la verdure, tout comme des personnes vivantes - l'arbre je n'avais jamais rien vu de pareil - se balançait parmi la verdure, et au sommet, tout en haut de sa tête, ils plantèrent une étoile parsemée d'étincelles dorées. C'était magnifique, absolument incomparable...
« Ce soir, disait tout le monde, ce soir, ça brillera ! »
"Oh! - pensa l'arbre. - Ce serait bientôt le soir ! Allumons bientôt les bougies ! Et que va-t-il se passer alors ? Les arbres de la forêt viendront sûrement me regarder ? Les moineaux vont-ils affluer vers les fenêtres ? Est-ce que je ne vais pas m'installer ici, est-ce que je vais rester démonté tout l'hiver et l'été ?
Oui, elle a tout compris assez bien et a été tourmentée au point que son écorce est devenue irritante, et pour un arbre, c'est comme un mal de tête pour notre frère.
Et c'est ainsi que les bougies furent allumées. Quel éclat, quelle splendeur ! L'arbre se mit à trembler avec toutes ses branches, de sorte qu'une des bougies commença à brûler sur ses aiguilles vertes ; il faisait terriblement chaud.
- Le Seigneur a pitié! - les filles ont crié et se sont précipitées pour éteindre le feu. Désormais, l’arbre n’osait même plus trembler. Oh, comme elle avait peur ! Comme elle avait peur de perdre au moins quelque chose de sa décoration, comme elle était abasourdie par tout cet éclat... Et puis les portes s'ouvrirent et les enfants se précipitèrent dans le hall en foule, et on aurait dit qu'ils allaient frapper. en bas du sapin de Noël. Les adultes les suivirent tranquillement. Les enfants se sont figés sur place, mais seulement pendant un instant, puis un tel plaisir a commencé que seules leurs oreilles bourdonnaient. Les enfants se mirent à danser autour de l'arbre et, l'un après l'autre, en arrachèrent des cadeaux.
"Que font-ils? - pensa l'arbre. - Que va-t-il se passer ensuite?"
Et les bougies brûlaient jusqu'aux branches, et lorsqu'elles s'éteignaient, elles s'éteignaient, et les enfants étaient autorisés à voler l'arbre. Oh, comme ils l'ont attaquée ! Seules les branches crépitaient. Si elle n'avait pas été attachée au plafond avec le dessus de la tête avec une étoile dorée, elle aurait été renversée.
Les enfants dansaient en rond avec leurs magnifiques jouets, mais personne ne regardait l'arbre, seule la vieille nounou regardait parmi les branches pour voir s'il restait une pomme ou une datte oubliée quelque part.
- Un conte de fées! Un conte de fées! - les enfants ont crié et ont traîné le petit gros homme jusqu'à l'arbre, et il s'est assis juste en dessous.
"Nous serons donc comme dans la forêt, et ça ne fait pas de mal à l'arbre d'écouter", dit-il, "seulement je vais vous raconter un seul conte de fées." Lequel voulez-vous : à propos d'Ivede-Avede ou de Klumpe-Dumpe, qui est tombé dans les escaliers, mais a quand même obtenu l'honneur et a pris la princesse pour lui ?
- A propos d'Ivédé-Avédé ! - certains ont crié.
- À propos de Klumpe-Dumpe ! - d'autres ont crié.
Et il y avait du bruit et de l'agitation, seul l'arbre était silencieux et pensait : « Quoi, je ne suis plus avec eux, je ne vais rien faire d'autre ? Elle a joué son rôle, elle a fait ce qu’elle était censée faire.
Et le gros homme a parlé de Klumpe-Dumpe, qu'il est tombé dans les escaliers, mais il a quand même eu honneur et a pris la princesse pour lui. Les enfants battaient dans leurs mains, criaient : « Dis-m'en plus, dis-m'en plus ! » Ils voulaient entendre parler d'Ivede-Avede, mais ils ont dû rester avec Klumpa-Dumpa. L’arbre était complètement silencieux et pensif ; les oiseaux de la forêt ne disaient rien de tel. « Klumpe-Dumpe est tombé dans les escaliers, mais a quand même pris la princesse pour lui ! Ça y est, ça arrive dans le monde ! - l'arbre pensait et croyait que tout cela était vrai, parce qu'un homme si gentil le racontait. « En ce moment, qui sait ? Peut-être que je vais tomber dans les escaliers et épouser le prince. Et elle était heureuse que le lendemain, elle soit à nouveau décorée de bougies et de jouets, d'or et de fruits. « Demain, je ne tremblerai plus autant ! - elle pensait. "Demain, je m'amuserai beaucoup avec mon triomphe." J’entendrai encore l’histoire de Klumpe-Dumpe, et peut-être d’Ivede-Avede. Alors, silencieuse et réfléchie, elle resta debout toute la nuit.
Le matin, un domestique et une servante arrivèrent. "Maintenant, ils vont recommencer à m'habiller !" - pensa l'arbre. Mais ils l'ont traînée hors de la pièce, puis dans les escaliers, puis dans le grenier, et là ils l'ont poussée dans un coin sombre où la lumière du jour ne pénétrait pas.
« Qu’est-ce que cela signifierait ? - pensa l'arbre. - Que dois-je faire ici ? Que puis-je entendre ici ? Et elle s'appuya contre le mur et resta là à réfléchir et à réfléchir. Elle avait assez de temps. De nombreux jours et nuits se sont écoulés ; personne n'est venu au grenier. Et quand quelqu'un arrivait enfin, ce n'était que pour déposer plusieurs gros cartons dans un coin. L'arbre se trouvait désormais complètement caché dans un coin, comme s'il avait été complètement oublié.
« C’est l’hiver dehors ! - elle pensait. "Le sol s'est durci et a été recouvert de neige, les gens ne peuvent pas me transplanter, donc je resterai probablement ici sous un toit jusqu'au printemps." Quelle idée intelligente ! Comme ils sont gentils, les gens !... Si seulement il ne faisait pas si sombre ici, si terriblement seul... Si seulement il y avait un petit lapin ! C'était encore agréable d'être dans la forêt, quand il y avait de la neige tout autour, et même un lièvre se précipitait à travers, même s'il vous sautait dessus, même si à ce moment-là je ne pouvais pas le supporter. On se sent toujours terriblement seul ici !
-Pip ! - dit soudain la petite souris et sauta hors du trou, suivie d'une autre petite. Ils reniflèrent l'arbre et commencèrent à courir le long de ses branches.
- Il fait terriblement froid ici ! - dirent les souris. - Sinon ce ne serait que grâce ! Est-ce vraiment un vieil arbre ?
- Je ne suis pas vieille du tout ! - répondit l'arbre. - Il y a beaucoup d'arbres bien plus vieux que moi !
- D'où venez-vous? - ont demandé aux souris. - Et que savez-vous? "Ils étaient terriblement curieux." - Parlez-nous de l'endroit le plus merveilleux du monde ! Tu étais là? Avez-vous déjà été dans un garde-manger où il y a des fromages sur les étagères et des jambons suspendus au plafond, où vous pouvez danser sur des bougies de suif, où vous entrez maigre et ressortez gros ?
"Je ne connais pas un tel endroit", dit l'arbre, "mais je connais une forêt où le soleil brille et les oiseaux chantent !"
Et l'arbre racontait tout sur sa jeunesse, mais les souris n'avaient jamais rien entendu de tel, et après avoir écouté l'arbre, elles dirent :
- Oh, que tu as vu ! Oh, comme tu étais heureux !
- Heureux? - a demandé l'arbre et a réfléchi à ses paroles. - Oui, c'était peut-être des jours amusants !
Et puis elle a parlé du réveillon de Noël, de la façon dont elle était décorée de pain d'épice et de bougies.
- À PROPOS DE! - dirent les souris. - Comme tu étais heureux, vieil arbre !
- Je ne suis pas vieille du tout ! - dit l'arbre. - Je suis venu de la forêt seulement cet hiver ! Il est presque temps ! Je viens de commencer à grandir !
- Comme tu le dis gentiment ! - dirent les souris, et la nuit suivante, elles en amenèrent quatre autres avec elles pour l'écouter, et plus l'arbre parlait, plus elle se souvenait clairement de tout et pensait : « Mais c'étaient des jours vraiment amusants ! Mais ils reviendront, ils reviendront ! Klumpe-Dumpe est tombé dans les escaliers, mais il a quand même pris la princesse pour lui, alors peut-être que j'épouserai le prince ! Et l'arbre se souvenait de ce joli jeune chêne qui poussait dans la forêt, et pour l'arbre, il était un vrai beau prince.
-Qui est Klumpe-Dumpe ? - ont demandé aux souris.
Et l’arbre racontait toute l’histoire, elle s’en souvenait mot pour mot. Et les souris sautaient de joie presque jusqu'au sommet.
La nuit suivante, de nombreuses autres souris sont arrivées et dimanche, même deux rats sont apparus. Mais les rats disaient que le conte de fées n'était pas si bon du tout, et les souris étaient très contrariées, car maintenant elles aussi aimaient moins le conte de fées.
- C'est la seule histoire que tu connais ? - ont demandé aux rats.
- Seulement un! - répondit l'arbre. "Je l'ai entendu lors de la soirée la plus heureuse de toute ma vie, mais je n'ai même pas pensé à quel point j'étais heureux."
- Une histoire extrêmement pauvre ! En connaissez-vous un autre - avec du bacon, avec des bougies au suif ? Des histoires de garde-manger ?
"Non", répondit l'arbre.
- Tellement reconnaissant ! - dirent les rats et s'en allèrent. Les souris ont fini par s'enfuir elles aussi, puis l'arbre a dit en soupirant : "Mais c'était quand même bien quand elles s'asseyaient, ces souris joueuses, et écoutaient ce que je leur disais !" Maintenant, c'est fini aussi. Mais désormais, je ne manquerai pas l’occasion de me réjouir dès que je serai à nouveau sorti dans le monde ! Mais quand c'est arrivé... Oui, c'était le matin, des gens sont venus et ont fait du bruit dans le grenier. Les cartons ont été déplacés, l'arbre a été arraché du coin ; Certes, elle a été projetée douloureusement à terre, mais le domestique l'a immédiatement traînée jusqu'aux escaliers, où il y avait une lueur de jour.
"Eh bien, c'est le début d'une nouvelle vie !" - pensa l'arbre. Elle sentit l'air frais, le premier rayon de soleil, et maintenant elle était dans la cour. Tout s'est passé si vite ; l'arbre a même oublié de se regarder, il y avait tellement de choses autour qui valaient la peine d'être regardées. La cour jouxtait le jardin et tout dans le jardin était fleuri. Des roses fraîches et parfumées pendaient au-dessus de la haie, des tilleuls étaient en fleurs et des hirondelles volaient. « Vit-vit ! Ma femme est de retour ! - ils gazouillaient, mais ils ne parlaient pas du sapin de Noël.
"Maintenant, je vais vivre", se réjouit l'arbre en redressant ses branches. Mais les branches étaient toutes desséchées et jaunies, et elle gisait dans un coin de la cour, parmi les orties et les mauvaises herbes. Mais au-dessus, il y avait encore une étoile en papier doré qui scintillait au soleil.
Les enfants jouaient joyeusement dans la cour - les mêmes qui dansaient autour du sapin de Noël la veille de Noël et en étaient si heureux. Le plus jeune sauta sur l'arbre et choisit une étoile.
- Regardez ce qu'il reste d'autre sur ce vieil arbre laid ! - dit-il et commença à piétiner ses branches, pour qu'elles crissent sous ses bottes.
Et l'arbre regardait le jardin dans son frais décor de fleurs, se regardait et regrettait de ne pas être resté dans son coin sombre du grenier ; Je me suis souvenu de ma fraîche jeunesse dans la forêt, d'un joyeux réveillon de Noël et des petites souris qui écoutaient avec tant de plaisir le conte de fées sur Klumpe-Dumpe.
- La fin, la fin ! - dit le pauvre arbre. "Au moins, j'aurais été heureux tant qu'il était temps." La fin, la fin !
Un serviteur est venu et a coupé l'arbre en morceaux - une brassée entière en est sortie ; ils brillaient chaudement sous la grande bouilloire ; et l'arbre soupirait si profondément que chaque respiration était comme un petit coup de feu ; Les enfants qui jouaient dans la cour coururent vers le feu, s'assirent devant le feu et, regardant le feu, crièrent :
- Bang Bang!
Et à chaque prise de vue, qui était son profond soupir, l'arbre se souvenait soit d'une journée d'été ensoleillée, soit d'une nuit d'hiver étoilée dans la forêt, se souvenait du réveillon de Noël et du conte de fées sur Klumpe-Dumpe - le seul qu'il entendait et savait comment dire... Et ainsi il a brûlé.
Les garçons jouaient dans la cour, et sur la poitrine du plus jeune il y avait une étoile que l'arbre portait lors de la soirée la plus heureuse de sa vie ; il est décédé, et c’est fini avec l’arbre, et avec cette histoire aussi. C'est fini, c'est fini, et c'est comme ça que ça se passe avec toutes les histoires.
G. H. Andersen "La Reine des Neiges"
La première histoire, qui raconte le miroir et ses fragments
Commençons! Lorsque nous atteindrons la fin de notre histoire, nous en saurons plus qu’aujourd’hui. Ainsi, il était une fois un troll, un véritable diable maléfique, méprisable. Un jour, il était de très bonne humeur : il fabriqua un miroir dans lequel tout ce qui était bon et beau se rétrécissait encore davantage, et tout ce qui était mauvais et laid dépassait, devenant encore plus méchant. Les plus beaux paysages ressemblaient à des épinards bouillis, et les meilleurs des gens ressemblaient à des monstres, ou il semblait qu'ils se tenaient à l'envers et n'avaient pas de ventre du tout ! Leurs visages étaient tellement déformés qu'ils étaient méconnaissables, et si quelqu'un avait une tache de rousseur, rassurez-vous, elle s'étendait au nez et aux lèvres. Et si une personne avait une bonne pensée, elle se reflétait dans le miroir avec de telles pitreries que le troll éclatait de rire, se réjouissant de son invention astucieuse.
Les élèves du troll - et il avait sa propre école - disaient à tout le monde qu'un miracle s'était produit : maintenant, disaient-ils, ce n'est que maintenant que l'on peut voir le monde entier et les gens sous leur vrai jour. Ils ont couru partout avec le miroir, et bientôt il n'y avait plus un seul pays, pas une seule personne qui ne s'y reflétait sous une forme déformée.
Enfin, ils voulaient atteindre le ciel. Plus ils montaient, plus le miroir se courbait, de sorte qu'ils pouvaient à peine le tenir dans leurs mains. Mais ils ont volé très haut, quand soudain le miroir a été tellement déformé par des grimaces qu'il leur a arraché des mains, a volé au sol et s'est brisé en millions, en milliards de fragments, et donc encore plus de problèmes se sont produits. Certains fragments, de la taille d'un grain de sable, dispersés à travers le monde, tombaient dans les yeux des gens et y restaient. Et une personne avec un tel éclat dans l'œil a commencé à tout voir à l'envers ou à ne remarquer que le mauvais dans chaque chose - après tout, chaque éclat conservait les propriétés de l'ensemble du miroir. Pour certaines personnes, les fragments tombaient directement dans le cœur, et c'était le pire : le cœur devenait comme un morceau de glace. Il y avait aussi de gros fragments parmi les fragments - ils étaient insérés dans les cadres des fenêtres, et cela ne valait pas la peine de regarder vos bons amis à travers ces fenêtres. Enfin, il y avait aussi des fragments qui entraient dans les lunettes, et il était mauvais de porter de telles lunettes pour mieux voir et juger correctement les choses.
Le méchant troll éclatait de rire tant cette idée l'amusait. Et de nombreux autres fragments ont volé à travers le monde. Écoutons-les !
La deuxième histoire.
Garçon et fille
Dans une grande ville, où il y a tellement de maisons et de gens que tout le monde n'a pas assez d'espace, même pour un petit jardin, et que la plupart des habitants doivent donc se contenter de fleurs d'intérieur en pots, vivaient deux enfants pauvres et leur jardin était légèrement plus grand qu'un pot de fleur. Ils n’étaient pas frère et sœur, mais ils s’aimaient comme frère et sœur.
Leurs parents vivaient dans des placards sous les toits de deux maisons voisines. Les toits des maisons convergeaient et une gouttière s'étendait entre eux. C’est ici que les lucarnes de chaque maison se regardaient. Il suffisait d'enjamber le caniveau et de passer d'une fenêtre à l'autre.
Mes parents avaient une grande boîte en bois avec des herbes pour les herbes et de petits rosiers qui poussaient dedans, un dans chaque boîte, poussant de manière luxuriante. Les parents eurent l'idée de placer ces boîtes en travers du caniveau, de manière à ce qu'elles s'étendent d'une fenêtre à l'autre comme deux parterres de fleurs. Des pois pendaient comme des guirlandes vertes aux caisses, des rosiers sortaient des fenêtres et entrelaçaient leurs branches. Les parents ont permis au garçon et à la fille de se rendre visite sur le toit et de s'asseoir sur un banc sous les roses. Comme ils ont joué à merveille ici !
L'hiver a mis fin à cette joie. Les fenêtres étaient souvent complètement gelées, mais les enfants chauffaient des pièces de cuivre sur le poêle, les appliquaient sur le verre gelé, et immédiatement un merveilleux trou rond dégelait, et un judas joyeux et affectueux en sortait - chacun d'eux regardait depuis le sien fenêtre, un garçon et une fille, Kai et Gerda.
En été, ils pouvaient se rendre visite d'un seul coup, mais en hiver, ils devaient d'abord descendre de très nombreuses marches, puis monter le même nombre.
Une boule de neige flottait dans la cour.
- Ce sont des abeilles blanches qui pullulent ! - dit la vieille grand-mère.
- Est-ce qu'ils ont aussi une reine ? - a demandé le garçon. Il savait que les vraies abeilles en avaient une.
- Manger! - répondit la grand-mère. « Les flocons de neige l'entourent en un épais essaim, mais elle est plus grande qu'eux tous et ne repose jamais sur le sol, elle flotte toujours dans un nuage noir. Souvent la nuit, elle vole dans les rues de la ville et regarde par les fenêtres, c'est pourquoi elles sont couvertes de motifs givrés, comme des fleurs.
- On l'a vu, on l'a vu ! - les enfants disaient et croyaient que tout cela était vrai.
- La Reine des Neiges ne peut-elle pas venir ici ? - a demandé la fille.
- Laissez-le essayer ! - répondit le garçon. "Je vais la mettre sur une cuisinière chaude pour qu'elle fonde."
Mais la grand-mère lui caressa la tête et commença à parler d'autre chose. Le soir, alors que Kai était à la maison et presque complètement déshabillé, s'apprêtant à se coucher, il grimpa sur une chaise près de la fenêtre et regarda dans le cercle dégelé sur la vitre. Des flocons de neige flottaient devant la fenêtre. L'une d'elles, la plus grande, tomba sur le bord du bac à fleurs et commença à grandir, grandir, jusqu'à ce qu'elle se transforme finalement en une femme, enveloppée dans le plus beau tulle blanc, tissé, semblait-il, à partir de millions d'étoiles des neiges. Elle était si belle et tendre, mais faite de glace, faite de glace étincelante et pourtant vivante ! Ses yeux brillaient comme deux étoiles claires, mais il n’y avait ni chaleur ni paix en eux. Elle fit un signe de tête au garçon et lui fit signe de la main. Kai a eu peur et a sauté de la chaise. Et quelque chose comme un gros oiseau passa devant la fenêtre.
Le lendemain, le temps était clair et glacial, mais ensuite le dégel est arrivé, puis le printemps est arrivé. Le soleil brillait, la verdure apparaissait, les hirondelles construisaient leurs nids. Les fenêtres furent ouvertes et les enfants purent à nouveau s'asseoir dans leur jardin, dans le caniveau au-dessus de tous les étages.
Cet été-là, les roses fleurirent plus magnifiquement que jamais. Les enfants ont chanté en se tenant la main, ont embrassé des roses et se sont réjouis au soleil. Oh, quel bel été c'était, comme il faisait bon sous les rosiers qui semblaient fleurir et fleurir pour toujours !
Un jour, Kai et Gerda étaient assis et regardaient un livre contenant des images d'animaux et d'oiseaux. La grande horloge de la tour sonna cinq heures.
- Ouais ! - Kai a soudainement crié. « J’ai été poignardé en plein cœur et quelque chose m’est entré dans l’œil ! »
La jeune fille enroula son petit bras autour de son cou, il clignait fréquemment des yeux, mais c'était comme s'il n'y avait rien dans ses yeux.
"Cela a dû sauter aux yeux", a-t-il déclaré.
Mais ce n’était pas le cas. Ce n’étaient que des fragments de ce miroir diabolique dont nous parlions au début.
Pauvre Kaï ! Maintenant, son cœur devait devenir comme un morceau de glace. La douleur a disparu, mais les fragments sont restés.
-Pourquoi pleures-tu ? - il a demandé à Gerda. - Ça ne me fait pas de mal du tout ! Ugh, comme tu es moche ! - a-t-il soudainement crié. "Il y a un ver qui ronge cette rose." Et celui-là est complètement tordu. Quelles vilaines roses ! Pas mieux que les boîtes dans lesquelles ils se trouvent.
Et il a donné un coup de pied dans la boîte et a arraché les deux roses.
- Kai, qu'est-ce que tu fais ! - Gerda a crié, et lui, voyant sa peur, a cueilli une autre rose et s'est enfui de la douce petite Gerda par la fenêtre.
Gerda lui apportera-t-elle maintenant un livre avec des images, il dira que ces images ne sont bonnes que pour les enfants ; Si la vieille grand-mère vous dit quelque chose, elle trouvera à redire à ses paroles. Et puis il ira même jusqu'à commencer à imiter sa démarche, à mettre ses lunettes et à parler avec sa voix. Cela s’est avéré très similaire et les gens ont ri. Bientôt, Kai apprit à imiter tous ses voisins. Il était doué pour montrer toutes leurs bizarreries et leurs défauts, et les gens disaient :
- Un garçon incroyablement capable !
Et la raison de tout cela était les fragments qui sont entrés dans ses yeux et son cœur. C’est pourquoi il imitait même la douce petite Gerda, mais elle l’aimait de tout son cœur.
Et son plaisir est désormais devenu complètement différent, tellement sophistiqué. Un jour en hiver, alors qu'il neigeait, il apparut avec une grande loupe et plaça l'ourlet de sa veste bleue sous la neige.
«Regarde à travers la vitre, Gerda», dit-il.
Chaque flocon de neige semblait beaucoup plus gros sous le verre qu'il ne l'était en réalité et ressemblait à une fleur luxueuse ou à une étoile décagonale. C'était tellement beau !
- Voyez comme c'est intelligemment fait ! - Kai a dit. - Bien plus intéressant que de vraies fleurs ! Et quelle précision ! Pas une seule fausse ligne ! Oh, si seulement ils ne fondaient pas !
Un peu plus tard, Kai est apparu dans de grandes mitaines, avec un traîneau derrière le dos, et a crié à l'oreille de Gerda : « Ils m'ont permis de rouler dans un grand espace avec d'autres garçons ! - Et courir.
Il y avait beaucoup d'enfants qui patinaient autour de la place. Ceux qui étaient les plus courageux attachaient leurs traîneaux aux traîneaux des paysans et roulaient loin, très loin. C'était super bien.
Au plus fort de la fête, un grand traîneau peint en blanc est apparu sur la place. Dedans était assis quelqu'un enveloppé dans un manteau de fourrure blanche et un chapeau assorti. Le traîneau a fait deux fois le tour de la place. Kai leur attacha rapidement son traîneau et partit. Le grand traîneau s'est précipité plus vite, puis a quitté la place pour se diriger vers une ruelle. L'homme assis à l'intérieur se retourna et fit un signe de tête chaleureux à Kai, comme s'il était une connaissance. Kai a essayé à plusieurs reprises de détacher son traîneau, mais l'homme au manteau de fourrure n'arrêtait pas de lui faire un signe de tête et il a continué à le suivre.
Ils sortirent donc des portes de la ville. La neige est soudainement tombée en flocons et il fait noir comme pour vous crever les yeux. Le garçon lâcha précipitamment la corde qui l'avait accroché au grand traîneau, mais son traîneau semblait avoir grandi jusqu'à eux et continuait à courir comme un tourbillon. Kai a crié fort, mais personne ne l'a entendu. La neige tombait, les traîneaux couraient, plongeaient dans les congères, sautaient par-dessus les haies et les fossés. Kai tremblait de partout.
Les flocons de neige ont continué à grossir et se sont finalement transformés en gros poulets blancs. Soudain, ils se dispersèrent sur les côtés, le grand traîneau s'arrêta et l'homme qui y était assis se leva. C'était une femme grande, mince, d'une blancheur éblouissante – la Reine des Neiges ; le manteau de fourrure et le chapeau qu'elle portait étaient en neige.
- Nous avons fait une belle balade ! - dit-elle. - Mais tu as complètement froid - enfile mon manteau de fourrure !
Elle a mis le garçon dans le traîneau et l'a enveloppé dans son manteau en fourrure d'ours. Kai semblait s'enfoncer dans une congère.
— Tu es toujours gelé ? - elle a demandé et lui a embrassé le front. Euh! Son baiser était plus froid que la glace, il le transperça de part en part et atteignit son cœur, et il était déjà à moitié glacial. Il sembla à Kai qu'un peu plus et il mourrait... Mais seulement pour une minute, et puis, au contraire, il se sentit si bien qu'il cessa même d'avoir froid.
- Mon traîneau ! N'oubliez pas mon traîneau ! - il s'est rattrapé.
Le traîneau était attaché au dos d'une des poules blanches, et elle volait avec lui après le grand traîneau. La Reine des Neiges embrassa de nouveau Kai et il oublia Gerda, sa grand-mère et tout le monde à la maison.
"Je ne t'embrasserai plus", dit-elle. "Sinon, je t'embrasserai à mort."
Kai la regarda. Comme elle était bonne ! Il ne pouvait pas imaginer un visage plus intelligent et plus charmant. Maintenant, elle ne lui paraissait plus glaciale, comme elle le faisait la fois où elle s'assit devant la fenêtre et lui fit un signe de tête.
Il n'avait pas du tout peur d'elle et lui dit qu'il connaissait les quatre opérations arithmétiques, et même avec les fractions, il savait combien de kilomètres carrés et d'habitants il y avait dans chaque pays, et elle se contenta de sourire en réponse. Et puis il lui sembla qu’en réalité il en savait très peu.
Au même instant, la Reine des Neiges s'envola avec lui sur un nuage noir. La tempête hurlait et gémissait, comme si elle chantait des chants anciens ; ils survolaient les forêts et les lacs, les mers et les terres ; des vents glacials soufflaient sous eux, les loups hurlaient, la neige étincelait, des corbeaux noirs volaient en hurlant et une grande lune claire brillait au-dessus d'eux. Kai l'a regardé toute la longue et longue nuit d'hiver, et pendant la journée, il s'est endormi aux pieds de la Reine des Neiges.
Troisième histoire.
Jardin fleuri d'une femme qui savait faire de la magie
Qu'est-il arrivé à Gerda lorsque Kai n'est pas revenu ? Où est-il allé? Personne ne le savait, personne ne pouvait répondre.
Les garçons ont seulement déclaré qu'ils l'avaient vu attacher son traîneau à un grand et magnifique traîneau, qui s'est ensuite transformé en une ruelle et a quitté les portes de la ville.
Beaucoup de larmes ont été versées pour lui, Gerda a pleuré amèrement et longtemps. Finalement, ils décidèrent que Kai était mort, noyé dans la rivière qui coulait à l'extérieur de la ville. Les sombres journées d’hiver s’éternisaient.
Mais ensuite le printemps est arrivé, le soleil est apparu.
— Kai est mort et ne reviendra jamais ! - dit Gerda.
- Je ne crois pas! - répondit la lumière du soleil.
- Il est mort et ne reviendra jamais ! - répéta-t-elle aux hirondelles.
- Nous n'y croyons pas ! - ils ont répondu.
Finalement, Gerda elle-même a cessé d’y croire.
"Laisse-moi mettre mes nouvelles chaussures rouges (Kai ne les a jamais vues auparavant)", dit-elle un matin, "et j'irai lui demander des nouvelles au bord de la rivière."
Il était encore très tôt. Elle embrassa sa grand-mère endormie, enfila ses chaussures rouges et courut seule hors de la ville, directement vers la rivière.
- Est-ce vrai que tu as emmené mon frère juré ? - Gerda a demandé. - Je te donnerai mes chaussures rouges si tu me les rends !
Et la jeune fille sentit que les vagues lui faisaient un étrange signe de tête. Puis elle ôta ses chaussures rouges – la chose la plus précieuse qu’elle possédait – et les jeta dans la rivière. Mais ils sont tombés près du rivage et les vagues les ont immédiatement emportés - c'était comme si la rivière ne voulait pas prendre son bijou à la jeune fille, puisqu'elle ne pouvait pas lui rendre Kaya. La jeune fille pensa qu'elle n'avait pas jeté ses chaussures assez loin, monta dans le bateau qui oscillait dans les roseaux, se plaça tout au bord de la poupe et jeta de nouveau ses chaussures à l'eau. Le bateau n'était pas amarré et s'est éloigné du rivage à cause de sa poussée. La jeune fille voulait sauter à terre le plus rapidement possible, mais alors qu'elle se dirigeait de la poupe vers la proue, le bateau s'était déjà complètement éloigné et se précipitait rapidement avec le courant.
Gerda était terriblement effrayée et se mit à pleurer et à crier, mais personne à part Vorobyov ne l'entendit. Les moineaux ne pouvaient pas la porter jusqu'à terre et volaient seulement après elle le long du rivage et gazouillaient, comme s'ils voulaient la consoler :
- Nous sommes ici! Nous sommes ici!
« Peut-être que la rivière m'emmène jusqu'à Kai ? - pensa Gerda, réconfortée, se leva et admira très, très longtemps les magnifiques rivages verdoyants.
Mais ensuite elle a navigué vers un grand verger de cerisiers, dans lequel se trouvait une maison au toit de chaume, avec des vitres rouges et bleues aux fenêtres. Deux soldats en bois se tenaient à la porte et saluaient tous les passants. Gerda leur a crié - elle les a pris pour vivants, mais bien sûr, ils ne lui ont pas répondu. Alors elle a nagé encore plus près d'eux, le bateau est arrivé presque jusqu'au rivage et la fille a crié encore plus fort. Une très vieille femme sortit de la maison avec un bâton, coiffée d'un grand chapeau de paille peint de merveilleuses fleurs.
- Oh, pauvre enfant ! - dit la vieille dame. "Et comment es-tu arrivé sur une rivière aussi grande et rapide et arrivé si loin ?"
Avec ces mots, la vieille femme entra dans l'eau, accrocha le bateau avec un bâton, le tira jusqu'au rivage et débarqua Gerda.
Gerda était très heureuse de se retrouver enfin à terre, même si elle avait peur de la vieille femme inconnue.
"Eh bien, allons-y, dis-moi qui tu es et comment tu es arrivée ici", dit la vieille femme.
Gerda commença à lui raconter tout, et la vieille femme secoua la tête et répéta : « Hm ! Hum ! » Quand la jeune fille eut fini, elle demanda à la vieille femme si elle avait vu Kai. Elle a répondu qu'il n'était pas encore passé ici, mais qu'il passerait probablement, donc il n'y avait pas encore de quoi s'affliger, que Gerda goûte mieux les cerises et admire les fleurs qui poussent dans le jardin : elles sont plus belles que dans n'importe quel livre d'images , et c'est tout ce qu'ils savent raconter des histoires. Alors la vieille femme prit Gerda par la main, l'emmena chez elle et ferma la porte à clé.
Les fenêtres étaient hautes du sol et toutes faites de morceaux de verre multicolores – rouge, bleu et jaune – ; à cause de cela, la pièce elle-même était éclairée par une étonnante lumière arc-en-ciel. Il y avait un panier de merveilleuses cerises sur la table et Gerda pouvait en manger autant qu'elle voulait. Pendant qu'elle mangeait, la vieille femme se peignait les cheveux avec un peigne doré. Les cheveux étaient bouclés et entouraient le visage doux, amical, rond, comme une rose, d’une lueur dorée.
- J'ai longtemps voulu avoir une fille aussi mignonne ! - dit la vieille dame. « Vous verrez à quel point vous et moi allons nous entendre ! »
Et elle a continué à peigner les boucles de la jeune fille, et plus elle peignait longtemps, plus Gerda oubliait son frère juré Kai - la vieille femme savait faire de la magie. Seulement, elle n'était pas une méchante sorcière et ne jetait des sorts qu'occasionnellement, pour son propre plaisir ; maintenant, elle voulait vraiment garder Gerda avec elle. Alors elle entra dans le jardin, toucha tous les rosiers avec son bâton, et comme ils étaient en pleine floraison, ils s'enfoncèrent tous très profondément dans le sol, et il n'en resta plus aucune trace. La vieille femme avait peur qu'en voyant ces roses, elle se souvienne des siennes, puis de Kai, et s'enfuie d'elle.
Puis la vieille femme emmena Gerda au jardin fleuri. Oh, quel parfum, quelle beauté : une variété de fleurs, et pour chaque saison ! Il n’y aurait pas au monde de livre d’images plus coloré et plus beau que ce jardin fleuri. Gerda sauta de joie et joua parmi les fleurs jusqu'à ce que le soleil se couche derrière les grands cerisiers. Ensuite, elle fut placée dans un lit magnifique avec des plumes de soie rouge remplies de violettes bleues. La jeune fille s'endormit et fit des rêves comme seule une reine en voit le jour de son mariage.
Le lendemain, Gerda fut de nouveau autorisée à jouer au soleil dans le magnifique jardin fleuri. Plusieurs jours se sont écoulés ainsi. Gerda connaissait désormais toutes les fleurs du jardin, mais peu importe leur nombre, il lui semblait toujours qu'il manquait quelque chose, mais laquelle ? Et puis un jour, elle s'est assise et a regardé le chapeau de paille de la vieille femme, peint de fleurs, et la plus belle d'entre elles était une rose - la vieille femme a oublié de l'effacer lorsqu'elle a envoyé les roses vivantes sous terre. C'est ce que signifie la distraction !
- Comment! Y a-t-il des roses ici ? - dit Gerda et courut immédiatement dans le jardin, les chercha, les chercha, mais ne les trouva jamais.
Puis la jeune fille tomba au sol et se mit à pleurer. Des larmes chaudes tombèrent exactement à l'endroit où se trouvait auparavant l'un des rosiers, et dès qu'elles humidifièrent le sol, le buisson en sortit instantanément, tout aussi fleuri qu'auparavant.
Gerda l'entoura de ses bras, commença à embrasser les roses et se souvint de ces merveilleuses roses qui fleurissaient dans sa maison, et en même temps de Kai.
- Comme j'ai hésité ! - dit la fille. - Je dois chercher Kai !.. Tu ne sais pas où il est ? - elle a demandé aux roses. - Est-il vrai qu'il est mort et qu'il ne reviendra plus ?
- Il n'est pas mort ! - répondirent les roses. "Nous étions sous terre, là où reposent tous les morts, mais Kai n'était pas parmi eux."
- Merci! - dit Gerda et alla vers d'autres fleurs, regarda dans leurs tasses et demanda : - Savez-vous où est Kai ?
Mais chaque fleur se prélassait au soleil et ne pensait qu'à son propre conte de fées ou à son propre histoire. Gerda en entendit beaucoup, mais pas un ne dit un mot sur Kai.
Ensuite, Gerda se dirigea vers le pissenlit qui brillait dans l'herbe verte et brillante.
- Toi, petit soleil clair ! - Gerda lui a dit. « Dis-moi, sais-tu où je peux chercher mon frère juré ?
Pissenlit brillait encore plus et regardait la jeune fille. Quelle chanson lui a-t-il chanté ? Hélas! Et cette chanson ne dit pas un mot sur Kai !
— C'était le premier jour du printemps, le soleil était chaud et brillait de manière si accueillante sur la petite cour. Ses rayons glissaient le long du mur blanc de la maison voisine, et près du mur lui-même apparut la première fleur jaune, elle scintillait au soleil comme de l'or. Une vieille grand-mère est sortie s'asseoir dans la cour. Alors sa petite-fille, une pauvre servante, sortit parmi les invités et embrassa la vieille femme. Le baiser d'une fille a plus de valeur que l'or : il vient directement du cœur. De l'or sur ses lèvres, de l'or dans son cœur, de l'or dans le ciel le matin ! C'est tout! - dit le pissenlit.
- Ma pauvre grand-mère ! - Gerda soupira. "C'est vrai, je lui manque et elle est en deuil, tout comme elle a pleuré pour Kai." Mais je serai bientôt de retour et je l'amènerai avec moi. Cela ne sert à rien de demander plus aux fleurs, elles ne vous donneront aucun sens : vous savez, elles n'arrêtent pas de dire ce qu'elles veulent ! - Et elle a couru jusqu'au bout du jardin.
La porte était fermée à clé, mais Gerda agita si longtemps le verrou rouillé qu'il céda, la porte s'ouvrit et la jeune fille, pieds nus, se mit à courir le long de la route. Elle se retourna trois fois, mais personne ne la poursuivait.
Finalement, elle se fatigua, s'assit sur une pierre et regarda autour d'elle : l'été était déjà passé, c'était la fin de l'automne dehors. Seulement dans le merveilleux jardin de la vieille femme, où le soleil brillait toujours et où éclosaient les fleurs de toutes les saisons, cela n’était pas perceptible.
- Dieu! Comme j'ai hésité ! Après tout, l’automne approche à grands pas ! Il n'y a pas de temps pour se reposer ici ! - dit Gerda et repartit.
Oh, comme ses pauvres jambes fatiguées lui faisaient mal ! Comme il faisait froid et humide tout autour ! Les longues feuilles des saules jaunissaient complètement, le brouillard s'y déposait en grosses gouttes et coulait sur
atterrir; les feuilles tombaient. Un seul arbre épineux se dressait, couvert de baies astringentes et acidulées. Comme le monde entier semblait gris et ennuyeux !
Histoire quatre.
Prince et princesse
Gerda dut s'asseoir à nouveau pour se reposer. Un grand corbeau sautait dans la neige juste devant elle. Il regarda longuement la jeune fille, hochant la tête vers elle, et finit par dire :
- Kar Kar ! Bonjour!
Il ne pouvait pas parler plus clairement en tant qu'être humain, mais il souhaitait bonne chance à la jeune fille et lui demandait où elle errait seule dans le monde, seule. Gerda savait très bien ce que signifiait « seule », elle en faisait elle-même l'expérience. Après avoir raconté toute sa vie au corbeau, la jeune fille lui demanda s'il avait vu Kai.
Raven secoua la tête pensivement et dit :
- Peut être! Peut être!
- Comment! Est-ce vrai? - s'est exclamée la fille et a presque étranglé le corbeau - elle l'a embrassé si fort.
- Calme, calme ! - dit le corbeau. - Je pense que c'était ton Kai. Mais maintenant, il a dû vous oublier, vous et sa princesse !
- Est-ce qu'il vit avec la princesse ? - Gerda a demandé.
"Mais écoute," dit le corbeau. "Mais c'est terriblement difficile pour moi de parler comme vous." Maintenant, si vous compreniez le corbeau, je vous raconterais tout bien mieux.
"Non, ils ne m'ont pas appris ça", a déclaré Gerda. - Quel dommage!
"Eh bien, rien", dit le corbeau. "Je te le dirai du mieux que je peux, même si c'est mauvais."
Et il a dit tout ce qu'il savait :
- Dans le royaume où toi et moi sommes, il y a une princesse si intelligente qu'on ne peut pas le dire ! J'ai lu tous les journaux du monde et j'ai oublié tout ce que j'y lisais - quelle fille intelligente ! Un jour, elle était assise sur le trône - et ce n'est pas aussi amusant qu'on le dit - et fredonnait une chanson : "Pourquoi est-ce que je ne me marie pas ?" "Mais effectivement!" - pensa-t-elle, et elle voulait se marier. Mais elle voulait choisir comme mari un homme qui sache comment réagir quand on lui parle, et non quelqu'un qui ne peut que prendre des airs - c'est tellement ennuyeux ! Et puis, au rythme des tambours, ils appellent toutes les dames de la cour et leur annoncent le testament de la princesse. Ils étaient tous si heureux ! « C'est ce que nous aimons ! - Ils disent. «Nous y avons nous-mêmes récemment pensé!» Tout cela est vrai ! - ajouta le corbeau. "J'ai une épouse à ma cour, une corneille apprivoisée, et je sais tout cela grâce à elle."
Le lendemain, tous les journaux parurent avec une bordure de cœurs et avec les monogrammes de la princesse. Et les journaux annonçaient que tout jeune homme d'apparence agréable pouvait venir au palais et causer avec la princesse ; celui qui se comportera à l'aise, comme à la maison, et se révèlera le plus éloquent de tous, la princesse choisira comme époux. Oui oui! - répéta le corbeau. "Tout cela est aussi vrai que le fait que je sois assis ici devant vous." Les gens affluèrent en masse dans le palais, il y eut une bousculade et une cohue, mais tout ne servit à rien ni le premier ni le deuxième jour. Dans la rue, tous les prétendants parlent bien, mais dès qu'ils franchissent le seuil du palais, aperçoivent les gardes en argent et les fantassins en or et pénètrent dans les immenses salles baignées de lumière, ils sont interloqués. Ils s'approcheront du trône où est assise la princesse et répéteront ses paroles après elle, mais ce n'est pas du tout ce dont elle avait besoin. Eh bien, c’est comme s’ils étaient endommagés en les dopant de drogue ! Et lorsqu’ils franchiront la porte, ils retrouveront le don de la parole. Une longue et longue queue de palefreniers s'étendait du portail à la porte. J'étais là et je l'ai vu moi-même.
- Et Kai, Kai ? - Gerda a demandé. - Quand est-il apparu ? Et il est venu se marier ?
- Attendez! Attendez! Nous y sommes désormais parvenus ! Le troisième jour, un petit homme apparut, non pas en calèche, ni à cheval, mais simplement à pied, et directement dans le palais. Ses yeux brillent comme les vôtres, ses cheveux sont longs, mais il est mal habillé.
- C'est Kai ! - Gerda était ravie. - Je l'ai trouvé! - Et elle a applaudi.
"Il avait un sac à dos derrière le dos", continua le corbeau.
- Non, c'était probablement son traîneau ! - dit Gerda. — Il est parti de chez lui avec le traîneau.
- Cela se pourrait très bien ! - dit le corbeau. "Je n'ai pas regardé de très près." Alors, ma fiancée m'a raconté comment il est entré dans les portes du palais et a vu les gardes en argent, et tout au long de l'escalier il y avait des valets en or, il n'était pas du tout gêné, il a simplement hoché la tête et a dit : « Cela doit être ennuyeux de rester ici dans les escaliers, je vais entrer. "Je ferais mieux d'aller dans ma chambre!" Et toutes les salles sont remplies de lumière. Les conseillers privés et leurs excellences se promènent sans bottes, portent des plats dorés, on ne peut plus solennel ! Ses bottes grincent terriblement, mais il s'en fiche.
- C'est bien Kai ! - s'est exclamée Gerda. - Je sais qu'il portait des bottes neuves. J'ai moi-même entendu comment ils grinçaient lorsqu'il arrivait chez sa grand-mère.
"Oui, ils ont pas mal craqué", a poursuivi le corbeau. «Mais il s'est hardiment approché de la princesse. Elle était assise sur une perle de la taille d'un rouet, et autour se tenaient les dames de la cour avec leurs servantes et leurs servantes et leurs messieurs avec des serviteurs et des serviteurs de serviteurs, et ceux-ci avaient encore des serviteurs. Plus quelqu’un se rapprochait des portes, plus son nez était relevé. Il était impossible de regarder le domestique debout juste devant la porte sans trembler tant il était important !
- C'est la peur ! - dit Gerda. - Kai a-t-il quand même épousé la princesse ?
"Si je n'étais pas un corbeau, je l'épouserais moi-même, même si je suis fiancé." Il a entamé une conversation avec la princesse et n'a pas parlé plus mal que moi en tant que corbeau - du moins c'est ce que m'a dit ma douce épouse. Il se comporta très librement et avec douceur et dit qu'il n'était pas venu pour se marier, mais seulement pour écouter les discours intelligents de la princesse. Eh bien, il l'aimait bien, et elle l'aimait aussi.
- Oui, oui, c'est Kai ! - dit Gerda. - Il est tellement intelligent ! Il connaissait les quatre opérations de l'arithmétique, et même les fractions ! Oh, emmène-moi au palais !
"Facile à dire", répondit le corbeau, "difficile à faire." Attends, je vais parler à ma fiancée, elle trouvera quelque chose et nous conseillera. Pensez-vous qu'ils vous laisseront entrer dans le palais comme ça ? Eh bien, ils ne laissent pas vraiment entrer les filles comme ça !
- Ils me laisseront entrer ! - dit Gerda. "Quand Kai apprendra que je suis là, il courra immédiatement après moi."
"Attends-moi ici, près des barreaux", dit le corbeau, secoua la tête et s'envola.
Il revint assez tard dans la soirée et coassa :
- Kar, kar ! Mon épouse vous envoie mille arcs et ce pain. Elle l'a volé dans la cuisine - il y en a beaucoup, et vous devez avoir faim !.. Eh bien, vous n'entrerez pas dans le palais : vous êtes pieds nus - les gardes en argent et les valets en or ne vous laisseront jamais vous avez traversé. Mais ne pleure pas, tu y arriveras quand même. Ma fiancée sait comment entrer dans la chambre de la princesse par la porte arrière et où trouver la clé.
Et ainsi ils entrèrent dans le jardin, marchèrent le long de longues allées, où les feuilles d'automne tombaient les unes après les autres, et lorsque les lumières du palais s'éteignirent, le corbeau conduisit la jeune fille à travers la porte entrouverte.
Oh, comme le cœur de Gerda battait de peur et d’impatience ! C'était comme si elle allait faire quelque chose de mal, mais elle voulait seulement savoir si son Kai était là ! Oui, oui, c'est vrai,
Ici! Gerda imaginait si bien ses yeux intelligents, ses cheveux longs et la façon dont il lui souriait lorsqu'ils s'asseyaient côte à côte sous les rosiers. Et comme il sera heureux maintenant quand il la verra, apprendra quel long voyage elle a décidé de faire pour lui, apprendra combien tout le monde à la maison a pleuré pour lui ! Oh, elle était tout simplement hors d'elle de peur et de joie !
Mais les voilà sur le palier de l'escalier. Une lampe brûlait dans le placard et un corbeau apprivoisé était assis par terre et regardait autour de lui. Gerda s'assit et s'inclina, comme sa grand-mère le lui apprit.
"Mon fiancé m'a dit tellement de bonnes choses sur toi, jeune femme !" - dit le corbeau apprivoisé. - Et ta vie est aussi très touchante ! Voudriez-vous prendre la lampe, et j'y vais ? Nous irons tout droit, nous ne rencontrerons personne ici.
"Mais il me semble que quelqu'un nous suit", dit Gerda, et au même moment des ombres se précipitèrent devant elle avec un léger bruit : des chevaux à la crinière flottante et aux jambes fines, des chasseurs, des dames et des messieurs à cheval.
- Ce sont des rêves ! - dit le corbeau apprivoisé. "Ils viennent ici pour que les pensées des personnes de haut rang puissent aller à la chasse." Tant mieux pour nous, il sera plus commode de voir les gens endormis.
Puis ils entrèrent dans la première salle, dont les murs étaient recouverts de satin rose tissé de fleurs. Les rêves défilèrent à nouveau devant la jeune fille, mais si vite qu'elle n'eut pas le temps de voir les cavaliers. Une salle était plus magnifique que l’autre, il y avait donc de quoi être confus. Finalement, ils atteignirent la chambre.
Le plafond ressemblait à la cime d'un immense palmier aux feuilles de cristal précieux ; Du milieu descendait une épaisse tige dorée, sur laquelle pendaient deux parterres en forme de lys. L'un était blanc, la princesse y dormait, l'autre était rouge et Gerda espérait y trouver Kai. La jeune fille plia légèrement l'un des pétales rouges et vit l'arrière de sa tête blond foncé. C'est Kai ! Elle l'appela par son nom à haute voix et approcha la lampe de son visage.
Les rêves s'éloignaient bruyamment ; Le prince se réveilla et tourna la tête... Ah, ce n'était pas Kai !
Le prince ne lui ressemblait que par l'arrière de la tête, mais il était tout aussi jeune et beau. La princesse regarda par-dessus le lys blanc et demanda ce qui s'était passé. Gerda se mit à pleurer et raconta toute son histoire, en mentionnant ce que les corbeaux avaient fait pour elle.
- Oh, la pauvre ! - ont dit le prince et la princesse, ont félicité les corbeaux, ont déclaré qu'ils n'étaient pas du tout en colère contre eux - qu'ils ne les laissent simplement pas faire cela à l'avenir - et ont même voulu les récompenser.
- Voulez-vous être des oiseaux libres ? - a demandé la princesse. - Ou voulez-vous adopter la position de corbeaux de cour, entièrement soutenus par des restes de cuisine ?
Le corbeau et la corneille s'inclinèrent et demandèrent une place à la cour. Ils pensèrent à la vieillesse et dirent :
- C'est bien d'avoir un morceau de pain fidèle dans sa vieillesse !
Le prince se leva et céda son lit à Gerda : il ne pouvait encore rien faire pour elle. Et elle croisa les bras et pensa : « Comme tous les hommes et tous les animaux sont gentils ! » — ferma les yeux et s'endormit doucement. Les rêves s'envolèrent à nouveau dans la chambre, mais maintenant ils transportaient Kai sur un petit traîneau, qui fit un signe de tête à Gerda. Hélas, tout cela n'était qu'un rêve et a disparu dès que la jeune fille s'est réveillée.
Le lendemain, ils l'habillèrent de la tête aux pieds de soie et de velours et lui permirent de rester dans le palais aussi longtemps qu'elle le souhaitait.
La jeune fille aurait pu vivre heureuse pour toujours, mais elle n'est restée que quelques jours et a commencé à demander qu'on lui donne une charrette avec un cheval et une paire de chaussures - elle voulait à nouveau partir à la recherche de son frère juré à travers le monde.
Ils lui donnèrent des chaussures, un manchon et une robe magnifique, et quand elle dit au revoir à tout le monde, une voiture en or pur s'approcha du portail, avec les armoiries du prince et de la princesse brillant comme des étoiles : le cocher , valets de pied, postillons - ils lui donnèrent aussi des postillons - de petites couronnes d'or ornaient leurs têtes.
Le prince et la princesse eux-mêmes installèrent Gerda dans la voiture et lui souhaitèrent un bon voyage.
Le corbeau des forêts, qui s'était déjà marié, a accompagné la jeune fille pendant les trois premiers kilomètres et s'est assis dans la voiture à côté d'elle - il ne pouvait pas monter dos aux chevaux.
Un corbeau apprivoisé s'est assis sur la porte et a battu des ailes. Elle n'est pas allée voir Gerda parce qu'elle souffrait de maux de tête depuis qu'elle avait obtenu un poste à la cour et qu'elle mangeait trop.
La voiture était remplie de bretzels au sucre et la boîte sous le siège était remplie de fruits et de pain d'épices.
- Au revoir! Au revoir! - crièrent le prince et la princesse.
Gerda se mit à pleurer, tout comme le corbeau. Trois miles plus tard, j'ai dit au revoir à la fille et au corbeau. Ce fut une séparation difficile ! Raven a décollé
sur un arbre et battit ses ailes noires jusqu'à ce que la voiture, brillante comme le soleil, disparaisse de la vue.
Cinquième histoire.
Petit voleur
Alors Gerda se dirigea vers une forêt sombre où vivaient des voleurs ; la voiture brûlait comme la chaleur, cela faisait mal aux yeux des voleurs et ils ne pouvaient tout simplement pas le supporter.
- Or! Or! - crièrent-ils en attrapant les chevaux par les brides, en tuant les petits postillons, le cocher et les domestiques et en traînant Gerda hors de la voiture.
- Regardez, quelle belle et grosse chose ! Gras aux noix ! - dit la vieille voleuse avec une longue barbe raide et des sourcils hirsutes et pendants. - Gros comme ton agneau ! Eh bien, quel goût aura-t-il ?
Et elle a sorti un couteau tranchant et étincelant. Horrible!
- Ouais ! - elle a soudainement crié : elle a été mordue à l'oreille par sa propre fille, qui était assise derrière elle et était si débridée et volontaire que c'était tout simplement agréable. - Oh, tu veux dire fille ! - la mère a crié, mais n'a pas eu le temps de tuer Gerda.
"Elle va jouer avec moi", dit le petit voleur. "Elle me donnera son manchon, sa jolie robe et dormira avec moi dans mon lit."
Et la fille a encore mordu sa mère si fort qu'elle a sauté et s'est retournée sur place. Les voleurs ont ri :
- Regardez comme il danse avec sa copine !
- Je veux aller à la calèche ! - cria le petit voleur et insista tout seul - elle était terriblement gâtée et têtue.
Ils montèrent dans la voiture avec Gerda et se précipitèrent sur des souches et des buttes dans le bosquet de la forêt.
Le petit voleur était aussi grand que Gerda, mais plus fort, plus large d'épaules et beaucoup plus sombre. Ses yeux étaient complètement noirs, mais quelque peu tristes. Elle serra Gerda dans ses bras et dit :
"Ils ne te tueront pas tant que je ne serai pas en colère contre toi." Tu es une princesse, n'est-ce pas ?
"Non", répondit la fille et lui raconta ce qu'elle avait vécu et combien elle aimait Kai.
Le petit voleur la regarda sérieusement, hocha légèrement la tête et dit :
"Ils ne te tueront pas, même si je suis en colère contre toi, je préfère te tuer moi-même !"
Et elle essuya les larmes de Gerda, puis cacha ses deux mains dans son joli manchon doux et chaud.
La voiture s'arrêta : ils entrèrent dans la cour d'un château de voleurs.
Elle était couverte d’énormes fissures ; des corbeaux et des corbeaux s'en sont envolés. D'énormes bouledogues ont sauté de quelque part, il semblait que chacun d'eux n'avait pas l'intention d'avaler une personne, mais ils ont seulement sauté haut et n'ont même pas aboyé - c'était interdit. Au milieu d’une immense salle aux murs délabrés, couverts de suie et au sol en pierre, un feu brûlait. La fumée montait jusqu'au plafond et devait trouver son propre chemin pour s'échapper. La soupe bouillait dans un grand chaudron au-dessus du feu, et les lièvres et les lapins rôtissaient à la broche.
"Tu dormiras avec moi ici, près de ma petite ménagerie", dit le petit voleur à Gerda.
Les filles étaient nourries et abreuvées, et elles se rendaient dans leur coin, où de la paille était disposée et recouverte de tapis. Plus haut, il y avait plus d'une centaine de pigeons assis sur des perchoirs. Ils semblaient tous endormis, mais lorsque les filles approchèrent, elles remuèrent légèrement.
- Tout à moi! - dit le petit voleur, attrapa l'un des pigeons par les pattes et le secoua tellement qu'il battait des ailes. - Tiens, embrasse-le ! - elle a crié et a poussé la colombe en plein visage de Gerda. "Et voici les voleurs de la forêt assis", a-t-elle poursuivi en désignant deux pigeons assis dans un petit renfoncement du mur, derrière un treillis en bois. - Il faut les garder sous clé, sinon ils s'envoleront vite ! Et voici mon cher vieux ! - Et la jeune fille tira les bois d'un renne attachés au mur dans un collier de cuivre brillant. - Il faut aussi le tenir en laisse, sinon il s'enfuira ! Chaque soir, je le chatouille sous le cou avec mon couteau bien aiguisé, il en est mort de peur.
En disant ces mots, le petit voleur sortit un long couteau d’une crevasse du mur et le passa sur le cou du cerf. Le pauvre animal donna des coups de pied, la jeune fille éclata de rire et entraîna Gerda jusqu'au lit.
- Tu dors vraiment avec un couteau ? - Gerda lui a demandé.
- Toujours! - répondit le petit voleur. - On ne sait jamais ce qui peut arriver ! Eh bien, parlez-moi encore de Kai et de la façon dont vous avez décidé de parcourir le monde.
dit Gerda. Les palombes dans la cage roucoulaient doucement ; les autres pigeons dormaient déjà. Le petit voleur a enroulé un bras autour du cou de Gerda - elle avait un couteau dans l'autre - et s'est mis à ronfler, mais Gerda ne pouvait pas fermer les yeux, ne sachant pas s'ils la tueraient ou la laisseraient en vie. Soudain, les pigeons forestiers roucoulèrent :
- Kurr ! Kurr! Nous avons vu Kai ! La poule blanche portait son traîneau sur son dos et lui s'asseyait dans le traîneau de la Reine des Neiges. Ils ont survolé la forêt alors que nous, les poussins, étions encore couchés dans le nid. Elle a soufflé sur nous et tout le monde est mort sauf nous deux. Kurr! Kurr!
- Qu'est-ce que tu dis! - s'est exclamée Gerda. -Où est passée la Reine des Neiges ? Savez-vous?
- Probablement en Laponie - après tout, il y a de la neige et de la glace éternelles là-bas. Demandez aux rennes ce qui est attaché ici.
- Oui, il y a de la neige et de la glace éternelles là-bas. Miracle comme c'est bon ! - dit le renne. - Là
vous sautez en liberté à travers de vastes plaines étincelantes. La tente d'été de la Reine des Neiges y est dressée et ses palais permanents se trouvent au pôle Nord, sur l'île du Spitzberg.
- Oh Kai, mon cher Kai ! - Gerda soupira.
« Reste tranquille », dit le petit voleur. - Sinon je te poignarde avec un couteau !
Le matin, Gerda lui raconta ce qu'elle avait entendu des pigeons ramiers.
Le petit voleur regarda Gerda sérieusement, hocha la tête et dit :
- Eh bien, qu'il en soit ainsi !.. Savez-vous où est la Laponie ? » a-t-elle alors demandé au renne.
- Qui le saurait sinon moi ! - répondit le cerf, et ses yeux brillèrent. "C'est là que je suis né et que j'ai grandi, là où j'ai sauté à travers les plaines enneigées."
"Alors écoute", dit le petit voleur à Gerda. « Vous voyez, tout notre peuple est parti, il n’y a qu’une seule mère à la maison ; un peu plus tard, elle boira une gorgée de la grande bouteille et fera une sieste, puis je ferai quelque chose pour toi.
Alors la vieille femme but une gorgée de sa bouteille et se mit à ronfler, et le petit voleur s'approcha du renne et dit :
- On pourrait se moquer de toi longtemps ! Tu es vraiment drôle quand ils te chatouillent avec un couteau bien aiguisé. Eh bien, qu'il en soit ainsi ! Je vais vous détacher et vous libérer. Vous pouvez courir vers votre Laponie, mais pour cela, vous devez emmener cette fille au palais de la Reine des Neiges - son frère juré est là. Bien sûr, vous avez entendu ce qu’elle disait ? Elle parlait fort et vos oreilles sont toujours au-dessus de votre tête.
Les rennes sautèrent de joie. Et le petit voleur a mis Gerda dessus, l'a attachée étroitement pour être sûr et a même glissé un oreiller moelleux sous elle pour qu'elle puisse s'asseoir plus confortablement.
« Qu'il en soit ainsi, dit-elle alors, reprenez vos bottes en fourrure, il va faire froid ! Mais je garde le manchon, c'est trop beau. Mais je ne te laisse pas geler : voici les énormes mitaines de ma mère, elles arriveront jusqu'à tes coudes. Mettez vos mains dedans ! Eh bien, maintenant tu as des mains comme celles de ma mère.
Gerda a pleuré de joie.
« Je ne supporte pas quand ils pleurnichent ! » - dit le petit voleur. - Maintenant tu devrais être heureux. Voici encore deux miches de pain et un jambon pour ne pas mourir de faim.
Tous deux étaient attachés à un cerf. Alors le petit voleur ouvrit la porte, attira les chiens dans la maison, coupa la corde avec laquelle le cerf était attaché avec son couteau bien aiguisé et lui dit :
- Eh bien, animé ! Oui, fais attention, regarde, ma fille !
Gerda tendit les deux mains dans d'énormes mitaines au petit voleur et lui dit au revoir.
Les rennes s'élancent à toute vitesse à travers les souches et les buttes à travers la forêt, à travers les marécages et les steppes. Les loups hurlaient, les corbeaux croassent.
- Pouah ! Pouah! - a été soudainement entendu du ciel, et il a semblé éternuer comme un feu.
- Voici mes aurores boréales natales ! - dit le cerf. - Regardez comme ça brûle.
Sixième histoire.
Laponie et finlandais
Le cerf s'est arrêté devant une misérable cabane. Le toit descendait jusqu'au sol et la porte était si basse que les gens devaient ramper à quatre pattes.
Il y avait chez elle une vieille Laponne qui faisait frire du poisson à la lueur d’une grosse lampe.
Le renne raconta au Lapon toute l'histoire de Gerda, mais il raconta d'abord la sienne - cela lui semblait beaucoup plus important. Gerda était tellement engourdie par le froid qu'elle ne pouvait pas parler.
- Oh, les pauvres ! - dit le Lapon. - Vous avez encore un long chemin à parcourir ! Vous devrez parcourir plus de cent kilomètres jusqu'à arriver en Finlande, où la Reine des Neiges vit dans sa maison de campagne et allume des cierges magiques bleus tous les soirs. J'écrirai quelques mots sur de la morue séchée - je n'ai pas de papier - et vous porterez un message à la Finlandaise qui vit dans ces endroits et pourrez vous apprendre mieux que moi quoi faire.
Quand Gerda se fut réchauffée, mangée et bue, le Lapon écrivit quelques mots sur la morue séchée, dit à Gerda d'en prendre bien soin, puis attacha la jeune fille sur le dos du cerf, et celui-ci s'enfuit à nouveau.
- Pouah ! Pouah! - on l'entendit à nouveau du ciel, et il commença à projeter des colonnes d'une merveilleuse flamme bleue.
Alors le cerf et Gerda ont couru vers la Finlande et ont frappé à la cheminée de la Finlandaise – elle n’avait même pas de porte. Eh bien, il faisait chaud chez elle ! La Finlandaise elle-même, une petite et grosse femme, se promenait à moitié nue. Elle ôta rapidement la robe, les mitaines et les bottes de Gerda, sinon la fille aurait eu chaud, mit un morceau de glace sur la tête du cerf puis commença à lire ce qui était écrit sur la morue séchée.
Elle a tout lu mot à mot trois fois jusqu'à ce qu'elle le mémorise, puis elle a mis la morue dans le chaudron - après tout, le poisson était bon à manger et la Finlandaise n'a rien gaspillé.
Ici, le cerf a d'abord raconté son histoire, puis celle de Gerda. La Finlandaise cligna des yeux intelligents, mais ne dit pas un mot.
"Tu es une femme si sage..." dit le cerf. « Veux-tu préparer à la jeune fille un verre qui lui donnerait la force de douze héros ? Ensuite, elle vaincrait la Reine des Neiges !
- La force de douze héros ! - dit la Finlandaise. - Mais à quoi ça sert ?
En disant ces mots, elle prit sur l'étagère un grand rouleau de cuir et le déroula ; il était entièrement couvert d’écrits étonnants.
Le cerf recommença à demander Gerda, et Gerda elle-même regarda le Finlandais avec des yeux si suppliants, pleins de larmes, qu'elle cligna de nouveau des yeux, prit le cerf à part et, changeant la glace sur sa tête, murmura :
"Kai est en fait avec la Reine des Neiges, mais il est plutôt heureux et pense qu'il ne pourrait être meilleur nulle part." La raison de tout, ce sont les fragments du miroir qui se trouvent dans son cœur et dans ses yeux. Ils doivent être supprimés, sinon la Reine des Neiges conservera son pouvoir sur lui.
« Ne peux-tu pas donner à Gerda quelque chose qui la rendra plus forte que tout le monde ?
"Je ne peux pas la rendre plus forte qu'elle ne l'est." Ne voyez-vous pas à quel point son pouvoir est grand ? Ne voyez-vous pas que les hommes et les animaux la servent ? Après tout, elle a parcouru la moitié du monde pieds nus ! Ce n’est pas nous qui devrions emprunter sa force, sa force est dans son cœur, dans le fait qu’elle est une enfant innocente et douce. Si elle-même ne peut pas pénétrer dans le palais de la Reine des Neiges et retirer le fragment du cœur de Kai, alors nous ne l'aiderons certainement pas ! À trois kilomètres d'ici commence le jardin de la Reine des Neiges. Emmenez-y la jeune fille, déposez-la près d'un gros buisson parsemé de fruits rouges, et sans hésiter, revenez.
Avec ces mots, la Finlandaise a mis Gerda sur le dos du cerf et il a commencé à courir aussi vite qu'il le pouvait.
- Oh, je n'ai pas de bottes chaudes ! Hé, je ne porte pas de gants ! - cria Gerda, se retrouvant dans le froid.
Mais le cerf n'a pas osé s'arrêter jusqu'à ce qu'il atteigne un buisson aux fruits rouges. Puis il abaissa la jeune fille, l'embrassa sur les lèvres et de grosses larmes brillantes coulèrent sur ses joues. Puis il a riposté comme une flèche.
La pauvre fille est restée seule dans le froid glacial, sans chaussures, sans mitaines.
Elle courut aussi vite qu'elle le pouvait. Tout un régiment de flocons de neige se précipitait vers elle, mais ils ne tombaient pas du ciel - le ciel était complètement clair et les aurores boréales brillaient dedans - non, ils couraient sur le sol directement vers Gerda et devenaient de plus en plus grands .
Gerda se souvenait de gros et beaux flocons sous une loupe, mais ceux-ci étaient beaucoup plus gros, plus effrayants et tous vivants.
Il s’agissait des troupes de patrouille avancées de la Reine des Neiges. Certains ressemblaient à de gros hérissons laids, d'autres à des serpents à cent têtes, d'autres à de gros oursons à la fourrure ébouriffée. Mais ils brillaient tous également de blancheur, ils étaient tous des flocons de neige vivants.
Cependant, Gerda avança hardiment et atteignit finalement le palais de la Reine des Neiges.
Voyons ce qui est arrivé à Kai à ce moment-là. Il ne pensait même pas à Gerda, et encore moins au fait qu’elle était si proche de lui.
La septième histoire.
Que s'est-il passé dans les couloirs de la Reine des Neiges et que s'est-il passé ensuite
Les murs du palais étaient des blizzards, les fenêtres et les portes étaient des vents violents. Plus d’une centaine de salles s’étendaient ici les unes après les autres tandis que le blizzard les balayait. Tous étaient illuminés par les aurores boréales, et la plus grande s’étendait sur de très nombreux kilomètres. Comme il faisait froid et désert dans ces palais blancs et scintillants ! Le plaisir n'est jamais venu ici. Il n'y a jamais eu ici de bals d'ours avec des danses au son de la musique de la tempête, où les ours polaires pouvaient se distinguer par leur grâce et leur capacité à marcher sur leurs pattes postérieures ; Les jeux de cartes avec querelles et bagarres n'ont jamais été organisés, et les petites commères de chanterelles blanches ne se sont jamais réunies pour discuter autour d'une tasse de café.
Froid, désert, grandiose ! Les aurores boréales clignotaient et brûlaient si correctement qu'il était possible de calculer avec précision à quel moment la lumière s'intensifierait et à quel moment elle diminuerait. Au milieu de la plus grande salle enneigée et déserte se trouvait un lac gelé. La glace se brisait sur lui en milliers de morceaux, si identiques et si réguliers que cela ressemblait à une sorte de truc. La Reine des Neiges s'asseyait au milieu du lac lorsqu'elle était à la maison, disant qu'elle était assise sur le miroir de l'esprit ; à son avis, c'était le seul et le meilleur miroir au monde.
Kai est devenu complètement bleu, presque noirci par le froid, mais ne l'a pas remarqué - les baisers de la Reine des Neiges le rendaient insensible au froid, et son cœur même était comme un morceau de glace. Kai a bricolé les banquises plates et pointues, les disposant de toutes sortes de façons. Il existe un tel jeu: plier des figures à partir de planches de bois, appelé puzzle chinois. Kai a donc également assemblé diverses figures complexes, uniquement à partir de banquises, et cela s'appelait un jeu d'esprit de glace.
À ses yeux, ces figures étaient un miracle de l’art, et les plier était une activité de la plus haute importance. Cela s'est produit parce qu'il y avait un morceau de miroir magique dans son œil. Il a également rassemblé des figures à partir desquelles des mots entiers ont été obtenus, mais il n'a pas pu rassembler ce qu'il voulait particulièrement : le mot « éternité ». La Reine des Neiges lui dit : « Si tu mets ce mot ensemble, tu seras ton propre maître, et je te donnerai le monde entier et une paire de nouveaux patins. » Mais il n'arrivait pas à tout mettre en place.
"Maintenant, je vais m'envoler vers des terres plus chaudes", a déclaré la Reine des Neiges. — Je vais regarder dans les chaudrons noirs.
C'est ainsi qu'elle appelait les cratères des montagnes cracheuses de feu - l'Etna et le Vésuve.
"Je vais les blanchir un peu." C'est bon pour les citrons et les raisins.
Elle s'envola et Kai resta seul dans la vaste salle déserte, regardant les banquises et réfléchissant et réfléchissant, de sorte que sa tête se brisait. Il était assis sur place, si pâle, immobile, comme sans vie. On aurait pu penser qu'il était complètement gelé.
À ce moment-là, Gerda entra par l'immense porte remplie de vents violents. Et devant elle les vents s'apaisèrent, comme s'ils s'étaient endormis.
Elle entra dans une immense salle de glace déserte et aperçut Kai. Elle le reconnut aussitôt, se jeta à son cou, le serra fort dans ses bras et s'exclama :
- Kai, mon cher Kai ! Enfin je t'ai trouvé!
Mais il restait immobile et froid. Et puis Gerda s'est mise à pleurer ; Ses larmes chaudes tombèrent sur sa poitrine, pénétrèrent son cœur, fondirent la croûte glacée, fondirent le fragment. Kai regarda Gerda et fondit soudain en larmes et pleura si fort que l'éclat coula de son œil avec les larmes. Puis il reconnut Gerda et fut ravi :
- Gerda ! Chère Gerda !.. Où étais-tu depuis si longtemps ? Où étais-je moi-même ? - Et il a regardé autour de lui. - Comme il fait froid et désert ici !
Et il se serra étroitement contre Gerda. Et elle a ri et pleuré de joie. Et c'était si merveilleux que même les banquises ont commencé à danser, et quand ils étaient fatigués, ils se sont allongés et ont composé le mot même que la Reine des Neiges a demandé à Kaya de composer. En le pliant, il pourrait devenir son propre maître et même recevoir d'elle le cadeau du monde entier et une paire de patins neufs.
Gerda embrassa Kai sur les deux joues, et elles recommencèrent à briller comme des roses ; elle lui embrassa les yeux et ils brillèrent ; Elle lui baisa les mains et les pieds, et il redevint vigoureux et en bonne santé.
La Reine des Neiges pouvait revenir à tout moment - sa note de vacances se trouvait ici, écrite en lettres glacées et brillantes.
Kai et Gerda sortirent main dans la main des palais glacés. Ils marchaient et parlaient de leur grand-mère, des roses qui fleurissaient dans leur jardin, et devant eux les vents violents se calmaient et le soleil perçait. Et lorsqu’ils atteignirent un buisson aux fruits rouges, un renne les attendait déjà.
Kai et Gerda sont d'abord allés chez la femme finlandaise, se sont réchauffés avec elle et ont découvert le chemin du retour, puis chez la femme lapone. Elle leur cousit une nouvelle robe, répara son traîneau et alla les accompagner.
Les cerfs accompagnaient également les jeunes voyageurs jusqu'à la frontière même de la Laponie, là où les premières verdures pointaient déjà. Ensuite, Kai et Gerda lui ont dit au revoir ainsi qu'au Lapon.
Voici la forêt devant eux. Les premiers oiseaux se mirent à chanter, les arbres se couvrirent de bourgeons verts. Une jeune fille coiffée d'une casquette rouge vif, des pistolets à la ceinture, sortit de la forêt à la rencontre des voyageurs sur un magnifique cheval.
Gerda reconnut immédiatement le cheval - il était autrefois attelé à un carrosse doré - et la jeune fille. C'était un petit voleur. Elle reconnut également Gerda. Quelle joie!
- Écoute, espèce de clochard ! - dit-elle à Kai. « Je voudrais savoir si vous valez la peine qu’on vous court après jusqu’au bout du monde ?
Mais Gerda lui tapota la joue et lui posa des questions sur le prince et la princesse.
"Ils sont partis à l'étranger", répondit le voleur.
- Et le corbeau ? - Gerda a demandé.
— Le corbeau des forêts est mort ; La corneille apprivoisée est devenue veuve, se promène avec de la fourrure noire sur la patte et se plaint de son sort. Mais tout cela n'a aucun sens, mais dis-moi mieux ce qui t'est arrivé et comment tu l'as trouvé.
Gerda et Kai lui ont tout raconté.
- Eh bien, c'est la fin du conte de fées ! - dit le jeune voleur, leur serra la main et promit de leur rendre visite si jamais elle venait dans leur ville.
Puis elle suivit son chemin, et Kai et Gerda suivirent le leur. Ils marchèrent et, en chemin, les fleurs printanières éclosent et l'herbe devint verte. Puis les cloches sonnèrent et ils reconnurent les clochers de leur ville natale.
Ils montèrent les escaliers familiers et entrèrent dans une pièce où tout était comme avant : l'horloge disait « tic-tac », les aiguilles bougeaient le long du cadran. Mais, en franchissant la porte basse, ils remarquèrent qu'ils étaient devenus tout à fait adultes.
Des rosiers en fleurs surgissaient du toit par la fenêtre ouverte ; les chaises de leurs enfants se trouvaient juste là. Kai et Gerda s'assirent chacun de leur côté, se prirent la main, et la splendeur froide et déserte du palais de la Reine des Neiges fut oubliée comme un lourd rêve.
Alors ils s'assirent côte à côte, tous deux déjà adultes, mais enfants dans le cœur et l'âme, et c'était dehors l'été, un été chaud et fertile.
(Traduction du danois par A. Hansen.)
G. H. Andersen "Le bonhomme de neige"
- Ça craque en moi ! Belle gelée ! - dit le bonhomme de neige. - Le vent, le vent mord ! J'adore ça ! Pourquoi regardes-tu, les yeux écarquillés ? "Il parlait du soleil, qui venait juste de se coucher." - Cependant, allez-y, allez-y ! Je ne cligne même pas des yeux ! Résistons !
Au lieu d'yeux, deux fragments de tuiles dépassaient ; au lieu d'une bouche, il y avait un morceau de vieux râteau ; ça veut dire qu'il avait des dents.
Il est né aux joyeux « hourras » des garçons, au tintement des cloches, aux craquements des coureurs et au claquement des fouets des chauffeurs de taxi.
Le soleil s'est couché et la lune a émergé dans le ciel bleu – pleine et claire !
- Regarde, ça rampe de l'autre côté ! - dit le bonhomme de neige. Il pensait que le soleil était réapparu. "Je l'ai finalement empêché de me regarder!" Laissez-le pendre et briller tranquillement pour que je puisse me voir !..! Oh, comme j'aimerais pouvoir bouger d'une manière ou d'une autre ! Alors je courais là-bas, sur la glace, pour patiner, comme les garçons le faisaient plus tôt ! Le problème c'est que je ne peux pas bouger !
- Sortir! Dehors! - aboya le vieux chien en chaîne ; il était un peu enroué – après tout, il avait autrefois été un chien de compagnie et s'était allongé près du poêle. - Le soleil t'apprendra à bouger ! J'ai vu ce qui s'est passé l'année dernière avec quelqu'un comme toi, et l'année d'avant aussi ! Dehors! Dehors! Sortez tout le monde !
- De quoi tu parles, mon pote ? - dit le bonhomme de neige. — Est-ce que celui-là aux yeux d'insectes m'apprendra à bouger ? — Le bonhomme de neige a parlé de la lune. « Elle-même s'est enfuie de moi tout à l'heure ; Je l'ai regardée si attentivement ! Et maintenant, elle a de nouveau rampé de l’autre côté !
- Tu réfléchis beaucoup ! - dit le chien en chaîne. - Eh bien, tu viens d'être sculpté ! Celui qui regarde maintenant est la lune, et celui qui est parti est le soleil ; ça reviendra demain. Cela vous poussera directement dans le fossé ! Le temps va changer ! Je sens ma jambe gauche me faire mal ! Ça va changer, ça va changer !
- Je ne te comprends pas! - dit le bonhomme de neige. - Et on dirait que tu me promets de mauvaises choses !
Cette chose aux yeux rouges qu'on appelle le soleil n'est pas non plus mon ami, je peux déjà le sentir !
- Sortir! Dehors! - le chien enchaîné a aboyé, s'est retourné trois fois sur lui-même et s'est couché dans sa niche pour dormir.
Le temps a effectivement changé. Au matin, toute la zone était enveloppée d'un brouillard épais et visqueux ; puis un vent violent et glacial souffla et le givre commença à crépiter. Et quelle beauté c'était quand le soleil s'est levé !
Les arbres et buissons du jardin étaient tous couverts de givre, comme une forêt de coraux blancs ! Toutes les branches semblaient habillées de fleurs blanches brillantes ! Les plus petites branches, qui en été ne sont pas visibles à cause du feuillage dense, étaient désormais clairement soulignées par une dentelle la plus fine, d'une blancheur éblouissante ; l'éclat semblait couler de chaque branche ! Le bouleau pleureur, balancé par le vent, semblait reprendre vie ; ses longues branches aux franges duveteuses bougeaient tranquillement - comme en été ! C'était génial! Le soleil s'est levé... Oh, comme tout soudainement scintillait et s'illuminait de petites lumières blanches éblouissantes ! Tout semblait saupoudré de poussière de diamant, et de gros diamants scintillaient dans la neige !
- Quelle beauté! - dit une jeune fille qui sortait dans le jardin avec un jeune homme. Ils s'arrêtèrent juste à côté du bonhomme de neige et regardèrent les arbres étincelants.
« Vous ne verrez pas une telle splendeur en été ! » - dit-elle, rayonnante de plaisir.
- Et un gars tellement bien aussi ! - dit le jeune homme en désignant le bonhomme de neige. - Il est incomparable !
La jeune fille rit, fit un signe de tête au bonhomme de neige et commença à sauter dans la neige avec le jeune homme, leurs pieds craquant comme s'ils couraient sur de l'amidon.
-Qui sont ces deux-là ? - le bonhomme de neige a demandé au chien enchaîné. « Vous vivez ici depuis plus longtemps que moi ; tu les connais?
- Je sais! - dit le chien. « Elle m'a caressé et il a jeté des os ; Je ne les mords pas.
- Que prétendent-ils être ? - a demandé au bonhomme de neige.
- Quelques minutes! - dit le chien en chaîne. - Alors ils vivront dans un chenil et rongeront les os ensemble ! Dehors! Dehors!
- Eh bien, est-ce qu'ils veulent dire quelque chose, comme moi et toi ?
- Mais ce sont des messieurs ! - dit le chien. - Comme on ne comprend pas qui, hier encore, est apparu au grand jour ! Je peux le voir en toi ! Je suis tellement riche en années et en connaissances ! Je connais tout le monde ici ! Oui, j’ai connu des temps meilleurs !.. Je n’ai pas gelé ici dans le froid sur une chaîne ! Dehors! Dehors!
- Belle gelée ! - dit le bonhomme de neige. - Eh bien, dis-moi ! Ne faites pas trembler la chaîne, sinon cela m'énerve !
- Sortir! Dehors! - a aboyé le chien enchaîné. "J'étais un chiot, un petit et joli chiot, et j'étais allongé sur des chaises en velours dans la maison, allongé sur les genoux de nobles messieurs !" Ils m'ont embrassé sur le visage et m'ont essuyé les pattes avec des foulards brodés ! Ils m'ont appelé Milka, bébé !.. Puis j'ai grandi, je suis devenu trop grand pour eux, ils m'ont offert un cadeau à la gouvernante, j'ai fini au sous-sol. Vous pouvez regarder là-bas ; Vous pouvez parfaitement voir depuis chez vous. Alors, dans ce placard, je vivais comme un gentleman ! Même si c’était plus bas là-bas, c’était plus calme que là-haut : je n’étais ni traîné ni pressé par des enfants. J'ai mangé aussi bien, sinon mieux ! J'avais mon propre oreiller, et il y avait aussi un poêle, la chose la plus merveilleuse au monde par un temps aussi froid ! J'ai même rampé dessous !.. Oh, je rêve encore de ce poêle ! Dehors! Dehors!
- Elle est vraiment si bonne, petite cuisinière ? - a demandé au bonhomme de neige. - Est-ce qu'elle me ressemble ?
- Pas du tout! C'est ce qu'il a dit aussi ! Le poêle est noir comme du charbon : il a un long col et un ventre en cuivre ! Elle dévore juste du bois, le feu sort de sa bouche ! A côté d'elle, sous elle - un vrai bonheur ! Vous pouvez la voir par la fenêtre, regardez !
Le bonhomme de neige regarda et, en fait, vit une chose noire et brillante avec un ventre de cuivre ; il y avait un feu dans mon ventre. Le bonhomme de neige fut soudain envahi par un désir si terrible - c'était comme si quelque chose bougeait en lui... Ce qui lui était arrivé, il ne le savait ni ne le comprenait lui-même, même si n'importe qui pourrait le comprendre, à moins, bien sûr, qu'il n'était pas un bonhomme de neige.
- Pourquoi l'as-tu quittée ? - le bonhomme de neige a demandé au chien, il a estimé que le poêle était une créature féminine. - Comment as-tu pu partir de là ?
- J'ai dû! - dit le chien en chaîne. « Ils m’ont jeté dehors et m’ont mis une chaîne. J'ai mordu le jeune barchuk à la jambe - il voulait me prendre l'os ! "Os pour os !" - Je me dis... Mais ils se sont fâchés, et je me suis retrouvé enchaîné ! J'ai perdu ma voix... M'entendez-vous une respiration sifflante ? Dehors! Dehors! C'est tout ce que vous avez à faire !
Le bonhomme de neige n'écoutait plus ; il ne quittait pas des yeux le sous-sol, depuis le placard de la gouvernante, où un poêle en fer de la taille d'un bonhomme de neige reposait sur quatre pieds.
« Quelque chose d’étrange bouge en moi ! » - il a dit. - Est-ce que je n'y arriverai jamais ? C’est un souhait tellement innocent, pourquoi ne devrait-il pas se réaliser ! C'est mon désir le plus cher, mon seul ! Où est la justice si elle ne se réalise pas ? J'ai besoin d'aller là, là, vers elle... De me serrer contre elle à tout prix, quitte à casser la vitre !
- Vous ne pouvez pas y arriver ! - dit le chien en chaîne. « Et même si tu arrivais aux fourneaux, tu serais fini ! Dehors! Dehors!
« J’approche déjà de la fin, et avant de m’en rendre compte, je vais tomber ! »
Toute la journée, le bonhomme de neige restait debout et regardait par la fenêtre ; au crépuscule, le placard paraissait encore plus accueillant ; le poêle brillait si doucement, comme ni le soleil ni la lune ne brillent ! Où doivent-ils aller ? Seul le poêle brille ainsi si son ventre est plein.
Lorsque la porte fut ouverte, une flamme sortit du poêle et brillait avec un reflet brillant sur le visage blanc du bonhomme de neige. Il y avait aussi un feu qui brûlait dans sa poitrine.
- Je ne peux pas le supporter ! - il a dit. - Comme elle est mignonne et tire la langue ! Comme ça lui va !
La nuit a été longue, longue, mais pas pour le bonhomme de neige ; Il était complètement plongé dans des rêves merveilleux - ils crépitaient en lui à cause du gel.
Le matin, toutes les fenêtres du sous-sol étaient recouvertes d'un magnifique motif glacé et de fleurs ; Le bonhomme de neige n'aurait pas pu rêver mieux, mais ils ont caché le poêle ! Le givre crépitait, la neige craquait, le bonhomme de neige aurait dû être content, mais non ! Il avait envie du poêle ! Il était franchement malade.
- Eh bien, c'est une maladie dangereuse pour un bonhomme de neige ! - dit le chien. "J'ai souffert de ça aussi, mais je me suis amélioré." Dehors! Dehors! Il y aura un changement de temps !
Et le temps a changé, un dégel a commencé. Les gouttes ont sonné et le bonhomme de neige a fondu sous nos yeux, mais il n'a rien dit, ne s'est pas plaint, et c'est un mauvais signe.
Un beau matin, il s'est effondré. A sa place, seul quelque chose ressemblant à un bâton de fer courbé dépassait ; C'est là-dessus que les garçons l'ont renforcé.
- Eh bien, maintenant je comprends sa mélancolie ! - dit le chien en chaîne. - Il avait un tisonnier à l'intérieur ! C'est ce qui bougeait en lui ! Maintenant, c'est fini ! Dehors! Dehors!
L'hiver est bientôt passé.
- Sortir! Dehors! - le chien enchaîné a aboyé, et les filles dans la rue ont chanté :
Fleur de forêt, fleurissez vite !
Toi, petit saule, habille-toi de peluches douces !
Coucous, étourneaux, venez,
Chantez-nous les louanges rouges du printemps !
Et on vous dira : ah, lyuli-lyuli, nos jours rouges sont revenus !
Ils ont oublié de penser au bonhomme de neige !
Frères Grimm "Grand-mère Tempête de neige"
Une veuve avait deux filles : sa propre fille et sa belle-fille. Ma propre fille était paresseuse et difficile, mais ma belle-fille était bonne et diligente. Mais la belle-mère n'aimait pas sa belle-fille et la forçait à faire tout le travail difficile. Le pauvre a passé toute la journée assis dehors près du puits à filer. Elle tournait tellement que tous ses doigts étaient piqués jusqu'au sang.
Un jour, une jeune fille remarqua que son fuseau était taché de sang. Elle voulait le laver et se pencha sur le puits. Mais le fuseau lui a échappé des mains et est tombé dans l’eau. La jeune fille pleura amèrement, courut vers sa belle-mère et lui raconta son malheur.
"Eh bien, si vous avez réussi à le laisser tomber, parvenez à le récupérer", répondit la belle-mère.
La jeune fille ne savait pas quoi faire, comment récupérer le fuseau. Elle est retournée au puits et a sauté dedans de chagrin. Elle se sentait très étourdie et fermait même les yeux de peur. Et quand j'ai rouvert les yeux, j'ai vu que je me tenais sur une belle prairie verte, et qu'il y avait beaucoup, beaucoup de fleurs autour et que le soleil brillait.
La jeune fille marchait le long de cette prairie et vit un poêle plein de pain.
- Fille, fille, sors-nous du poêle, sinon nous allons brûler ! - lui crièrent les pains.
La jeune fille s'approcha du poêle, prit une pelle et sortit tous les pains un à un. Elle alla plus loin et vit qu'il y avait un pommier, tout parsemé de pommes mûres.
- Fille, fille, secoue-nous de l'arbre, nous avons mûri depuis longtemps ! - les pommes lui crièrent. La jeune fille s'approcha du pommier et commença à le secouer tellement que les pommes tombèrent sur le sol. Elle trembla jusqu'à ce qu'il ne reste plus une seule pomme sur les branches. Ensuite, elle a rassemblé toutes les pommes en tas et est partie.
Et puis elle est arrivée dans une petite maison, et une vieille femme est sortie de cette maison pour la rencontrer. La vieille femme avait des dents si énormes que la jeune fille avait peur. Elle voulait s'enfuir, mais la vieille femme lui cria :
- N'aie pas peur, chère fille ! Mieux vaut rester avec moi et m'aider à faire le ménage. Si vous êtes diligent et travailleur, je vous récompenserai généreusement. Seulement, vous devez gonfler mon lit de plumes pour que les peluches s'en échappent. Je suis dans une tempête de neige, et quand les peluches s'échappent de mon lit de plumes, il neige pour les gens au sol.
La jeune fille entendit la vieille femme lui parler gentiment et resta avec elle. Elle a essayé de plaire à Metelitsa, et lorsqu'elle a gonflé le lit de plumes, les peluches ont volé comme des flocons de neige. La vieille femme tomba amoureuse de la jeune fille assidue, fut toujours affectueuse avec elle et la jeune fille vivait bien mieux à Metelitsa qu'à la maison.
Mais elle vécut quelque temps et commença à se sentir triste. Au début, elle ne savait même pas pourquoi elle était triste. Et puis j’ai réalisé que ma maison me manquait.
Puis elle se rendit à Metelitsa et dit :
"Je me sens très bien avec toi, grand-mère, mais mon peuple me manque tellement!" Puis-je aller à la maison?
"C'est bien que la maison te manque : cela signifie que tu as bon cœur", a déclaré Metelitsa. "Et parce que vous m'avez aidé avec tant de diligence, je vais moi-même vous emmener à l'étage."
Elle prit la jeune fille par la main et la conduisit jusqu'au grand portail. Les portes s'ouvrirent en grand et lorsque la jeune fille passa sous elles, une pluie dorée tomba sur elle et elle fut complètement recouverte d'or.
"C'est pour votre travail diligent", a déclaré grand-mère Metelitsa ; puis elle donna à la jeune fille son fuseau.
Le portail s'est fermé et la jeune fille s'est retrouvée par terre près de sa maison. Un coq était assis sur le portail de la maison. Il vit la jeune fille et cria :
- Ku-ka-re-ku ! Écoutez, les gens :
Notre fille est toute en or !
La belle-mère et la fille virent que la jeune fille était couverte d'or, elles la saluèrent gentiment et commencèrent à l'interroger. La jeune fille leur raconta tout ce qui lui était arrivé. La belle-mère voulait donc que sa propre fille, une paresseuse, devienne également riche. Elle donna un fuseau au paresseux et l'envoya au puits. Le paresseux s'est délibérément piqué le doigt sur les épines d'un églantier, a enduit le fuseau de sang et l'a jeté dans le puits. Et puis elle a sauté là-dedans elle-même. Elle aussi, comme sa sœur, s'est retrouvée dans un pré vert et a marché le long du chemin.
Elle atteignit le poêle, le pain et ils lui crièrent :
- Fille, fille, sors-nous du poêle, sinon nous allons brûler !
- Il faut vraiment que je me salisse les mains ! - le paresseux leur répondit et partit.
Lorsqu'elle passait devant le pommier, les pommes criaient :
- Fille, fille, secoue-nous de l'arbre, nous avons mûri depuis longtemps !
- Non, je ne m'en débarrasserai pas ! Sinon, si tu tombes sur ma tête, tu me feras mal », répondit le paresseux et il continua son chemin.
Une fille paresseuse est venue à Metelitsa et n'avait pas du tout peur de ses longues dents. Après tout, sa sœur lui avait déjà dit que la vieille femme n'était pas du tout méchante.
Le paresseux a donc commencé à vivre avec grand-mère Metelitsa.
Le premier jour, elle a caché sa paresse et a fait ce que la vieille femme lui avait dit. Elle voulait vraiment recevoir ce prix ! Mais le deuxième jour, j’ai commencé à me sentir paresseux et le troisième, je n’avais même plus envie de me lever du lit le matin.
Elle ne se souciait pas du tout du lit de plumes de Blizzard et le remuait si mal qu'aucune plume n'en sortait.
Grand-mère Metelitsa n’aimait vraiment pas la paresseuse.
« Allez, je te ramène à la maison », dit-elle au paresseux quelques jours plus tard.
Le paresseux était ravi et pensa : « Enfin, la pluie dorée va pleuvoir sur moi !
Blizzard l'a conduite jusqu'à une grande porte, mais lorsque le paresseux est passé en dessous, ce n'est pas de l'or qui est tombé sur elle, mais tout un chaudron de goudron noir s'est déversé.
- Ici, soyez payé pour votre travail ! - La tempête de neige a dit et les portes se sont fermées.
Lorsque le paresseux s'est approché de la maison, le coq a vu à quel point il était devenu crasseux, s'est envolé vers le puits et a crié :
- Ku-ka-re-ku ! Écoutez, les gens :
Voilà le sale qui arrive à nous !
Le paresseux s'est lavé et lavé, mais n'a pas pu laver la résine. C'est donc resté un désastre.
(Traduction de G. Eremenko)
1 - A propos du petit bus qui avait peur du noir
Donald Bisset 
Un conte de fées sur la façon dont la mère Bus a appris à son petit bus à ne pas avoir peur du noir... À propos du petit bus qui avait peur du noir lire Il était une fois un petit bus dans le monde. Il était rouge vif et vivait avec son père et sa mère dans le garage. Tous les matins …
2 - Trois chatons
Suteev V.G. 
Un petit conte de fées pour les plus petits sur trois chatons agités et leurs drôles d'aventures. Les petits enfants adorent les histoires courtes avec des images, c'est pourquoi les contes de fées de Suteev sont si populaires et appréciés ! Trois chatons lisent Trois chatons - noir, gris et...
3 - Hérisson dans le brouillard
Kozlov S.G. 
Un conte de fées sur un hérisson, comment il marchait la nuit et se perdait dans le brouillard. Il est tombé dans la rivière, mais quelqu'un l'a porté jusqu'au rivage. C'était une nuit magique! Hérisson dans le brouillard a lu Trente moustiques ont couru dans la clairière et ont commencé à jouer...
4 - A propos de la souris du livre
Gianni Rodari 
Une courte histoire sur une souris qui a vécu dans un livre et a décidé de s'en sortir pour se lancer dans le grand monde. Seulement, il ne savait pas parler le langage des souris, mais il ne connaissait qu'un étrange langage livresque... Lisez sur une souris dans un livre...
5 - Pomme
Suteev V.G. 
Un conte de fées sur un hérisson, un lièvre et un corbeau qui ne pouvaient pas se partager la dernière pomme. Tout le monde voulait le prendre pour lui. Mais l'ours blond jugea leur dispute, et chacun reçut une part de la friandise... Apple lut qu'il était tard...
6 - Piscine noire
Kozlov S.G. 
Un conte de fées sur un lièvre lâche qui avait peur de tout le monde dans la forêt. Et il était tellement fatigué de sa peur qu'il décida de se noyer dans le Bassin Noir. Mais il a appris au lièvre à vivre et à ne pas avoir peur ! Black Whirlpool lit Il était une fois un lièvre...
7 - A propos du Hérisson et du Lapin Un morceau d'hiver
Stewart P. et Riddell K.
L'histoire raconte comment le hérisson, avant l'hibernation, a demandé au lapin de lui réserver un morceau d'hiver jusqu'au printemps. Le lapin a roulé une grosse boule de neige, l'a enveloppée dans des feuilles et l'a cachée dans son trou. A propos du Hérisson et du Lapin Une pièce...
8 - A propos de l'Hippopotame, qui avait peur des vaccinations
Suteev V.G. 
Un conte de fées sur un hippopotame lâche qui s'est enfui de la clinique parce qu'il avait peur des vaccins. Et il est tombé malade d'une jaunisse. Heureusement, il a été transporté à l'hôpital et soigné. Et l'hippopotame eut très honte de son comportement... A propos de l'hippopotame, qui avait peur...
> Contes sur l'hiver et sur l'hiver
Cette section présente un recueil de contes sur l'hiver en russe. Bonne lecture!
-
Dans la cuisine, il y avait un panier plat sur un tabouret, une casserole sur la cuisinière et un grand plat blanc sur la table. Il y avait des écrevisses noires dans le panier, il y avait de l'eau bouillante avec de l'aneth et du sel dans la casserole, mais il n'y avait rien sur le plat. L'hôtesse entra et commença : un jour, elle baissa la main dans le panier et attrapa l'écrevisse noire par le dos ; deux - jeté...
-
Enfin, le vrai printemps est arrivé : le soleil brillait de mille feux, la neige avait complètement fondu et les premières feuilles sont apparues sur les arbres. Le temps était magnifique : une légère brise printanière soufflait, apportant des odeurs de feuilles fraîches et de premières fleurs, de rares nuages parcouraient le ciel clair, le soleil jouait ses jeux dans la clairière...
-
L'hiver de cette année a été si enneigé que Hérisson n'a presque jamais quitté sa maison. C'était ennuyeux, bien sûr, de rester assis seul à la maison comme ça et de se souvenir des belles journées d'été. C'était triste de ne pas voir mon ami le Lièvre. Mais où irez-vous si la neige a recouvert non seulement les portes, mais même les fenêtres de la maison ? Et sortir...
-
En hiver, même si le soleil brille, il apporte peu de chaleur. Il ne reste pas longtemps dans le ciel. Les journées d’hiver sont beaucoup plus courtes que celles d’été et les nuits sont plus longues. En Russie, les hivers durent longtemps et sont parfois très froids. Les rivières et les lacs gèlent tellement que vous pouvez marcher et conduire sur la glace. Le sol est recouvert d'une épaisse couche de neige. La neige est très...
-
La vieille femme hiver s'est mise en colère : elle a décidé de couper tout souffle au monde. Tout d'abord, elle a commencé à s'approcher des oiseaux : elle en avait marre d'eux avec leurs cris et leurs couinements. L'hiver a soufflé le froid, arraché les feuilles des forêts et des forêts de chênes et les a dispersées le long des routes. Il n'y avait nulle part où aller pour les oiseaux : ils commencèrent à se rassembler en groupes, pensant à de petites pensées. ...
-
Après le mariage, Frost et Winter n'ont épargné ni leurs efforts ni leur temps, ils ont construit ensemble une tour de glace, l'ont recouverte d'une congère luxuriante et l'ont décorée de joyeuses guirlandes de flocons de neige et de fleurs de glace. Les pièces étaient remplies de tables, d'armoires, de bancs, d'armoires avec des plats en cristal, des louches en argent, de lourdes réserves de tasses et de tasses...
-
Savez-vous combien de mois il y a dans une année ? Douze. Quels sont leurs noms? Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre. Dès qu’un mois se termine, un autre commence immédiatement. Et cela n'était jamais arrivé auparavant que février soit arrivé avant janvier et que mai ait dépassé...
-
La nouvelle année se rapprochait de plus en plus de Prostokvashin. Et tout le monde s'est réjoui - le chien, le chat et l'oncle Fiodor lui-même. Et le facteur Pechkin se promenait tristement. Il a dit un jour à l'oncle Fiodor : « Tu te sens bien. Vous êtes nombreux, trois et vous avez aussi des petits choucas. Et je vis seul, comme jeté à la poubelle. Tes parents viendront vers toi, et vers moi...
-
Une fois, j'ai célébré le Nouvel An à la datcha, l'aiguille se dirigeait vers midi... Et soudain, quelque chose a explosé devant la fenêtre ! N'y a-t-il pas une bombe dans mon jardin, je pense ?! Je regarde : c'est nécessaire !.. ASSIETTE ! Et à côté de l’assiette il y a une créature. J'ai immédiatement réalisé : MARTIEN ! Il a quatre bras et sept yeux, Sous chacun d'eux il a une meurtrissure saine...
-
Il neigeait et les Pères Noël marchaient dans la neige. Ils marchaient lentement, discutant avec animation. Remplissant toutes les rues, les Pères Noël marchaient, et il n'y avait pas de fin. La neige tourbillonnait et scintillait ; si vous regardez attentivement, vous pouvez voir des sourcils hirsutes et de longues barbes. Seuls les visages ne sont pas visibles du tout, peu importe à quel point on regarde de près. Ce...
-
L'hiver aime visiter partout - il y en a assez partout. Cette année, j'ai beaucoup joué en rendant visite à ma tante bien-aimée, la Reine des Neiges. Et elle la gâte, lui permet de faire tout ce que veut sa nièce en Laponie. Et puis sœur Autumn s’est inquiétée, nous sommes déjà en décembre, mais l’hiver n’est toujours pas là. J'ai écrit avec Summer et Spring, disent-ils, il est déjà temps d'aller en Russie. "L'hiver attendait, la nature attendait", ont-ils écrit en ajoutant une émoticône souriante.
-
Dans la même maison vivaient deux filles, la couturière et Lenivitsa, et avec elles une nounou. La couturière était une fille intelligente : elle se levait tôt, s'habillait, sans nounou, se levait et se mettait au travail : elle allumait le poêle, pétrissait le pain, colorait la cabane à la craie, nourrissait le coq, puis se rendait au bien pour avoir de l'eau. Et le paresseux entre...
-
Dans notre usine vivait un vieil homme, surnommé Kokovanya. Kokovani n'avait plus de famille, alors il a eu l'idée de prendre un orphelin comme enfant. J'ai demandé aux voisins s'ils connaissaient quelqu'un, et ils m'ont répondu : « La famille de Grigori Potopaev est récemment devenue orpheline à Glinka. L'employé a ordonné que les filles plus âgées soient emmenées chez le maître, et une...
On dit qu'un gros cheval est considéré comme bon et qu'un homme riche est considéré comme sage... Je ne me souviens pas qui a inventé ce proverbe. Et mon père ne s'en souvient pas. Et le père de mon père ne s'en souvient pas. Et le grand-père de mon grand-père, dit-on, ne s’en souvenait pas. Une chose est sûre : ce proverbe a été inventé par les riches de Noyon. Ils disent, écoutez, nous sommes riches parce que nous sommes nés intelligents...
Ayant fini de créer le monde, Dieu a demandé à l'homme : - Que dois-je faire plus longtemps - l'été ou l'hiver ? L’homme répondit : « Demandez à mes amis le cheval et le taureau. » Qu'il en soit ainsi comme on dit. Le dieu du cheval fut le premier à demander : « Voudriez-vous que l’hiver soit plus long que l’été ou que l’été soit plus long que l’hiver ? "J'aimerais bien", répondit...
Il était une fois un paysan Ivan qui avait une femme, Marya. Ivan et Marya vivaient dans l'amour et l'harmonie, mais ils n'avaient pas d'enfants. Alors ils vieillirent seuls. Ils déploraient beaucoup leur malheur et ne se consolaient qu’en regardant les enfants des autres. Il n'y a rien à faire! Donc, apparemment, ils étaient destinés. Un jour où...
Il était une fois un renard et un lièvre dans la forêt. Ils habitaient non loin l'un de l'autre. L'automne est arrivé. Il faisait froid dans la forêt. Ils décidèrent de construire des cabanes pour l'hiver. Le renard s'est construit une cabane avec de la neige poudreuse et le lapin s'est construit avec du sable meuble. Ils passaient l'hiver dans de nouvelles cabanes. Le printemps est arrivé, le soleil s'est réchauffé. Chanterelles-sur...
Dans un certain royaume vivait un marchand. Il vécut marié pendant douze ans et n'eut qu'une seule fille, Vasilisa la Belle. À la mort de sa mère, la fillette avait huit ans. En mourant, la femme du marchand appela sa fille, sortit la poupée de sous la couverture, la lui donna et lui dit : « Écoute, Vasilisa ! Souvenez-vous et accomplissez le dernier...
Il était une fois un homme qui possédait beaucoup de moutons. En hiver, un énorme mouton agnelait et il l'emmenait de la cour à la cabane avec l'agneau. Le soir arrive. Un monsieur arrive et demande à passer la nuit avec lui. Il s'est approché de la fenêtre et a demandé : « Mec, tu me laisses passer la nuit ? - Tu ne vas pas faire des bêtises la nuit ? - Aies pitié! Nous avons juste besoin d'un endroit...
Là vivaient un grand-père et une femme. Le grand-père avait une fille et la femme avait une fille ; Ils étaient tous les deux déjà majeurs. La femme n’aimait pas la fille de son grand-père : elle la grondait et se moquait d’elle, la pauvre, et parfois même incitait son grand-père à ronger sa fille. Autrefois, les deux filles allaient à une réunion, la fille de la vieille femme venait juste...
Il y avait un homme pauvre dans le monde. Il ne savait pas quoi faire pour ne pas perdre sa famille à cause de la faim. - Il n'y a pas de meilleur métier que de sculpter de nouveaux pots et d'attacher ceux qui sont cassés avec du fil ! - dit-il un jour à sa femme et décida de devenir potier. C'est ainsi qu'ils l'appelaient - Gorshkovyaz. L'été, il fabriquait des pots en argile, les faisait cuire et les emportait en ville...
Il y avait deux amis dans le monde qui ne vivaient que de mensonges. Un jour, le menteur est allé à la cuisine du maître, mais le menteur est resté devant la porte. Le cuisinier a offert au menteur des rouleaux de chou. Au début, il mangeait de telle sorte que ses oreilles craquaient, et quand il fut rassasié, il commença à disperser le chou. - C'est du chou ? - dit le menteur. - Ici, nous avons du chou -...
Une tondeuse tondait le pré. J'étais fatigué et je me suis assis sous un buisson pour me reposer. Il sortit le sac, le détacha et commença à mâcher le pain. Un loup affamé sort de la forêt. Il voit une tondeuse assise sous un buisson et mangeant quelque chose. Le loup s’approcha de lui et lui demanda : « Qu’est-ce que tu manges, mec ? «Du pain», répond la tondeuse. - Est-ce savoureux? - Et comme c'est délicieux ! ...
Un homme fauchait du foin. J'étais fatigué et je me suis assis sous un buisson pour me reposer. Il sortit son portefeuille et décida de prendre une collation. Et puis un loup est arrivé à proximité. Le loup sentit la nourriture et quitta la forêt. Le loup voit une tondeuse assise sous un buisson, en train de manger. Il s'approcha de lui et lui demanda : « Qu'est-ce que tu manges ? » - Pain. - Est-ce savoureux? - Très. -Laisse-moi essayer. ...
Un recueil de chansons a fait le tour du monde. Et le conteur a parcouru le monde. D'une manière ou d'une autre, ils se sont rencontrés et ont commencé à marcher ensemble. Et donc nous sommes tombés d'accord : l'un chante des chansons, l'autre raconte des contes de fées. Celui qui gagne quoi, divise-le en deux. Nous sommes arrivés à un village, transformé en taverne, où se promenaient les hommes. L'auteur-compositeur a commencé à chanter des chansons. Il chantera une chanson joyeuse...
Autrefois, disent-ils, les animaux et le bétail n'avaient pas de queue. Un seul roi animal – le lion – avait une queue. La vie était mauvaise pour les animaux sans queue. En hiver, c'est encore un peu le chaos, mais l'été viendra : il n'y a pas d'échappatoire aux mouches et aux moucherons. Qu'utiliserez-vous pour les chasser ? Plus d'un a été mangé par des taons et des taons l'été précédant la mort. Crie au moins le garde...
Là vivait un homme pauvre avec sa femme. Ils ont eu une fille. Il a besoin de célébrer sa patrie, mais il n’a pas de pain à manger. Que devez-vous offrir à vos invités ? Un homme pauvre est allé chercher de l'eau à la rivière. Il a récupéré des seaux pleins et est revenu. Et voilà, un poussin est couché dans les buissons. Oui, si faible, si mauvaise, qu’elle ne se relèvera pas toute seule. Un homme pauvre a ramené de l'eau à la maison...
Il était une fois un musicien. Il a commencé à jouer dès son plus jeune âge. Il faisait paître les bœufs, coupait une vigne, se fabriquait une pipe, et dès qu'il commençait à jouer, les bœufs arrêtaient de grignoter l'herbe, ils dressaient les oreilles et écoutaient. Les oiseaux de la forêt se tairont, même les grenouilles des marécages ne coasseront pas. Il y ira la nuit - c'est amusant là-bas : garçons et filles...
Autrefois, c'était comme ça : quand un père vieillit, son fils l'emmène dans une Pushcha isolée et l'y abandonne... Alors un jour, le fils emmena son père à Pushcha. Il a pitié de son père – il l'aimait beaucoup, mais que pouvez-vous faire ! Si vous n’avez pas de chance, les gens riront, ils diront que les vieilles coutumes ne tiennent pas. Ils le chasseront du village... Il chevauche tristement, et son père...
Savez-vous d'où vient l'ours ? Avant, l’ours était une personne comme nous. Il y avait alors peu de monde et ils vivaient dans les forêts. Ils y chassaient des animaux et des oiseaux. En été, ils ramassaient des champignons et des baies, déterraient les racines des plantes et les stockaient pour l'hiver. Et surtout, ils ont fait le plein de noix et de miel. Il y avait beaucoup d'abeilles. Et il y avait...
Il était une fois un grand-père qui vivait avec une autre femme. Le grand-père avait une fille et la femme avait une fille. Tout le monde sait vivre avec une belle-mère : si tu te retournes, c'est une salope, et si tu ne te retournes pas, c'est une salope. Et peu importe ce que fait ma propre fille, elle reçoit une tape sur la tête pour tout : elle est intelligente. La belle-fille abreuvait et nourrissait le bétail, transportait du bois de chauffage et de l'eau jusqu'à la cabane, alimentait le poêle, ...
La mère avait deux filles : l’une était la sienne, l’autre était celle de son mari. Elle aimait beaucoup la sienne, mais elle ne pouvait même pas regarder sa belle-fille. Et tout cela parce que Marushka était plus belle que son Olena. Marushka ne connaissait pas sa beauté et ne comprenait toujours pas pourquoi sa belle-mère la regardait et fronçait les sourcils. Olena sait comment s'habiller...
Deux gelées traversaient le champ, deux frères et sœurs - la gelée au nez bleu et la gelée au nez rouge. Ils marchent et marchent dans le froid, se louant mutuellement. Et la nuit est claire, lumineuse. Il y a beaucoup de place dans le froid glacial. Et c’est calme, si calme, comme s’il n’y avait plus âme qui vive au monde. Les gelées se sont déplacées des champs vers la forêt. Ils courent, cliquent, depuis l'arbre...
Il était une fois un vieux Frost Blue Nose, et il avait un jeune fils - Frost the Red Nose. Eh bien, le jeune Frost au Nez Rouge adorait se montrer ! Seulement, parfois, il répète : « Père est déjà vieux, il fait mal son travail. Mais je suis jeune et fort. Dès que je me mets au travail, je gèle immédiatement tout autour de moi. Une fois qu'il voit...
Un conte de fées pour les enfants déficients visuels de 4 à 5 ans « La mésange et le vilain hiver ».
Cible:développer et clarifier les idées des enfants sur les oiseaux hivernants et nomades en Russie centrale.
Tâches: faire découvrir aux enfants les oiseaux hivernants et nomades et les particularités de leur vie en hiver ; développer le discours des enfants : reconstituer leur vocabulaire avec des adjectifs, des verbes, des adverbes, des dictons populaires ;
former des idées environnementales initiales ;
cultiver l'intérêt cognitif, un sentiment de gentillesse et de miséricorde.
Description du matériel :
Le conte de fées de l'auteur, pour les enfants d'âge préscolaire moyen. Facile à comprendre. Peut être utilisé dans l'activité pédagogique « Direction cognitive », dans les activités théâtrales.
Mésange et le vilain hiver
Un jour, l'espiègle Winter s'est envolée dans notre forêt sur des chevaux enneigés. Elle a agité sa manche et de la neige blanche et moelleuse est tombée. Il a soufflé et de grosses congères sont apparues. Un blizzard a sifflé et s'est levé, la forêt a commencé à bourdonner.
Une mésange est assise sur une branche et crie : « J'ai froid, froid !
La sage chouette polaire hulule en réponse à elle : " UH uh uh! Ne pleure pas, Mésange ! Remplissez vos plumes, déplacez-vous d’un pied à l’autre pour ne pas geler. J’ai pris l’avion du Nord ; il y a beaucoup de souris dans ta forêt, je n’ai pas faim, c’est pour ça que je n’ai pas froid.
"Trrrr !" bavarde le Pic. Les insectes se cachent sous l'écorce des arbres, je les sors avec plaisir, je n'ai pas froid.
"Tut-tut-tut!", chante doucement le Bouvreuil. Moi, comme le hibou polaire, je suis ton invité, il fait très froid ici, je n'aime pas ça. Je picorerai les bourgeons des arbres et mangerai de délicieuses baies de sorbier, je goûterai les graines de frêne et d'érable - et je serai rassasié et je ne gèlerai pas.
"Et moi", grince Mésange, "j'adore les graines et le saindoux non salé, mais je ne les trouve pas dans la forêt."
Le Hibou hulule : « Woo-hoo-hoo ! - Vole vers la ville, jusqu'au jardin d'enfants, il y aura de la nourriture pour toi là-bas.
La mésange s'est envolée vers la ville, vers les enfants.
"Kar-kar-kar!" - les corbeaux coassent de colère.
"Ah-ah!" - ricanent les choucas échevelés.
"Chick-chirp!" - crient les moineaux tyrans.
"Gurg-gul-gul!" - gargouillent des pigeons intrépides.
Tout le monde pousse ; les corbeaux et les choucas s'efforcent de saisir de plus gros morceaux de pain.
Et Winter s'est alors approché de notre Mésange et a murmuré avec colère : « Je vais le congeler !
La mésange a rapidement picoré les graines, s'est balancée sur une balançoire avec un morceau de bacon, est devenue joyeuse et a chanté : « Je n'ai pas peur du froid, parce que je suis bien nourrie. Les gentils enfants sont venus et ont apporté un. beaucoup de nourriture. Et au printemps, je chanterai et mangerai les méchants insectes !
Merci.