Saviez-vous que derrière les grands noms de personnalités célèbres se cachent des noms et prénoms moins connus, pas toujours faciles à retenir, et de beaux prénoms. Certaines personnes doivent prendre un pseudonyme uniquement pour des raisons de sécurité, d'autres pensent qu'elles ne peuvent devenir célèbres qu'avec un pseudonyme court ou original, et certaines changent de nom ou de prénom comme ça, dans l'espoir que cela changera leur vie. Voici une petite liste de pseudonymes et de vrais noms d’écrivains célèbres.
Boris Akounine - Grigori Shalvovitch Chkhartishvili (né en 1956). Écrivain russe, critique littéraire, traducteur. Toutes les années 90 du XXe siècle. écrire des livres populaires du « genre bas », c'est-à-dire des romans policiers et des thrillers, était considéré comme une activité indigne d'une personne intelligente : l'auteur ne devait pas être plus intelligent que ses œuvres. De plus, comme l’écrivain l’a lui-même admis dans une interview, les marchands de librairies n’auraient de toute façon jamais prononcé le nom de Chkhartishvili. Mais Boris Akunin parle facilement et met immédiatement le lecteur diplômé dans l'ambiance des classiques du XIXe siècle. « Aku-nin » en japonais signifie « mauvaise personne », « canaille ». Selon une autre version, ce pseudonyme aurait été choisi en l'honneur du célèbre anarchiste russe Bakounine.
En 2012, Boris Akunin a confirmé sur son blog LiveJournal qu'il en était l'auteur, se cachant sous le pseudonyme d'Anatoly Brusnikin. Trois romans historiques ont été publiés sous ce nom : « Le Neuvième Sauveur », « Héros d'un autre temps » et « Bellona ». En outre, il a révélé qu'il est également l'auteur de romans sous le pseudonyme féminin Anna Borisova : « Là… », « Créatif » et « Vremenagoda ».
Eduard Bagritsky - Eduard Grigorievich Dzyubin (1895−1934).
Poète, traducteur et dramaturge russe. Auteur d'ouvrages : « L'Oiseleur », « Till Eulenspiegel », « La Pensée d'Opanas », « Les contrebandiers », « La Mort d'un pionnier » et d'autres. Depuis 1915, il écrit sous le pseudonyme « Eduard Bagritsky » et le masque féminin « Nina Voskresenskaya » et commence à publier ses poèmes dans les almanachs littéraires d'Odessa. Il a été publié dans les journaux et magazines humoristiques d'Odessa sous les pseudonymes « Quelqu'un Vasya », « Nina Voskresenskaya », « Rabkor Gortsev ». L’auteur aurait pris le pseudonyme de Bagritsky en l’honneur de son passé partisan au sein de la 1re armée de cavalerie de Boudionny. Il a lui-même caractérisé son pseudonyme comme suit : « Cela ressemble à un temps de guerre. Il y a quelque chose dedans dans mes poèmes. »
Demyan Bedny - Pridvorov Efim Alekseevich (1883−19 450).
Poète russe et soviétique. Il a écrit un grand nombre de fables, de chansons, de chansons et de poèmes d'autres genres. Un grand bibliophile, connaissant bien l'histoire du livre, rassemblait l'une des plus grandes bibliothèques privées d'URSS (plus de 30 000 volumes). L'histoire de l'origine de son pseudonyme est la suivante : un jour, le poète apporta à l'imprimerie un poème « À propos de Demyan le pauvre, un homme nuisible » et son arrivée suivante fut accueillie par les ouvriers de l'imprimerie avec des exclamations : « Demyan le Le pauvre arrive ! Ce surnom est resté fidèle à Pridvorov et est devenu plus tard son pseudonyme. À propos, l’oncle du poète, un paysan très pauvre de la région de Kherson, s’appelait Demyan.
À propos, Demyan Bedny est devenu l’un des prototypes d’Ivan Bezdomny dans le roman « Le Maître et Marguerite » de Mikhaïl Boulgakov.
Andrei Bely - Boris Nikolaevich Bugaev (1880−1934).
Écrivain, poète, prosateur, critique, mémoriste russe. L'une des figures marquantes du symbolisme.
Le pseudonyme «Andrei Bely», de l'aveu même de B.N. Bugaev, a été inventé pour lui par le père de son ami Mikhaïl Soloviev, qui était le fils du célèbre historien, auteur de l'ouvrage en plusieurs volumes «Histoire de la Russie depuis l'Antiquité» Sergei. Soloviev. Le blanc est une couleur sacrée et réconfortante, représentant une combinaison harmonieuse de toutes les couleurs - la couleur préférée de Vladimir Solovyov.
Kir (Kirill) Boulychev - Igor Mozheiko (1934−2003). Écrivain de science-fiction, docteur en sciences historiques, employé de l'Institut d'études orientales de l'Académie des sciences de l'URSS.
Auteur de plus de 200 ouvrages, dont : un cycle sur la jeune fille Alice, un cycle sur la grande ville de Guslyar, les aventures du docteur Pavlysh et bien d'autres. Lauréat du Prix Aelita de Science-Fiction, Chevalier de l'Ordre des Chevaliers de la Fantaisie.
Il a publié ses œuvres fantastiques exclusivement sous un pseudonyme composé du nom de sa femme (Kira) et du nom de jeune fille de la mère de l’écrivain. L'écrivain a gardé son vrai nom secret jusqu'en 1982, car il pensait que la direction de l'Institut d'études orientales ne considérerait pas la science-fiction comme une activité sérieuse et craignait d'être licencié après avoir révélé son pseudonyme. Parfois, il utilisait d'autres pseudonymes : Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maung Sein Ji.
Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) est le pseudonyme de l'écrivaine anglaise, maître des romans policiers, Agatha Christie, sous laquelle elle a publié 6 romans psychologiques : « Le pain des géants », « Un portrait inachevé », « Séparés au printemps » (« Le pain des géants »). Perdu au printemps »), « La rose et l'if », « Fille est fille », « Fardeau » (« Fardeau de l'amour »).
Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).
Dramaturge, prosateur, scénariste de cinéma. Sur la base de ses scénarios, des pièces de théâtre ont été mises en scène et des films ont été réalisés : « Cinq soirées », « Sœur aînée », « Devoir », « Ne vous séparez pas de vos proches », « Dulcinée de Toboso », « Deux flèches » et beaucoup d'autres.
Le pseudonyme est formé à partir du nom du fils de Volodia.
Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovitch (1904−1941). Écrivain pour enfants soviétique, l'un des fondateurs de la littérature jeunesse moderne, auteur des histoires « Timur et son équipe », « Chuk et Gek », « Le destin du batteur », etc. Participant actif à la guerre civile. Pendant la Grande Guerre patriotique, Gaidar était dans l'armée active, en tant que correspondant de Komsomolskaya Pravda, était mitrailleur dans un détachement partisan et est mort au combat.
Il existe deux versions de l'origine du pseudonyme Gaidar. Le premier, qui s'est répandu, est « gaidar » - en mongol « un cavalier galopant devant ». Selon une autre version, Arkady Golikov pourrait s'approprier le nom de Gaidar : en Bachkirie et en Khakassie, où il s'est rendu, les noms de Gaidar (Geidar, Haydar, etc.) se retrouvent très souvent. Cette version a été soutenue par l'écrivain lui-même.
Galpérine
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912−1991). Traducteur russe. Elle a traduit plus de 1000 ouvrages de l'anglais et du français - « Le Petit Prince » et « La Planète des hommes » de Saint-Exupéry, « L'Étranger » de A. Camus, des histoires de R. Bradbury, J. London, S. Maugham, Edgar. Allan Poe, etc.
Galperina elle-même a expliqué l'origine du pseudonyme comme suit : « Il y a beaucoup de Galperins, le nom de famille est si courant qu'à l'institut et à l'école supérieure, je me suis avéré être l'homonyme de mon superviseur et j'ai commencé à publier dans ce magazine. Cela aurait été très désagréable pour elle, mais, heureusement, encore plus tôt et dans un autre En fait, j'étais déjà publié sous le « surnom » de l'école - une abréviation, comme c'était courant dans les années 20, et ainsi de suite : Fille."
Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovitch (1923−2003).
Poète Avar, poète du peuple du Daghestan.
J'ai choisi le pseudonyme de mon père, également poète, Gamzat Tsadasa. Au début, Rasul signait des poèmes sous le pseudonyme de son père, Tsadas. Mais un jour, un alpiniste, qui ne savait pas que Rasul écrivait de la poésie, lui dit : « Écoute, qu'est-il arrivé à ton respecté père ? Auparavant, après avoir lu ses poèmes une seule fois, je les ai immédiatement mémorisés par cœur, mais maintenant je peux. je ne comprends même pas ! » Et puis Rasul a décidé de faire du nom de son père son nom de famille et a commencé à signer Rasul Gamzatov.
Maxime Gorki - Alexeï Maksimovitch Pechkov (1868−1936). Écrivain russe et soviétique. Auteur des œuvres bien connues « Le chant du pétrel », « Mère », « La vie de Klim Samgin », etc.
Il s'associait lui-même et son œuvre à l'amertume de la vie et à l'amertume de la vérité - d'où son pseudonyme. Au tout début de son activité littéraire, il écrit également des feuilletons dans la Samara Gazeta sous le pseudonyme de Yehudiel Khlamida. M. Gorki lui-même a souligné que la prononciation correcte de son nom de famille est Peshkov, bien que presque tout le monde le prononce comme Peshkov.
Alexander Green - Alexander Stepanovich Grinevsky (1880−1932).
Écrivain russe, prosateur, représentant du mouvement du réalisme romantique, auteur des romans "Scarlet Sails", "Running on the Waves", "Golden Chain", etc.
Le pseudonyme de l'écrivain est devenu son surnom d'enfance Green - c'est ainsi que l'école a raccourci le long nom de famille Grinevsky.
Daniel Defoe-Daniel Faux (1660−1731).
Écrivain et publiciste anglais, surtout connu comme l'auteur de « La vie et les aventures étonnantes de Robinson Crusoé... ». De Foe est le nom de famille des ancêtres de Daniel. Après plusieurs générations, le préfixe De a été perdu, le nom de famille a été transformé à la manière anglaise et l'ancien Defoe a commencé à s'appeler simplement Fo. En 1695, l'aspirant écrivain le remet à sa place. La raison en est que Daniel a décidé de se cacher sous un autre nom, car il a dû se cacher des autorités pour avoir participé au soulèvement. Et puis de Daniel Foe il devient Daniel Defoe. Bien que ce nom de famille ne soit pas complètement étranger, il n'est toujours pas le même que celui appartenant à ses parents.
Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906−1944).
Poète soviétique tatare. L'ouvrage le plus célèbre est le Maobit Notebook.
Pour sa participation à une organisation clandestine, Musa a été exécuté dans une prison militaire à Berlin. Il reçut à titre posthume le titre de Héros de l'Union soviétique.
Jalil traduit de la langue tatare signifie : « grand », « respecté », « célèbre ».
Elena Ilyina - Prix Liya Yakovlevna (1901−1964).
Écrivain soviétique, sœur de S. Ya Marshak. Elle a beaucoup écrit pour les enfants, auteur de poèmes, de contes poétiques, de contes et d'essais. Auteur de l'histoire "La Quatrième Hauteur".
Elle a pris le pseudonyme par solidarité avec son frère, qui a écrit pendant quelque temps sous le pseudonyme de M. Ilyin.
Ilya Arnoldovitch Ilf - Ilya Fainzilberg (1897−1937).
Le pseudonyme est formé d'une partie du prénom et de la première lettre du nom de famille : ILYA Fainzilberg.
Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902−1989).
L'écrivain a déclaré à propos de son pseudonyme qu'« il a pris le nom de famille Kaverin... signifiant l'ami de Pouchkine, le fringant hussard ». J’ai été impressionné par son courage et son audace.
Kozma (Petrovich) Prutkov (1803−1863) est le masque littéraire sous lequel ils sont apparus dans les revues Sovremennik, Iskra et autres dans les années 50 et 60. XIXème siècle Les poètes Alexeï Tolstoï, les frères Alexeï, Vladimir et Alexandre Zhemchuzhnikov, ainsi que Piotr Ershov.
Carlo Collodi-Carlo Lorenzini (1826−1890).
Lorenzini a participé au mouvement de libération nationale, il lui fallait donc un pseudonyme. Il commence à signer ses œuvres « Carlo Collodi », du nom de la ville où est née sa mère.
Janusz Korczak-Ersch Henryk Goldschmit (1878−1942).
Un professeur polonais, écrivain, médecin et personnalité publique exceptionnel. Dans le camp de concentration fasciste de Treblinka, il refuse la liberté qui lui est offerte à la dernière minute et choisit de rester avec ses enfants, acceptant la mort avec eux dans la chambre à gaz.
G. Goldschmit a emprunté son pseudonyme au héros du roman de Y. Kraszewski « L'histoire de Janasz Korczak et de la fille du porteur d'épée ». À l'imprimerie, le compositeur a accidentellement changé Janash en Janusz ; l'écrivain a aimé ce nom et est resté avec lui pour le reste de sa vie.
Lewis Carroll-Charles Lutwidge Dodgson (1832−1898).
Le pseudonyme est formé sur le principe de la « traduction » du vrai nom en latin et de la « traduction » inversée du latin vers l'anglais. Lewis Carroll a signé toutes ses œuvres mathématiques et logiques sous son vrai nom, et toutes ses œuvres littéraires sous un pseudonyme.
Lazar Iosifovitch Lagin - Ginzburg Lazar Iosifovitch (1903−1979).
Jack Londres - John Griffith Cheney (1876−1916).
Max Frei est le pseudonyme littéraire de deux auteurs : l'écrivaine Svetlana Martynchik (née en 1965) et l'artiste Igor Stepin (né en 1967).
La série «Labyrinths of Echo» et «Chronicles of Echo» comprend environ 40 histoires qui racontent à la première personne les aventures d'un jeune homme ordinaire, à première vue, qui change radicalement sa vie en acceptant la proposition de sa nouvelle connaissance. des rêves - pour passer à un autre monde et entrer à son service.
Ainsi, Max Fry est à la fois un pseudonyme et le personnage principal
Samuel Yakovlevitch Marshak (1887−1964).
Poète, dramaturge, traducteur et critique littéraire soviétique russe.
Le nom de famille « Marshak » est une abréviation signifiant « Notre professeur Rabbi Aharon Shmuel Kaydanover » et appartient aux descendants de ce célèbre rabbin.
Dans son travail, S. Ya Marshak a utilisé les pseudonymes suivants : Docteur Fricken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Le dernier pseudonyme est un patronyme formé du nom du père du poète. Marshak a utilisé le pseudonyme « Weller » dans sa jeunesse. Weller est le nom de famille du joyeux serviteur M. Pickwick, un personnage du roman de Charles Dickens Les papiers posthumes du Pickwick Club.
O. Henry - William Sidney Porter (1862−1910).
Écrivain américain de nouvelles. Pendant qu'il purgeait sa peine de prison, Porter travaillait à l'infirmerie et écrivait des histoires à la recherche d'un pseudonyme. En fin de compte, il a choisi la version d'O. Henry (souvent mal orthographié comme le nom de famille irlandais - O'Henry). Son origine n'est pas tout à fait claire. L'écrivain lui-même a affirmé dans une interview que le nom Henry avait été tiré de la rubrique d'actualités mondaines du journal et que l'initiale O. avait été choisie comme lettre la plus simple. Il a déclaré à l'un des journaux que O. signifiait Oliver (le nom français Olivier), et en effet, il y a publié plusieurs articles sous le nom d'Oliver Henry. Selon d'autres sources, il s'agit du nom du célèbre pharmacien français Etienne Océan Henri, dont l'ouvrage de référence médical était alors populaire.
Leonid Panteleev - Alexeï Ivanovitch Eremeev (1908−1987).
Écrivain russe, auteur des ouvrages « République de SHKID », « Lyonka Panteleev ».
Alors qu'il était dans un orphelinat, Alexey se distinguait par un caractère si dur qu'il reçut le surnom de Lyonka Panteleev, du nom du célèbre raider de Petrograd de ces années-là. Il l'a laissé comme pseudonyme littéraire.
Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev.
Écrivain russe qui a co-écrit avec Ilf « 12 chaises » et « Le veau d'or ».
Le frère cadet de l’écrivain Valentin Kataev ne voulait pas profiter de sa renommée littéraire et a donc inventé un pseudonyme dérivé du nom de son père.
Boris Polevoy - Borukh (Boris) Nikolaïevitch Kampov (1908−1981).
Écrivain soviétique, dont la renommée lui a été apportée par Le Conte d'un vrai homme.
Le pseudonyme Polevoy est né de la proposition de l'un des éditeurs de « traduire le nom de famille Kampov du latin » (campus - champ) en russe.
Joanna Kathleen Rowling (JK Rowling) - Joanna Murray Rowling (née en 1965).
Écrivain anglais, auteur de la série de romans Harry Potter.
Avant sa première parution, l'éditeur craignait que les garçons soient réticents à acheter un livre écrit par une femme. Par conséquent, on a demandé à Rowling d'utiliser ses initiales au lieu de son nom complet. Parallèlement, la maison d'édition souhaitait que les initiales soient composées de deux lettres. Rowling a choisi le nom de sa grand-mère, Kathleen, comme initiale.
Autres pseudonymes pour JK Rowling : NewtScamander, KennilworthyWisp.
Rybakov Anatoly Naumovich - Aronov Anatoly Naumovich (1911−1998).
George Sand - Amanda Aurore Dupin (1804−1876).
Svetlov Mikhaïl - Sheinkman Mikhaïl Arkadyevich (1903−1964).
Igor Severyanin - Lotarev Igor Vladimirovitch (1887−1941).
Poète de « l'âge d'argent ».
Le pseudonyme Nordiste souligne l’origine « nordique » du poète (il est né dans la province de Vologda).
Selon une autre version, dans sa jeunesse, il aurait accompagné son père en voyage en Extrême-Orient. Ce voyage a inspiré le poète – d’où le pseudonyme Nordiste.
Sef Roman Semyonovitch - Roald Semyonovitch Firemark (1931−2009).
Poète pour enfants, écrivain, dramaturge, traducteur.
Sef est le pseudonyme du père de l'écrivain, Semyon Efimovich Firemark.
Tim Sobakin - Andrey Viktorovich Ivanov (né en 1958).
Écrivain russe, auteur de prose et de poèmes pour enfants.
Andrey Ivanov a de nombreux pseudonymes. L'écrivain a expliqué leur apparition ainsi : « Quand j'ai senti que mes poèmes pourraient être publiés aujourd'hui ou demain, j'ai pensé à un pseudonyme mais rien d'intéressant ne m'est venu à l'esprit. Et puis le 1er mai 1983, j'ai vu par hasard un film pour enfants. à la télé. D'après les récits de Gaidar. Là, à la fin, le garçon se tient devant l'escadron, si maigre... Et le commandant solennellement : « Pour le courage et l'héroïsme dont il a fait preuve, j'exprime ma gratitude à Grigori... quel est ton nom de famille ? » Et j'ai tout de suite compris : c'est le mien. Surtout quand ma mère m'a rappelé que je suis né l'année du Chien. En plus, j'aime ces créatures fidèles qui ne trahissent pas. un symbole de justice, Psov, et Savva Bakin, Nika Bosmith (Tim Sobakin au contraire), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin et d'autres.
Mark Twain-Samuel Langhorne Clemens (1835−1910).
Écrivain, journaliste et personnalité publique américaine, auteur des romans Les Aventures de Tom Sawyer et Les Aventures de Huckleberry Finn.
Clemens a affirmé que le pseudonyme « Mark Twain » avait été emprunté par lui dans sa jeunesse aux termes de navigation fluviale. Il fut alors assistant pilote sur le Mississippi, et le cri « mark twain » (« marktwain » signifie littéralement « marque deux brasses ») signifiait que, d'après la marque sur la ligne de lot, la profondeur minimale adaptée au passage des bateaux fluviaux avait été atteint.
En plus de « Mark Twain », Clemens s'est signé une fois en 1896 sous le nom de « Sieur Louis de Comte » (sous ce nom, il a publié son roman « Mémoires personnelles de Jeanne d'Arcsières de Louis de Comte, son page et secrétaire »).
Pamela (Lyndon) Travers (PL Travers) - Helen Lyndon Goff (1899−1996).
Écrivain anglais, principalement connu comme l'auteur de la série de livres pour enfants Mary Poppins.
Au début, elle s'est essayée à la scène (Pamela est un nom de scène), en jouant exclusivement dans les pièces de Shakespeare, mais ensuite sa passion pour la littérature l'a emporté et elle s'est entièrement consacrée à l'écriture, publiant ses œuvres sous le pseudonyme de « P. L. Travers » (le les deux premières initiales servaient à cacher le nom de la femme - une pratique courante chez les écrivains anglophones).
Teffi - Nadejda Alexandrovna Lokhvitskaya (1872−1952).
Écrivaine russe, poétesse, auteur de poèmes satiriques et de feuilletons.
Elle a expliqué l'origine de son pseudonyme comme suit : elle connaissait un certain homme stupide nommé Stefan, que la servante appelait Steffy. Estimant que les gens stupides sont généralement heureux, elle a pris ce surnom comme pseudonyme, le raccourcissant « par souci de délicatesse » en « Taffy ».
Une autre version de l'origine du pseudonyme est proposée par des chercheurs sur la créativité de Teffi, selon lesquels le pseudonyme de Nadezhda Alexandrovna, qui aimait les canulars et les blagues, et était également l'auteur de parodies littéraires et de feuilletons, est devenu une partie d'un jeu littéraire visant à créer une image appropriée de l'auteur. Il existe également une version selon laquelle Teffi a pris son pseudonyme parce que sa sœur, la poétesse Mirra Lokhvitskaya, surnommée la « Sappho russe », a été publiée sous son vrai nom.
Erin Hunter est le pseudonyme commun de quatre écrivains britanniques, auteurs de la série de livres Warrior Cats, Wanderers et Survivors.
Cherith Baldry (1947), auteur de La Forêt des Secrets, Le Chemin Dangereux, La Bataille pour la Forêt, Le Message, Minuit, Moonrise, Starlight, Twilight, Sunset, "Les Misérables", "Long Shadows" et "Sunrise" de la série "Warrior Cats", ainsi que les livres de la série "Wanderers".
Victoria Holmes (née en 1975), éditrice et auteure du livre « Tribal Heroes » (série Warrior Cats).
Daniil Kharms - Daniil Ivanovitch Yuvachev (1905−1942).
Écrivain et poète russe.
Dans les manuscrits de l'écrivain, il existe environ 40 pseudonymes différents : Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling et autres.
Le pseudonyme «Kharms» (une combinaison du français «charme» - charme, charme et de l'anglais «harm» - harm) reflétait le plus fidèlement l'essence de l'attitude de l'écrivain envers la vie et la créativité.
Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (née en 1932)
Célèbre écrivaine polonaise, auteur de romans policiers ironiques féminins (plus de 60 : « Coin avec coin », « Ce que dit le mort », « Tout est rouge ou crime à Allerod », « Forêt », « Harpies », « Puits de les ancêtres» et bien d'autres.) et bien d'autres le fondateur de ce genre pour les lecteurs russes.
Pseudonyme - nom de famille de l'arrière-grand-mère.
Sasha Cherny - Glikberg Alexandre Mikhaïlovitch (1880−1932).
Poète.
La famille a eu cinq enfants, dont deux s'appelaient Sasha. La blonde s'appelait "Blanche", la brune - "Noire". D'où le pseudonyme.
Korney Chukovsky - Korneychukov Nikolai Vasilievich (1882−1969).
Écrivain, poète, traducteur, critique littéraire russe.
Le pseudonyme du poète est formé de la division du nom de famille : Korneychukov Korney Chukovsky
Description de la présentation par diapositives individuelles :
1 diapositive
Description de la diapositive :
Le travail a été réalisé par Anastasia Ostroukhova, élève de la classe 7 A de l'école secondaire municipale n°1. Chef Makhortova Irina Anatolyevna
2 diapositives
Description de la diapositive :
Pourquoi les écrivains se sont-ils approprié des pseudonymes, quelle signification sémantique portent-ils, quelles sont les modalités de leur formation ? étude des raisons de l'apparition des pseudonymes des écrivains et poètes russes du XIXe siècle, leur classement selon les méthodes d'éducation
3 diapositives
Description de la diapositive :
Les pseudonymes permettent de mieux imaginer l'histoire de la littérature et de mieux connaître la biographie et l'œuvre des écrivains.
4 diapositives
Description de la diapositive :
Identifiez les raisons de l’apparition de pseudonymes. Explorez les moyens de créer des pseudonymes. Classez les pseudonymes dans certains groupes. Mener une enquête.
5 diapositives
Description de la diapositive :
écrivains et poètes russes célèbres du XIXe siècle, pseudonymes d'écrivains et de poètes russes dont l'œuvre est étudiée de la 5e à la 7e année selon le programme V.Ya. Korovine
6 diapositives
Description de la diapositive :
Un pseudonyme est un faux nom, un nom fictif ou un symbole avec lequel l'auteur signe son œuvre.
7 diapositives
Description de la diapositive :
Essayer la plume Censure Préjugés de classe Homonymes La banalité du nom de famille Effet comique
8 diapositives
Description de la diapositive :
Tous les pseudonymes sont divisés en certains groupes, basés sur le principe de leur formation. Selon les chercheurs, il existe aujourd’hui plus d’une cinquantaine de types différents de pseudonymes. Dmitriev V.G. dans le livre « Hidden Their Names », il identifie 57 groupes de classification de pseudonymes
Diapositive 9
Description de la diapositive :
Mode de formation Pseudonyme Nom de famille réel Commentaire 1) cryptonymes - signatures sous forme d'initiales et d'abréviations diverses T.L. Tolstoï Lev A.S.G.A.S. Grinevsky A.F. Afanasy Fet Dans le premier livre de ses poèmes, « Panthéon lyrique », Fet, 20 ans, a caché son prénom et son nom, se cachant sous les initiales A.F. Il a alors tenté de détruire ce livre. ou K. Ivan Krylov C'est ainsi que N.N. a signé son premier ouvrage, une épigramme dans la revue « Un remède à l'ennui et aux soucis ». Nikolaï Nekrasov
10 diapositives
Description de la diapositive :
apokonymes - pseudonymes obtenus en supprimant le début ou la fin du nom, le nom de famille Green A. S. Grinevsky a donné à son nom de famille une connotation étrangère, en sacrifiant sa seconde moitié. "Vert!" - c'est ainsi que les enfants appelaient brièvement Grinevsky à l'école. En grandissant, il a utilisé ce surnom comme pseudonyme. -v M.Yu. La censure de Lermontov a interdit la publication de la « Chanson sur le marchand Kalachnikov…. », puisque l'auteur était exilé dans le Caucase. Mais à la demande de V.A. Joukovski, ils ont autorisé sa publication sans indiquer le nom de l’auteur. Les éditeurs de « Russian Disabled Person » ont mis -v sous le travail. atelonymes, - pseudonymes obtenus en omettant une partie des lettres du prénom et du nom Alexander Nkshp, -P- Alexander Inksh A.S. Pouchkine OOO N.V. Gogol Ces quatre « o » faisaient partie du nom de famille complet de N.V. Gogol - Gogol – Yanovskoï
11 diapositive
Description de la diapositive :
2) paizonym - un pseudonyme comique destiné à produire un effet comique F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen, courtier d'échange littéraire Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Pouchkine C'est le pseudonyme préféré de Pouchkine, avec lequel il a signé deux brochures dans le Télescope. Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, président de la commission pour la construction de la maison Muratov, auteur de l'écurie exiguë, ex-président cracheur de feu de l'ancien potager. , monsieur aux trois foies et commandant de Nonsense Vasily Zhukovsky Vasily Zhukovsky a signé sa ballade comique "Elena Ivanovna Protasova, ou Amitié, impatience et chou" Professeur à la retraite de littérature russe Platon Nedobobov I.S. Tourgueniev donc signé par I.S. Feuilleton de Tourgueniev « L'accusateur de six ans » G. Baldastov ; Makar Baldastov ; Le frère de mon frère ; Médecin sans patients ; Écrou n°6 ; Écrou n°9 ; Tour; Don Antonio Cehonte; Ortie; Purselepetanov; Une personne sans rate ; Champagne; Jeune aîné ; Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovich Goethe, Arkhip Indeikin ; Vassili Spiridonov Svolachev ; Zakharyeva; Petoukhov A.P. Tchekhov Tchekhov possède plus de 50 pseudonymes.
12 diapositives
Description de la diapositive :
3) matronymes - pseudonymes formés à partir du prénom ou du nom de famille de la mère de l'auteur Shenshin A.A. Fet, du nom de famille de la mère Tourgueniev-Lutovinov I.S. Nom de famille de la mère de Tourgueniev 4) frénonyme - un pseudonyme indiquant le trait de caractère principal de l'auteur ou la caractéristique principale de son œuvre. Maxim Gorki A. Peshkov Maxim Gorki s'est associé, ainsi que son œuvre, à l'amertume de la vie et à l'amertume de la vérité. MOI. Saltykov-Shchedrin M.E. Saltykov Le pseudonyme a été obtenu en joignant son vrai nom de famille au pseudonyme Shchedrin, qu'il a choisi sur les conseils de sa femme, comme dérivé du mot « généreux », car dans ses écrits il est extrêmement généreux avec toutes sortes de sarcasmes 5) Palinonyme (anagramme inversé) - pseudonyme, formé en lisant le prénom et le nom de droite à gauche Navi Volyrk Ivan Krylov Cette méthode, malgré sa simplicité, n'était pas répandue car le résultat, en règle générale, était une vilaine combinaison de sons.
Diapositive 13
Description de la diapositive :
6) géonyme, ou troponyme - un pseudonyme associé à des objets géographiques, le plus souvent au lieu de naissance ou de résidence Antony Pogorelsky Alexey Alekseevich Perovsky Alexey Alekseevich Perovsky a pris le pseudonyme Antony Pogorelsky du village de Pogoreltsa, hérité de son père. Krasnorogsky Alexeï Konstantinovitch Tolstoï Alexeï Konstantinovitch Tolstoï est apparu pour la première fois sous forme imprimée, en publiant un livre séparé, sous le pseudonyme de « Krasnorogsky » (du nom du domaine de Krasny Rog), l'histoire fantastique « La Goule ». Gr. Diyarbakir M.Yu. Lermontov M. Yu. Lermontov a signé les poèmes « Gospital » et « Ulansha » avec l'un de ses pseudonymes - « Gr. Diyarbakir." Le poète a emprunté ce nom de ville du Kurdistan turc au roman de Stendhal « Le Rouge et le Noir ». 7) géronyme - le nom de famille d'un personnage littéraire ou d'une créature mythologique, Ivan Petrovich Belkin, adopté comme pseudonyme de son vrai nom. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol « Soirées dans une ferme près de Dikanka » ont signé les histoires publiées par Pasichnik Rudy Panko. Le chapitre « Professeur » de l'histoire de la Petite Russie « Le sanglier effrayant » a été signé par P. Glechik. Gogol se cachait sous ce pseudonyme.
Diapositive 14
Description de la diapositive :
8) métonyme, ou paronyme - un pseudonyme formé par analogie, par la similitude de sens avec le vrai nom de famille. Tchekhov - Chekhonte A.P. Tchekhov 9) titre - signature indiquant le titre ou la fonction de l'auteur Arz. et Star.ar. Plusieurs pseudonymes de Pouchkine sont associés à son passé au lycée. C'est Arz. et Star.ar. - Arzamasets et Old Arzamasets, respectivement (en 1815-1818 Pouchkine était membre du cercle littéraire d'Arzamas). 10) koinonym - un pseudonyme commun adopté par plusieurs auteurs écrivant ensemble Kozma Prutkov Alexey Tolstoï, les frères Alexey, Vladimir et Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - pseudonyme sous lequel les poètes Alexey Tolstoï, les frères Alexey, se sont produits dans les années 50-60 du 19ème siècle Vladimir et Alexandre Zhemchuzhnikov. 11) masque littéraire - une signature qui donne des informations délibérément incorrectes sur l'auteur, caractérisant la personne fictive à laquelle il attribue la paternité Kozma Prutkov Alexey Tolstoï, les frères Alexey, Vladimir et Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - le pseudonyme sous lequel ils ont joué dans les années 50 -Années 60 du XIXe siècle, poètes Alexeï Tolstoï, frères Alexeï, Vladimir et Alexandre Zhemchuzhnikov.
15 diapositives
Description de la diapositive :
12) astronim - une signature composée d'un ou plusieurs astérisques. *** I. Tourgueniev, N. Nekrasov, N. Gogol, A. Pouchkine 13) papier calque - un pseudonyme formé en traduisant un vrai nom de famille dans une autre langue. M. Lerma M.Yu. Lermontov Dans sa jeunesse M.Yu. Lermontov associait son nom de famille à l'homme d'État espagnol du début du XVIIe siècle Francisco Lermoy et signait ses lettres « M. Lerma." 14) pseudogynyme - un prénom et un nom féminins, adoptés par un auteur masculin Elsa Moravskaya A.S. Grinevsky, ou Green 15) nom numérique - un nom de famille ou des initiales, cryptés en remplaçant les lettres par des chiffres. 1) « 1...14-16 », déchiffré comme - A...n-P – Alexander n....P 2) « 1...14-17 », c'est-à-dire - A...n-r – Alexandre 3) « 1...16-14 », c'est-à-dire - A...P-n – Alexander P....n 4) « 1...17-14 », c'est-à-dire A...r-n – Alexandre....n A. Pouchkine
Les représentants des métiers créatifs utilisent souvent des pseudonymes, les raisons peuvent être très différentes, je me suis toujours demandé pourquoi les gens prennent un nom différent pour eux-mêmes, et en général, il peut être surprenant de découvrir que le nom de l'écrivain auquel vous êtes habitué n'est pas réel. J'ai décidé de compiler une sélection d'écrivains célèbres utilisant un pseudonyme.
1. Boris Akunin, alias Anatoly Brusnikin et Anna Borisova - pseudonymes de Grigory Chkhartishvili
Initialement, il publia ses œuvres sous le nom de B. Akunin. Le mot japonais « akunin » (japonais 悪人), selon l'un des héros du roman « Le Chariot de diamant », est traduit par « scélérat, méchant », mais de proportions gigantesques, en d'autres termes, une personnalité exceptionnelle debout sur le côté du mal. Et ce sont précisément ces méchants qu'Erast Fandorin a rencontré tout au long de sa carrière. Le décodage de « B » en « Boris » est apparu quelques années plus tard, lorsque l'écrivain a commencé à être fréquemment interviewé.
Il publie des ouvrages critiques et documentaires sous son vrai nom.
2. Georges Sand - de son vrai nom Amandine Aurora Lucille Dupin, mariée à la baronne Dudevant.
Au début de sa carrière d'écrivain, Aurora écrit avec Jules Sandot (écrivain de fiction français) : les romans « Le Commissaire » (1830), « Rose et Blanche » (1831), qui connurent un grand succès auprès des lecteurs, furent publiés sous sa direction. signature, puisque la belle-mère de Casimir Dudevant (mari Aurora) ne voulait pas voir son nom de famille sur les couvertures des livres. Déjà seule, Aurora a commencé un nouveau travail sur le roman "Indiana", dont le thème était le contraste d'une femme en quête d'amour idéal avec un homme sensuel et vaniteux. Sando a approuvé le roman, mais a refusé de signer le texte de quelqu'un d'autre. Aurora a choisi un pseudonyme masculin : celui-ci est devenu pour elle un symbole de délivrance de la position servile à laquelle la société moderne condamnait les femmes. Gardant le nom de famille Sand, elle y ajouta le nom de Georges.
3. Richard Bachman - le pseudonyme sous lequel Stephen King a publié les livres « Rage », « The Long Walk », « Road Work », « The Running Man » et « Thinner ».
Il existe deux versions sur les raisons qui ont poussé King à prendre un pseudonyme. La première est de voir si son alter ego peut obtenir le même succès que lui. La deuxième explication est que les normes éditoriales de l’époque n’autorisaient qu’un seul livre par an. Le nom de famille Bachman n'a pas été choisi par hasard ; il est fan du groupe musical « Bachman-Turner Overdrive ».
4. Joe Hill Vrai nom : Joseph Hillstrom King, fils de Stephen King.
Voulant réussir seul, sans utiliser la renommée du nom de son père, il prend le pseudonyme de « Joe Hill ». C'était à la fois une abréviation de son vrai nom Joseph et de son deuxième prénom Hillstrom, et faisait allusion à la personne en l'honneur de laquelle Joseph Hillstrom a été nommé - le célèbre militant syndical américain du début du 20e siècle et auteur-compositeur Joe Hill, injustement accusé de meurtre. et exécuté dans une prison américaine en 1915.
5. Robert Galbraith est le pseudonyme de JK Rowling, utilisé pour la série policière sur Cormoran Strike.
Selon Rowling elle-même, publier un livre sous un pseudonyme l'a libérée de la pression de répondre aux attentes des lecteurs et d'être à la hauteur d'un niveau de qualité fixe et, à l'inverse, lui a donné l'occasion d'entendre des critiques sur un travail qui ne porte pas son nom. dessus. Elle a déclaré au magazine Sunday Times qu'elle espérait que son implication dans l'écriture du roman ne serait pas révélée de sitôt.
Le site Internet de l'éditeur affirmait que Robert Galbraith était le pseudonyme d'un ancien membre de l'unité des enquêtes spéciales de la police militaire royale qui l'a quitté en 2003 et s'est lancé dans le secteur de la sécurité privée.
6. Le vrai nom de George Elliott est Mary Ann Evans.
Comme beaucoup d'autres écrivains du XIXe siècle (George Sand, Marco Vovchok, les sœurs Brontë - « Carrer, Ellis et Acton Bell », Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Mary Evans a utilisé un pseudonyme masculin afin de susciter chez le public une attitude sérieuse envers ses écrits et prendre soin de l'intégrité de votre vie personnelle. (Au XIXe siècle, ses œuvres étaient traduites en russe sans divulguer son pseudonyme, fléchi comme le prénom et le nom d’un homme : « un roman de George Eliot »).
7. Kir Bulychev de son vrai nom Igor Vsevolodovich Mozheiko
Il a publié des œuvres de science-fiction exclusivement sous un pseudonyme. La première œuvre de fiction, l’histoire « La dette de l’hospitalité », a été publiée comme « une traduction d’une histoire de l’écrivain birman Maung Sein Ji ». Bulychev a ensuite utilisé ce nom à plusieurs reprises, mais la plupart de ses œuvres de science-fiction ont été publiées sous le pseudonyme de « Kirill Bulychev » - le pseudonyme était composé du nom de sa femme, Kira, et du nom de jeune fille de la mère de l'écrivain. Par la suite, le nom « Kirill » sur les couvertures des livres a commencé à être écrit en abréviation - « Kir », puis le point « abrégé » a été utilisé, et c'est ainsi qu'est apparu le désormais célèbre « Kir Bulychev ». La combinaison Kirill Vsevolodovich Bulychev s'est également produite. L'écrivain a gardé son vrai nom secret jusqu'en 1982, car il pensait que la direction de l'Institut d'études orientales ne considérerait pas la science-fiction comme une activité sérieuse et craignait d'être licencié après avoir révélé son pseudonyme.
8. Arkady Gaidar, de son vrai nom Golikov
Vladimir Soloukhin dans le livre artistique et journalistique "Salt Lake" raconte une histoire selon laquelle le pseudonyme "Gaidar" est associé aux activités d'A.P. Golikov en tant que chef de la 2e région de combat du ChON du district d'Achinsk de la province de Yenisei (aujourd'hui la République de Khakassie) dans les années 1922-1924 :
"Gaidar", dit lentement Misha, comme d'habitude, "le mot est purement khakassien." Seul le son correct n'est pas « Gaidar », mais « Haidar » ; et cela ne signifie pas « aller de l'avant » ni « regarder vers l'avenir », mais simplement « où ». Et ce mot lui est resté car il demandait à tout le monde : « Haidar ? Autrement dit, où aller ? Il ne connaissait aucun autre mot Khakass.
Le nom « Gaidar » rappelait à l'écrivain ses années d'école, sachant que le « G » de ce nom signifiait « Golikov », le « ai » signifiait « Arkady » et le « cadeau », comme s'il faisait écho au héros de Alexandre Dumas, d'Artagnan, « à la française » signifiait « d'Arzamas ». Ainsi, le nom « Gaidar » signifie « Golikov Arkady d'Arzamas ».
La troisième version de l'origine du pseudonyme et du nom de famille : de l'ukrainien « gaidar » est un berger de moutons. L’enfance d’Arkady Golikov était liée aux Gaidars, puisqu’il passait plusieurs mois d’été avec eux plusieurs années de suite. Il aimait tellement ces lieux et ses souvenirs d'enfance qu'il choisit le pseudonyme d'Arkady Gaidar.
9. Teffi De son vrai nom Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya
Pour la première fois, le nom Teffi (sans initiales) apparaît dans le 51e numéro de la revue Théâtre et Art, en décembre 1901 (c'est la deuxième publication de l'écrivain). Peut-être que Teffi a pris un pseudonyme parce que bien avant le début de son activité littéraire, sa sœur aînée, la poétesse Mirra Lokhvitskaya, que les critiques surnommaient la « Sappho russe », était devenue célèbre. (Au début de sa carrière littéraire, Teffi s'était déjà séparée de son premier mari, après quoi elle portait le nom de famille Buchinskaya). Selon les chercheurs de l'œuvre de Teffi E.M. Trubilova et D.D. Nikolaev, le pseudonyme de Nadezhda Alexandrovna, qui aimait les canulars et les blagues et était également l'auteur de parodies littéraires et de feuilletons, est devenu une partie d'un jeu littéraire visant à créer une image appropriée de l'auteur. .
La version de l'origine du pseudonyme est exposée par l'écrivaine elle-même dans l'histoire « Pseudonyme ». Elle ne voulait pas signer ses textes du nom d’un homme, comme le faisaient souvent les écrivains contemporains : « Je ne voulais pas me cacher derrière un pseudonyme masculin. Lâche et lâche. Il vaut mieux choisir quelque chose d’incompréhensible, ni ceci ni cela. Mais quoi? Nous avons besoin d'un nom qui apporterait le bonheur. Le meilleur nom est celui d’un imbécile – les imbéciles sont toujours heureux. Elle « se souvenait d'un imbécile, vraiment excellent et, en plus, qui avait de la chance, ce qui signifie que le destin lui-même l'a reconnu comme un imbécile idéal. Il s'appelait Stepan et sa famille l'appelait Steffy. Après avoir laissé tomber la première lettre par délicatesse (pour que le fou ne devienne pas arrogant), l'écrivaine "a décidé de signer sa pièce "Taffy"".. Après la première réussie de cette pièce, dans une interview avec un journaliste, interrogé sur le pseudonyme, Teffi a répondu que "c'est... le nom d'un imbécile..., c'est-à-dire un tel nom de famille". Le journaliste a noté qu’on lui « avait dit que cela venait de Kipling ». Taffy, qui se souvenait du nom de Kipling, ainsi que de la chanson « Taffy was a Walesman / Taffy was a thief… » de Trilby, était d’accord avec cette version.
10. Mark Twain De son vrai nom Samuel Langhorne Clemens
Clemens a affirmé que le pseudonyme de Mark Twain avait été emprunté par lui dans sa jeunesse aux termes de navigation fluviale. Il était alors assistant pilote sur le Mississippi, et le cri de « mark twain » (littéralement « mark two ») signifiait que, selon la marque sur la ligne de lot, la profondeur minimale adaptée au passage des bateaux fluviaux avait été atteinte - 2 brasses (≈ 3,7 m).
Cependant, il existe une version sur l'origine littéraire de ce pseudonyme : en 1861, le magazine Vanity Fair a publié une histoire humoristique d'Artemus Ward (de son vrai nom Charles Brown) « North Star » sur trois marins, dont l'un s'appelait Mark Twain. Samuel aimait beaucoup la section humoristique de ce magazine et lisait les œuvres de Ward lors de ses premières apparitions.
En plus de « Mark Twain », Clemens s'est signé en 1896 sous le nom de « Sieur Louis de Conte » (français : Sieur Louis de Conte) - sous ce nom, il a publié son roman « Mémoires personnelles de Jeanne d'Arc de Sir Louis de Conte, son page et sa secrétaire.
11. Max Fry est le pseudonyme littéraire de deux auteurs - Svetlana Martynchik et Igor Stepin
La série de livres a été écrite par Svetlana Martynchik en collaboration avec Igor Stepin et publiée sous le pseudonyme de « Max Frei ». Les auteurs ont conservé un certain anonymat, ne divulguant pas leurs pseudonymes et n’apparaissant pas en public spécifiquement comme auteurs de romans (ils étaient connus comme artistes). Sur le site « Physionomie de l'Internet russe », sous le nom de Max Fry, se trouvait le portrait d'un homme noir inconnu. Couplé aux blagues de la maison d’édition Azbuka selon lesquelles Max Fry était un homme noir aux yeux bleus, cela a alimenté les rumeurs selon lesquelles les « noirs littéraires » écrivaient sous un pseudonyme.
Mon pseudonyme a été choisi précisément à cause de mon héros. Je voulais que le nom de l'auteur et le nom du personnage dont l'histoire est racontée correspondent. Svetlana Martynchik
Maria Zakharova note que le jeu de langage caractéristique des textes de Max Frei se manifeste également dans le choix du pseudonyme : « par exemple, Max Frei - max frei (allemand) - « maximum librement » » et « il est important de noter que tant Max Frei et Holm Van Zaichik - fictifs, « jeu », pseudonymes d'auteurs russophones"""
12. O. Henry de son vrai nom William Sidney Porter
En prison, Porter travaillait à l'infirmerie comme pharmacien (un métier rare en prison) et écrivait des histoires, à la recherche d'un pseudonyme. En fin de compte, il a choisi la version de O. Henry (souvent mal orthographié comme le nom de famille irlandais O'Henry - O'Henry). Son origine n'est pas tout à fait claire. L'écrivain lui-même a affirmé dans une interview que le nom Henry avait été tiré de la rubrique d'actualités mondaines du journal et que l'initiale O. avait été choisie comme lettre la plus simple. Il a déclaré à l'un des journaux que O. signifiait Olivier (le nom français Olivier), et en effet, il y a publié plusieurs articles sous le nom d'Olivier Henry.
Selon d'autres sources, il s'agit du nom du célèbre pharmacien français Etienne Océan Henry, dont l'ouvrage de référence médical était alors populaire.
Une autre hypothèse a été avancée par l’écrivain et scientifique Guy Davenport : « Oh. Henry" n'est rien de plus qu'une abréviation du nom de la prison où l'auteur a été emprisonné - Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary). Également connu sous le nom de Arena District, qui a entièrement brûlé le 21 avril 1930.
Al Jennings, qui était en prison avec Porter et est devenu célèbre en tant qu'auteur du livre "Through the Dark with O. Henry" (il existe une option pour traduire le titre "With O. Henry at the Bottom"), dans son livre dit que le pseudonyme est tiré d'une célèbre chanson de cow-boy, où se trouvent les lignes suivantes : « Mon bien-aimé est revenu à midi. Dis-moi, ô Henry, quelle est la phrase ? .
Il existe une opinion selon laquelle « Le célèbre écrivain américain W. Porter a pris le pseudonyme d'O. Henry en l'honneur du physicien J. Henry, dont le nom était constamment prononcé avec admiration par l'instituteur : « Oh ! Henri! C’est lui qui a découvert que la décharge d’un condensateur à travers une bobine est de nature oscillatoire ! » Il écrivit son premier article sous ce pseudonyme, « Dick the Whistler’s Christmas Gift », publié en 1899 dans McClure’s Magazine, en prison.
13. Georges Orwell. De son vrai nom Eric Arthur Blair
À partir de l'histoire « Pounds of Dashing in Paris and London » (1933), basée sur des documents autobiographiques, il fut publié sous le pseudonyme de « George Orwell ».
14. Ilya Ilf et Evgeny Petrov
Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Le pseudonyme est formé d'une partie du prénom et de la première lettre du nom de famille : ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Le frère cadet de l'écrivain Valentin Kataev ne voulait pas profiter de sa renommée littéraire et a donc proposé un pseudonyme dérivé du nom de son père.
15. Le vrai nom d'Alexander Green est Grinevsky
Le pseudonyme de l'écrivain est devenu le surnom d'enfance Green - c'est ainsi que le long nom de famille Grinevsky a été raccourci à l'école.
16. Fannie Flagg De son vrai nom Patricia Neal
Au début de sa carrière d'actrice, elle a dû changer de nom car, malgré la sonorité, c'était le même nom que celui de l'acteur oscarisé.
17. Lazar Lagin De son vrai nom Ginzburg
Le pseudonyme Lagin est l’abréviation de Lazar Ginzburg, le prénom et le nom de l’écrivain.
18. Boris Polevoy De son vrai nom Kampov
Le pseudonyme Polevoy est né de la proposition d'un des éditeurs de « traduire le nom de famille Kampov du latin » (campus - champ) en russe. L'un des rares pseudonymes inventés non pas par le porteur, mais par d'autres personnes.
19. Daniil Kharms De son vrai nom Yuvachev
Vers 1921-1922, Daniil Yuvachev choisit le pseudonyme « Kharms ». Les chercheurs ont proposé plusieurs versions de son origine, trouvant des sources en anglais, allemand, français, hébreu et sanscrit. Il convient de noter que les manuscrits de l’écrivain contiennent une quarantaine de pseudonymes (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling et autres). En soumettant une demande d'adhésion à l'Union panrusse des poètes le 9 octobre 1925, Kharms a répondu aux questions du questionnaire comme suit :
1. Nom, prénom, patronyme : « Daniil Ivanovitch Yuvachev-Kharms »
2. Pseudonyme littéraire : « Non, j’écris Kharms »
20. Maxim Gorki vrai nom - Alexey Maksimovich Peshkov
Le pseudonyme de M. Gorky est apparu pour la première fois le 12 septembre 1892 dans le journal de Tiflis « Caucase » dans la légende de l'histoire « Makar Chudra ». Par la suite, l'auteur a déclaré: "Je ne devrais pas écrire en littérature - Peshkov ..."
21. Lewis Carroll de son vrai nom Charles Lutwidge Dodgson
Ce pseudonyme a été inventé sur les conseils de l'éditeur et écrivain Yates. Il est formé à partir des vrais noms de l'auteur « Charles Lutwidge », qui sont des équivalents des noms « Charles » (latin : Carolus) et « Louis » (latin : Ludovicus). Dodgson a choisi d'autres équivalents anglais du même nom et les a échangés.
22. Veniamin Kaverin de son vrai nom Zilber
Il a pris le pseudonyme de « Kaverin » en l'honneur du hussard P. P. Kaverin, ami du jeune Pouchkine, qu'il a présenté sous son propre nom dans le premier chapitre d'« Eugène Onéguine ».
23. Le vrai nom de Voltaire est François-Marie Arouet
Voltaire - anagramme de "Arouet le j(eune)" - "Arouet le jeune" (orthographe latine - AROVETLI
24. Kozma Prutkov
Le masque littéraire sous lequel les poètes Alexeï Tolstoï (la plus grande contribution en termes quantitatifs), les frères Alexeï, Vladimir et Alexandre Zhemchuzhnikov (en fait, le pseudonyme collectif des quatre)
25. Le vrai nom de Stendhal est Marie-Henri Beyle
Comme pseudonyme, il prit le nom de la ville natale de Winckelmann, dont il revendiquait les lauriers. Pourquoi Frédéric est-il souvent ajouté au pseudonyme de Stendhal est un mystère.
26. Alberto Moravie
Son vrai nom de famille était Pinkerle, et son pseudonyme ultérieur, Moravia, était le nom de famille de sa grand-mère paternelle juive.
27. Alexandra Marinina vrai nom - Marina Anatolyevna Alekseeva
En 1991, Marina Alekseeva et son collègue Alexander Gorkin ont écrit le roman policier "Les Séraphins à six ailes", qui a été publié dans le magazine "Police" à l'automne 1992. L’histoire était signée du pseudonyme « Alexandra Marinina », composé des noms des auteurs.
28. Andrey Platonov - vrai nom Andrey Platonovich Klimentov
Dans les années 1920, il changea son nom de famille de Klimentov en Platonov (le pseudonyme a été formé au nom du père de l'écrivain).
29. Edouard Limonov de son vrai nom Savenko
Le pseudonyme « Limonov » a été inventé par le dessinateur Vagrich Bakhchanyan
30. Joseph Kell - le roman « Inside Mr. Enderby » d'Anthony Burgess a été publié sous ce pseudonyme
Fait intéressant : le rédacteur en chef du journal où travaillait Burgess ne savait pas qu'il était l'auteur du roman "Inside Mr. Enderby", il a donc chargé Burgess de rédiger une critique - l'auteur a donc rédigé une critique de son propre livre.
31. Toni Morrison Vrai nom : Chloé Ardelia Wofford
Pendant ses études à Harvard, elle a acquis le pseudonyme « Tony » - un dérivé de son deuxième prénom Anthony, qui, selon elle, lui aurait été donné lors de sa conversion au catholicisme à l'âge de 12 ans.
32. Vernon Sullivan
Alias Boris Vian, qui a utilisé 24 pseudonymes, Vernon Sullivan est le plus célèbre d'entre eux.
33. André Maurois Vrai nom - Emil Erzog
Par la suite, le pseudonyme est devenu son nom officiel.
34. Marie Westmacott (Westmacott)- le pseudonyme de l'écrivaine anglaise, maître du roman policier, Agatha Christie, sous lequel elle a publié 6 romans psychologiques : « Le pain des géants », « Un portrait inachevé », « Séparés au printemps » (« Perdu au printemps » ), «La Rose et l'If», «Une fille est une fille» ", "Nosha" ("Fardeau de l'amour").
35. Le vrai nom de Molière est Jean-Baptiste Poquelin
36. Yuz Aleshkovsky de son vrai nom Iosif Efimovich Aleshkovsky
37. Sirin V. - pseudonyme de Vladimir Nabokov
38. Pamela Travers de son vrai nom Helen Lyndon Goff
39. Daria Dontsova - vrai nom - Agrippine
40. Knut Hamsun de son vrai nom Knud Pedersen
41. Anatole France vrai nom - François Anatole Thibault
42. Daniel Defoe - vrai nom Foe
43. Ayn Rand née Alisa Zinovievna Rosenbaum
44. Le vrai nom d'Irving Stone est Tennenbaum
Derrière les grands noms de personnalités que nous connaissons, il peut y avoir des noms et prénoms moins connus, pas toujours faciles à retenir et de beaux noms. Certaines personnes doivent prendre un pseudonyme uniquement pour des raisons de sécurité, d'autres pensent qu'elles ne peuvent devenir célèbres qu'avec un pseudonyme court ou original, et certaines changent de nom ou de prénom comme ça, dans l'espoir que cela changera leur vie. Les pseudonymes littéraires sont populaires parmi de nombreux auteurs, tant nationaux qu'étrangers. De plus, derrière des noms fictifs se cachent non seulement des écrivains qui débutent leur carrière, mais aussi des écrivains reconnus, comme JK Rowling et le « grand et terrible » Stephen King lui-même.
Les comédiens ont toujours essayé de signer de manière à obtenir un effet comique. C'était le but principal de leurs pseudonymes ; le désir de cacher son nom est ici passé au second plan. Par conséquent, ces pseudonymes peuvent être séparés en un groupe spécial et recevoir le nom de paizonymes (du grec paizein - blague).
La tradition des pseudonymes amusants dans la littérature russe remonte aux magazines de l'époque de Catherine (« Toutes sortes de choses », « Ni ceci ni cela », « Drone », « Mail of Spirits », etc.). A.P. Sumarokov les a signés Akinfi Soumazbrodov, D. I. Fonvizine - Falaleï.
Au début du siècle dernier, des signatures humoristiques étaient apposées même sous des articles critiques sérieux. L’un des opposants littéraires de Pouchkine, N. I. Nadejdin, a signé son nom dans le « Bulletin de l’Europe » Nikodim Nedoumko, ancien élève Et Critique des Étangs du Patriarche. Pouchkine dans le "Télescope", deux articles dirigés contre F.V. Boulgarine ont été signés par Theophylact Kosichkin, et lui dans "Northern Bee" a travaillé sous le nom Porfiria Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin a joué dans "Northern Mercury" comme Evgraf Mikstourine.
Les pseudonymes comiques de cette époque correspondaient aux titres longs et verbeux des livres. G. F. Kvitka-Osnovyanenko dans le « Bulletin de l'Europe » (1828) a signé : Averyan le Curieux, un évaluateur universitaire au chômage, impliqué dans un litige et des sanctions pécuniaires. Le poète de la galaxie Pouchkine N. M. Yazykov « Voyage sur le couple Chukhon de Dorpat à Revel » (1822) a signé : Negulay Yazvikov, qui est aux commandes des égéries Dorpat, mais compte bien les mener par le nez à terme..
Le surnom était encore plus long : Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, président de la commission pour la construction de la maison Muratovsky, auteur de l'écurie exiguë, ex-président cracheur de feu de l'ancien potager, monsieur aux trois foies et commandant de Galimati. C'est ainsi que V. A. Joukovski signa en 1811 une bande dessinée « Ballade grecque, traduite dans les coutumes russes », intitulée « Elena Ivanovna Protasova, ou L'amitié, l'impatience et le chou ». Il composa cette ballade, restée inédite de son vivant, alors qu'il était invité au domaine Muratovo près de Moscou avec ses amis les Protassov. Non moins long et bizarre était le pseudonyme de l'auteur des « notes critiques » de la même ballade : Alexandre Pleshchepupovich Tchernobrysov, actuel mamelouk et Bogdykhan, chef d'orchestre de la variole, galvaniste privilégié de la comédie canine, éditeur de descriptions topographiques de perruques et doux compositeur de divers ventres musicaux, y compris le hurlement musical joint ici. Derrière cette signature comique se trouvait Pleshcheev, l’ami de Joukovski.
O. I. Senkovsky « Lettre privée au public le plus respecté au sujet d'un magazine secret appelé « Veselchak » » (1858), signé : Ivan Ivanov, fils de Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, sous-lieutenant à la retraite, propriétaire foncier de diverses provinces et détenteur de l'intégrité.
"L'Histoire d'Erofey Erofeyich, l'inventeur de "erofeyich", une vodka amère allégorique" (1863) a été publiée au nom de Auteur russe, surnommé Old Indian Rooster.
N. A. Nekrasov signait souvent avec des pseudonymes comiques : Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(probablement de « faites attention à moi ! »).
De tels pseudonymes étaient constamment utilisés par les employés d'Iskra, Gudok et Whistle - des organes de presse qui ont joué un rôle important dans la lutte des démocrates révolutionnaires contre l'autocratie, le servage et la littérature réactionnaire dans les années 60 et 70 du siècle dernier. Ils ajoutaient souvent l'un ou l'autre titre ou rang imaginaire à un nom de famille fictif, indiquaient une profession imaginaire, s'efforçant de créer des masques littéraires dotés des attributs de personnalités réelles.
Ce sont les pseudonymes : N. A. Nekrasova - Courtier d'échange littéraire Nazar Vymochkin, D.D. Minaeva - Fyodor Konyukh, le cuisinier Nikolai Kadov, le lieutenant Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurants, N. S. Kurochkina - Poète du périmètre(le commissariat s'appelait alors le commissariat), Membre de la Société Scientifique Madrid Tranbrel, d'autres comédiens - L'employé de la ligne de couteaux Poluarshinov, le contrefacteur de l'Ober-échange Kradilo, le propriétaire terrien Taras Kutsyi, le télégraphiste Azbukin, le pompier Kum, l'éleveur de vodka-alcool U.R.A. etc.
I. S. Tourgueniev a signé le feuilleton « Le révélateur de six ans » : Platon Nedobobov, professeur à la retraite de littérature russe, et les poèmes qui auraient été composés par le fils de l'auteur, âgé de six ans - Jérémie Nedobobov. Ils ont ridiculisé les côtés obscurs de la réalité russe :
Oh, pourquoi le chagrin des pots-de-vin est-il entré dans mon âme dès les couches de l'enfance ! 1
1 ("Iskra", 1859, n° 50)
S'exclama le jeune accusateur.
Pour faire rire les lecteurs, d'anciens noms, depuis longtemps inutilisés, ont été choisis pour des pseudonymes en combinaison avec un nom de famille complexe : Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvensky etc. Le jeune M. Gorki dans les journaux de Samara et Saratov de la fin des années 90 a signé Yehudiel Chlamida.
Les signatures de Gorki dans ces œuvres qui n'étaient pas destinées à être publiées sont pleines d'esprit. Sous l'une de ses lettres à son fils de 15 ans se trouve : Votre père Polikarpe Unesibozhenozhkin. Sur les pages de son magazine manuscrit "Sorrento Truth" (1924), sur la couverture duquel Gorki était représenté comme un géant bouchant le cratère du Vésuve avec son doigt, il signa Metranpage Goryachkin, Muses handicapées, Osip Tikhovoyev, Aristide Balyk.
Parfois, un effet comique était obtenu grâce à un contraste délibéré entre le prénom et le nom. Pouchkine a utilisé cette technique, mais sans créer de pseudonyme (« Et toi, cher chanteur, Vanyusha Lafontaine... »), et les comédiens ont volontiers suivi son exemple, combinant des noms étrangers avec des noms purement russes : Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, et vice versa : Nikifor Shelming, etc. Leonid Andreev a signé la satire « Les Aventures de l'Ange de la Paix » (1917) : Horace C.Rutabaga.
Souvent, le nom de famille d'un écrivain célèbre était utilisé comme pseudonyme comique. Dans les magazines humoristiques russes, il y a aussi Pouchkine au carré, et Boccace de Saratov, et Samara de Rabelais, et Béranger de Zaryadye, et Schiller de Taganrog, et Ovide avec Tom, et Dante avec Plyushchikha, et Berne de Berdichev. Le nom Heine était particulièrement populaire : il y a Heine de Kharkov, d'Arkhangelsk, d'Irbit, de Lyuban et même Heine des écuries.
Parfois, le nom ou le prénom d’une personne connue était modifié pour produire un effet comique : Darri Baldi, Heinrich Genii, Gribsilov, Pouchechkine, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(indice à Boborykine). V. A. Gilyarovsky a signé dans "Divertissement" et "Nouvelles du jour" Emelia Zola.
D. D. Minaev, sous la « fantaisie dramatique » consacrée aux représailles d'un certain Nikita Bezrylov avec sa femme Littérature et écrite dans l'esprit de Shakespeare, a mis en scène Tryphon Shakespeare(sous Nikita Bézrylov signifiait A.F. Pisemsky, qui utilisait ce pseudonyme). K. K. Golokhvastov a signé la satire « Le voyage sur la lune du marchand Truboletov » (1890), qui aurait été traduite, comme cela apparaît sur la couverture, « du français à Nijni Novgorod ». Jules l'Infidèle, parodiant le prénom et le nom de Jules Verne, qui a un roman sur le même sujet.
Parfois, les noms de personnages d'œuvres littéraires étaient utilisés comme pseudonymes comiques. Cela a été fait afin d'évoquer chez les lecteurs des souvenirs pertinents, qui n'avaient parfois rien à voir avec le sujet. L'essentiel est d'être drôle !
Ce sont les signatures : I. Bashkova - Exécuteur des œufs brouillés, aspirant Zhevakin(extrait du "Mariage" de Gogol), D. Minaeva Conseiller judiciaire Esbuketov(nom adopté par le poète serf Vidoplyasov du conte de Dostoïevski « Le village de Stepanchikovo »).
Afin de renforcer l'effet comique, un héros littéraire étranger a reçu un « enregistrement » russe : Don Quichotte Saint-Pétersbourg(D. Minaets), Méphistophélès de Khamovniki(A.V. Amphiteatrov), Figaro de Souchtchev, Faust du district de Shchigrovsky et ainsi de suite.
Tapez les signatures Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Capitaine Nemo etc., et aussi Le forgeron Vakula, Taras Bulba, Khoma le philosophe, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, idéaliste Crucian etc. étaient des masques littéraires prêts à l'emploi pour les humoristes. Concernant la signature Skalozub, alors cela n’était pas tant lié au nom de famille du personnage de Griboïedov, mais à l’expression « montrer les dents », c’est-à-dire rire.
Tchekhov a signé Ulysse dans « Fragments » ; sous l'histoire "Au cimetière" lors de sa deuxième publication, il a mis Laërtes. Tchekhov a signé une lettre comique au rédacteur en chef d'Oskolkov Colonel Kotchkarev(un hybride du colonel Koshkarev de « Dead Souls » et de Kochkarev de « Marriage »). Dans cette lettre, il s'adresse au dramaturge médiocre mais prolifique D. A. Mansfeld : « Étant, comme ma fille Zinaida, une amoureuse des arts du spectacle, j'ai l'honneur de demander au respecté M. Mansfeld de composer quatre comédies, trois drames et deux tragédies. pour un usage domestique, plus de hamletist, pour lequel j'enverrai trois roubles après leur fabrication" 1 .
1 ("Fragments", 1886, n°3)
Le vindicatif Mansfeld n'a pas pardonné l'insulte : après la mort de Tchekhov, il a répandu la rumeur selon laquelle au tout début de son activité littéraire il lui avait amené Mansfeld, qui publiait alors une revue, un roman épais, qu'il aurait refusé de publier. .
Tchekhov avait de nombreux pseudonymes comiques. Collaborateur de "Libellule" et d'autres magazines de la fin du siècle dernier, il a signé : Un médecin sans patients (une allusion à son diplôme de médecine), Noix n°6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champagne, Homme sans rate etc. Il aimait apposer des signatures humoristiques sur les lettres. Sous les messages au frère Alexandre il y a ceci votre Schiller Shakespeareovitch Goethe, puis votre père A. Tchekhov, puis A. Dostoinov-Noblerodnov. Les signatures sous certaines lettres reflètent certains faits de la biographie de Tchekhov. Donc, votre Tsyntsynnatus- une allusion à l'agriculture de Melikhovo (Cincinnatus est un sénateur romain retraité au village). Durant son voyage à Sakhaline, Tchekhov écrit sous ses lettres à sa sœur : votre frère asiatique, Homo sachaliensis. Sous une lettre à A. Suvorin il y a : Député indispensable aux affaires de présence dramatique. Une lettre à sa femme est signée Académicien Toto(un soupçon d'élection à l'Académie russe), un autre - votre mari A. Fils d'actrice(un indice que sa femme n'a pas quitté la scène après le mariage).
Pour certains; Les comédiens possédaient un très grand nombre de pseudonymes amusants sous lesquels ils collaboraient dans divers magazines et journaux, sans avoir de nom littéraire permanent. Faute de talent insuffisamment brillant, la variété des signatures fut désastreuse pour les humoristes. I. Bashkov, N. Ezhov, A. A. et V. A. Sokolovs, S. Gusev, A. Gerson avaient chacun 50 à 100 pseudonymes comiques, mais tous sont fermement et à juste titre oubliés, tout comme ceux qui les portaient. K. A. Mikhailov, employé de presque tous les magazines humoristiques publiés au tournant des siècles passés et présents, a surpassé tout le monde dans ce domaine ; il avait jusqu'à 325 pseudonymes, mais aucun d'entre eux n'est resté dans la mémoire des lecteurs.
Parfois, la nature du pseudonyme comique changeait avec les convictions politiques de l'auteur. C’est ce qui est arrivé au vice-président iskriste Bourénine, qui a fait défection dans le camp réactionnaire et a attaqué ses anciens camarades avec une telle méchanceté qu’il a mérité cette épigramme :
Un chien court le long de la Perspective Nevski, suivi de Bourénine, calme et doux. Policier! Attention cependant à ce qu'il ne la morde pas.
Dans Iskra et Le Spectateur, Bourénine signait : Vladimir Monumentov ; Michigan Zmiev-Mladentsev; Général des Adversaires 2e ; Rival dangereux de M. Tourgueniev et même Lieutenant Alexis Les Républicains. Après avoir rejoint le « Nouveau Temps » de Suvorin, il a commencé à préférer les pseudonymes avec des titres (aristonymes) : le comte Alexis Jasminov ; Vicomte Kebriol de Dantrachet.
Au moyen d'un aristonyme, S. I. Ponomarev a crypté avec humour sa profession en signant Comte Biblio(au lieu de Bibliographe). Et un autre aristonyme - d "Actil - du poète A. Frenkel est formé du nom de l'un des mètres poétiques - dactyle.
Les aristonymes se retrouvent très souvent sur les pages des magazines humoristiques : toutes sortes de personnages titrés gambadaient ici, heureusement n'importe qui qui le voulait pouvait ici se transformer en un personnage noble. Mais c'étaient des aristocrates avec des noms de famille plus drôles les uns que les autres : Prince Ablai le fou(D.D. Minaev), Comte Entre-Côte, Comte de Pavement, Comte Lapotochkin, Comte de Pencil, Baron Klyaks, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Meow-Meow, Baron von Tarakashkin, Marquis d'Ananas, de Nevry, de Trubkokur, de Reseda, d'O "Vris d"O"Nezya, Marquise Fru-Fru, Marquise K avar d"Ak, mandarine Lai-on-the-moon, mandarine Spit-on-ever, Khan Tryn-grass, Amur Pacha, Kefir Pacha, Don Flacon etc.
L'invention d'un pseudonyme conçu pour un effet comique exigeait de l'esprit et offrait un large champ à l'imagination des humoristes. Peu importe à quel point ils étaient sophistiqués, proposez des légendes plus drôles ! Docteur Oh, Emil Pup, Erasmus Sarkasmov, Pas moi du tout, je bois du thé moi-même, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Nonsense, U Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashev, Vdolguneostayushchensky, Charles Atan etc.
"Songs of Wine and Monopoly" (1906) est sorti au nom de Ivan Vsegedyushchensky- une signature qui correspondait parfaitement au contenu du livre (on appelait alors un monopole la vente de vodka dans les cavistes publics).
Des légendes amusantes ont également été créées en utilisant l’épithète « ancien » : vieux moineau(c'est-à-dire celui que vous ne pouvez pas tromper avec de la paille), Vieux pécheur, vieux célibataire, vieux romantique, vieux corbeau, vieil ermite, vieux résident d'été et ainsi de suite.
Parfois, le même pseudonyme comique était utilisé par plusieurs écrivains qui vivaient dans des époques différentes, et parfois en même temps.
Les magazines d'humour soviétiques des années 20 regorgeaient de telles signatures, parfois en phase avec l'époque et la nouvelle composition des lecteurs : Savely Oktyabrev, Luka Nazhdachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Naporylov, Ivan Ditya, Pamphil Golovotyapkin, Glupyshkin(type bande dessinée au cinéma), Evlampy Nadkin, etc. Il a même été publié en complément du « Rire » (1926 - 1927) « Le journal de Nadkin », dont le rédacteur-éditeur était répertorié comme « l'aventurier populaire Evlampy Karpovich Nadkin .»
Signé Antipka Bobyl A. G. Malyshkin se cachait dans les journaux de Penza, derrière les signatures Moutarde Mitrofan Et Camarade Râpe dans "Gudka" - Valentin Kataev. M. M. Zoshchenko a signé Gavrila, et sous les noms Travailleur émérite M. Konoplyanikov-Zuev et professeur privé-associé M. Prischemikhin a agi en tant qu'auteur de projets scientifiques amusants comme le « bus de l'oie », « le crématorium de la remorque », etc.
Parmi les pseudonymes du jeune Marshak se trouvait Weller(le nom de famille du joyeux serviteur de M. Pickwick), et Valentin Kataev a signé Oliver Twist(un autre personnage de Dickens).
AM Goldsnberg ( Argo) les parodies du magazine "Au poste littéraire" (1927 - 1930) étaient signées par Pervomai Plenumov, et dans "Evening Moscou" par Sempyadei Volbukhin et Elizavet Vorobey. Le poète V.V. Knyazev s'est inventé le pseudonyme Tovavaknya, qui signifie « camarade Vasily Vasilyevich Knyazev ».
Plus tard, cette tradition a presque disparu. Cependant, ces dernières années, dans le cadre des concours d'humour organisés par la presse, le nombre de pseudonymes amusants a recommencé à croître, car ces concours sont souvent fermés et sous les humoresques ne figurent pas les noms des auteurs, mais leurs devises, qui sont essentiellement des pseudonymes, généralement comiques.