"... Quand le pays ordonne d'être un héros,
Avec nous, chacun devient un héros !"
( Avec lignes d'une chanson soviétique)
La carrière a été un succès. Il a affronté la guerre avec le grade de général et de commandant adjoint de la Région militaire spéciale de l'Ouest. Un poste élevé s'accompagne de grandes opportunités et d'énormes responsabilités. Par conséquent, au moins la moitié de la responsabilité de la défaite dans les batailles frontalières, de la défaite des troupes du district et de l'occupation de la Biélorussie incombe non seulement au commandant du district, le colonel-général Dmitri Grigorievich Pavlov, mais également à lui - sur le lieutenant-général Ivan Vasilyevich Boldin. Au début du lendemain, sans reconnaissance appropriée, les bataillons ont effectué une « reconnaissance en force », se sont heurtés aux chars allemands et ont combattu héroïquement jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une poignée de personnes des bataillons. L'encerclement a détruit 26 chars allemands, 31 voitures, 17 motos et le quartier général d'un régiment de motos au cours de cette bataille. Les soldats survivants ont été conduits hors de l'encerclement par le général de division Vladimir Borissovitch Borisov, et notre héros est parti léger, avec un petit groupe, et le soir, il s'est heurté à un autre problème d'un montant de cinq mille soldats et commandants situés près de la ligne de bunkers. et des bunkers. « Au cours des dernières 24 heures, ni moi ni les commandants d'état-major n'avions même une goutte de rosée de pavot dans la bouche. Par conséquent, l'offre d'Osipov s'est avérée utile. C'est étrange, où a-t-il réussi à se procurer de la nourriture ? mes pensées, explique:
- En chemin, nous nous sommes arrêtés dans une ferme collective. La ferme est toujours en bon état, les nazis n'ont pas eu le temps de la piller. Le président était très heureux de nous voir. Il ordonna aussitôt l'abattage de plusieurs vaches et agneaux et lui donna du pain. Il a promis de nous fournir selon nos besoins pendant notre séjour.
Le repas ne dure pas longtemps, mais c'est amusant"
.
D’accord, l’itinéraire du groupe est très différent des opérations militaires et n’est pas le moment le plus propice pour s’amuser, alors que cinq mille personnes, à l’exception de celles qui s’approvisionnaient, venaient de donner leur vie. D'une manière ou d'une autre, un tel plaisir choque l'âme - presque sur du sang humain chaud, après une terrible défaite. Mais certains "C'était amusant." Je ne veux pas penser que Boldin a envoyé cinq mille soldats de l’Armée rouge sous les chars allemands dans le but d’effectuer une frappe de diversion qui lui permettrait, ainsi qu’au groupe d’Osipov, de passer à travers l’encerclement, mais je ne peux m’empêcher d’y penser. Tout au long du voyage ultérieur, sur 27 jours, il y a eu plusieurs escarmouches avec l'ennemi, au cours desquelles 8 véhicules, 1 avion, 1 entrepôt et 20 fascistes ont été détruits, dont 17 buvaient dans une cabane du village, avaient une abondance de nourriture et sont répertoriés comme quartiers généraux détruits. Il est clair que c'est le résultat d'actions visant à obtenir de la nourriture pour des centaines de personnes qui ont accompagné Boldin lors de son voyage de Minsk à la périphérie de Dukhovshchina. C’est exactement ce qui a atteint la ligne du front occidental. Deux cents personnes moururent en chemin, ou s'enfuirent devant le général, ou bien le général les laissa avec sa centaine personnelle. L’histoire reste muette à ce sujet. "
Adjoint Commandant du front occidental, le lieutenant-général Boldin, se trouvant dans la zone de la 10e armée près de Bialystok, encerclée par les troupes nazies, a organisé des détachements d'unités de l'Armée rouge restant derrière les lignes ennemies, qui ont combattu pendant 45 jours derrière les lignes ennemies et ont fait leur chemin vers les forces principales du front occidental. Ils ont détruit le quartier général de deux régiments allemands, 26 chars, 1049 véhicules de passagers, de transport et d'état-major, 147 motos, 5 batteries d'artillerie, 4 mortiers, 15 mitrailleuses lourdes, 3 mitrailleuses légères, 1 avion sur l'aérodrome et un entrepôt de matériel aérien. des bombes. Plus d'un millier de soldats et officiers allemands furent tués. Le 11 août, le lieutenant-général Boldin a frappé les Allemands par l'arrière, a percé le front allemand et, en s'unissant à nos troupes, a sorti de l'encerclement 1 654 soldats et commandants armés de l'Armée rouge, dont 103 ont été blessés.
Il s’avère que presque chaque jour, le détachement du général Boldin écrasa une colonne ennemie composée de 3 motos et 23 voitures. Il a tué 20 à 25 nazis. Tous les deux jours, il détruisait un char allemand. Il a parcouru 15 à 25 kilomètres le long de l'arrière allemand, et les Allemands ont toléré cette honte à l'arrière et n'ont pas bloqué, intercepté ou détruit la colonne russe pendant un mois et demi. Il semble que Boldin ait perdu le sens des proportions en décrivant ses exploits logistiques exagérés. Essayons de vérifier les informations du général Boldin et tournons-nous vers les mémoires du commissaire Shlyapin, enregistrées par le correspondant Grosman :"7èmeAoût"7ème) il a pris le commandement. Ils ont envoyé 4 unités de reconnaissance et ont ordonné à l'officier de renseignement, l'instructeur politique Osipov, de contacter Konev. Ce fut un succès. Konev a confié la tâche d'une action commune avec les troupes, a fixé un délai... 70 blessés graves (il y en avait dans la forêt), tout le monde a été guéri, tout le monde a été évacué. Certains ont suggéré de confier les blessés aux kolkhoziens pour qu'ils les soignent, mais je ne l'ai pas autorisé. Il a fait sortir tout le monde et les a fait sortir. Un infirmier a eu l'idée de presser le jus de framboises et de myrtilles - les blessés se sont très bien remis de ce jus. Eh bien, le jour des tests, de la bataille décisive, est arrivé. Ils se rapprochèrent. Tout le monde possède des fusils et des munitions. 8 canons de 76 mm, 3 canons antichar de 45 mm, une vingtaine de mitrailleuses lourdes, 60 mitrailleuses légères, des mortiers de compagnie. ... Nous avons attaqué les Allemands par l'arrière, semé la panique au moment de la bataille, frappé à l'unisson : nous avons tué 1 500 personnes, détruit 100 voitures, 130 motos, deux batteries anti-aériennes et un bataillon d'artillerie. Ils ont crié « hourra » si fort que Konev a pu l'entendre à six kilomètres de là. Un soldat a fait fuir trois officiers en criant « Hourra » ; ils buvaient du café sous un buisson ; Je leur ai tiré dessus avec ma propre mitrailleuse... Lorsque nous nous sommes approchés du quartier général de l'armée, des éclats d'obus ont explosé au-dessus de nous, mais aucun d'entre eux ne s'est même baissé, ils ont marché... Ils ont fait sortir tout le monde - les blessés, les femmes, les enfants, les personnes âgées. des gens qui fuyaient avec nous, les prisonniers ont même été emmenés, 70 moutons, 40 vaches, 100 charrettes, etc.Aie. La rencontre a été merveilleuse, ils se sont embrassés, se sont embrassés, nous ont donné du sexe et du pain. Le 11 ils ont éclaté, et le 13 ils se sont déjà battus"
.
Comme on peut le constater, contrairement à l’ordre N 270, l’histoire de Shlyapin regorge de détails sur la présence d’artillerie et d’un nombre important de mitrailleuses dans sa « Division forestière ». Le nombre d'effectifs ennemis détruits est indiqué spécifiquement - 1 500 personnes, ce qui ne contredit pas beaucoup le texte de l'ordre, qui dit " plus de mille"La situation avec les motos est telle que lors de la percée, 130 unités ont été détruites et il ne restait que 17 motos pour le raid arrière de Boldinsky. Ce chiffre est beaucoup plus réaliste. Contrairement aux 949 véhicules que Chliapine a "laissés pour une destruction plus précoce" à le détachement Boldinsky de centaines de personnes. Mais il y a des détails dans cette histoire qui sont alarmants, par exemple le grand « Hourra » des soldats attaquants, que Konev entend à six kilomètres de là, mais les trois officiers allemands n'entendent pas et ne boivent pas de café. au lieu de diriger la réflexion des Russes qui avancent, ils ne voient pas s'il y avait soixante-dix "Shlyapinsky" blessés dans les colonnes qui se dirigeaient vers la percée, et Boldin rapporterait que " presque tous les blessés ont été évacués", puis lors de la percée, au cours de laquelle 1 500 nazis ont été détruits et des éclats d'obus ont explosé au-dessus de leurs têtes, seuls 33 soldats de l'Armée rouge ont été blessés, et aucune mention n'est faite de l'aviation qui est tombée (nous en parlerons un peu plus tard) sur la tête de la « Division forestière » se précipitant hors de l'encerclement. Chaque affaire, y compris les affaires militaires, a ses propres schémas. En règle générale, le camp attaquant subit des pertes plus importantes que le camp défenseur, et pour chaque personne tuée, il y a environ trois blessés. Autrement dit, si Shlyapine dit la vérité, les Allemands devraient avoir entre 3 000 et 5 000 000 blessés sur le champ de bataille, mais seuls 33 soldats ont été blessés au cours de la bataille. nul : soit l'affrontement n'a pas été violent et n'a pas été détruit." plus de mille"fascistes, ou... nos blessés ont été abandonnés sur le champ de bataille. La version d'une bataille acharnée est également réfutée par le fait que même 70 moutons et 40 vaches ont été éliminés. Lorsqu'il s'agit de vies humaines, il n'y a pas de temps pour les animaux domestiques, c'est-à-dire que toutes les vaches ont survécu, disponibles dans la "Division Forêt", à l'exception de huit morceaux, qui auraient bien pu être mangés quatre jours avant la percée. Alors, où est la vérité, mais les faits les plus véridiques. regardez dans le rapport daté du 11 août 1943, rédigé par le général Boldin au nom du maréchal Timoshenko (numéro d'enregistrement 01073 dans le dossier 27 du quartier général du Front occidental) :
" Au commandant du front occidental
Maréchal de l'Union soviétique Timochenko
JE RAPPORTE
-
--
Du 22 juin au 4 juillet 1941, avec des unités de personnel, j'ai combattu avec l'armée allemande dans le secteur de Sokulka-Kuznitsa, la rivière Svisloch, la rivière Ross, la rivière Shara, et à partir du 4 juillet 1941, je suis passé à la formation détachements avec lesquels j'opérais à l'arrière de l'armée allemande,jusqu'au 11 juillet 1941 pour la destruction des petites et grandes unités - sous-unités.
-
--
Du 6 au 27.7.41, mon détachement et moi avons seulement essayé d'accélérer le mouvement et d'essayer de nous connecter le plus rapidement possible avec les troupes. Au cours de la réunion, il y a eu de petites escarmouches, il y a eu des victimes des deux côtés, davantage du côté ennemi.
5. PRÉPARATION À LA QUITTE DE L'ENVIRONNEMENT
Les préparatifs pour sortir de l'encerclement durent trois jours. J'ai tout d'abord prêté attention à procéder à une réorganisation complète des détachements, à élever leur discipline, à élever l'autorité de nos armes et la conviction que nous allons percer et nous unir à nos troupes, puis nourrir le peuple, puisque les détachements étaient déjà abattre le train de chevaux et manger. Le détachement n'avait plus de pain depuis le 25 juillet 1941 et pendant trois jours des reconnaissances continues furent effectuées, tant au combat que par des commandants habillés en civil. Lier le problème àcommandant de la 19e arméeLieutenant-général Konevà propos du début des actions, j'ai commencé à agir à 7h30, c'est-à-dire retirer la division de l'encerclement. Dans la bande de droite se trouve x. Pitachivy, Zanino 2e, Zanino 1er, Volkovo. Gauche - Bielles, x. Priglovo, Gutarovo, Sachinki en direction générale de la ferme de stockage. Klimovo. Considération de l'ennemi adverse / GOO MP 53 PP 3 Moto. détachement avec artillerie / il s'est avéré : 1/ Soldats et officiers tués jusqu'à 1000 personnes. 2/ Jusqu'à 5 batteries ennemies ont été détruites, dont deux anti-aériennes. 3/Détruire jusqu'à 13 chevalets et 7 pistolets. 4/ Jusqu'à 100 véhicules de personnel, de passagers et de transport et jusqu'à 130 motos ont été détruits. Les voitures ont été partiellement incendiées et le reste des voitures et motos ont été désactivées en raison de la rupture de pièces matérielles.PENDANT LA BATAILLE QUE J'AI PERDU SUR LE CHAMP DE BATAILLE :
1/ 211 personnes ont été tuées, 103 personnes ont été blessées, la quasi-totalité d'entre elles ont été emmenées sur le champ de bataille. 2/ 5 canons de 75 mm. et un canon de 45 mm a été désactivé par des tirs de mortier ennemis. Au total, le détachement est sorti de l'encerclement avec la composition suivante : 1 561 personnes - 103 blessés. Au total 1664 personnes. Il y a 292 chevaux, 37 charrettes, 13 bacs à sable, 5 cuisines, 1 talkie-walkie. Lieutenant-général Boldin. 11.8. 41 " . (Le style et l'orthographe du rapport ont été conservés. Note de V.A.) Que peut-on voir derrière les lignes de ce rapport ? Le fait que Boldin décrit ses pérégrinations plutôt modestement n’invente pas des exploits inexistants, comme le sera le livre d’après-guerre de ses mémoires « Pages de vie ». Il cache l'échec des batailles frontalières des troupes du district de l'Ouest et sa culpabilité pour le manque de préparation du district à repousser les Allemands derrière l'expression « combattu ». Il semble que « la guerre va tout effacer ». Il ne se souvient pas de la défaite à Minsk des détachements de Boldin-Strelbitsky (près de Minsk) et de Boldin (près du Vieux Village), mais il l'attribue à lui-même pour le matériel ennemi détruit par le détachement mourant. proche de nos pertes, afin que l'opération conjointe de Konev et Boldin ne ressemble pas à un échec. Dans le même but, les pertes de la 19e armée de Konev et de la 166e division d'infanterie de Kholzinev pour le 11 août 1941 ne sont pas indiquées, les listes des départs à la retraite ne sont pas établies, à l'exception de trois douzaines de combattants. " Il est étrange que le rapport ne fasse pas état de la mort du général Stepanov, qui a marché avec Boldin depuis Minsk jusqu'au centre de la région de Smolensk et a été touché par un éclat de bombe à côté d'Ivan Vasilyevich. En termes de nombre de véhicules détruits, ni Boldin ni Chliapine ne sont en deçà du chiffre de l'ordonnance N270, soit près de 950 véhicules. Leur conscience ne le leur permet pas. "... Regardons maintenant l'événement de la journée à travers les yeux du commandant de la 19e armée, le général Konev, et à travers les yeux du commandant du front occidental, le maréchal Timochenko. Ainsi, «Journal des opérations de combat du front occidental pour le mois d'août 1941», page numéro 40, qui après ajouts et corrections est devenue la page 48. L'inscription a été faite dans le journal du front, mais les informations y ont été inscrites sur la base de rapports des armées : 11 août 1941. Des opérations actives ont eu lieu au centre et sur le flanc gauche du front. .. Au début de la journée, la 19e ARMÉE menait une offensive avec pour tâche d'encercler et de détruire l'ennemi dans la région de Levashev, Zaneno 2e, Moskovka et de faciliter la sortie du groupe de M. Boldin de l'encerclement. L'offensive a été précédée d'une préparation aérienne. À 12 h 50, des unités du 166e SD de la région de Prigolovo se sont unies au groupe de Boldin.En fin de journée, le 166 SD atteint la ligne : cabane. Curling, est. périphérie de Levoshova, Priglovo, périphérie est de Zanino 1er.Le jour de la bataille, les unités de l’armée et le groupe de BoldinJusqu'à 2 000 hommes de la 5e Division d'infanterie, une batterie et jusqu'à 80 véhicules ennemis ont été détruits. 900e brigade blindée d'entraînement. pr-ka.Le groupe de 1 500 personnes de Boldin avectrois fusilsgrand convoi" Comme on le voit, en ce qui concerne les véhicules et les batteries détruits, Konev se montre modeste ou prudent. Leur nombre est indiqué comme 80 (et non 100) unités, batteries - 1 (au lieu de trois batteries et d'une division d'artillerie pour Shlyapin ou de cinq batteries pour Boldin. Cependant, le nombre d'Allemands tués est de 2 000 personnes. Les statistiques militaires sont complexes, chose politisée et imprévisible. Je ferai l'hypothèse que les pertes totales de la « Division forestière » et de la 166e Division d'infanterie s'élevaient en réalité à environ 1 000 personnes et au quartier général de la 19e Armée, ils ont décidé de régler cela avec « deux mille personnes ». " Pertes ennemies. Peut-être que quelqu'un essaiera de me réfuter avec l'aide du manque de données dans le Mémorial de l'Obd. " Je n'ai rien à répondre à un tel analyste, mais l'absence de documents ne signifie pas l'absence de pertes. Soyons. réaliste. Plus d'une bataille offensive de cinq heures, sous le feu de l'artillerie et de l'aviation ennemies, ne peut pas coûter un peu de sang. Mais je n'ai rien pour étayer mes hypothèses. Le maréchal Timoshenko n'a pas été très heureux des événements sur le front. la 19e armée. Son attitude a été formulée succinctement par l’état-major du front occidental : " La position avantageuse d'une attaque simultanée de l'avant et de l'arrière par les commandants du 19e, M. Konev et M. Boldin, était extrêmement sous-utilisée. En fait, la bataille n'a été menée que pour sortir de l'encerclement du groupe de Boldin, sans actions décisives de la part des troupes de la 19e armée, alors que l'occasion était offerte pour une frappe décisive concentrée et l'introduction de réserves dans la bataille, un petit combat épisodese transformer en un succès majeur et infliger de gros dégâts à l'ennemi. Parmi les auteurs écrivant sur les années de guerre, la phrase est très populaire : « Staline pensait que… ». Mais personne ne pourra jamais savoir exactement ce que pensaient et quand Staline, Timochenko, Konev, Boldin et les milliers d'Ivanov, Petrov et Sidorov qui ont combattu au cours de ces années lointaines. " Par conséquent, je suis impuissant à dire ce que pensait exactement le maréchal Timochenko le 11 août 1941 à propos de la « percée de Boldino ».Je pense que Timochenko ne pouvait pas ignorer les préparatifs de la « Division forestière » pour quitter l’encerclement, et le commandant de l’armée Konev n’aurait pas pu prendre une telle décision sans l’approbation du commandant du front occidental. Sans aucun doute, des détails généraux ont été discutés sur l'endroit où frapper et avec quelles forces. Autrement dit, Konev devait connaître les buts, les objectifs de l'opération et les forces utilisées pendant l'opération.Les « idées rétrospectives » de son commandant militaire doivent être considérées comme une démarche politique, qui consiste à faire trébucher l’adjoint du général Pavlov exécuté et, pour ainsi dire, à informer le public de sa déloyauté envers Boldin. Konev devient public et envoie même un télégramme à Rokossovsky. Voici un extrait d'un télégramme conservé à la page N50 du Western Front ZhBD du mois d'octobre 1941 :À l'appareil de Timochenko...En gros, aujourd'hui, Konev a fait sortir Boldin, mais je m'attendais à plus, je m'attendais à la défaite de l'ennemi, mais il s'est avéré que le groupe de Boldin a réussi, tout en observant la retraite des Allemands, à passer sans leur tirer dessus, c'est-à-dire la plupart plus important encore, ils ne poursuivaient pas la destruction du pr-ka, mais sortaient au moins seuls. Cependant, il devient absolument clair que devant Konev et devant vous, l'ennemi est constitué d'unités brisées, rassemblées. de plusieurs parties en une seule et formant des centres de défense séparés, sans la profondeur de défense etEn toutRienpas sérieuxdonner.... (Boldin ou Rokossovsky ? Note de V.A.).Ainsi se termine l'histoire du général Boldin, qui cinq jours plus tard, le 16 août 1941, alors que le pays avait besoin de héros et de modèles, deviendrait le héros de l'Ordre N270 et un exemple pour toute l'Armée rouge.
Exactement deux mois plus tard, se retrouvant à nouveau encerclé, il abandonnera ses combattants pour la quatrième fois, comme auparavant - près de Bialystok et deux fois - près de Minsk.
OEPTSYDBOOP CH OBYEK MPTSE RPLBUBMUS OBYUBMSHOIL TBCHEDPFDEMB YFBVB ъBRBDOPZP pUPVPZP CHPEOOOPZP PLTHZB RPMLPCHOIL u. Partie vMPIYO. oBLMPOYCHYUSH L LPNBODHAEENKH ZEOETBMKH BTNYY d.z. rBCHMPCHH, PAR YuFP-FP FYIP RTPYERFBM.
LFPZP OE NPTsEF VShchFSH, - RPUMSCHYBMPUSH CH PFCHEF. à propos de BYUBMSHOIL TBCHEDPFDEMB KHDBMYMUS.
YUERHIB LBLBS-FP, - CHRPMZPMPUB PVTBFYMUS LP NOE rBCHMPCH. - TBCHEDLB UPPVEBEF, YuFP À PROPOS DE ZTBOYGE PYUEOSH FTECHPTsOP. OENEGLYE ChPKULB SLPVSH RTYCHEDEOSHCH RPMOHA VPECHA ZPFPCHOPUFSH Y DBTSE OBYUBMY PWUFTEM PFDEMSHOSHI KHUBUFLPCH OBYEK ZTBOYGSCH.
ъBFEN rBChMPCH UMEZLB LPUOHMUS NPEK THLY Y, RTYMPTSYCH RBMEG L ZHVBN, RPLBJBM À PROPOS D'UGEOH, ZDE YЪPVTBTSBMYUSH UPVShchFYS ZTBTSDBOULPK CHPKOSHCH. h FE NYOKHFSCH POY, LBL Y UBNP UMPChP "ChPKOB", LBBMYUSH DBMELINE RTPYMSCHN.
OYLFP YUYDSEYI CH ЪBME, B FEN VPMEE MADI OECHPEOOOSCH, DBTSE RTEDRPMBZBFSH OE NPZ, YuFP VHLCHBMSHOP TSDPN OBUYOBEFUS RPYUFYOE YUKhDPCHYEOBS CHPKOB, LPFPTBS RPCHMEYUEF Kommersant B UPVPK PZTPNOSCHE TSETFCHSHCH Y TBTHYEOYS, UFTBDBOYS Y KHOYUFPTSEOYE VEUGEOOSHHI LHMSHFKHTOSHCHY OBKHYUSHI VPZBFUFCH, UPDBOOSHI YUEMPCHYUEULINE ZEOYEN.
avec UNPFTEM À PROPOS D'UGEOH, OP OYUEZP OE CHIDEM. nPZ VKhDPTBTSYMY UFTBIOSHE NSHCHUMY. OEHTSEMY OBUYOBEFUS CHPKOB? OEHTSEMY CHUE OBTSDOPP PDEFSH TSEOEYOSCH Y NHTSYUYOSCH, FBL UBTBYFEMSHOP UNEAEYEUS, VENSFETSOP PFDSHIBAEYE CH LFPN RTELTBUOPN UBME, UPCHUEN ULPTP DPMTSOSCH VHDHF OB U EVE YURSHCHFBFSH SON KHTSBUSCH ?
oEChPMSHOP CHURPNOYM UPVSCHHFYS RPUMEDOYI DOEK, LPFPTSHCHE RTPYPYMYMY À PROPOS DE VEMPTKHUULPK YENME. 20 YAOS 1941 ZPDB OBYB TBCHEDLB DPOEUMB, YuFP CH 17 YUBUPCH 41 NYOKHFKH YEUFSH ZETNBOULYI UBNPMEFPCH OBTHYYMYY UPCHEFULHA ZPUKHDBTUFCHEOKHA ZTBOYGH. tPCHOP YUETE DCH NYOHFSH RPSCHYMBUSH CHFPTBS ZTHRRRB OENEGLYI UBNPMEFPCH. l OIN RPDCHEOSCH VPNVSH. u LFYN ZTHЪPN CHANTEZ KHZMKHVYMYUSH À PROPOS DU FETTYFPTYA ORDINAIRE À PROPOS DE OEULPMSHLP LYMPNEFTPCH.
lPNBODHAYK 3-K BTNYEK ZEOETBM-MEKPHEOBOF h. lХЪОЭГПЧ UPPVEIM YЪ zTPDOP : CHDPMSH ZTBOYGSCH, X DPTPZY bCHZHUFPCH-UEKOY, EEE DOEN VSHMY RTPCHPMYUOSCH ЪBZTBTSDEOOYS. l CHEYUETH OENGSCH UOSMY YI. h MEUKH CH LFPN TBKPOE PFUEFMYCHP UMSCHYEO YKHN NOPZPYUUMEOOSCHI NPFPTPCH.
dBMEE, TBCHEDLB KHUFBOPCHYMB : L 21 YAOS OENEGLYE ChPKULB UPUTEDPFPYUMYUSH À PROPOS DE CHPUFPYuOPRTHUULPN, NMBCHULPN, CHBTYBCHULPN Y DENVMYOULPN OBRTBCHMEOSI. PUOPCHOBS YUBUFSH ZETNBOULYI CHPKUL OBIPDIFUS CH FTYDGBFYLYMPNEFTPCHPK RPZTBOYUOPK RPMPUE. h TBKPOE pMSCHRBOLB (ATSOEE UHCHBMLY) KHUFBOPCHMEOB FSTSEMBS Y EOYFOBS BTFYMMETYS. fBN CE UPUTEDPFPYUEOSCH FSTSEMSCHE Y UTEDOYE FBOLY. pVOBTHCEOP NOPZP UBNPMEFPCH.
pFNEYUEOP, YuFP OENGSH CHEDHF PLPROSCHE TBVPFSH À PROPOS DE VETEZKH ъBRBDOPZP vKhZB. h VSMS-rPDMSULB RTYVSHMP UPTPL LYEMPOPCH U RETERTBCHPYuOSCHNY UTEDUFCHBNY - RPOFPOOSCHNY RBTLBNY Y TBVPTOSHNY NPUFBNY, U PZTPNOSHCHN LPMYUEUFCHPN VPERTYRBUPCH.
rPTsBMHK, NPTsOP UYFBFSH, YuFP PUOPCHOBS YuBUFSH OENEGLYI CHPKUL RTPFYCH ъBRBDOPZP pUPVPZP CHPEOOOPZP PLTHZB ЪBOSMB YUIPDOPE RPMPTSEOYE DMS CHFPTTSEOYS...
b URELFBLMSH RTPDPMTSBEFUS. h ЪBME RP-RTETSOENH GBTYF BFNPUZHETB RPLPS. LBCEPHUS, OILFP Y OYUFP OE CH UIMBI EE OBTHIYFSH.
rPUME URELFBLMS RTYEIBM DPNPC. UPPVEEOOYE TBCHEDPPFDEMB OE CHSHCHIPDYF YЪ ZPMPCHSHCH. oEHTSEMY UPCHEFULP-ZETNBOULYK DPZPCHPT P OEOBRBDEOY ZYFMET TBPTCHBM, B FP, P YUEN DPOEUMB TBCHPDLB OBLBOKHOYE, FPMSHLP OBYUBMP ? dB, CHYDYNP, FBL et EUFSH. pDOB NSCHUMSH FEUOIF DTHZHA, Y RPLPS HCE OEF.
nPE PDYOPYUEUFChP CH HAFOPN LBVYOEFE OBTHYYMB TsEOB :
ChBOS, CHTENS RPJDOEE, RPTB URBFSH.
OBEYSH, ZBMYOB, FBLBS YOFETEUOBS LOIZB, YUFP Y UPO PFUFKHRIM. rPYUIFBA OENOPZP Y MSZH.
zPChPTA URPLPKOP, UFBTBSUSH OE CHSHCHDBFSH UCHPEZP CHPMOOYS. TsEOB - NPK CHETOSCHK DTHZ. oYLPZDB OE MZBM EK, B FHF ULBJBM OERTBCHDH. rPUFBTBMUS RPULPTEE CHSHTRTPCHPDYFSH TSEOH YЪ LBVYOEFB.
ъChPOA CH YFBV PRETBFYCHOPNH DETSKHTOPNH. URTBYCHBA :
LBLYE OPCHPUFY ? À PROPOS DE PFCHEUBEF :
RPLB HUILEBLEY.
h LBVYOEFE DHYOP. oBUFETSSH PFLTSCHM PLOB. UFTHS UCHETSEZP CHPDHIB PCCHESMB MYGP. rPFKHOYM BMELFTYUEUFCHP Y PRKHUFYMUS CH ZMHVPLPE LTEUMP. vPMSHYBS STLBS MHOB PUCHEFYMB LPNOBFH. fPYuOP DOEN, NPTsOP TBZMSDEFSH MAVPK RTEDNEF, À PROPOS DE LPTEYLBI RTPYUYFBFSH OBCHBOYS LOYZ.
RTYRPNOYMPUSH DBMELPE DEFUFCHP, TPDOPE UEMP chSHCHUPLPE. nBMSHCHYBNY MAVIMY NSHCH U DTHTSLBNY CHEWETBNY UIDEFSH À PROPOS DE ЪБЧБМЪЛІ ЪУУИФБФШ ЪЧеДШЧ. uYUYFBMY OBRETEZPOLY, LFP VPMSHYE. vShchChBMP, ChShchKDEF PFEG, RPUNPFTYF O OBU, RPLBYUBEF ZPMPChPK :
YUEZP KHRETMYUSH CH OEVP ? ENMY CHBN NBMP, UFP MON ? URBFSH RPTB, VBMBNHFSCH, UPCHUEN PF THL PFVYMYUSH !
nPMYUB TBVEZBMYUSH NSCH RP UCHPYN IBFEOLBN, FBL Y OE DPUYFBCH CHUEI ЪCHED. b KHIPDYFSH VSHMP HTSBUOP TsBMSH. CHEDSH UPCHUEN, LBCEFUS, OENOPZP PUFBMPUSH, FPMSHLP UBNSHCHE NBMEOSHLYE.
UEKYUBU TSE ЪCHEDSCH LBTSKHFUS OEPVSHHLOPCHOOOPK CHEMYYYOSCH Y UCHEFSF PUPVEOOOP STLP. OP OE DP OYI !
fB L, OE TBDECHBSUSH, RTDPDPMTSBM UYDEFSH OBEDYOE UP UCHPYNY FSCEMSCHNY DKHNBNY. NEOS RTEUMEDKHAF UMPCHB, ULBUBOOSHCH RBCHMPCHSHCHN PE CHTENS URELFBLMS : "fPZP OE NPTsEF VSHFSH" et "yuERHIB LBLBS-FP". CHYTSKH, LBL SUR THLPK RPLBSHCHBEF À PROPOS D'UGEOKH : FYYE, NPM, MHYYYE UMEDI ЪB TBCHYFYEN UPVSHCHFYK CH RSHUE. YOFETEUOP, YUEN CHSHCHBOP FBLPE TBCHOPDKHYYE rBCHMPCHB L DPOUEEOYSN TBCHEDLY ? YMY, NPTSEF, LFP FPMSHLP CHOEYOSS NBULB VETTBMYYUYS ? e CHUE TSE NEOS RPTBTSBEF EZP PMYNRYKULPE URPLPKUFCHYE. OEHTSEMY SUR RTBCH, B S RTPSCHMSA YJMYYOAA OETCHPOPUFSH ?
CHUFBM, RPDPYEM L MAUVAIS. yuYUFPE Y OECHETPSFOP URPLKOPE OEVP.
yЪ FSTSEMPK ЪBDKHNYYCHPUFY CHCHCHEM FEMEZHPOOSCHK ЪChPOPL. PRETBFYCHOSCHK DETSKHTOSHK RETEDBM RTYLB LPNBODHAEEZP OEEDMEOOOP SHYFSHUS CH YFBV. OBYUIF, AVEC VSHM RTBC ! yuete RSFOBDGBFSH NYOHF CHPYYEM CH LBVYOEF LPNBODHAEEZP. ъBUFBM FBN YUMEOB chPEOOOPZP UPCHEFB PLTHZB LPTRKHUOPZP LPNYUUBTB b. Avec. ZhPNYOSCHY OBYUBMSHOILB YFBVB ZEOETBM-NBKPTB c'est-à-dire lMYNPCHULYI.
UMHYUMPUSH UFP ? - URTBYCHBA ZEOETBMB rBCMPCHB.
UBN LBL UMEDHEF OE TBVETH. rPOINBEYSH, LBLBS-FP YETFPCHEYOB. oEULPSHLP NYOHF OBBD ЪCHPOYM YЪ FTEFSHEK BTNYY lHЪOEGPCH. ZPCHPTYF, YuFP OENGSH OBTHYYMYY ZTBOYGKH À PROPOS DE KHUBUFLE PF uPRPGLYOB DP bCHZHUFPCHB, VPNVSF zTPDOP, YFBV BTNYY. uCHSSH U YUBUFSNY RP RTPCHPDBN OBTHYEOB, RETEYMY À PROPOS DE TBDYP. dCHE TBDYPUFBOGYY RTELTBFYMY TBVPFKH - NPTSEF, HOYUFPSEOSCH. RETED FChPYN RTYIPDPN ЪCHPOYM YY DEUSFPK BTNYY zPMHVECH, B YYUEFCHETFK - OBYUBMSHOIL YFBVB RPMLPCHOIL UBODBMPCH. uPPVEEOYS OERTYSFOSHE. OENGSH CHUADH VPNVSF...
oby TBZPCHPT RTETCHBM FEMEZHPOOSCHK ЪChPOPL YЪ nPULCHSHCH. rBCHMPCHB CHSHCHSHCHBM OBTLPN PVPTPPOSH nBTYBM UPCHEFULPZP uPAЪB y. l. fYNPYEOLP. lPNBODHAYK DPMPTSYM PVUFBOPCHLH.
CHULPTE UOPCHB RPJCHPOYM lHJOEGPCH, UPPVEIM, YuFP OENGSH RTDDPMTsBAF VPNVYFSH. À PROPOS DE RTPFSTSEOY RSFYDEUSFY LYMPNEFTTPCH RPCHBMEOSH CHUE FEMEZTBZHOSHY FEMEZHPOOSHE UFPMVSHCH. UChSSH UP NOPZYNY YUBUFSNY OBTHOYEOB.
fKHYU UZKHEBMYUSH. rP NOPZPYUYUMEOOSCHN LBOBMBN CH LBVYOEF LPNBODHAEEZP UFELBMYUSH CHUE OPCHSHCHE OPCHSHCHE UCHEDEOYS, PDOP FTECHPTSOEE DTHZPZP : VPNVETSLB, RPTsBTSHCH, OENGSCH U CHPDHIB TBUUFTEMYCHBAF N YTOPE OBUEMEOYE.
UOPCHB RPSCHYMUS U DPLMBDPN RPMLPCHOIL vMPIYO. PLBBSCCHBEFUS, U TBUUCHEFPN 22 YAOS RTPFYCH CHPKUL ъBRBDOPZP ZHTPOFB RETEYMY CH OBUFHRMEOYE VPMEE FTYDGBFY OENEGLYI REIPFOSHCHI, RSFSH FBOLPCHSCHI, DCH NPFPTYPCHBOOSCHY PD À PROPOS DEUBOFOBS DYCHYYY, UPTPL BTFYMMETYKULYYYY RSFSH BCHYBG YPOOSHI RPMLPCH.
fBL VEJ PVIASCHMEOYS CHPKOSH ZYFMET CHETMPNOP OBRBM À PROPOS DE L'UFTBOKH ORDINAIRE !
rBCMPCH PVTBEBEFUS LP NOE :
ZPMHVECH PDYO TB RPJCHPOYM, Y VPMSHYE OILBLYI UCHEDEOYK Y DEUSFPK BTNYY OEF. UEKYBU RPMEYUKH FKhDB, B FSCH PUFBCHBKUS ЪDEUSH.
UYYFBA FBLPE TEYEOYE OECHETCHN. lPNBODHAENKH OEMSHЪS VTPUBFSH KHRTBCHMEOYE CHPKULBNY, - CHPTBTsBA S.
ChShch, FPCHBTYE vPMDYO, - RETEIPDS À PROPOS DE PZHYYBMSHOSCHK FPO, ZPCHPTYF rBCHMPCH, - RETCHSCHK ЪBNEUFYFEMSH LPNBODHAEEZP. rTEDMBZBA PUFBFSHUS CHNEUFP NEOS CH YFBVE. yOPZP TEYEOYS CH UPЪDBCHYEKUS UYFKHBGYY OE CHYTSKH.
avec DPLBYSHCHBA rBCHMPCHH, YuFP CHETOEEE VKhDEF, EUMY CH vempufpl RPMEYUKH S. OP PO KHRPTUFCHHEF, OETCHOYUBEF, FP Y DEMP CHSHCHIPDYF YЪ LBVYOEFB Y CHPCHTBEBEFUS PVTBFOP.
UOPCHB ЪChPOIF NBTYBM u. l. fYNPYEOLP. à propos de l'UEK TB PVUFBOPCHLH DPLMBDSCHBA S. pDOPCHTEENOOOP UPPVEBA :
RBCHMPCH TCHEFUS CH vEMPUFPL. UYUYFBA, YuFP LPNBODHAEENKH OEMSHЪS PUFBCHMSFSH KHRTBCHMEOYS CHPKULBNY. rTPYKH TBTEYYFSH NOE CHSHHMEFEFSH CH DEUSFHA BTNYA.
OBTLPN OILPNKH OE TBTEYBEF CHSCHMEFBFSH, RTEDMBZBEF PUFBFSHUS CH NYOULE Y OENDMEOOOP OMBBDYFSH UCHSH U BTNYSNY.
FEN CHTENEOEN YI LPTRHUPCH Y DYCHYYK RPUFKHRBAF CHUE OPCHSHCHE OPCHSHCHE DPOUEOOYS. oP CH OYI - OYUEZP HFEYYFEMSHOPZP. UYMB HDBTPCH ZYFMETPCHULYI CHP'DKHYOSCHI RYTBFPCH OBTBUFBEF. chanter VPNVSF VEMPUFPL Y zTPDOP, mYDH Y GEIBOPCHEG, chPMLPCHSHCHUL Y lPVTYO, vTEUF, UMPOIN Y DTHZYE ZPTPDB VEMPTHUYY. FP FHF, FP FBN DEKUFCHHAF OENEGLIE RBTBIAFYUFSHCH.
nOPZP OBYI UBNPMEFPCH RPZYVMP, OE KHURECH RPDOSFSHUS CH CHPDKHI. b ZhBYUFSH RTDDPMTsBAF U VTEAEEZP RPMEFB TBUUFTEMYCHBFSH UPCHEFULYE CHPKULB, NYTOPE OBUEMEOYE. À PROPOS DE TSDE KHYBUFLPCH CHANT RETEYMY ZTBOYGKH Y, ЪBOSCCH DEUSFLY OBUEMEOOSCHI RHOLFPPCH, RTDPDPMTSBAF RTDPDCHYZBFSHUS CHREDED.
h NPEN LBVYOEFE PDYO ЪB DTHZYN TBBDBAFUS FEMEZHPOOSCH ЪCHPOLY. ъB LPTPFLPPE CHTENS CH YuEFCHETFSHCHK TB CHSHCHCHCHBEF OBTLPN PVPTPPOSH. dPLMBDSCHBA OPCHSHCHE DBOOSCH. chCHUMKHYBCH NEOS, u. l. fYNPYEOLP ZPCHPTYF :
FPCHBTYE vPMDYO, KHYUFYFE, OILBLYI DEKUFCHYK RTPFYCH OENGECH VEЪ OBEZP CHEDPNB OE RTEDRTYOINBFSH. UFBCHMA CH Y'CHEUFOPUFSH CHBU Y RTPYKH RETEDBFSH rBCHMPCHH, YuFP FPCHBTYE uFBMYO OE TBTEYBEF PFLTSCHCHBFSH BTFYMMETYKULYK PZPOSH RP OENGBN.
LBL CE FBL ? - LTYYUH CH FTHVLH. - CHEDSH OBOY CHPKULB CHSCHOKHTSDEOSCH PFUFKHRBFSH. zPTSF ZPTPDB, ZYVOHF MADI !
avec PUEOSH CHCHPMOPCHBO. noe FTHDOP RPDPVTBFSH UMPCHB, LPFPTSCHNY NPTsOP VSHMP VSH RETEDBFSH CHUA FTBZEDYA, TBSHCHZTBCHYHAUS À PROPOS D'OBYEK ENME. OP UKHEEUFCHHEF RTYLB OE RPDDBCHBFSHUS À PROPOS DE RTPCHPLBGYY OENEGLYI ZEOETBMPCH.
TBCHEDLH UBNPMЈFBNY CHEUFY OE DBMEE YEUFYDEUSFY LYMPNEFTPC, - ZPCHPTYF OBTLPN.
dPLMBDSCHCHBA, YuFP ZHBUYUFSH À PROPOS DE BTPPDTPNBN RETCHPK MYOY CHCHCHEMY YJ UFTPS RPYUFY CHUA OBUH BCHYBGYA. rP CHUENKH CHYDOP, RTPFYCHOIL UFTENYFUS PCHMBDEFSH TBKPOPN myDB DMS PVEUREYUEOS CHSHUBDLY CHPDHYOPZP DEUBOFB CH FSHMKH PUOPCHOPK ZTHRRYTPCHLY ъBRBDOPZP ZhTPOFB, B ЪBFEN LPOG EOFTYUEULYNY KHDBTBNY CH UFPTPOH zTPDOP Y CH UECHETP -CHPUFPYUOPN ORTTBCHMEOYY À PROPOS DE CHPMLPCHSHUL RETETEBFSH OBUY PUOPCHOSCH LPNNHOILBGYY.
oBUFBYCHBA À PROPOS D'OENEDMEOOOPN RTYNEOOYY NEIBOYYTPCHBOOSCHI, UFTEMLCHSHCHI YUBUFEK Y BTFYMMETYY, PUPVEOOOP ЪООФОПК.
OP OBTLPN RPCHFPTYM RTETSOYK RTYLBY : OILBLYI YOSHI NO OE RTEDRTYOINBFSH, LTPNE TBCHEDLY CH ZMHVSH FETTYFPTYY RTPFPYCHOILB À PROPOS DE YEUFSHDEUSF LYMPNEFTPC.
rPUMEDOYE NEUSGSHCHNOE DPCHEMPUSH PUPVEOOOP YBUFP VSHCHBFSH CH RTYZTBOYUOSHI CHPKULBI. s UYUFENBFYUUEULY OBBLLPNYMUS U UPPVEEOYSNY OBEK TBCHEDLY, B SING UCHYDEFEMSHUFCHPCHBMY, YUFP ZYFMET CHEDEF BLFYCHOHA RPDZPFPCHLH L CHPKO RTPFYCH UPCHEFULZP UPAYB. rPUME LBCDDPK UCHPEK LPNBODYTPCHLY PVP CHUEN, YFP S CHYDE, RPDTPVOP DPLMBDSCHBM rBCHMPCHH, B SUR UPPVEBM CH nPULCHH. h UMPTSYCHYEKUS UYFKHBGYY S OILBL OE raffinerie UNYTYFSHUS U NSCHUMSHA P FPN, YUFP DEKUFCHYS, OBYUBFSH ZETNBOULPK BTNYEK RTPFYCH UPCHEFULYI CHPKUL, SCHMSAFUS RTPCHPLBGYEK, B OE CHPKOPK.
OBLPOEG Y NPULCHSH RPUFKHRYM RTYLB OENDMEOOOP CHCHEUFY CH DEKUFCHYE "lTBUOSCHK RBLEF", UPDETSBCHYK RMBO RTYLTSCHFYS ZPUKHDBTUFCHEOOPK ZTBOYGSCH. OP VSHMP HCE RPЪDOP. h FTEFSHEK Y YUEFCHETFK BTNYSI RTYLB KHUREMY TBUYZHTPCHBFSH FPMSHLP YUBUFYUOP, B CH DEUSFPK CHSMYUSH UB LFP, LPZDB ZHBUYUFSH HCE TBCHETOHMY YTPLYE CHPEOOSH DEKUFCHY S.
UBNEYUKH, LUFBFY, YUFP Y LFPF RTYLB PZTBOYUYCHBM OBLY PFCHEFOSHE NETSCHY ЪBLBOYUYCHBMUS FBLYNY UFTPLBNY : « OILBLYI DTHZYI NETPRTYSFYK VEЪ PUPVPZP TBURPTSCEOY S OE RTPCHPDYFSH. OP P LBLPN RTYLTSHCHFY ZPUKHDBTUFCHEOOPK ZTBOYGSCH NPZMB YDFY TEYUSH, LPZDB À PROPOS DE TSDE OBRTBCHMEOYK CHTBZ HCE ZMHVPLLP CHLMYOMUS À PROPOS D'OBUH FETTYFPTYA !
ъBIPTsKH L rBCMPCHH, RETEDBA UPDETSBOYE NPEZP RPUMEDOEZP TBZPCHPTB U OBTLPNPN PVPTPPOSH. UPPVEBA, UFP l. fYNPYEOLP TBTEYYM NOE CHSHHMEFESH CH VEMPUFPL. rTPEBAUSH Y UFTENZMBCH VEZKH L NBIYOE.
À PROPOS DE HMYGBI NYOULB FTECHPTsOP. zPTPD OBUFPTPTSYMUS. vPMSHYYE ZTHRRSH MADEK UFPSF X TERTPDHLFPTCH.
VHLCHBMSHOP À PROPOS DE OUEULPMSHLP NYOHF ЪBEЪTSBA DPNPK. chFPTPRSI ODECHBA LPTSBOPE RBMSHFP Y MEFOSCHK YMEN. yuete RMEYUP RETEVTBUSHCHBA TENEOSH RMBOYEFB U LBTFPK.
LHDB FSH, hBOS ? - URTBUYCHBEEF TSEOB. POB PYUEOSH CHPMOHEFUS, CH SON ZMBBI CAPABLE.
DEMB, DPTPZBS, DEMB, - ZPCHPTA KHCHETEOOSCHN ZPMPUPN, VE CHUSLPZP OBNELB À PROPOS D'UETSHEOPUFSH RPMPTSEOYS, FPYuOP EDH À PROPOS DE PYUETEDOSCH HYUEOYS, B OE À PROPOS DE CHPKOKH. rTPEBAUSH, KHCHETSA, YuFP CHUE VKhDEF IPTPYP, Y RPLYDBA DPN.
À PROPOS DE BHTPDTPNE L CHSCHMEFKH ZPFPCHSHCH DCHB UBNPMEFB uv. h PDYO UBDYNUS S Y NPK BDYAAFBOF MEKFEOBOF lTYGSCHO, Ch DTHZPK - LBRYFBO zPTSYUECH Y PFDEMB VPECHPK RPDZPFPCHLY Y PZHYGET PRETBFYCHOPZP KHRTBCHMEOYS YFBVB. rTPEBK, nVOUS ! nPTsEF, À PROPOS DE PYUEOSH LPTPFLPE CHTENS, B NPTsEF, Y OCHUEZDB. chPKOB VEURPEBDOB, POB OE UYFBEFUS U OBYNYY TsEMBOYSNY.
Veten LHTU À PROPOS DE VEMPUFPL, OBCHUFTEYUKH CHTBZKH, OBCHUFTEYUKH UHTPCHSHCHN YURSHCHFBOYSN. mEFEFSH FTHDOP. oBU BFBLHAF "NEUUETYNYFFSHCH", RPUSCHMBS CHDPZPOLKH RKHMENEFOSCHE PYUETEDY. VSCCHBAF NYOHFSCH, LPZDB LBCEFUS, YuFP CHPF-CHPF OBUFKHRIF LPOEG. OP, L UYUBUFSH, OBUKH NBIYOH CHEDEF PRSHFOSHCHK MEFUYL. lBL FPMSHLP ЪBNEYUBEF, YuFP L OBN RTYUFTBYCHBEFUS CHTBTSEULYK YUFTEVYFEMSH, B YOPZDB Y OE PDO, RYMPF NZOPCHOOOP VTPUBEF NBYOKH CHOY Y, YULHUOP NBOECHTYTHS KHUL, PMSH'BEF PF RTPFYCHOILB.
OP CHPF NBYOB DEMBEF TELYK LTEO À PROPOS DE MECHPE LTSHMP Y YDEF À PROPOS DE RPUBDLH.
OP RPYENH CE OE CHYDOP DTHZPZP UBNPMEFB ? OEHTSEMY SUR RPZYV ? l UYUBUFSHA, Y FH NBYOKH QUE RTECHPUIPDOSHK MEFUYL. NJOHF YUETE RSFSH SUR FPT VMBZPRPMHYuOP RTYENMYMUS TSDPN U OBNY.
nsch UEMY CH FTIDGBFY RSFY LYMPNEFTBI PF ZPTPDB, NETSDH vempufpln y chPMLPCHSHULPN, y Ch DCHHI LYMPNEFTBI ATSOEE PUOPCHOPK NBZYUFTBMY. ChSHTITSKH YUBNPMEFB. À PROPOS DE BHTPDTPNE YUFP-FP UPPTHTSBAF. UTEDY TBVPFBAEYI CHPEOOSHCH Y ZTBTSDBOULYE MYGB.
FPCHBTYE ZEOETBM, RPUNPFTYFE, - ZPCHPTYF BDYAAFBOF Y RPLBYOSCHBEF À PROPOS DE RTPVPYOSCH CH UBNPMEFE. yI PLBBBMPUSH VPMEE DCHBDGBFY. h DTHZPK NBYYOE FB TSE LBTFYOB. NPMPDGSH OBUY MEFYUILY, UMBCHOP RPFTKHDIMYUSH, U YUEUFSH CHSHCHDETTSBMY UKHTPPCHCHK LBNEO CH RETCHSHCHK CE DEOSH CHPKOSHCH.
à ZTHRRRPK PZHYGETPCH YDH À PROPOS DE NEPHEPUFBOGYA. pFPYMY OE VPMEE DCHHIUPF NEFTPCH, LPZDB CH OEVE RPUMSCHYBMUS YKHN NPFPTPCH. rPLBBBMBUSH DECHSFLB ZYFMETPCHULYI RYTBFPCH. b À PROPOS DE BHTPDTPNE OEF OILBLYYYOYFOSHI UTEDUFCH, YUFPVSH PFPZOBFSH YI.
chTBTSEULYE UBNPMEFSH UOTSBAFUS Y VEЪ RPNEI UVTBUSHCHBAF VPNVSH. CHTSCHCHSH UPFTSUBAF ENMA. zPTSF NBYOSCH. pZOOOOSCHLY MYTSHF Y OBIY DCHB UBNPMEFB...
À PROPOS DE UYUEFH LBCDBS NYOHFB. ohTsOP UREYYFSH CH 10-A BTNYA. MEZLPCHPK NBYOSCH À PROPOS DE BHTPDTPNE OEF. VETKH RPMHFPTLH. rTYLBYSHCHBA CHSHCHDEMYFSH ZTKHRRKH VPKGCH. FERETSH OBU DCHEOBDGBFSH YUEMPCHEL. UBTSKHUSH CH LBVYOKH, DBA KHLBBOYE YPZHETH EIBFSH CH VEMPUFPL.
FPCHBTYE ZEOETBM, FHDB EIBFSH PRBUOP. NYOHF ЪB DCHBDGBFSH RETED CHBYN RTYMEFPN À PROPOS DE DPTPZH URKHUFYMYUSH OENEGLYE RBTBYAFYUFSH,-UPPVEBEF OBYUBMSHOIL BTPPDTPNB.
y'CHEUFYE OE y'rtysfoschi. e CHUE CE OBDP EIBFS. rPLYDBEN BHTPDPN. h CHPDHIE OEYNPCHETOBS DHIPFB. rBIOEF ZBTSA.
h ZPTME RETEUPIMP. pFRYCHBA JJMSZY OEULPMSHLP ZMPFLPCH. OP CHPDB FERMBS Y UPCHUEN OE PUCHETSBEF.
oBLPOEG CHCHEIBMY À PROPOS DE NBZYUFTBMSH, CHEDHEHA CH VEMPUFPL. yuete CHEFTPCHPE PLOP CHYDOP, LBL U ЪBRBDDB RTYVMYTSBAFUS RPMFPTB DEUSFLB OENEGLYI VPNVBTDYTPCHEYLPCH. MEFSF OYLP, U CHSHCHCHCHBAEEK DET'PUFSH, FPYuOP RPMOPCHMBUFOSH IPSECHB OBEZP OEVB. À PROPOS DE JAJEMSTSBI YUEFLP CHYDOSCH RBKHLY ZHBUYUFULK UCHBUFYLY.
tsEUFPLBS CHPKOB OBYUBMBUSH. OP TBJCHE FFP CHPKOB ? oEF, RPLB UFP LFP VEBOBLBOBOOSHCHK VBODIFYYN. b VHI OBU ZMBCHOPE - CH LFPC UHTPCHPK DEKUFCHYFEMSHOPUFY OE RBUFSH DHIPN.
ObyB RPMKHFPTLB NYUFUS RP PTSYCHMEOOOPK BCHFPUFTBDE. oP LFP OE PVSHYUOPE PTSYCHMEOYE. fP, YuFP NSCH CHYDYN À PROPOS D'OEK, VPMSHYE RPIPDFYE À PROPOS DE UHFPMPLH UPCHETYEOOOP TBUFETSOOSHI MADEK, OE OBAEYI, LHDB Y BUYEN CHANTENT YDHF YMY EDHF. PUFBOPCHYM PDOKH ZTHRRH.
LHDB DETZYFE RHFSH?
À PROPOS DE CHPMLPCHSHUL.
LFP FBLYE ?
TBVPYUYE PFTSDPCH, UFTPYCHYI KHLTERMEOOOSCHK TBKPO. fBN, ZDE NSCH TBVPFBMY, Y ENMY OE CHYDBFSH. CHUE CH PZOE, - ZPCHPTYF UTEDOYI MEF NHTSYUYOB U KHFPNMEOOOSCHN MYGPN.
rPLBBMPUSH OUEULPMSHLP MEZLPCHSCHI NBYO. chready "yu-101". yЪ EZP PFLTSCHFSHI PLPO FPTYUBF YYTPLYE MYUFSHS ZHYLHUB. pLBJBMPUSH, YuFP LFP NBYYOB LBLPZP-FP PVMBUFOPZP OBUBMSHOILB. h OEK DCH CEOEYOSCH Y DCHPE TEVSF.
OEHTSEMY CH FBLPE CHTENS CHBN OYUEZP VPMSHYE CHPJIFSH, LTPNE GCHEFPCH ? mHYUYE VSC CHSMY UFBTYLPCH YMY DEFEC, - PVTBEBAUSH L TsEOEYOBN. PRHUFYCH ZPMPCHSHCH, CHANTEZ NPMYUBF. YPZHET PFCHETOHMUS, - CHYDOP, Y ENKH UFBMP UPCHEUFOP.
zPChPTA LFP, B UBN RTELTBUOP RPOINBA : CHANTEZ TBUFYMY YFY ZHYLKHUSCH, HIBTSYCHBMY ЪB OINY, YUFPVSH KHLTBUIFSH UCHPA TSYOSH. b FERETSCH CHEF YI U UPVPK RTPUFP RPFPNH, YuFP OE KHUREMY LBL UMEDHEF RPOSFSH UMKHYYCHYEUS. rPTsBMKHK, Y CHYOIFSH YFYI TsEOEYO FTHDOP. CHEDSH, RPLYDBS TPDOPK LTPC, CHANTEZ VSHMY KHVETSDEOSCH, YuFP HETSBAF À PROPOS DE LPTPFLP CHTENS, YuFP ULPTP CHETOHFUS DPNK. CHPF Y TEYMYMY: ЪБУЭН ЦЕ РТПРБДБФШ ГЧЭФБН?
À PROPOS DE NBYOSCH TBYAYEBMYUSH. h OEVE UOPCHB YKHN NPFPTCH. rPLBBBMYUSH FTY VPNVBTDYTPCHAILB. chanter UOYYMYUSH RPYUFY DP DCHHIUPF NEFTPCH Y OBYUBMY CH KHRPT TBUUFTEMYCHBFSH YDHEYI Y EDHEYI RP YPUUE. MADY WEZHF. OP LHDB ? où est OBKFY URBUEOYE, LPZDB OZMSCHE ZYFMETPCHGSHCH, UES UNETFSH, ZPOSAFUS YUHFSH MY OE ЪB LBTSDSCHN YUEMPCHELPN ?
th OBUH RPMKHFPTLH RTPYYMB RKHMENEFOBS PYUETEDSH, JB OEK DTHZBS, FTEFSHS. ypzhet HVYF. avec KHGEMEM, EDCHB KHURECH CHSHCHULPYUIFSH YI LBVIOSCH. rPDIPTSKH L LHЪPCHKH. lTPNE RPTHYUEOGB Y BDYAAFBOFB, CH TSYCHSHI OILFP OE PUFBMUS. rPZYV Y LBRYFBO zPTSYUECH. rKHMENEFOBS PYUETEDSH, FPYuOP LMYOLPN LBCHBMETYUFB, TBUUELMB ENKH ZPMPCHH. fTHDOP RPCHETSFSH, YuFP OE UFBMP bFPZP CHUEZDB CHUEMPZP, TsYOETBDPUFOPZP YuEMPCHELB, RTECHPUIPDOPZP PZHYGETB.
oEDBMELP CHYTSKH FPF UBNSCHK "yu-101". rPDIPTSKH L OENH. TsEOEYOSCH, DEFY, YPZHET HVYFSHCH. OP RP-RTETSOENH YJ PLOB CHSHCHZMSDSCHCHBAF CHYUOPEMEOSH MYUFSHS ZHYLKHUB. nPMYUB PFPYEM L UCHPEK NBYYOE. MEKPHEOBOF LTYGSHCHO LYCHBEF À PROPOS DE NPA THLH. POB CH LTPCHY. dBCE OE EBNEFIM, LBL TBOIMP. UDEMBM RETECHSHLH OPUPCHSHCHN RMBFLPN.
B LFP YFP X FEWS ? - PVTBEBAUSH L BDYAAFBOFKH, RPLBYASCHBS À PROPOS D'EZP EELKH. pLBYSHCHBEFUS, Y PO OE RPYUKHCHUFChPCHBM, LBL PVPTSZMP RKHMEC.
l OBN RPPDYMB ZTHRRRB PZHYGETPCH. bFP VSHCHMY UMKHYBFEMY chPEOOOPK BLBDENYY YNEOY n. h. Chantez OBIPDIMYUSH À PROPOS DE UFBTTSYTPCHLE Y CHPF FERETSH PLBBBMYUSH CH OEPRTEDEMEEOOPN RMPTSEOYY. rTYLBYSHCHBA CHSHTSCHFSH NPZYMKH Y RPIPPTPOYFSH LBRYFBOB zPTSYUECHB Y DTHZYI RPZYYI FPCHBTYEEK. oEULPSHLP NYOHF NPMYUB RPUFPSM PLPMP KHVYFSHI.
À PROPOS DE YPUUE RPLBBBMBUSH "BNLB". h OEK YOTSEOET PDOPK YJ UFTPEL KHLTERMEOOOPZP TBKPOB RPD veMPUFPLPN. zPChPTYF, YuFP FBN CHUE TBZTPNMEOP. rTEDMBZBA YOTSEOETKH RTYCHEUFY CH RPTSDPL NPA RPMKHFPTLH, B UBN VETH EZP NBYOKH Y RTDDPMTsBA RKHFSH CH 10-A BTNYA. oKhTsOP RPRBUFSH FKhDB LBL NPTsOP VSCHUFTEE.
chPUENOBDGBFSH YUBUPCH. sTLPE UPMOGE PUCHEEBEF DPTPZH. LYMPNEFT ЪB LYMPNEFTPN RTPDCHYZBENUS CHREDED. oEF-OEF Y UOPCHB CHDPMSH YPUUE RTPOPUSFUS ZYFMETPCHULYE UBNPMEFSH, UPRTPCHPTsDBS OBU, FPYuOP RPYUEFOSCHK ULPTF.
uLPTP et VEMPUFPL. à propos d'OBCHUFTEYUKH FSOKHFUS CHPKULB, YDEF ZTBTSDBOULPE OBUEMEOYE.
yFBV BTNYY VSHHM CH ZPTPDE. OP ICI SUR WEKUBE ? chPKOB CHUE RETERHFBMB. Chufteyoosche PZHYGETSCH OYUEZP FPMLPN OE OBAF. CHREYUBFMEOYE FBLPE, UFP LPNBODPCHBOYE BTNYY RPFETSMP UCHSH U YUBUFSNY. dB LFP Y RPOSPHOP, EUMY HYUEUFSH, YUFP HDBT OENGECH VSHHM CHOEBROSHCHN Y UIMSHOSCHN. oBLPOEG CHUE-FBLY TBSHCHULBM YFBV BTNYY. OP ЪBUFBM FBN FPMSHLP OBYUBMSHOILB FSHMB. ZPCHPTYF, YuFP LPNBODHAYK Y PUOPCHOPK UPUFBCH YFBVB CHSHCHEIBMY À PROPOS de lr. xOBA EZP NEUFPTBURMPMPTSEOYE Y OBRTBCHMSAUSH FHDB.
CHRETEDY TSEMEODPPTTSOSCHK RETEEED. OB RKhFY DP PFLBB ЪBVYFSHCHK MADSHNY FPCHBTOSCHK UPUFBCH. rBTPCHP RPD RBTBNY ZPFPCH FTPOKHFSHUS CH ZMHVSH UFTBOSHCH. OP OMBEFBAF ZHBUYUFULYE UBNPMEFSHCH. UMSHCHYBFUS CHTSCHCHSHCH, B ЪBFEN DKHYETBЪDYTBAEYE LTYLY TSEOEYO Y DEFEC. UPFOY KHVYFSHCHY TBOEOSCHI. h LFPC UHFMPPLE CHYDOSCH ZHYZHTLY DCHHI NEDYGYOULYI UEUFET CH CHOSES IBMBFBI.
lP NOE RPDVEZBEF CHPEOOSHCHK LPNEODBOF UFBOGYY. zPMPChB ЪBVYOFPCHBOB. ZYNOBUFETLB CH LTPCHY. rTYLBYSHCHBA KHGEMECHYE CHBZPOSH OEEDMEOOOP PFCHEUFY À PROPOS D'EBRBBUOSCHK RHFSH, KHVTBFSH FTHRSCH, UBBLKHYTPCHBFSH TBOESCH.
lPNEODBOF UNPFTYF KHNPMSAEYNY ZMBBNY :
FPCHBTYE ZEOETBM, X NEOS OEF OILBLYI UTEDUFCH. oEF DBCE MADEK, YUFPVSHCHSHHCHRPMOYFSH CHBY RTYLBBOYS.
x RETEEDB S CHYTSKH LPNBODH YUEMPCHEL CH UFP. URTBYCHBA X UFBTYEZP MEKFEOBOFB, LHDB CHEDEF MADEK. PAR TBCHPDYF THLBNY Y PFCHEYUBEF UPCHUEN OE FBL, LBL FTEVHEF KHUFBCH.
UMHYBKFE NEOS, - ZPCHPTA AVEC OEULPMSHLP RPCCHYEOOOSCHN FPOPN. - pFOSCHOE RPDYOSEFEUSH LNEODBOFH. CHUE EZP RTYLBBOYS CHSHRPMOSFSH YUEFLP Y VSCHUFTP. b UEKUBU PVEUREYUSHFE BCBLKHBGYA TBOEOSCHI.
pZHYGET VETEF RPD LPSHTEL :
FPCHBTYE ZEOETBM, RTYLBBOYE VHDEF CHSHRPMOEEOP!
CHPF et IPTPYP. ZMBCHOPE - OE FETSCFEUSH, VPMSHYE CHETCH CH UCHPY UYMSCH, B OETCHSH RPVETEZYFE. chPKOB FPMSHLP OBYUBMBUSH.
fTPZBENUS DBMSHYE. RETEUELBEN TSEMEЪOPPTPTTSOPE RPMPFOP. rTYNETOP CH DCHEOBDGBFY LYMPNEFTBI AZP-ЪBRBDOOEE vempufplb ЪBNEYUBEN OEVPMSHYPK MEU, À PROPOS DE PRHYLE LPFPTPZP Y TBURMPPTSYMUS LPNBODOSHCHK RHOLF 10-K BTNYY. tBUUFPSOIE OEVPMSHYPE, B DPVYTBMUS S DP OEZP OEULPMSHLP YUBUPCH. ъБ БФП CHTENS RPCHYDBM NOPZP MADULPZP ZPTS, RPFETSM VMYOLYI FPCHBTYEEK.
VSHMP DECHSFOBDGBFSH YUBUPCH, LPZDB NSCH RPDYAEIBMY L LPNBODOPNH RHOLFH. chYD X OEZP VPMEE YUEN ULTPNOSCHK. dCHE RBMBFLY. h LBCDDPK RP DETECHSOOPNH UFPMH Y OEULPMSHLP FBVHTEFPL. OB PDOPN YUFPMPCH FEMEZHPOOSCHK BRRBTBF. rPPDBMSH PF RBMBFPL - NBYYOB U TBDYPUFBOGYEK.
NEOS CHUFTEFIM LPNBODHAYK BTNYEK ZEOETBM-NBKPT l. d. zPMHVECH U ZTHRRRPK YFBVOSCHI PZHYGETPCH. URTBYCHBA KH ZEOETBMB, RPYUENH YЪ 10-K BTNYY CH YFBV ZHTPOFB OE RPUFKHRYMP RPYUFY OILBLYI UCHEDEOYK. selon PFCHEYUBEF, YuFP RTPCHPDOBS UCHSSH OBTHYEOB, B BTNEKULYE TBGYY TBVPFBAF PUEOSH RMPIP, CHTBTSEULYE YI ЪBVYCHBAF.
DPMPTSYFE P RPMPTSEOY CHPKUL, - ZPCHPTA ENKH. lPNBODHAYK TBCHETOHM LBTFH :
À PROPOS DE TBUUCHEFE FTY CHTBTSEULYI BTNEKULYI LPTRKHUB RTY RPDDETTSLE OBYUYFEMSHOPZP LPMYUEUFCHB FBOLPCH Y VPNVBTDYTPCHPYUOPK BCHYBGYY BFBLPCHBMY NPK MECHPZHMBOZPCHCHK RSFSHCHK TEMLPCHSHCHK LPTRKHU. dYCHYYY LPTRHUB CH RETCHSHE TSE YUBUSCH VPS RPOEUMY VPMSHYE RPFETY. pUPVEOOOP RPUFTBDBMB UFP FTYOBDGBFBS.
y RP MYGH, y RP ZPMPUKH ZEOETBMB YUKHCHUFCHHEFUS, UFP SUR UIMSHOP RETECYCHBEF. rPRPTPUYCH TBTEYEOYS, PAR CHSCHOHM Y LBTNBOB LPTPVLH U RBRYTPUBNY, ЪBLHTYM, B ЪBFEN, CHPDS LBTBODBYPN RP LBTFE, RTDDPMTsBM :
YuFPVSH RTEDPFCHTBFYFSH PICHBF BTNYY U AZB, S TBCHETOHM À PROPOS DU CORPS lHTEG FTIOBDGBFSHCHK NEIBOYYTPCHBOOSCHK LPTRKHU, OP, UBNY OBEFE, yCHBO chBUYMSHECHYU, FBOLPCH DYCHYYSI LPTRHUB NBMP. dB Y YuFP NPTsOP FTEVPCHBFSH PF f-26 ? rP CHPTPVSHSN YI OYI UFTEMSFSH... h GEOFTE, RTPFYCH RETCHPZP UFTEMLPCHPZP LPTRHUB, h OBRTBCHMEOYY À PROPOS DE VEMPUFPL OBUFKHRBEF UPTPL ChFPTPK BTNEKULYK LPTRKHU. YuFPVSH KHLTERYFSH ЪDEUSH PVPTPOKH, S RPUFBCHYM YEUFPK NEIBOYYTPCHBOOSCHK LPTRKHU À PROPOS DE THVETS RP CHPUFPYUOPNH VETEZKH TELY gBTECH, CH RPMPUE lTHYECHP, UKHTBTSY.
bFP UPPVEEOYE CHCHCHAMP NEOS YJUEVS :
UFP ChSCH DEMBEFE, ZEOETBM ? CHEDSH CHBN YJCHEUFOP, YuFP NEIBOYYTPCHBOOSCHK LPTRKHU RTEDOBOBYUEO DMS LPOFTBFBL RP OBUFHRBAEENKH RTPFYCHOILKH, B OE DMS FPZP, YuFPVSH ЪBFSHCHLBFSH RTPTEIY CH PVPTPOE.
lPNBODHAYK ULMPOSEFUS OBD LBTFPK, FSTsLP CHDSCHIBEF, RPFPN ZPCHPTYF :
LFP URTBCHEDMYCHP. OP U YUEN CHPECHBFSH ? rPYUFY CHUS OBYB BCHYBGYS Y YEOYFOBS BTFYMMETYS TBVYFSHCH. vPERTYRBUPCH NBMP. À PROPOS DE YUIPDE ZPTAYUE VHI FBOLPCH.
OBULPMSHLP NOE YJCHEUFOP, FPCHBTYE zPMHVECH, CH CHBYEK BTNYY VSHMP DPUFBFPYUOP ZPTAYUEZP. lHDB CE POP DEMPUSH ?
FHF, CHYDYNP, CHTBCEULBS BZEOFKHTB RPTBVPFBMB. xCE CH RETCHSHCHE YUBUSCH OBRBDEOYS BCHYBGYS RTPFPYCHOILB RTPYCHEMB OBMEFSCH À PROPOS D'OBUY ULMBDSH U ZPTAYUYN. chanter Y DP UYI RPT ZPTSF. À PROPOS DE TSEMEЪOPDPTPTSOSCHI NBZYUFTBMSI GYUFETOSHCH U ZPTAYUYN FPTSE KHOYUFPTSEOSHCH. sUOP, YuFP LFP OE UMKHYUBKOP, CHTBCEULBS BCHYBGYS DEKUFCHPCHBMB RP IPTPYP Y'CHEUFOSCHN EK PVYAELFBN.
OBUH VEUEDH RTETCHBM RTYVSCCHYIK À PROPOS DE LR LPNBODIT 6-ZP LBCHBMETYKULPZP LPTRKHUB ZEOETBM-NBKPT th. toi. HUILEFYO. chYD X OEZP PBVPYUEOOOSCHK.
LBL DEMB? - URTBYCHBA LBCHBMETYUFB.
RMPIY, FPCHBTYE ZEOETBM. yEUFBS DYCHYYS TBZTPNMEOB.
LBL CE LFP RTPYIPYMP?
CH NPNEOF CHFPTTSEOYS RTPFYCHOILB POB OBIPDIMBUSH ATSOEE mPNTSY, RTYOSMB À PROPOS DE UEWS HDBT. CHOBYUBME CHUE YMP IPTPYP. lPOOILY RTECHPUIPDOP DTBMYUSH. chanter VHLCHBMSHOP KHUESMY ENMA CHTBTSEULINY FTHRBNY OH À PROPOS DE PDO YBZ OE PFUFHRYMY. fPZDB CHTBZ VTPUYM À PROPOS DE DYCHYYA BCHYBGYA.- oILYFYO VEOBDETSOP NBIOKHM THLPK.- b LBL LBCBMETYY ЪBEEBFSHUS PF UBNPMEFPCH ? lMYOLPN YI OE RETEYYVEYSH ! rTYLTSCHFYS U CHPDHIB FPCE OEF. fBL Y TBUFTERBMY ZHBIYUFSH DYCHYYA.
OILYFYO RPUNPFTEM À PROPOS DE NEOS ET BBLMAYUM :
TsBMSH MADEK. ъBNEYUBFEMSHOSH IMPRGSCH VSHMY. pTMSH, PDYO CH PDOPZP.
PUFFBFLYYYYYYY ICI ?
RTYLBYBM UPUTEDPFPYUYFSH CH MEUKH UECHETP-CHPUFPYUOOEE VEMPUFPLB. - À PROPOS DE LBTFE OILYFYO RPLBЪBM LFPF TBKPO.
lPZDB LPNBODYT LPTRHUB KHNPML, zPMHVECH RETECHEM CHZMSD U LBTFSH À PROPOS DE NEOS :
FSTSEMP, yCHBO hBUYMSHECYU. vPKGSH DETSBFUS IPTPYP, ZETPYUEULY. OP YuFP UDEMBEYSH RTPFYCH UBNPMEFB YMY FBOLB ? fBN, ZDE EUFSH CHPNPTSOPUFSH ЪB YuFP-MYVP ЪBGERYFSHUS, ZDE YNEAFUS LTERLYE KHMSCH PVPTPPOSHCH, RTPPFYCHOIL RPMKHYUBEF UIMSHOSCHK PFRPT Y DPVYFSHUS OYUESP OE NPTsEF. l UPTSBMEOYA, FBLYI KHMPCH KH OBU NBMP, B ZYFMETPCHGSCH À PROPOS DE TPTsPO OE MEJHF, PVIPDSF YI, OBUFKHRBAF LMYOSHSNY, CHSHYZTSCHCHBS CHTENS Y RTPUFTBOUFCHP.
rPZTBOYUOOIL FPCE UTBTSBMYUSH IPTPYP. OP YI NBMP. e OBN RPDDETSBFSH YI OYUEN. ChPF Y YBZBAF ZYFMETPCHGSCH OBIBMSHOP, PE CHUSH TPUF. YDHF, FPYUOP CHANTENT HCE RPVEDEYFEMY. ème LFP CH RETCHSHCHK DEOSH CHPKOSHCH ! b YuFP CE VHDEF DBMSHYE ?
DKhNBA, YuFP DPMZP FBL YDFY OE VHDHF, - PFCHYUBA S Y UNPFTA À PROPOS DE ZPMHVECHB.
selon CHSCHHUPL, BFMEFYUEULPZP UMPTSEOYS, VPZBFSHTULPK UYMSCH. nOPZP RPCHYDBM Y RETETSYM À PROPOS D'UCHPEN CHELKH - HYUBUFCHPCHBM CH DCHHI CHPKOBI, RTYPVTEM VPMSHYPK TSYYOOOSCHK Y CHPEOOSHCHK PRSHCHF. h PLTHZE VSHM À PROPOS D'IPPTYEN UUEFKH, RPMSHЪPCHBMUS TERKHFBGYEK TBKHNOPZP Y, VEKHUMPCHOP, URPUPVOPZP CHPEOBYUBMSHOILB.
YuFP TSE U OIN RTPYIPYMP UEKUBU ? OEHTSEMY RPYBFOKHMBUSH CHETB CH UCHPY UYMSCH ? oEF, LFPNKH FTHDOP RPCHETIFSH. rTPUFP PZTPNOBS VPMSH PCHMBDEMB LFYN VPMSHYYN Y LTERLINE YUEMPCHELPN, VPMSH ЪB RPTHZBOOKHA TPDOHA ЪENMA, ЪB RPZYYI UPCHEFULYI MADEK, ЪB FP, YuFP RTY CHUEN CEMB OYY OE NPTSEF PUFBOPCHYFSH MBCHYOH CHTBZB. avec LFP RTELTBUOP RPOINBA Y FPTSE YURSHCHFSHCHBA FSTSLKHA VPMSH.
h RBMBFLH CHPUYEM DETSKHTOSCHK PZHYGET UCHSY :
FPCHBTYE ZEOETBM vPMDYO, OBN HDBMPUSH OMBBDYFSH UCHSSH. CHBU CHSHCHCHCHBEF nVOUS. rPDIPTSKH L BRRBBTBFH.
VPMJO? - SMART DBMELYK ZPMPU.
ZPCHPTYF rBCHMPCH. rPOBBLPNYMUS À PVUFBOPCHLPK ?
RPOBBLPNYMUS rPMPTSEOYE CH DEUSFPK BTNYY PUEOSH FSTSEMPE.
UMHYBKFE RTYLB, - ZPCHPTYF rBCHMPCH. -chBN OBDMETSYF PTZBOYPCHBFSH KHDBTOKHA ZTHRRH CH UPUFBCHE LPTRHUB ZEOETBMB iBGLYMECHYUB, FTYDGBFSH YEUFPK LBCHBMETYKULPK DYCHYYYY, YUBUFEK nPUFPCHEOLP Y LPOFTBFBLLPCHBFSH OBUFKHRBAEEZP RTPFYCHOILB CH PVEEN OBRTBCHMEOYY VEMPUFPL - ZTPDOP U BDBUEK KHOYUFPTSYFSH CHTBTSEULYE YUBUFY À PROPOS DE MECHPN VETEZKH oENBOB Y OE DPRKHUFYFSH CHSHCHIPDB OENGECH CH TBKPOE chPML PCHSHULB. rPUME bFPZP CHUS ZTHRRRB RETEKDEF CH RPDYUYOOYE ZEOETBMB lHJOEGPCHB. bFP CHBYB VMYTSBKYBS ЪBDББУБ, И ЪБ ИЕ TEYEOYE PFCHEYUBEFE MYYUOP CHCHCH.
ZPMKHVECHH RETEDBKFE, - RTDDPMTsBM LPNBODHAEIK, - YUFPVSH PO UBOSM PUPCHEG, vPVT, CHYOKH, UPLHMLKH, VEMSHUL Y DBMEE YEM À PROPOS DE LMEEEMP. CHUE LFP PUKHEEUFCHYFSH ЪB UEZPDOSYOAA OPYUSH, RTYUEN PTZBOYPCHBOOP Y VSCHUFTSHNY FENRBNY.
LBL CE zPMHVECH CHSHPRMOYF CHBYE RTYLBBOYE, LPZDB EZP UPEDYOEOS RPOEUMY RPFETY Y U FTHDPN UDETSYCHBAF OBFYUL CHTBZB ?
à propos de LBLHA-FP DPMA NYOHFSH rBCHMPCH KHNPML, ЪBFEN ЪBLMAYUYM :
X NEOS CHUE. rTYUFKHRBKFE L CHSHRPMOEOYA BDBUY.
À PROPOS DE LFPN OBY RETCHSHCHK Y RPUMEDOYK TBZPCHPT ЪBLPOYUMUS. pFPKDS PF BRRBTBFB, S RPDKHNBM : LBL DBMEL rBCHMPCH PF DEKUFCHYFEMSHOPUFY ! x OBU VSCHMP NBMP UYM, YuFPVShch LPOFTBFBLPCHBFSH RTPFYCHOILB. Chue YUBUFY, YЪ LPFPTSHI rBCHMPCH RTYLBYBM UPЪDBFSH KHDBTOKHA ZTHRRKH, HCE VSHCHMY CHFSOKHFSCH CH PTSEUFPYUEOOOSHE PVPTPPOYFEMSHOSH VPY Y, LPOYUOP, YNEMY VPMSHYE RPFETY. UOINBFSH YI - OBYUYMP PUMBVMSFSH PVPPTPOKH, OP YFP DEMBFSH ? rTYLB EUFSH RTYLB !
NOPZP MEF URKHUFS, HCE RPUME CHPKOSHCH, NOE UFBMP YJCHEUFOP, YuFP rBCHMPCH DBCHBM NPEK OEUHEEUFCHHAEEK KhDBTOPK ZTHRRE PDOP VPECHPE TBURPTTSEOYE UB DTHZYN, UPCHETYEOOP OE YOFETE UHSUSH, DPIPDSF MY POY DP NEOS, OE RPDKHNBCH P FPN, SCH MY POY CH FPK PVUFBOPCHLE, LBLBS UMPTSYMBUSH OB ъBRBDOPN ZHTPOFE.
ъБУЭН РПОБДПВИМПУШ rБЧПЧХХ ЪДБЧБФШ ьФИ ТБУПСТЦЕОYС? LPNH SUR OBRTBCHMSM YI ? chPNPTSOP, POY UMKHTSYMY FPMSHLP DMS FPZP, YuFPVSH UPJDBCHBFSH RETED nPULCHPK CHYDYNPUFSH, VKhDFP À PROPOS D'UBRBDOPN ZHTPOFE RTEDRTYOINBAFUS LBLYE-FP NETSCH DMS RTPFPYCHPDEKUFCHYS OBUFHRBA EENH CHTBZH ? OH PDOPZP YJ LFYI TBURPTTSEOYK S OE RPMKHYUM, Y PUFBMYUSH POY CH CHPEOOSCHI BTIYCHBI LBL FSTSLPE OBRPNYOBOYE P FTBZEDY RETCHSCHI DOEK CHPKOSHCH...
pVUFBOPCHLB CHUE HUMPTSOSEPHUS. rTPFYCHOIL CHLMYOMUS FBL ZMHVPLP, YuFP OBD CHPKULBNY 10-K BTNYY OBCHYUMB KHZTPЪB PICHBFB. rTEDMBZBA zPMHVECHH PFCHEUFY UPEDOEOYS U vempufplulpzp ChSCHUFKHRB, B 36-A LBCHDYCHYYA CHSHCHDCHYOKHFSH CH MEU ЪBRBDOEe lTSCHOLY. ъDEUSH S TBUUUYFSHCHBA YURPMSHЪPCHBFSH ITS DMS LPOFTKHDBTB UPCHNEUFOP U 6-N NEIBOYYTPCHBOOSCHN LPTRKHUPN.
à propos de LR RTYVSHHM LPNBODYT 6-ZP NEIBOYYTPCHBOOPZP LPTRKHUB ZEOETBM-NBKPT n. h. etBGLYMECHYU. po-FP NOE Y OHTSEO ! UFBCHMA RETED OIN OBDBYUKH - U OBUFHRMEOYEN FENOPFSH UDBFSH YUBUFSN 10-K BTNYY ЪBOINBENSCHK THVETS PVPTPPOSH RP CHPUFPYUOPNH VETEZKH gBTECHB Y L KhFTH UPUTEDPFPYYFSHUS CH MEUKH DE USFY LYMPNEFTBI UECHETP-CHPUFPYUOPE vEMPUFPLB. A BCHOSCHI UYM 6-ZP NEIBOYYTPCHBOOPZP LPTRHUB Y 36-K LBCHBMETYKULPK DYCHYYY. à propos LTSCHOLY.
rTELTBUOP RPOINBS, YuFP 6-K NEIBOYYTPCHBOOSCHK LPTRKHU Y 36-S LBCHDYCHYYS CH UMPTSYCHYEKUS PVUFBOPCHL OE UKHNEAF RPMOPUFSHA CHSHRPMOYFSH RPUFBCHMEOOKHA rBCHMPCHSHCHN, S CHUE TSE ODESMUS, YuFP SING OBOEUHF CHTBZKH YJCHEUFOSH RPFETY Y ЪBFPTNPSF EZP OBUFHRMEOYE.
mYYuOSCHK UPUFBCH LPTRHUB VSHM RTECHPUIPDOP PVHYUEO, RPMPCHYOKH FBOLPCHPZP RBTLB UPUFBCHMSMY NBYOSCH f-34e lch. chPZMBCHMSCHYK LPTRKHU ZEOETBM-NBKPT n. h. iBGLYMECHYU VSHM ZTBNPFOSHN LPNBODITPN, YUEMPCHELPN TEDLPZP PVBSOYS, PZTPNOPK UYMSCH CHPMY Y VPMSHYPK ULTPNOPUFY.
zEOETBM iBGLYMECHYU OERTYNYTYNP PFOPUYMUS L FEN, LFP CHOEYOYK MPUL CH BTNYY DEMBM UBNPGEMSHA. PO FTEVPCHBM PF UCHPYI CHPKUL, RPNYNP VEKHRTEYUOPK CHOEYOEK CHSHRTBCHLY, ZMKHVPLYI Y CHUEUFPTPOOYI OBOYK CHPEOOZP DEMB Y OEKHUFBOOP RTYCHYCHBM BTNEKULPK NPMPDETSY MAVPCHSH FE IOYLE. fP VShchM DBMSHOPCHYDOSCHK YUEMPCHEL, RTELTBUOP RPOINBCHYYK, YuFP ZTSDHEBS ChPKOB VKDEF ChPKOPK NPFPTPCH. oEDBTTPN CH PLTHZE EZP UPEDYOOYS CHUEZDB RP CHUEN RPLBBFEMSN YMY CHREDEDY.
y CH VPECHSHI KHUMPCHISI 6-K LPTRKHU RTPSCHYM UEVS U MHYUYEK UFPTPOSCH. h RPMPUE, ZDE PO PVPTPPOSMUS, ZYFMETPCHGBN, OEUNPFTS À PROPOS DE OEPDOPLTBFOSH RPRSHCHFLY, FBL Y OE HDBMPUSH RPTCHBFSHUS. lPTRKHU RPOEU RPFETY, OP PO EEE VPEURPUPVEO Y NPZ, RHUFSHOE U RPMOPK UYMPK, LPOFTBFBLPCHBFSH.
ODEURS. yuYUFPE ЪCHEDOPE OEVP PBTSAF UPFOY PZOEK - CHURMPPIY RPTSBTPCCH, FTBUUYTHAEYE RPMPUSH RKHMENEFOSHI PYUETEDEK, VMYOLYE CHTSCHCHSHCH UOBTSDPCH Y VPNV. LBTSDSCHK TB LPZP-OYVKhDSH RPDUFETEZBEF UNETFSH.
ъBLBOYUYCHBEFUS RETCHSCHK DEOSH CHPKOSHCH. b ULPMSHLP YI EEE CHREDEDY?..
ъB OPYUSH NSCH RTYCHEMY CH RPTSDPL OBUY YUBUFY, RPRPMOYMY YI VPERTYRBUBNY Y RTDDPCHPMSHUFCHYEN YY ULKHDOSHHI ЪBRBUPC, LBLYE KHDBMPUSH URBUFY YY ZPTSEYI ULMBDPCH.
L TBUCHEFH YFBBVSH 6-ZP Non-BEACHBOPHBOOPZP I 6-ZP lbchbmethykulpzp lpprachopch dvpuopchbmyush sur les sous-vêtements non-doigts du rsfobdgbfy limpneftby UECHECHPUFPUOPUPUOPUPUFPUFPLB. lFPF TsYCHPRYUOSCHK MEUOPK KHZPMPL UFBM Y NPYN LPNBODOSHCHN RHOLFPN.
chTENS HIPDYF, B NOE FBL Y OE HDBEFUS CHSHRPMOYFSH RTYLB rBCHMPCHB P UPJDBOY KHDBTOPK LPOOP-NEIBOYYTPCHBOOPC ZTHRRSHCH. UBNPE OERTYSFOPE CH FPN, UFP S OE OBBA, ZDE OBIPDFUS 11-K NEILPTRKHU ZEOETBMB d.l. nPUFPCHEOLP. x OBU OEF UCHSY OH U OIN, OH U 3e BTNYEK, CH LPFPTHA PO CHIPDYF. h FEYUEOYE OPYUY S RPUSCHMBM À PROPOS DE TPЪSHCHULY LPTRHUB OEULPMSHLYI PZHYGETPCH, OP OH PDYO YI OYI OE CHETOKHMUS.
h DPCHETYEOYE VED À PROPOS DE TBUUCHEFE CHTBTSEULYE VPNVBTDYTPCHAILY UBBUFYZMY À PROPOS DE NBTYE 36-A LBCHBMETYKULHA DYCHYYYA Y TBUFTERBMY ITS. fBL YuFP P LPOFTKHDBTE FERETSH OE NPTsEF VSHCHFSH Y TEYUY...
lBL TBY, LPZDB AVEC CONGÉ CH RBMBFLE, PVHTECHBENSCHK NTBYUOSCHNY NSHUMSNY, NEOS TBBSCHULBM RPNPEOIL LPNBODHAEEZP CHPKULBNY PLTHZB RP UFTPYFEMSHUFCHH KHLTERMEOOOSCHI TBKPOPCH ZEOETBM -NBKPT th. r. nYIBKMYO. chPKOB BUFBMB EZP À PROPOS DE PDOPC YUFTPEL. pFUFKHRBS CHNEUFE U CHPKULBNY, PAR UMKHYUBKOP KHOBM, ZDE S, Y RTYEIBM À PROPOS DE LR.
nsch FPMSHLP OBYUBMY VUEEDPCHBFSH, LBL OBD FTBOYESNY RPLBBBMYUSH CHTBTSEULYE UBNPMEFSHCH. CHANTEZ UDEMBMY CHUEZP DCHB ЪBIPDDB, VEURPTSDPUOP UVTPUYMY VPNVSH Y KHMEFEMY. xTPO X OBU OEVPMSHYPK, OP UTEDY KHVYFSHCHI OBU ZPUFSH. PULPMPL UTBYM ZEOETBMB NYIBKMYOB OBRPCBM. EZP ZYVEMSH PUPVEOOOP RPTBYMB NEOS OEMERPK UMHYUBKOPUFSHA.
OBDP ULBBFSH, YuFP OBU U NYIBKMYOSCHN UCHSCHCHBMB DBCHOSS DTHTSVB. CHRETCHSCHE NSCH RPOBBLPNYMYUSH CH 1928 ZPDH. PAR UTBH TSE RTYCHMEL NPE CHOYNBOYE UCHPYNY OEBHTSDOSHNY CHPEOOOSCHNY OBOYSNY, STLYN KHNPN, VPMSHYPK THDYGYEK. dMYFEMSHOP CHTENS nyibkmyo Vschm BTNEKULINE RPMYFTBVPFOILPN. rPFPN UFBM UFTPYFEMEN.
fP VShchM ЪBNEYUBFEMSHOSCHK YUEMPCHEL, URPUPVOSHCHK LPNBODYT, YUHFLYK FPCHBTYE. CHUEI OBLPNSCHI SUR RPTBTSBM UCHPYN OEYUUSLBENSHN PRFYNNNPN, TSYOETBDPUFOPUFSH. y MYGB EZP, LBBBMPUSH, OYLPZDB OE UIPDYMB KHMSHCHVLB. b UEKUB PO METSYF VEDSHIBOOSCHK Y FPOEOSHLBS LTBUOBS UFTHKLB NEDMEOOOP TBURPMBEFUS RP VMEDOEAEK EELE.
zTPVPN OBYENKH ЪBNEYUBFEMSHOPNKH FPCHBTYEKH UMKhTSYF RMBE-RBMBFLB. nsch ЪBCHETOHMY CH OEEE ZEOETBMB NYIBKMYOB Y VETETSOP PRKHUFYMY CH NPZYMKH OECHDBMELE PF NEUFB EZP ZYVEMY. nPMMUYN. y FPMSHLP CHPLTHZ OBU y OBD OBNY UMSHCHYEO PNETYFEMSHOSHCHK ZKHM CHPKOSHCH.
FHZBS VPMSH UTSYNBEF UETDGE. TSDPN UP NOPK MYIPK LBCHBMETYUF OILYFYO. nOPZP UNETFEC SUR RPCHYDBM À PROPOS D'UCHPEN CHELKH, B UEKYBU RMBUEF. x NEOS CH ZPTME UHIPK LPN. PAR NEYBEF DSHCHYBFSH, UFYULYCHBEF ZTHDSH. OETCHSH OBLBMEOSCH DP RTEDEMB, B UME OEF.
OBD OBNY OYLP MEFBAF CHTBTSEULYE UBNPMEFSHCH. h ULPTVOPN NPMYUBOY UFPYN X UCHETSEK NPZYMSCH, OBD LPFPTPK FPMSHLP YuFP DBMY PTHTSEKOSHCHK UBMAF. lTYGSCHO TBDPVSHCHM LHUPL DYLFB, RTYVYM EZP L LPMSHCHYLKH, CHUFBCHYM CH TSCHIMHA YENMA. À PROPOS DE DYLFE YUETOYMSHOSHCHN LBTBODBYPN CHCHCHEDEOP : « ъDEUSH RPIPTPEO UMBCHOSCHK ZEOETBM lTBUOPK bTNYY FPCHBTYE NYIBKMYO, RPZYVIYK CH VPSI ЪB tPDYOH. 23 YAOS 1941 ZPDB.
rPCHPOYM iBGLYMECHYU, OBIPDICHYKUS CH YUBUFSI.
FPCHBTYE ZEOETBM, - DPOEUUS EZP CHJCHPMOPCHBOOSCHK ZPMPU, - LPOYUBAFUS ZPTAYUEE Y VPERTYRBUSH. fBOLYUFSH DETHFUS PFCHBTsOP. OP VEJ UOBTSDPCH Y ZPTAYUEZP OBUY NBYOSCH UFBOPCHSFUS VUEURPNPEOSCHNY. dBKFE FPMSHLP CHUE OEPVIPDYNPE, Y NSCH TBURTBCHYNUS U ZHBIUFBNY.
h UMPCHBI iBGLYMECHUB OE VSHMP Y FEOY VBICHBMSHUFCHB. h OI ЪCHHYUBMB ZMHVPPLBS CHETB LPNBODYTB CH UCHPYI VPKGPC, KHCHETEOPUFSH CH FPN, YuFP CHTBZB NPTsOP VYFSH U VPMSHYYN KHUREYPN. avec UPЪOBCHBM EZP RPMPTSEOYE. lPOYUYFUS ZPTAYUEE, Y FBOLY PUFBOPCHSFUS. b LFP - RTPYZTSCHY VPS. rPZYVOKHF MADI, FEIOILB, RTELTBFYF UKHEEUFCHPCHBOYE RTECHPUIPDOSHK NEIBOYYTPCHBOOSCHK LPTRKHU, Y CHTBZKH VHDEF PFLTSCHF RHFSH.
UMSHCHYYYSH NEOS, FPCHBTYE iBGLYMECHYU, - OBDTSCHBM S ZPMPU, UFBTBSUSH RETELTYUBFSH UFTBIOSCHK ZHM MEFBCHYI OBD OBNY CHTBTSEULYI UBNPMEFPCH. - BÉBYYUSH ! oENEDMEOOOP RTYNH CHUE NETSCH DMS PLBBBOYS RPNPEY.
OYLBLPK UCHSY UP YFBVPN ZHTPOFB KH RBU OEF. RPFPNH S FHF CE RPUME TBZPCHPTB U IBGLYMECHYUEN RPUMBM CH NYOUL UBNPMEFPN RYUSHNP, CH LPFPTPN RTPUYM UTPYuOP PTZBOYPCHBFSH RETEVTPULH ZPTAYUEZP Y VPERTYRBUPCH RP ChP DHIH. l UPTSBMEOYA, Y LFPF UBNPMEF, Y CHSCHMEFECHYK ЪBFEN CHFPTPK RPZYVMY, OE DPUFYZOHCH GEMY. FSTSEMP UPOBCHBFSH, YuFP CHUE RPRSHCHFLY RPNPYUSH FBOLYUFBN VEKHUREYOSCH...
fTEFYK DEOSH YDEF CHPKOB. zBLFYUEULY OBIPDYNUS CH FSHMHMH X RTPPHYCHOILB. UP NOPZYNY YUBUFSNY 10-K BTNYY RPFETSOB UCHSSH, NBMP VPERTYRBUPCH Y RPMOPUFSHA PFUKHFUFCHHEF ZPTAYUEEE, OP VPECHSHE DEKUFCHYS CH TBKPOE VEMPUFPLB OE RTELTBEBAFUS OH DOEN OH OPIUSHA. yЪ nYOULB RP-RTETSOENKH OILBLYI UCHEDEOYK. oEPTSIDBOOP À PROPOS DE KII RTYVSHCHBEF nBTYBM UPCHEFULPZP UPAЪB z. O. lHMYL. à propos de OEN ЪBRSHCHMEOOSHCHK LPNVIOEЪPO, RYMPFLB. ChYD KhFPNMOOOSCHK. dPLMBDSCHBA P RPMPTSEOY CHPKUL Y NETBY, RTYOSFSHCHI DMS PFTBTTSEOYS HDBTTPCH RTPFPYCHOILB.
lHMYL UMHYBEF, RPFPN TBCHPDYF THLBNY, RTPYЪOPUYF OEPRTEDEMEOOPE : « dB-B ». rP CHUENKH CHYDOP, CHSCHMEFBS YЪ nPULCHSHCH, PO OE RTEDRPMBZBM CHUFTEFYFSH ЪDEUSH UFPMSH UETSHEOKHA PVUFBOPCHLH.
h RPMDEOSH NBTYBM RPLYOHM OBU lr. rTPEBSUSH, PAR ULBUBM, YUFPVSHCH AVEC RPRSCHFBMUS YUFP-OYVKhDSH UDEMBFSH.
avec UNPFTEM CHUMED KHDBMSCHYEKUS NBYYOE lHMYLB, FBL Y OE RPOSCH, BYUEN SUR RTYETSBM.
CHUFTEYUBSUSH, VEUEDHS U lHMYLPN CH NYTOPE CHTENS, UYUYFBM EZP CHPMECHSCHN, OOETZYUOSCHN YUEMPCHELPN. b ChPF LPZDB OERPUTEDUFCHEOOBS PRBUOPUFSH OBCHYUBMB OBD tPDYOPK Y PF LBTSDPZP RPFTEVPCHBMYUSH PUPVPE UBNPPVMBDBOYE Y FCHETDPUFSH DHib, OBULPMSHLP NOE RPLBBBMPUSH, X lHMYLB UDBMY OETCH.
fBLYE CE NSHUMY PDPMECHBMY, CHYDYNP, Y OILYFYOB. lPZDB NBYOB ULTSHMBUSH, PUFBCHYCH ЪB UPVPK ZHUFPE PVMBLP RSCHMY, PAR EBNEFIM :
UFTBOOSCHK CHYYF.
avec OYUEZP OE PFCHEFYM, UFBTBSUSH HKFY PF OERTYSFOPZP TBZPCHPTB...
rTPFYCHOIL CHUE OBUEDBEF. NSH CHEDEN VPK CH PLTHTSEOYY. m LES BOIS IMPRESSIONNANTS SONT IMPRESSIONNANTS. fBOLYUFSH ЪBOSMY PVPTPPOKH CH DEUSFYLYMPNEFTPPCHPK RPMPUE. h FTEI LYMPNEFTBI ЪB OYNY OBU LPNBODOSHK RHOLF.
À PROPOS DE OU RTYVSHHM IBGLYMECHYU. SELON SCHOP OETCHOYUBEF :
X OBU RPUMEDOYE UOBTSDSCH. hShchRKHUFYN YI, Y RTDEFUS HOYUFPTSBFSH FBOLY.
DB, RPTsBMKHK, YOPZP CHSHCHIPDB OEF, - PFCHEYUBA S. - eUMY NBYOSCH OEMSH'S UPITBOIFSH, YI MHYUYE HOYUFPTSYFSH.
ZMSDS FPZZH B ZMBB b СFPNH NHCEUFCHOOOPNH YUMPCHELH, TBCC NPZ avec RPDHNBFSH, YuFP Ch FPF Deos NShMSHLP FPMSHLP Fbolpchpzp LPTRCHB, OP RIP Yukhdeuopzp LPNBODITBB. ZEOETBM IBGLYMECHYU RPZYV UNETFSHA ZETPS, À PROPOS DE RPME VPS...
À PROPOS DE RSFSHCHE UKHFLY CHPKOSHCH, OE YNES VPERTYRBUPCH, CHPKULB CHSCHOKHTSDEOSCH VSHMY PFUFKHRYFSH Y TBTPЪOOOSCHNY ZTHRRRBNY TBVTEMYUSH RP MEUBN.
NSH OE OBEN, ZHE RTPIPDIF MYOYS ZHTPOFB, YUFP DEMBEFUS À PROPOS DE VPMSHYPK ENME. oEYCHEUFOPUFSH CHUEZDB FSZPFYF, Y OBUFTPEOYE H MADEK OECHBTTSOPE. b FHF EEE ZHBIYUFSH UVTBUSCHBAF MYUFPCHLY, CH LPFPTSCHI FCHETDSF : « nPULCHB CHSFB ZETNBOULYNY CHPKULBNY ! THUULYE, UDBCHBKFEUSH ! "Que fais-tu?"
À PROPOS DE OELPFPTSHCHI LFP DEKUFCHHEF TBMBZBAEE. OP S CHYTSKH, YuFP BVUPMAFOPE VPMSHYOUFChP OE CHETYF RTPCHPLBGYPOOSCHN UPPVEEOYSN Y OBNETEOP RTDDPMTsBFSH VPTSHVH U CHTBZPN.
YUFP VKhDEN DEMBFSH ? - URTBYCHBEF oILYFYO.
CHPECHBFSH. oBDP UPVYTBFSH UYMSCH, KHVETSDBFSH MADEK, YuFP OBUYE PFUFHRMEOYE, OVIY OEKHDBYY CHTENOOSCH.
RTBCHYMSHOP,-ZPCHPTYF OYLYFYO.-oBDP RTYOSFSH CHUE NETSCH, YUFPVSC CHCHCHEUFY YI PLTHTSEOYS LBL NPTsOP VPMSHYE MADEK.
Y OE RTPUFP CHSHCHEUFY, B KHOYUFPTSYFSH RTY LFPN LBL NPTsOP VPMSHYE ZYFMETPCHGECH, -DPVBCHMSA S.
U LFYN AVEC UPZMBUEO, yCHBO hBUYMSHECYU. fPMSHLP YUEN CHPECHBFSH ? chYOFPCHLY VEЪ RBFTOPCH, RKHMENEFOSCH MEOFSH FPCE RHUFSCH. fBOLPCH OEF : NSCH YI UBNY UPTsZMY.
YUEN CHPECHBFSH? oENEGLINE PTHTSYEN. ъBVYTBFSH EZP KH RTPFYCHOILB Y YN TSE VYFSH ZYFMETPCHGECH. rPNOYYSH, LBL CH ZTBTSDBOULHA CHPECHBMY ?
LBL OP RPNOIFSH! chYOFPCHLY Y RKHMENEFSHCH NPEN ULBDTPOE VSHMY Y BOZMYKULYE, YU ZHTBOGHYULYE, Y VEMSHZYKULYE.
B LFP DBCHBM FEVE CHUE LFP PTHTSIE, yuUNVETMEO YMY rKHBOLBTE ?
UBNY X VEMSLPC PFVYCHBMY... h PVEEN, yCHBO chBUYMSHECHYU, NOE FERTSH ЪBDББУБ SUOB. TBTEYYFE PFDEMYFSHUS PF CHBU Y DEKUFCHPCHBFSH UBNPUFPSPFEMSHOP.
avec DBM UPZMBUYE. TEYM, YuFP, YDS TBOSCHNY RKhFSNY, NSCH CHCHCHEDEN YЪ PLTHTSEOYS VPMSHYE CHPKUL. HUMPCHYMYUSH P NBTYTHFBI Y TBUUFBMYUSH. UP NOPK PUFBMYUSH OEULPMSHLP PZHYGETPCH. b LFP HCE NPTSEF UMHTSYFSH SDTPN VKHDHEEZP UPEDOEOYS.
x OBU OEF OILBLYI FTBOURPTFOSCHI UTEDUFCH. yBZBEN OBMEZLE UFTPZP À PROPOS DE CHPUFPL.
l CHEYUETKH 27-YAOS CHSHCHYMY À PROPOS DE PRHYLKH MEUB. chYDYN OEDBMELP FTY FBOLB vf-7. rPIPTSE À PROPOS DE FP, YFP CHANTE OBOSMY PVPTPOH.
rPDIPDN L NBYOBN. à propos de LPTFPYULBI, RTYUMPOYYUSH L VTPOE, UIDSF FBOLYUFSHCH. hCHYDECH OBU, RPDOSMYUSH. UFBTYK DPMPTSYM, YuFP VPERTYRBUPCH H LBTSDPK NBYOSCH RP LPNRMELFKH, B ZPTAYUEZP OEF.
CHPF VSH, FPCHBTYE ZEOETBM, ZPTAYUEZP TBDPVSHCHFSH!- FSTSEMP CHDSHIBS, ZPCHPTYF UPCHUEN NPMPDEOSHLIK RBTEOEL.- CHUE UOBTSSDSH FPZDB RKHUFYMY VSC H DEMP, B FBL UYYY TsDY, ZDB À PROPOS DE FEVS LFP JJ CHTBZPCH OBTCHEFUS...
ъB DEOSH NSCH RTPYMY RP MEUOSCHN FTPRBN VPMSHYPK Y FTHDOSHCHK RHFSH. yЪTSDOP KHFPNYMYUSH Y TEYMYMY PFDPIOHFSH X FBOLYUFPCH.
fPMSHLP RTYUEMY VSHMP, LBL RTPUEMPUOBS DPTPZB ЪBLHTYMBUSH RSCHMSHA, Y À PROPOS D'OEK RPLBBBMBUSH CHTBTSEULBS LPMPOOB YЪ 28 FBOLPCH. lBCDBS NYOHFB DPTPZB. rTYLBYBM FBOLYUFBN PFLTSCHFSH PZPOSH.
oby HDBT PLBBBMUS DMS ZYFMETPCHGECH OBUFPMSHLP OEPTSYDBOOSCHN, UFP, RPLB POY RTYYMY CH UEVS Y PFLTSCHMY PFCHEFOSCHK PZPOSH, NSCH HOYUFPTSYMY DCHEOBDGBFSH CHTBTSEULYI NBYO. l UPTSBMEOYA, X OBU LPOYUMYUSH UOBTSSDSH, Y ZHBIYUFSH OBUMY VEJVPSJOOOP OBU TBUUFTEMYCHBFSH. pDYO ЪB DTHZYN ЪBZPTEMYUSH OBLY FBOLY. PUFBCHYCH YI, NSCH UFBMY PFIPDYFSH L MEUCH. pZMSOHMUS, CHYTSKH, lTYGSCHO TBOEO. rPNPZ ENKH PFRPMЪFY CH KHLTSCHFYE. h LFP CHTENS DECHSFLB OENEGLYI VPNVBTDYTPCHEYLPCH OYUBMB « RTPYUEUSCHBFSH » PRHYLKH. lPZDB CHANTE HMEFEMY, CH TSYCHSHCHI OBU PUFBMPUSH MYYSH OULPMSHLP YUEMPCHEL. x lTYGSHCHOB VPMSHYPK PULPMPL RTPYYM NSLPFSH RSFLY. ENH TBBTEBMY UBRPZ, RPTFSOLPC LTERLP RETECHSBMY LTPCHPPFPYUBEKHA TBOH.
NEOS FTECHPTSBF TBOSHE NSCHUMY. dPVTBMUS MON DP OBYI lHMYL ? OÙ EST UEKYUBU ZPMHVECH, OILYFYO ? oh P LPN YY OYI S OYUEZP OE OBBA.
rTPDPMTSBEN NEDMEOOOP YDFY À PROPOS DE CHPUFPL. lTYGSCHOKH FTHDOP, NEYBEF TBOB. yOPZDB NSCH DEMBEN OEVPMSHYYE RTYCHBMSH Y UOPCHB RHULBENUS CH RHFSH.
l CHEYUETH RPCHUFTEYUBMY OUEULPMSHLYI LTBUOPBTNEKGECH. yI YUBUFSH TBVYFB. PUFBCHYYEUS CH TSYCHSHI TBVTEMYUSH.
RPYUENH VEJ PTHTTSYS? - URTBYCHBA. oENPMPDPK LTBUOPBTNEEG zHODPTTPCH U ZHUFSHNY PFCHYUMSHNY KHUBNY PFCHEYUBEF :
B ACHETER POP, EUMY RBFTOPOPCH OEF ? avec UCHPA CHYOFPCHLH, RTBCHDB, RTYVETEZ, DB FPML-FP PF OEE LBLPK ?
VHDEFFPML. NSH EEE RPCHPAEN. rTYLBYSBCHCHBA RTYUPEDYOIFSHUS L OBN Y DEKUFCHPCHBFSH CHNEUFE. chYTSKH, OBU RMBO YN RP DKHYE - MYGB PTSYCHYMYUSH.
U ZEOETBMPN LBL-FP LTERYUE À PROPOS DE ENME EUVS YUKHCHUFCHHEYSH, - CHUEMP ЪBNEYUBEF zHODPTPC. b ЪBFEN DPVBCHMSEF :- avec RTPLMSFPZP ZETNBOB ЪOBA RP RETCHPK YNRETYBMYUFYUEULPK.
OH Y UFP P OEN DHNBEFE ?
PDPMEFSH EZP FTHDOP, OP NPTsOP.
RTBCHIMSHOP. fPMSHLP RBOYLE OE OBDP RPDDBCHBFSHUS.
LFP NSCH RPOINBEN, - UPZMBYBEFUS zKHODPTPC - dPUBDOP FPMSHLP, YuFP OCHETIKH OBU YuFP-FP RTPZMSDEMY.
YoFETEUOB RUYIPMPZYS UFBTPZP UPMDBFB, RPOSFOBNOE Y UPMDBFULBS VPMSH. PE NOPZPN KHUBYU RTBCH.
b zHODPTPCH UOYNBEF RYMPFLH, RPLBYSHCHBEF À PROPOS DE VPMSHYPK YTBN :
ЪББХВТЪOB PF OENGECH. EXPÉRIENCE CHEZ FPK CHPKOSHCH. UMPUFY À PROPOS DE ZYFMETB X NEOS ICHBFYF.
vEUEDHS U VPKGBNY, KHVETSDBAUSH, YuFP VPMSHYOUFChP TBUUKHTsDBAF YDTTBChP. eUMY CH UMPCBI LPZP RPTPC ЪCHHUYF KHOSHKOYE, FP LFP OE NBMPDKHYE, OE RPLPTOPUFSH CHTBTSEULPK UIME, OE RTYOBOE RPTBTSEOYS. ьФП ЪМПУФШ, ОЭОБЧУФШ, ПЧМБДЭЧИБС УЭТДГБНИ, B À PROPOS DE CHPKOYE POB RPNPZBEF !
rTEDMBZBA VPKGBN OENOPZP RPDLTERYFSHUS, PFDPIOKHFSH, B L OPYUY FTPOKHFSHUS CH RHFSH.
CHUE, YuFP X LPZP VSCHMP CH CHEEECHSCHI NEYLBI, CHCHUSCHURBMY À PROPOS DE RMBE-RBMBFLH. ъBRBUSH ULCHDOSHE. dBC UEKUBU CH FTY TBBB VPMSHYE, UTBJH UYAEDSF. OP IPFS LTYGSCHHO Y KHCHETSEF, YuFP CH MEUKH NOPZP ZTYVPCH, SZPD Y ZPMPDDBFS OE RTDEFUS, RTDPDHLFSCH TEYBA TBDEMYFSH À PROPOS DE DCHB TBBB. rХФШ RTEDUFPYF VPMSHYPK, Y FTHDOP ULBUBFSH, U YUEN EEE CHUFTEFYNUS.
pFDPIOHCH Y OBVTBCHYUSH UYM, FTPOKHMYUSH DBMSHYE. oBU HCE PLPMP FTYDGBFY YUEMPCHEL. NEDMEOOOP RTPDCHYZBENUS À PROPOS DE CHPUFPL. lTYGSHCHOKH CHUE IHTS. SUR ULBUEF À PROPOS DE ЪDPTPCHPK OPZE, PDOPC THLPK PRYTBSUSH À PROPOS DE UHLPCHBFKHA RBMLKH, DTHZPK À PROPOS DE YUSHE-MYVP RMEYUP. rTPYMY NEFTPCH RSFSHUPF. chYTSKH, MYGP MEKFEOBOFB RPLTSHMPUSH YURBTYOPK, OP SUR NPMYUYF, OE TsBMHEFUS. UDEMBMY OEVPMSHYPK RTYCHBM. rP THLBN RPYMY ZHMSZY U CHPDK. rSHEN LLPOPPNOP.
rPLB CHUE PFDSCHIBMY, PDYO YЪ LTBUOPBTNEKGECH UTEBBM DCHE TPCHOSHCHE RBMLY, VSHUFTP TBVPFBS OPTSPN, UPPTHDIM YЪ OYI LPUFSHCHMY. À PROPOS D'OYI LTYGSCHO UNPZ YDFY OBYUIFEMSHOP VSHCHUFTEE.
«J'étais fier du droit de servir à Toula», écrit-il dans ses mémoires. Certes, cette phrase ne fait même pas référence à 1941, mais à 1923, lorsque Boldin est venu ici pour commander le 252e régiment d'infanterie de la 84e division d'infanterie, du nom du prolétariat de Toula. À cette époque, le régiment était situé dans le bâtiment de l'ancien séminaire, et maintenant à nouveau, dans la rue Staronikitskaya.
"... Je ne suis pas allé dans cette ville, mais j'en ai beaucoup entendu parler et je l'imaginais grande, riche et en quelque sorte inhabituelle", a rappelé I. V. Boldin ses premières impressions de Tula dans son livre de mémoires "Pages de vie". » « Je me souviens que lorsque j'étais encore enfant, ma mère avait un jour apporté de délicieux biscuits au pain d'épice, nous les avait distribués, à nous les enfants, et avait dit solennellement :
- Toula !
Lorsque des invités venaient chez nous, ma mère sortait un grand samovar en cuivre sur lequel était gravé « Toula ». Pendant les vacances, une foule de gars a marché dans les rues du village, dirigés par un audacieux accordéoniste, invitant les filles à danser avec de la musique et des chansons joyeuses.
« Regardez comment s'est déroulé le match de Toula », dit le père. Et nous, les enfants, avons couru tête baissée dans la rue pour écouter le son de l'accordéon.
Adolescent, je rendais souvent visite à notre forgeron de village, Alexei Feoktistovich, pour admirer son travail et même l'aider. Les paysans et les artisans se rassemblaient constamment ici, gribouillaient sur ceci et cela, plaisantaient, mesuraient leur force, racontaient toutes sortes d'histoires et se souvenaient plus d'une fois d'un forgeron de Toula qui avait réussi à ferrer une puce. J'avoue qu'alors je n'ai pas compris de quoi ils parlaient, et seulement plusieurs années plus tard... pour la première fois, j'ai lu la merveilleuse histoire de Leskov sur l'artisan de Toula, Lefty.
Une fois dans l'armée tsariste, comme d'autres soldats, j'ai reçu un fusil Tula et je suis parti avec lui combattre sur le front turc. Lorsque les informations sur les événements révolutionnaires en Russie commencèrent à pénétrer de plus en plus souvent dans nos tranchées, on parla surtout des affaires militaires des ouvriers de Saint-Pétersbourg, de Moscou et de Toula.
Alors, peu à peu, j’ai développé un respect particulier pour Tula et son peuple.
I.V. Boldin - Commandant adjoint du district militaire de Kiev.
Vivant et mort
Boldin a rencontré le début de la Grande Guerre patriotique en tant que commandant adjoint du front occidental. Ayant reçu l'ordre d'organiser une contre-attaque contre les troupes allemandes avec les forces d'un groupe mécanisé de cavalerie, qui comprenait quatre divisions de chars et deux divisions motorisées, un corps de cavalerie ainsi qu'un régiment d'obusiers distinct, il fut encerclé et tout son groupe fut vaincu dans la région de Bialystok. Boldin a décidé de se frayer un chemin pour s'unir à son propre peuple et a combattu dans toute la Biélorussie !
En chemin, son groupe a été rejoint par tous les soldats de l'Armée rouge encerclés et ne voulant pas se rendre, ainsi que par des unités entières. Parfois, ce chiffre atteignait cinq mille combattants. Boldin lui-même n'a pas enfoui sa carte de parti sous les buissons, il portait l'uniforme de lieutenant général de l'Armée rouge et exigeait des soldats et des commandants qui rejoignaient son armée non seulement la présence d'armes, mais aussi le port obligatoire d'un uniforme.
Le groupe de Boldin était constamment en mouvement, infligeant des coups douloureux à l'ennemi, et provoqua tellement la colère des nazis qu'une récompense de 50 000 marks allemands fut décernée pour la capture du général. L’histoire de la sortie du groupe du général Boldin de l’encerclement a servi de base au premier volume de la trilogie de Konstantin Simonov « Les vivants et les morts », ce qui rend ce roman encore plus proche des habitants de Toula.
Rencontre avec des vétérans du Régiment des Ouvriers de Toula, participants à la défense de Toula.
De gauche à droite : A. A. Eliseev, S. I. Marukhin, I. V. Boldin, P. D. Shishkin,
A. V. Gusev, V. G. Petrukhin. Toula. décembre 1958
Après tout, on pense que le général Serpilin présente également des traits similaires à ceux du peuple Toula qui a défendu Moguilev - le commandant de la 110e division d'infanterie V. A. Khlebtsev et le colonel S. F. Kutepov. À propos, dans «Les Vivants et les Morts», il y a une autre image intéressante: le colonel Baranov, l'antipode de Serpilin. On pense qu'il a été copié, entre autres, sur le maréchal Kulik, qui est sorti de l'encerclement sans documents, sans armes personnelles ni insignes, portant la tunique d'un soldat.
Le destin a clairement favorisé le général au cours de cette terrible année. Pendant la défense de Tula, il réussit non seulement à survivre, mais aussi à sauver la ville. Et au tout début de la guerre, Boldin était le commandant adjoint du front occidental, D. G. Pavlov. Celui-là même qui est devenu le principal responsable des échecs du premier mois de la guerre.
Avec lui, « pour la lâcheté, l'inaction et l'alarmisme, qui ont créé la possibilité pour l'ennemi de percer le front », presque tout le commandement du front occidental a été abattu. Mais Boldin, le deuxième personnage après Pavlov, a échappé à ce sort. Pour la simple raison qu’à ce moment-là il était inaccessible à la répression. Le groupe de Boldin franchit la ligne de front et ne sort de l'encerclement que le 12 août.
De plus, Staline a reçu Boldin au Kremlin, l'a remercié pour le travail accompli, l'a promu et l'a même envoyé à l'hôpital pour y être soigné. Un ordre a été lu aux troupes, qui souligne le dévouement à la patrie, le courage et le moral élevé de la division I.V. Boldin.
Il a été nommé à son poste précédent - commandant adjoint du front occidental.
Fin septembre, près du village de Vadino près de Viazma, alors que les Allemands encerclaient la majeure partie des fronts occidental et de réserve, Boldin, accompagné d'un groupe d'officiers, tomba à nouveau dans le chaudron ! Mais il a réussi à sortir de cet encerclement et à nouveau à pénétrer dans son propre peuple.
Boldin au poste de commandement derrière la carte de combat. 1941
Ville des héros
Immédiatement après avoir été nommé à Toula pour remplacer le général de division A. N. Ermakov, Boldin se précipite pour rencontrer le premier secrétaire du comité régional, Zhavoronkov, dont il parlera lui-même plus tard dans ses mémoires.
"Le comité de défense de la ville était situé rue Vorovsky (en fait Volodarsky - S.G.) dans une ancienne église", se souvient-il plus tard. « Ce bâtiment, banal en temps de paix, est aujourd'hui devenu le centre de toute l'actualité. Ils affluaient ici de toute la ville, de toutes les zones de défense. Ici, de nouveaux plans pour la défense de Tula ont mûri. De là sont venues des instructions aux entreprises pour aider les troupes. J'ai descendu les marches en pierre d'un escalier étroit menant au sous-sol. Derrière les murs épais, hauts de plus d’un mètre et demi, on n’entendait ni les explosions d’obus ennemis ni les volées de représailles des habitants de Toula, qui ont héroïquement repoussé les attaques ennemies. Il a rendu compte du but de sa visite. Javoronkov m'a regardé avec des yeux fatigués, rougis par le manque de sommeil, et a souri.
- Comment ça va ? - J'ai demandé.
— Franchement, il est difficile de tenir la défense. Guderian attaque tout le temps avec des forces importantes. Pour aider les troupes, nous avons créé un régiment ouvrier. Zhavoronkov déplace un crayon rouge le long de la carte, en prêtant attention aux endroits les plus vulnérables. Montre où l'ennemi est particulièrement dangereux. D'autres membres du comité apportent également des ajouts et des commentaires. En analysant la situation, nous décrivons un certain nombre de mesures visant à renforcer la défense. Tout le monde considère l’amélioration de la formation militaire des résidents comme une priorité absolue. - Qu'en est-il des armes et des munitions, camarade Javoronkov ? - Je suis intéressé.
- Nous pourvoyons pour l'instant. Les ouvriers ne quittent pas les ateliers pendant plusieurs jours. Les jeunes fabriquent des armes et les accompagnent dans les tranchées pour défendre leur ville natale.»
Les Allemands, cependant, capturèrent Venev et se dirigèrent vers Kashira. Le 3 décembre, pour fermer l’anneau autour de Toula, il leur suffisait de parcourir une courte distance de cinq kilomètres. "Eh bien, général Boldin, il s'avère que pour la troisième fois en plusieurs mois de guerre, vous êtes encerclé", s'est indigné Joukov ces jours-ci.
Le même jour, le 3 décembre, le commandant de la 50e armée, le lieutenant-général Boldin, un membre du Conseil militaire, le commissaire de brigade Sorokin, le chef d'état-major, le colonel Argunov, et un membre du Conseil militaire, Zhavoronkov, ont signé l'ordre. N°17 pour les troupes de la 50ème Armée.
« Un groupe de chars composé de deux divisions de chars, qui a percé il y a quelques jours de Venev à Kashira, a subi un échec complet. La manœuvre de débordement de l'ennemi vers Moscou a été contrecarrée. Mais l’ennemi est rusé et insidieux ; il n’a apparemment pas renoncé à ses tentatives aventureuses pour percer jusqu’à Moscou. Le 2 décembre, trois divisions de chars avec infanterie motorisée ont fait irruption par l'est en direction de Rudnevo, Art. Revyakino, Torhovo dans le but de contourner Toula par le nord et de couper l'autoroute de Moscou. Au cours de la lutte d'un mois pour Toula, les nazis, ayant subi d'énormes pertes en main-d'œuvre, en matériel et surtout en chars, n'ont obtenu aucun résultat.
Les jours décisifs de la lutte pour Toula sont actuellement arrivés. L'ennemi insolent dans la bataille en cours doit être détruit, pour cela nous avons suffisamment de force et de moyens.
I. V. Boldin au musée-domaine de L. N. Tolstoï ! Yasnaya Polyana" 18 décembre 1958
Le 3 décembre, les troupes de l'armée ont encerclé la 3e Panzer Division avec de l'infanterie motorisée. L'ennemi est piégé dans un anneau et n'a aucune issue. Tous les chemins lui sont coupés.
Le 4 décembre 1941, j'ordonne la destruction de l'ennemi. Pour une victoire complète sur l'ennemi présomptueux, il faut : que chacun soit en alerte, soit plus vigilant, exécute avec précision et sans conteste les ordres des commandants et des commissaires. Pas un pas en arrière. L'ennemi doit être détruit. »
"Il semblait aux Allemands qu'ils étaient déjà au but", notait le journal Pravda du 13 décembre 1941 dans un article signé par le lieutenant-général I.V. Boldin. « En fait, la menace de défaite pesait sur les divisions blindées ennemies. Le fait est qu'à partir de là, nous avons progressivement rétréci le front, regroupé nos troupes et créé plusieurs groupes de frappe équipés d'artillerie motorisée et de chars. Nos unités de chars et d'infanterie, qui étaient en réserve, se sont approchées du champ de bataille par le nord.
Dès le 4 décembre, nous avons commencé à mettre en œuvre la seconde moitié de notre plan, conçu non pas pour la défense, mais pour l’encerclement et la défaite complète des présomptueuses divisions de Guderian.
La situation était telle que nous pouvions vaincre l'ennemi au coup par coup et lui couper les voies de fuite. Nous avons immédiatement profité de cette situation.
...Les voies de fuite de l'ennemi ont été coupées... 800 soldats allemands habillés en civil et ont tenté de passer par l'emplacement de nos troupes. En troisième lieu, plusieurs motocyclistes fascistes ont noyé leurs voitures dans la rivière et ont rampé la nuit sur la glace jusqu'à la rive opposée. Je ne sais pas comment Goebbels parlera de ces « exploits » au peuple allemand, mais pour nous, Russes, ils nous rappellent des épisodes de la guerre patriotique de 1812. »
Il est peu probable, bien sûr, que le général ait trouvé le temps de rédiger un article pour la Pravda pendant cette période difficile, mais au moins avant d'envoyer la version proposée à l'éditeur, il a probablement lu la version proposée et l'a probablement même présentée conformément avec sa propre vision du montage. Nous considérerons donc tout ce qui est cité comme sa compréhension de la situation.
Chevalier de Saint-Georges
Ivan Vasilyevich Boldin est né en 1892 dans une famille paysanne et a traversé les trois guerres qui ont frappé sa vie. Il a commencé à servir en 1914 dans l’armée impérialiste et a reçu deux croix de Saint-Georges pour sa bravoure. Il a participé à la guerre civile et a fini par combattre dans la Grande Guerre patriotique, passant finalement de simple soldat à général. De plus, il accède au grade de sous-officier supérieur pendant la Première Guerre mondiale.
Il aimait beaucoup la poésie et la correspondance de première ligne de Konstantin Simonov.
Après Toula, il participe à la libération de Kalouga, Mogilev et Koenigsberg. À la fin de la guerre, il réussit même à infliger une amende, signalant au commandement qu'il menait une bataille décisive avec l'ennemi, même si à ce moment-là l'artillerie se dispersait dans un endroit vide, il n'y avait pas de troupes dans la zone de bombardement.
En raison d'une mauvaise organisation du renseignement, Boldin a été démis de ses fonctions de commandant de l'armée par le commandant du front Rokossovsky.
En avril 1945, Boldin est nommé commandant adjoint du 3e front ukrainien et participe aux batailles finales en Autriche.
Après la guerre, il est nommé commandant adjoint du district militaire de Kiev. Là, à Kiev, il mourut en 1965.
Contre-attaque du groupe de Boldin
Les premiers jours et même les premières heures d'une bataille sont d'une grande importance pour son développement ultérieur. Les décisions prises à l’heure actuelle sont déjà difficiles à ajuster. À ce stade, nous pouvons admettre avec certitude que le fait de cibler le groupe de Boldin dans la région de Grodno a été une grave erreur de la part du commandement soviétique. Tout d’abord, il s’agissait d’une erreur de calcul des services de renseignement. Fait intéressant, dans le rapport sur les activités de combat de la Western Front Air Force pour 1941, il était écrit sans le moindre doute : « … la reconnaissance aérienne dans les tout premiers jours de la guerre a rapidement révélé le groupe Suwalki de troupes mécanisées motorisées ennemies. et sa poursuite de l'avancée en direction de Grodno et plus à l'est. Attention - «troupes mécanisées motorisées ennemies», c'est-à-dire les plus dangereuses du point de vue d'un éventuel encerclement. En réalité, les formations d’infanterie de la 9e armée allemande avançaient dans cette direction. Ils représentaient également une menace importante pour la 3e armée, mais le niveau de danger était nettement inférieur. La parade des actions d'infanterie ne nécessitait pas nécessairement l'utilisation de la formation mobile la plus puissante du front occidental - le 6e corps mécanisé. Cependant, c'est lui qui s'avança à la rencontre des régiments d'infanterie allemands marchant sur les routes poussiéreuses.
Lancé dans la soirée du 22 juin, le volant de contre-attaque avec une masse importante de chars ne pouvait plus être arrêté. Un groupe de deux corps s'est déplacé vers leurs positions de départ pour une contre-attaque. I.V. Boldin a rappelé :
« Le commandant du 6e corps mécanisé, le général de division M.G., est arrivé au poste de commandement. Khatskilévitch. C'est ce dont j'ai besoin ! Je lui ai confié la tâche : dès la tombée de la nuit, céder aux unités de la 10e armée la ligne de défense occupée le long de la rive orientale du Narev et, le matin, se concentrer dans la forêt à dix kilomètres au nord-est de Bialystok. La 29e division mécanisée doit être transférée de nuit de Slonim à Sokolka et placée en défense sur la ligne Kuznitsa, Sokolka afin de couvrir le déploiement des forces principales du 6e corps mécanisé et de la 36e division de cavalerie. Puis, à l'aube, lancez une contre-attaque en direction de Bialystok, Grodno et, en interaction avec le 11e corps mécanisé, déjà entré dans la bataille au sud de Grodno, battez le groupe ennemi qui avance sur Krynki.
En réalité, les troupes de la 10e armée n’ont pas réussi à « rendre » la ligne de défense le long du Narev. Des forces très importantes du 6e corps mécanisé y furent laissées. Cependant, en général, les souvenirs de Boldin dans cette affaire concordent avec les documents. Le commandant de la 7e division blindée Borzilov, dans son rapport sur les résultats des batailles, a écrit ce qui suit : « De nouvelles informations sont arrivées : la division blindée ennemie a percé entre Grodno et Sokulka. À 14h00 23h6, la division a reçu une nouvelle mission: se déplacer en direction de Sokulka - Kuznitsa, détruire le TD cassé avec accès à la zone de rassemblement au sud de Grodno (environ 140 km). En accomplissant cette tâche, la division, dans la première moitié de la journée 24.6, s'est concentrée sur la ligne d'attaque au sud de Sokolka et de la vieille Dubovoe. Au moment où elle reçut une nouvelle mission, la 7e Panzer Division avait déjà subi une attaque aérienne. Selon le rapport de Borzilov, les bombardements aériens de la première moitié de la journée du 23 juin ont coûté à sa division 63 chars, « brisés et dispersés par les avions ennemis », et « tous les arrières des régiments ont été détruits ».
Borzilov a également noté avec agacement qu'à son arrivée sur les lieux, "la reconnaissance a établi qu'il n'y avait pas de division de chars ennemie, mais qu'il y avait de petits groupes de chars interagissant avec l'infanterie et la cavalerie". Dans ce cas, nous parlons évidemment du Sturmgeschütz. Comment ne pas se souvenir de la déclaration vantarde du quartier général de la Polar Fleet Air Force : « La reconnaissance aérienne dès les premiers jours de la guerre a rapidement révélé le groupe Suwalki de troupes mécanisées motorisées ennemies. »
Qui faisait réellement partie du mystérieux « groupe Suwalki » ? Les unités du XXe corps allemand de la 9e armée se dirigent vers la contre-attaque prévue par le commandement du front le 23 juin. Le commandant du corps, le général Materna, évaluait alors la situation avec beaucoup d'optimisme. Ainsi, lors de son séjour au quartier général de la 162e division d'infanterie, dans la matinée du 24 juin, il déclara avec désinvolture : « On peut supposer que l'ennemi n'est plus capable de résister, et il suffit de faire intervenir l'artillerie et d'attaquer rapidement jusqu'à forcez-le à battre en retraite rapidement.
Il ne faut cependant pas imaginer l’infanterie allemande comme un herbivore inoffensif. Les unités d'infanterie n'avaient pas la mobilité des chars, mais elles avaient la main lourde. La tâche du XXe corps d'armée n'était en aucun cas une occupation abstraite du territoire abandonné par les troupes soviétiques en retraite. Le corps a avancé avec un rebord vers la droite avec des objectifs de grande envergure. Premièrement, le flanc gauche de la 256e division d'infanterie était censé s'emparer du passage du Neman à Lunna. Deuxièmement, certaines parties du corps étaient censées créer une ligne de barrage avec un front au sud-ouest, bloquant les voies de fuite des troupes soviétiques depuis la corniche de Bialystok au nord-est. Dans le même temps, avec une telle manœuvre, le corps de Materna couvrait le flanc du VIIIe corps voisin, libérant ainsi ses mains pour percer à l'arrière du front occidental.
La tâche du 24 juin pour les formations du XXe Corps était la sortie de la 162e division d'infanterie vers la région de Sidra et de la 256e division d'infanterie vers la région d'Indura. Ainsi, l'infanterie allemande pénètre dans la zone au sud de Grodno, rétrécissant le couloir de retraite des formations des 3e et 10e armées stationnées à la frontière.
Avant d’entrer dans la zone désignée pour la contre-attaque du groupe de Boldin, la zone au sud et au sud-ouest de Grodno restait sous la juridiction des formations de la 3e armée de Kouznetsov. Pour être précis, le 11e corps mécanisé du général Mostovenko opérait ici, soutenant la défense en ruine des unités de fusiliers. Sur ordre de Kouznetsov, le 11e corps mécanisé devait se retirer vers la rivière Svisloch le 23 juin. Cette décision était une conséquence directe de la capitulation de Grodno. Tout aurait été bien, mais le commandant de l'armée 3 a donné l'ordre de retirer la 29e division de chars défendant près de Grodno au-dessus du chef du commandant de corps 11 Mostovenko. En conséquence, elle a commencé à battre en retraite, exposant les flancs de ses voisins. Mostovenko a appris le retrait de son assistant technique, le lieutenant-colonel Bozhko, qui est tombé par hasard sur les colonnes d'un régiment de chars qui se retiraient de ses positions. Le commandant du corps a arrêté la retraite et a ordonné le retour à ses positions d'origine. La 29e Panzer Division reprit sa position précédente, perdant 25 chars.
En substance, à cette époque, le 11e corps mécanisé occupait des positions à partir desquelles il était possible de lancer une contre-attaque du groupe de Boldin. Cependant, l'abandon de Grodno a considérablement compliqué la situation. L'infanterie allemande repoussa lentement mais sûrement le corps de Mostovenko. Le 24 juin à 2 heures du matin, des unités de la 256e division d'infanterie allemande occupent Kuznitsa. L'histoire du régiment de cette division indique qu'il a été possible de « capturer indemne les passages de Lososna ». Pendant la nuit, des forces assez importantes s'accumulent dans le village - 5,5 bataillons d'infanterie, de l'artillerie de tous types, deux divisions de Sturmgeschutz. A 7 heures du matin, les Allemands commencent à avancer plus au sud, vers Indura. Cependant, des chars soviétiques sont soudainement sortis des villages au sud de Kuznitsa pour les rencontrer. Ils sont venus de nulle part sous le couvert de l’obscurité et n’ont pas été détectés par les services de renseignement. Les unités allemandes attaquées de différents côtés ont dû oublier pendant un certain temps leurs propres plans offensifs.
Les chars aperçus par les fantassins allemands furent les premiers annonciateurs de l'arrivée du groupe de Boldin. Par rapport à la composition prévue par Pavlov dans la soirée du 22 juin, elle était nettement affaiblie. Le régiment de fusiliers motorisés de la 7e division blindée et une partie importante de la 4e division blindée en ont été retirés. Ils étaient utilisés pour défendre la ligne Narew à l'ouest et au sud-ouest de Bialystok. Le commandant de la 4e division blindée Potaturchev, lors d'un interrogatoire en captivité allemande, rapporta plus tard ce qui suit : « Le régiment de fusiliers avec un bataillon d'artillerie a reçu l'ordre de défendre les passages à travers le Narev sur la section Strable (pont ferroviaire sur la Bialystok - route Belsk) - Ploski (route Bialystok - Belsk). La division était ainsi divisée en deux parties. » Dans le schéma que Potaturchev a dessiné en captivité, au tournant du Narev, il n'y a même pas une division, mais tout le régiment d'artillerie de la division. De plus, le commandant de la 4e Panzer Division a déclaré aux Allemands qui l'ont interrogé qu'il était personnellement opposé à la division de la division.
La composition réelle du groupe de Boldin est difficile à établir, en raison du manque de documents du côté soviétique. Cependant, selon les renseignements allemands, la situation était la suivante :
29e division motorisée ;
7e division blindée sans régiment de fusiliers motorisés ;
6e division de cavalerie ;
36e division de cavalerie ;
Peut-être le 8e régiment de chars de la 4e division de chars. Ainsi, 3 à 4 régiments de chars du 6e corps mécanisé et des unités de chars du 6e corps de cavalerie furent concentrés entre les mains de Boldin pour une contre-attaque. Le nombre d'infanterie, au contraire, était très faible - deux régiments de fusiliers motorisés (29e division motorisée) et des régiments de cavalerie du 6e corps de cavalerie. Il y avait aussi peu d'artillerie. Selon les estimations allemandes, au mieux, 3 régiments d'artillerie lourde et 2 régiments d'artillerie légère de deux divisions chacun participèrent à la bataille.
L'avancée de certaines parties du groupe de Boldin n'est pas passée inaperçue. Le commandement du VIIIe corps envisageait déjà, le 24 juin, d'envoyer ses divisions plus à l'est, à la poursuite des flancs ouverts. Cependant, la reconnaissance aérienne a signalé l'approche de fortes forces de chars d'Indura en direction de Grodno et l'accumulation de chars dans la région d'Indura. Cela nous a obligé à reporter temporairement nos plans offensifs et à laisser un régiment de la 8e division d'infanterie près de Grodno. Il fut en outre renforcé par un bataillon d'obusiers de 150 mm. Une division de canons anti-aériens de 88 mm installée au sud de Grodno est devenue une aide sérieuse pour l'infanterie allemande.
Pendant ce temps, la partie soviétique se préparait également pour les batailles à venir. Boldin poussa prudemment la 29e division motorisée pour conserver les positions initiales pour la contre-attaque. C'était généralement une solution standard pour les commandants d'unités mécanisées en 1941. Le 11e corps mécanisé se retirait sous la pression de l'ennemi, et cette mesure s'est avérée pas du tout superflue. Si la situation était devenue incontrôlable, les Allemands auraient pu occuper le carrefour routier de Sokolka et aggraver sérieusement la situation déjà peu brillante avant la contre-attaque.
Les unités de la 29e division de Bikjanov atteignirent la zone désignée sur un large front. Cela a conduit à une collision avec les deux formations du XXe Corps à la fois. Dans la matinée du 24 juin, un détachement soviétique a atteint le village de Sidra, à 17 km au nord de Sokolka. Là, il fut accueilli par un régiment de la 162e division d'infanterie. Après une courte bataille, déjà à 11 heures (heure allemande), un détachement de la division Bikzhanov fut repoussé. Ayant perdu 7 chars, il parvient cependant à prendre pied à 3 km au sud de Sidra. Les événements se sont développés de manière plus dramatique dans la zone d'action du deuxième détachement de la 29e division motorisée. C'est lui qui, au petit matin du 24 juin, rencontra l'avancée du groupe de combat de la 256e division d'infanterie dans la région de Kuznitsa. Malgré des contre-attaques répétées, le détachement avancé n'a pas pu arrêter complètement l'avancée de l'infanterie allemande. Dans la soirée du 24 juin, le front a reculé d'environ 5 km. Selon les renseignements allemands, le 47e régiment de chars de la 29e division motorisée aurait participé à ces combats. Il n'était armé que de chars BT et il ne pouvait pas porter de coup sérieux. Néanmoins, les unités expulsées par Boldin parviennent à ralentir le rythme de l'offensive allemande.
L’arrivée de forces fraîches a permis au 11e corps mécanisé de Mostovenko de se sentir plus en confiance dans l’après-midi du 24 juin. Il participe aux attaques sur Kuznitsa, dans la zone desquelles se rassemblent progressivement les principales forces de la 256e division d'infanterie. Jusqu'au soir du 24 juin, le 11e corps mécanisé mène plus d'une douzaine d'attaques de chars. Ils visaient principalement Kuznitsa, mais une partie des forces du corps de Mostovenko attaqua la tête de pont de la 8e division d'infanterie allemande au sud de Grodno. Comme l’écrit Heydorn, chercheur allemand du « chaudron » de Bialystok : « Les Stukas allemands et les tirs d’artillerie contrôlés par des avions d’observation, ainsi que les tirs directs, ont déjoué toutes ces attaques. » Face à la menace d'encerclement de Grodno et aux pressions du front, Mostovenko a été contraint de donner l'ordre de se retirer de ses positions.
À ce moment-là, selon le rapport de Mostovenko, il restait environ 60 chars dans la 29e division blindée, dont 10 T-34. Les capacités de choc du corps lors des batailles acharnées du 22 au 24 juin ont considérablement diminué. On ne parlait plus de sa participation à la contre-attaque avec le groupe de Boldin.
Néanmoins, les Allemands ont hautement apprécié les actions du corps de Mostovenko et des détachements avancés du groupe Boldin. Déjà dans le rapport intermédiaire du groupe d'armées Centre du 24 juin (remis à 19h45), les mots suivants ont été entendus :
« Une puissante contre-attaque ennemie utilisant des chars contre Kuznitsa et Grodno depuis le sud et le sud-est. Il y a ici de violents combats (des bombardiers en piqué ont attaqué les chars ennemis attaquants ; l'ordre a été donné de transférer ici la 129e division antichar, une batterie antiaérienne du VIII AK, ainsi que la 129e division d'infanterie dans la zone XX AK ).”
Le rapport final du groupe d'armées pour la journée indiquait que «le XX AK et le 8e d'infanterie VIII AK se sont temporairement mis sur la défensive».
Alors que les combats avec les chars soviétiques battaient déjà leur plein, les services de renseignement ont commencé à signaler l'approche de plus en plus d'unités de chars. Le rapport du service de renseignement du XXe Corps déclarait :
"Vers 12 heures, notre officier de reconnaissance signale une grande concentration de chars ennemis (plus de 200 chars) dans la région d'Odelsk-Indura-Novosil."
Le journal de guerre de la 256e division d'infanterie fait état de nombreux rapports de ce type :
"Des avions de reconnaissance signalent tout au long de la journée de grandes concentrations d'ennemis, principalement des chars, dans la région d'Indura, Dubova-Staraya, Odelsk, ainsi que des colonnes de chars et d'artillerie motorisée sur l'autoroute Bialystok-Sokolka-Kuznitsa."
On ne peut qu'imaginer à quel point Mattern s'est estompé lorsqu'il a appris que des centaines de chars soviétiques approchaient des positions de son corps. Cependant, il disposait de deux formations à part entière en première ligne, les 162e et 256e divisions d'infanterie. Je voudrais souligner que sur le chemin de Boldin, il n’y avait pas une barrière de flanc, mais un groupe d’attaque allemand passé sur la défensive.
Bientôt, les chars venant du sud entrèrent dans la bataille. En fait, l’offensive du groupe de Boldin a commencé précisément dans la soirée du 24 juin. Selon les données allemandes, la première frappe n'a eu lieu qu'à 19 heures, heure de Berlin. On ne sait pas vraiment pourquoi l’offensive a commencé si tard. Peut-être Boldin voulait-il minimiser l’impact de l’aviation allemande. Il est possible que les unités aient simplement été retardées dans leur marche et que le commandement ait insisté sur une transition immédiate vers l'offensive. Cette version est étayée par les rapports de reconnaissance aérienne allemande, qui rapportaient l'approche de colonnes mécanisées dans l'après-midi du 24 juin. S'ils étaient arrivés à l'avance et avaient juste attendu dans les coulisses, ils n'auraient pratiquement pas été remarqués.
Dans ses mémoires, Boldin présente les événements de manière très vague, confondant leur datation. Cela ne s'applique d'ailleurs pas seulement à la contre-attaque près de Grodno ; tous ses mémoires sont tout aussi flous. Cependant, Boldin mentionne que le maréchal Kulik est venu au poste de commandement de son groupe. On sait que Kulik faisait partie de la 3e armée le 24 juin. Peut-être est-il arrivé à Boldin dans la soirée du même jour et, sous sa pression, les unités blindées sont passées à l'offensive. Il restait littéralement quelques heures avant que la nuit ne tombe.
La première attaque, qui, selon les données allemandes, a débuté le 24 juin à 19 heures, visait le village de Sidru, occupé par les principales forces de la 162e division d'infanterie. Comme l’écrit le chercheur allemand Heydorn, « cette offensive lancée avec beaucoup de vigueur a semé la panique à Sidra ». Le commandant du XXe Corps, le général Materna, fut contraint de décider d'abandonner ses positions et de battre en retraite plusieurs kilomètres vers le nord. Le commandant de la 7e division de chars, Borzilov, a estimé les pertes de sa formation lors de cette première bataille à part entière à 18 chars, "brûlés et coincés dans les marécages".
Déjà dans l'obscurité, à 1 heure du matin, une attaque a eu lieu au carrefour de Dabrovo. Apparemment, ce coup a été porté par des unités de la 36e division de cavalerie. Le coup tomba sur le maillon faible du front allemand. Dabrova était située à la jonction entre les 129e et 162e divisions d'infanterie. Elle était occupée par une seule entreprise. La situation prit rapidement une tournure si menaçante pour les Allemands que le commandement fut contraint de renforcer la défense en envoyant des unités d'infanterie et d'artillerie à Dabrova. Ce n'est que tôt le matin du 25 juin que les Allemands réussirent à reprendre solidement pied à ce carrefour routier.
Le rapport matinal du groupe d'armées Centre (remis le 25 juin à 7 h 10) citait déjà les formations soviétiques spécifiques participant à la contre-attaque. Les deux divisions blindées du corps mécanisé de Khatskilevich ont été identifiées. La source d'information est également intéressante : "Selon le témoignage d'un major capturé et grièvement blessé, la 7e division blindée et la 4e division blindée (toutes deux de Bialystok) appartiennent au 6e corps blindé." Le nom de ce major n'a pas pu être établi, mais le soir du même jour, il a également signalé la participation aux batailles de la troisième division du 6e corps mécanisé - la 29e motorisée. De plus, le prisonnier a donné des informations assez précises sur sa structure, indiquant aux Allemands les numéros des régiments de chars et de fusiliers motorisés de la division Bikjanov. Le rapport du matin indiquait également que lors des combats au sud de Grodno, des unités du XXe corps avaient détruit 67 chars soviétiques. Très probablement, nous parlons des résultats de la veille, c'est-à-dire du 24 juin.
Tôt le matin du 25 juin, l’offensive du groupe de Boldin reprend. Les attaques ont suivi avec un soutien d'artillerie, l'attaque principale étant dirigée entre Sidra et Makovlany (3 km au sud-sud-ouest de Sidra), à l'arrière des unités à Kuznitsa. Des combats acharnés dans cette zone ont duré toute la première moitié de la journée, mais même un succès tactique n'a pas pu être obtenu. La meilleure réussite a été une percée profonde de chars près du village de Poganitsy, à 5 km au sud de Sidra, vers 10 heures le 25 juin.
Au même moment, les positions de la 256e division d'infanterie voisine, près de Kuznica, sont attaquées. L'histoire du régiment de cette formation raconte : « Comme prévu, toutes les forces russes poussées dans le chaudron de Bialystok ont tenté de percer dans les directions nord-est et est. À cet effet, la route passant par Sokolka, Kuznitsa et Grodno semblait particulièrement pratique. Sur cette route, les 24 et 25 juin, de lourdes attaques de chars ennemis durent être repoussées (le lieutenant Pélican seul avec sa batterie de canons automoteurs « Sturmgeschutz » neutralisa 36 chars). Il est intéressant de noter que les Allemands ont interprété la contre-attaque soviétique comme une tentative de sortir de l’encerclement.
On ne sait pas si Boldin voulait éviter les frappes aériennes lors de l'attaque du soir, mais au moins cela a eu lieu sans influence systématique de la Luftwaffe. Dans la matinée et l'après-midi du 25 juin, cette situation a été plus que compensée par un barrage de frappes aériennes. Les Stukas du VIIIe Corps aérien tombèrent sur les unités soviétiques qui avançaient. Les attaques ont finalement été stoppées vers midi. Des parties du groupe de Boldin se retirèrent vers le sud-ouest. Le commandant du 11e corps mécanisé, Mostovenko, qui a observé la contre-attaque de côté, a écrit plus tard dans son rapport sur les résultats des batailles : « L'offensive du 6e Mk n'a pas réussi. Le 4e TD s'avança vers Kuzhnitsa et commença à battre en retraite.
La question peut se poser : pourquoi le KV et le T-34 n’ont-ils pas renversé l’infanterie allemande ? Premièrement, il y en avait beaucoup, et ce n'était pas une faible barrière de flanc, mais une force de frappe dotée d'une artillerie puissante. Deuxièmement, l'attaque soviétique a été menée avec un faible soutien des fusils motorisés, et les équipes antichar allemandes pouvaient tirer sur les chars à bout portant. En outre, l'invulnérabilité des nouveaux chars soviétiques est quelque peu exagérée. Le commandant de la 4e division blindée Potaturchev, lors d'un interrogatoire en captivité, a déclaré : « Les canons antichar légers allemands étaient inefficaces contre les chars lourds russes (50 à 68 tonnes), ils ont combattu avec succès avec d'autres chars, y compris le T-34. » Ce sont les paroles d'une personne qui a personnellement participé aux événements décrits. Le commandant de la 7e division blindée Borzilov a écrit plus tard dans l'un de ses rapports sur les batailles en Biélorussie : « J'ai personnellement vaincu quatre zones antichar avec des véhicules KV et T-34 ». Le panneau de trappe du conducteur a été détruit dans une voiture et la pomme TPD a été détruite dans l'autre. . L'aviation allemande n'a fait que compléter ce que l'infanterie avait déjà réalisé.
La situation, je dois le dire, était assez typique. De la même manière, le V Air Corps allemand près de Berestechko sur le front sud-ouest contraint la 12e Panzer Division du 8e Corps mécanisé à battre en retraite. Dans le même temps, en Ukraine, les Allemands ne disposaient pas des bombardiers en piqué les plus efficaces contre des cibles au sol. Ils étaient près de Grodno. Bien sûr, même le Yu-87 ne pouvait pas frapper les chars de manière suffisamment efficace. Mais ils pourraient toucher l’infanterie et l’artillerie. Sans eux, avancer avec des chars seuls était impossible. Ce scénario s'est répété plus d'une fois pendant la guerre : près de Stalingrad en septembre 1942, près de Koursk en juillet 1943 (dans la phase offensive de l'opération). Le fait de repousser l’attaque près de Grodno n’était que le premier exemple de telles actions.
Le plus offensant dans toute l’histoire de la contre-attaque de la 3e armée et du groupe Boldin près de Grodno est qu’il y avait une « fenêtre » de taille décente dans la formation des troupes allemandes. Le rapport du VIIIe Corps sur les résultats des combats disait : « L'écart béant à Lososny entre la 256e Division et l'aile droite du 84e Régiment d'infanterie préoccupait particulièrement le commandement du corps, d'autant plus que là, à l'aérodrome de Caroline, le escadron de reconnaissance à courte portée du corps. Si les Russes avaient lancé une attaque en direction du nord-ouest, ils n’auraient rencontré aucune résistance ici.»
Cet écart pouvait être détecté par une reconnaissance minutieuse de l'ennemi. Son utilisation a amené toutes les formations de chars soviétiques attaquantes, même les divisions relativement faibles du 11e corps mécanisé, directement à l'arrière du XXe corps d'armée. De plus, il menait directement au quartier général du corps à Novy Dvor. Il ne fait aucun doute qu’un tel coup, complété par des attaques du front, forcerait les Allemands à faiblir et à battre en retraite. Près de Dubno, sur le front sud-ouest, bien que par accident, la 34e division blindée soviétique du 8e corps mécanisé réussit à se glisser dans l'écart entre les groupements tactiques allemands qui avançaient. Malheureusement, cela ne s'est pas produit près de Grodno.
Le 11e corps mécanisé n'a en réalité pas participé à la contre-attaque du 25 juin. Le lieutenant-général Boldin soumet la 33e division blindée. Les deux autres divisions du corps de Mostovenko accomplissaient des tâches purement défensives. Ils devaient notamment repousser la tentative allemande de traverser le Neman d'est en ouest, menaçant le flanc du groupe d'attaque soviétique près de Grodno. Mostovenko confirme les données concernant les frappes aériennes allemandes intensives dans l'après-midi du 25 juin. Il écrivit plus tard à ce sujet dans son rapport : « Ce jour-là, un bombardement particulièrement intensifié par l'aviation a été effectué et les zones arrière qui avaient survécu des jours précédents ont été détruites. Pas une seule voiture ne pouvait apparaître à l’air libre sans être détruite. L'emplacement des unités a également été soumis à des bombardements et des frappes aériennes continus.
Outre les attaques aériennes, la raison du retrait de certaines parties du groupe de Boldin de la bataille était qu’ils menaient déjà des opérations offensives depuis longtemps, depuis le soir du 24 juin. De plus, ils sont allés au combat dès la marche. Il fallait du temps pour faire le plein et entretenir les voitures. Le commandant de la 7e division blindée Borzilov a écrit dans son rapport : « Les unités de la division manquaient de carburant et de lubrifiants en raison du manque de conteneurs et d'entrepôts principaux, même si nous avons réussi à obtenir un ravitaillement ; des entrepôts incendiés de Kuznitsa et de Krinki Meter (en général, ils extrayaient le carburant et les lubrifiants du mieux qu'ils pouvaient).»
Néanmoins, le corps mécanisé de Khatskilevich a pu poursuivre ses attaques plusieurs heures plus tard. Cependant, déjà à 15 h 40 le 25 juin 1941, un ordre arriva du quartier général du front occidental de retirer le 6e corps mécanisé de la bataille et de se concentrer dans la région de Slonim. Cela était dû aux succès du groupe de chars de Guderian. L'histoire de cette commande sera racontée un peu plus tard. Selon le rapport de Borzilov, l'ordre est parvenu aux unités du 6e Corps mécanisé « en fin de journée » le 25 juin.
D’une manière ou d’une autre, la contre-attaque du groupe de Boldin peut être considérée comme terminée le 25 juin à midi. Quels ont été ses résultats ? Le chercheur allemand du « chaudron » de Bialystok Heydorn a écrit :
« Sans aucun doute, les attaques soviétiques des 24 et 25 juin au sud et au sud-est de Grodno se sont soldées par une lourde défaite tactique. Malgré l'utilisation d'un grand nombre de chars, les Russes ne parvinrent pas à vaincre les unités du XX AK allemand situées dans des positions peu favorables.
Au contraire, de lourdes pertes de chars furent subies. Selon XX AK, le nombre de chars soviétiques détruits était le suivant :
256e division d'infanterie - 87 ;
162e division d'infanterie - 56 ;
2e compagnie du 4e régiment d'artillerie anti-aérienne - 21 ;
VIIIe Corps aérien - 43 ;
Bien entendu, deux cents chars sur mille ne furent pas un coup fatal pour le 6e corps mécanisé. Même si on y ajoute 63 véhicules « cassés et dispersés par des avions ennemis » de la 7e Division blindée. En outre, un nombre indéterminé de véhicules sont tombés en panne lors des marches et ont été utilisés pour la défense du front le long de la Narew. Cependant, le 26 juin, le corps mécanisé de Khatskilevich conservait toujours sa capacité de combat et, comme nous le verrons plus tard, était encore en mesure de faire ses preuves.
Dans le même temps, ce serait certainement une erreur d’évaluer négativement la contre-attaque du groupe Boldin. Le même Heydorn écrit : « Au niveau opérationnel, cependant, les attaques soviétiques ont été couronnées de succès. Le XX AK allemand était si sérieusement contraint que ce n'est que le 27 juin qu'il put à nouveau passer à l'offensive. Ainsi, il a perdu 3,5 jours. » On ne peut pas contester cette thèse : les tâches assignées par le commandement du XXe Corps au moment où le groupe de Boldin quittait Grodno n'étaient pas terminées. En fait, la contre-attaque du 6e corps mécanisé a empêché la fermeture rapide de l'encerclement des troupes soviétiques dans la région de Volkovysk par les forces d'infanterie allemandes. Compte tenu de la supériorité numérique des deux armées de campagne allemandes sur les 3e et 10e armées adverses, cela constituait en soi un exploit. Permettez-moi de vous rappeler que la contre-attaque n'est pas tombée sur la barrière de flanc allemande, mais sur le XXe corps d'armée, qui avait des missions offensives.
Le retrait des unités du 6e corps mécanisé de Kuznitsa et de Sidra a déjà commencé dans la nuit du 25 au 26 juin. Borzilov écrit avec agacement dans son rapport que « selon les données préliminaires, 4 TD du 6e Corps se sont retirés de l'autre côté de la rivière dans la nuit [du] 25 au 26 juin. Svisloch, grâce auquel le flanc du 36e de cavalerie fut ouvert. divisions." Selon Borzilov, le retrait n'a pas été suffisamment organisé. Le 128e régiment de fusiliers motorisés de la 29e division motorisée et la 36e division de cavalerie se retirèrent au hasard, paniqués. L'ordre a été rétabli plus près de Volkovysk.
Le rapport final du groupe d'armées Centre du 26 juin déclarait : « Les fortes attaques ennemies contre les XXe et VIIIe corps d'armée ont cessé, seules des attaques locales et des combats avec des unités ennemies dispersées ont été constatées. »
A propos de la contre-attaque du groupe de Boldin, il faut également mentionner les combats sur le Narew, auxquels participèrent des unités des 4e et 7e divisions blindées du 6e corps mécanisé. En raison de l'avancée du déploiement, les troupes du front occidental étaient numériquement inférieures à l'ennemi non seulement dans les directions des principales attaques allemandes, mais également au centre des « cannes » prévues par le commandement allemand. En conséquence, ils durent utiliser des unités du 6e corps mécanisé pour contenir les assauts de l'infanterie allemande sur le front de la 10e armée. La ligne de la rivière Narew est devenue le pilier de la défense dans cette zone.
Selon les renseignements allemands, les unités et formations soviétiques suivantes opéraient sur le Narev et à l'embouchure de l'Orlanka :
86e division d'infanterie ;
Grandes unités de la 113e Division d'infanterie ;
25e division blindée du 13e corps mécanisé ;
Grandes unités de la 4e division blindée du 6e corps mécanisé ;
Artillerie de corps et d'armée.
Nous n'avons pas eu à attendre longtemps les attaques ennemies sur la ligne Narev. Le VIIe corps d'armée s'en est approché par le sud-ouest, se déplaçant en direction de Grodek - Bialystok. Selon l'ordre de l'état-major du corps en date du 23 juin à 20h30, ses tâches pour le 24 juin étaient :
« 2) Le VII AK avance vers le Narew le 24 juin, tente de s'emparer des ponts sur le Narew d'un coup rapide et se prépare à traverser la rivière ;
3) Les divisions 268, 7 et 23 commencent à se déplacer vers Narev dans le même ordre à 04h00 le 24 juin. Les formations avancées doivent être envoyées à l’avance.
Le 24 juin, les têtes de pont de l'autre côté de l'Orlanka et de Narev sont capturées avec succès. Déjà dans la soirée, des contre-attaques furent lancées sur les têtes de pont de la 23e division, mais toutes furent repoussées. Le lendemain, une offensive était prévue depuis les têtes de pont capturées.
Cependant, ces plans furent bientôt perturbés par les actions des unités soviétiques occupant le front défensif à l'ouest. Accompagnées de puissants tirs d'artillerie, des attaques d'infanterie et de chars s'abattent sur les têtes de pont des 7e (surtout dans la première moitié de la journée) et 23e (ici principalement l'après-midi) divisions d'infanterie. Les Allemands purent maintenir et même étendre quelque peu les têtes de pont, mais ni la 7e ni la 23e division n'eurent à penser à poursuivre l'offensive. Ainsi, la route Bialystok-Sokulka a été préservée pour les manœuvres du groupe de Boldin. Bientôt, le groupe a eu besoin qu'elle soit emmenée dans la région de Volkovysk.
Le journal de combat du VIIe Corps indique directement la « paternité » des contre-attaques efficaces sur les têtes de pont : « Malgré les contre-attaques répétées des 4e et 7e TD, à 18 heures, la ligne Pavly-Ryboly-Khodory devant Ukhovo était atteinte. »
Cela s'est produit, je vous le rappelle, en même temps que la contre-attaque près de Grodno. Cela s'est terminé avec lui. Dans la nuit du 26 juin, la retraite commença sur tout le cours du Narev. Une nouvelle étape de la bataille pour la Biélorussie a commencé.
Il y a 241 chars au total.
Ils reçurent l'ordre de vaincre les unités ennemies dans la région de Kholm-Zhirkovsky par une contre-attaque. Certes, la force opérationnelle ne disposait ni d’artillerie ni de soutien aérien.
En raison du fait que les unités de Boldin étaient situées à l'écart du site de percée, elles n'ont pas pu frapper simultanément avec les 19e et 30e armées. Cependant, le 3 octobre, de violents combats ont éclaté près de la ville de Kholm-Zhirkovsky. Malheureusement, pratiquement aucun document n’a été conservé sur le déroulement des opérations militaires de la force opérationnelle de Boldin. Les unités furent introduites dans la bataille le long d'un front d'environ 20 km, pièce par pièce, à mesure de leur approche. La principale force de frappe ici était constituée d'unités de chars, car l'infanterie n'avait pas le temps d'avancer. Il n'y avait pratiquement pas de soutien aérien, nos troupes disposaient de peu d'artillerie. La première à entrer dans la bataille fut la 128e brigade de chars, qui opéra initialement avec beaucoup de succès.
Elle parvient à repousser trois attaques allemandes, au cours desquelles la 6e Panzer Division allemande perd 5 chars incendiés et 38 endommagés. Dans cette bataille, 4 chars du capitaine Tarinov et 3 KB-1 du commandant du 1er bataillon Korpenko de la 128e brigade ont assommé et détruit 11 véhicules de combat ennemis. Le commissaire militaire de la 1ère compagnie du 1er bataillon de la même brigade, l'instructeur politique Soldatov, a mené 2 KB-1 dans une contre-attaque et, au cours d'une bataille de 20 minutes, a neutralisé 5 chars allemands et en a capturé 2.
Bientôt, des avions allemands attaquèrent des parties du groupe de Boldin ; l'artillerie antichar et les chars de la 6e division blindée de la Wehrmacht furent déployés sur son flanc gauche, qui fut bientôt renforcé par des unités du 5e corps d'armée. En conséquence, malgré l'héroïsme de nos équipages de chars, dans la soirée du 3 octobre, les Allemands atteignirent le Dniepr et s'emparèrent des ponts.
Ce n'est que le lendemain que Boldin put amener les forces restantes de la force opérationnelle au combat. À la suite des combats des 4 et 5 octobre, nous avons réussi à ralentir quelque peu le rythme de l'avancée du 4e Groupe Panzer allemand, mais nos unités n'ont pas pu arrêter son avance. La férocité des combats est attestée par le fait qu'au cours de la seule journée du 4 octobre, Kholm-Zhirkovsky a changé de mains à deux reprises. En conséquence, le commandement du 3e groupe de chars n’a pas osé transporter les forces principales sur la rive gauche du Dniepr sans repousser l’attaque du groupe de Boldin. Certes, les Allemands ne l’admettent pas toujours dans leurs documents. Par exemple, le rapport de bataille du 3e Groupe Panzer déclarait :
« Au sud de Kholm (Kholm-Zhirkovsky. - NDLR) une bataille de chars a éclaté avec des divisions de chars russes venant du sud et du nord, qui ont subi des pertes importantes sous les attaques des unités de la 6e division de chars et de la 129e division d'infanterie, ainsi que des raids aériens du 8 ème corps aérien. L'ennemi a été vaincu ici au cours de batailles répétées.
Cependant, cette offensive échoua en raison du faible approvisionnement du 3e Groupe Panzer. En raison des conditions routières difficiles, le 4 octobre, le 3e Groupe Panzer se retrouve presque sans carburant et l'avancée des divisions de chars s'enlise. Les propositions de la 2e flotte aérienne de lui livrer du carburant ont été rejetées, car les pétroliers pensaient pouvoir organiser eux-mêmes l'approvisionnement. Cependant, lorsque leurs colonnes de transport se sont finalement retrouvées bloquées sur des routes impraticables, dans la soirée du 4 octobre, le commandement du groupe de chars a encore été contraint de se tourner vers l'aviation pour obtenir de l'aide. Ainsi, plus d'une journée a été perdue et les formations du 3e Groupe Panzer n'ont pu poursuivre l'offensive que dans l'après-midi du 5 octobre.»
Cependant, le commandant du 3e Groupe Panzer, G. Goth, écrit dans ses mémoires :
«La percée en direction de Novoselka - Kholm - Viazma devait être réalisée par les forces concentrées du 3e groupe de chars, auquel les 5e et 6e corps d'armée voisins ont été réaffectés. La résistance ennemie dans la zone de percée des chars s'est avérée moins tenace que prévu. Les unités de chars du 56e corps de chars ont rapidement traversé la zone boisée le long de la rivière Vop, à mi-chemin entre Novoselki et Kholm. Des combats acharnés ont eu lieu au sud-ouest de Kholm. Une brigade de chars russes s'est approchée du sud et a combattu bec et ongles. Ces combats ont retardé la traversée du Dniepr.
Le 6 octobre, les unités du groupe Boldin ont continué les combats dans la région de Kholm-Zhirkovsky, mais ont ensuite été contraintes de se retirer vers le sud. En fin de journée, les pertes de matériel dans certaines brigades - les 128e et 144e - atteignirent 70 % ; la 127e brigade fut encerclée, mais réussit ensuite à échapper à l'encerclement.
Dans la zone du Front de réserve (à sa jonction avec Briansk), l'offensive allemande débute le 2 octobre à 6h30, également après une préparation d'artillerie. Ici, la principale force de frappe de l'ennemi - le 4e groupe de chars - opérait dans une zone de 23 km. En raison de l'écrasante supériorité des forces, à 17 heures, la principale ligne de défense du front de réserve était percée. Une tentative du commandement du front d'organiser une contre-attaque sur les flancs du groupe ennemi coincé avec les forces de cinq divisions de fusiliers des 32e et 24e armées, les 144e et 148e brigades de chars s'est avérée impraticable. Il a fallu du temps pour déplacer ces unités vers le site de percée, mais il n'y en a pas eu. En conséquence, les unités du Front de réserve ont commencé à riposter et les unités de chars allemands ont avancé vers Spas-Demensk et Yukhnov. Les chars allemands atteignirent cette dernière le 5 octobre.
Le 5 octobre à 22h30, le quartier général du commandement suprême a publié une directive sur le retrait des troupes des fronts occidental et de réserve vers la ligne défensive Rzhev-Vyazemsky. Cependant, il était déjà trop tard - dans l'après-midi du 6 octobre 1941, des unités des 3e et 4e groupes de chars s'unirent dans la région de Viazma, fermant ainsi l'encerclement des troupes des fronts occidental et de réserve. 38 divisions (dont deux divisions de fusiliers motorisés - 101 et 107) et les neuf brigades de chars des deux fronts ont été encerclées.
Le groupe de travail (OG) de Boldin, composé des 152 SD, 126, 128 TBR et 101 MSD, tente d'éliminer la percée fasciste.
152 SD en marche vers la région d'OEKHMINO, PLOTNIKOVO, YERYSHY. A 16h00 le 10/3/41 la tête atteint NIKOLO-POGORELOYE.
101e MSD en marche vers la région de BUBLOVO, BELKOVO, STEPANKOVO. A 16 heures, la tête de colonne est FEDINO.
La 128e brigade, à 17 heures le 3 octobre 1941, combattit dans la région de KHOLM-ZHIRKOVSKY.
A 16 heures, la 126e brigade blindée a combattu dans la région de TYUKALOVO.
OG Boldin. 3.10. combattu avec les unités ennemies qui avaient percé. Le 152 SD de 12h00 au 4.10.41 est passé à l'offensive en direction du nord-ouest. À 17 heures le 10/4/41, elle combattait sur la ligne KOZLOVO, KLIMOVO, LEVKOVO.
OG Boldin. A partir de 8h00 le 5 octobre 1941, il passe à l'offensive pour vaincre l'ennemi dans la région de KHOLM, KANYUTINO, Art. NIKITINKA.
Le 152 SD a attaqué depuis la ligne FEDINO, KUZNECHIKI.
Le 101 MSD et le 128 TBR, après avoir lancé une attaque depuis la périphérie sud de KHOLM, ROMANIKI, se sont heurtés à une résistance obstinée de l'ennemi. A 11 heures, l'ennemi lance une contre-attaque avec le soutien de chars, 37 bombardiers et 12 chasseurs. À 15 heures, le 101e MSD et la 128e brigade de chars, après avoir détruit 38 chars nazis, continuaient les combats sur la même ligne.
La 126e brigade blindée a lancé une attaque sur IGOREVSKAYA, ayant devant elle jusqu'à 2 régiments d'infanterie et de cavalerie. A 15h00, elle a combattu dans la région de KOMYAGINO.
Les 3 et 4 octobre 1941, l'OG détruisit 61 chars et abattit 15 avions ennemis.
Rapport de Boldin au commandant du front occidental, 6 octobre 1941.
1. Le groupe de troupes a mené des combats acharnés toute la journée du 5 octobre 1941, repoussant les contre-attaques ennemies et les tentatives d'encerclement de formations individuelles, ayant devant eux l'ensemble du 5e corps d'armée ennemi et pas moins d'une division de chars.
2. Au cours de la journée, le 101 MSD et le 128 TBR ont repoussé les contre-attaques répétées de l'infanterie et des chars et ont été soumis à des bombardements répétés par des groupes allant jusqu'à 50 avions et se sont battus pour capturer KHOLM. Après avoir subi de lourdes pertes, les 101 MSD et 128 TBR se replient en fin de journée dans la forêt à 1,5 km au sud de KHOLM, où ils se mettent en ordre. Devant le front de la 101e division de fusiliers motorisés et de la 128e brigade de chars se trouvent au moins 2 régiments d'infanterie de la 35e division d'infanterie et jusqu'à 100 chars de la 6e TD.
3. À 20 heures, le 152e SD, après une bataille acharnée, a fait irruption dans IGOREVSKAYA avec un bataillon et a capturé des trophées importants, mais a été chassé de là par l'introduction de réserves ennemies. À 17 heures, jusqu'à 2 bataillons ennemis ont lancé une attaque psychique avec un orchestre, qui a été repoussée par des tirs de mitrailleuses et d'artillerie. En fin de journée, la division atteint le front FEDINO, KVASOVO, (poursuite) KUZNECHIKI, nord. Périphérie de LEVKOVO.
4. La 126e brigade blindée a combattu sans interruption pendant 3 jours, retenant les forces supérieures de l'ennemi, et à la fin du 10/5/41, elle s'est retrouvée encerclée par une division d'infanterie à partir de laquelle la percée a commencé le matin du 10/6/ 41. en direction de VORONTSOVO. Les pertes en match atteignent 30%.
5. Le 10/6/41, j'ai confié les tâches suivantes aux connexions :
A) prendre la 101 et la 128 et maintenir fermement la ligne à l'intersection des routes à 1 km au sud-est. TISHENKO, ROMANIKHA, empêchent l'ennemi de se propager vers l'est et le sud le long de la rive ouest du fleuve. DNEPR et détruisez l'ennemi dans la région d'ALADINO, CHERNENOV.
B) Le 152 SD sans un régiment avec les restes du 251 SD prend possession d'IGOREVSKAYA. Un régiment du 152e SD défendra fermement la zone de PUCHINO, VERZHA, hauteur 232,6.
BOLDIN. 6.10.41 7.20.
Le 10/06/1941, les Allemands larguèrent des troupes dans la région de VYAZMA.
Dans le cadre du déménagement du quartier général du Front occidental de la colonie. TOUCHER au nouveau poste de contrôle du village de STOLBOVO rapports opérationnels 6.10. n’ont pas été compilés.
10/07/1941 Aucune donnée n'a été reçue d'OG Boldin.
10/09/1941 Aucune donnée n'a été reçue d'OG Boldin. D'après les données du 7.10. Des parties du groupe ont combattu sur la ligne CHERNENOVO, SELTSO, SEMENKOVO, AGIBALOVO (11 à 15 km à l'est d'IGOREVSKAYA), où elles ont été soumises à des attaques aériennes continues (20 à 30 avions), à la suite desquelles elles ont subi jusqu'à 70 % de pertes de véhicules de combat. Les unités des 19e et 32e armées et l'OG de Boldin organisent une sortie de l'encerclement.
10.10.1941 OG Boldin. Depuis le matin de 10h10, il tente de sortir de l'encerclement et combat dans la région de BOGORODITSKOYE. L’ennemi oppose une résistance obstinée.
12/10/1941 Selon les informations reçues à la fin de 12h10, la 19e Armée et le groupe Boldin ont travaillé conjointement dans la nuit de 12h10. Ils ont percé le front d'encerclement dans le secteur d'OBUKHOVO, BOGORODITSKOYE, MARTYUKHI (14 - 18 km au nord-ouest. VYAZMA) et avec les unités principales ont atteint IVANOKA, DOMANOVO, entraînant l'artillerie dans la percée. Le siège du groupe Boldin est une forêt de la région de LEPESHKINO (20 km au nord-ouest. VYAZMA).
13/10/1941 Les combats se poursuivent dans l'encerclement nord-ouest. VYAZMA. Il n'a pas été possible de développer une attaque et de sortir de l'encerclement dans la région d'OBUKHOVO, BOGORODITSKOYE et MARYUKHI à 12h10.