Le roi Ptolémée Philadelphie. Ptolémée II Philadelphe - Dynastie ptolémaïque - Dynasties de l'Egypte ancienne - Catalogue d'articles - Orient ancien. La Judée sous la domination ptolémaïque

Eordea est une région de la Haute Macédoine (c'est-à-dire montagneuse) qui, selon certains auteurs anciens, était habitée par la tribu illyrienne. eords. Cependant, au moment du règne du roi Philippe II les indigènes étaient considérés comme les mêmes Macédoniens que tout le monde. C'est d'Eordéa qu'il est venu Lagos](selon une version, ce nom signifie lièvre, mais c'est juste que les mauvais parents pourraient appeler le garçon ainsi - grand HZ, même si cela pourrait être un surnom, mais aussi, euh, pas le plus héroïque), la personne est en fait assez inconnue, car, comme cela arrive souvent, il est venu sous le feu des projecteurs des historiens seulement après sa mort, grâce aux efforts de son fils. Eh bien, comme dans ces temps anciens, il n'était pas comme il faut que les grands rois descendent d'un petit peuple, les personnalités de leurs ancêtres étaient plus rapidement envahies par les légendes que par les informations fiables. En général, Lag d'Eordea vivait soit simplement un homme, soit un «aristocrate», ou même un prince tribal des Eordéens - cela ne peut jamais être établi de manière fiable.

Philippe[os] II - Le père peu fiable de Ptolémée

Et Lag avait une femme Arsinoé. Selon l'une des versions, très similaire au mensonge inventé pour assurer l'origine royale du futur pharaon, elle était la concubine de Philippe II, qu'il, dès que la fille tomba enceinte de lui, donna pour Lag. Et selon cette version, il s'est avéré que le fils né dans la famille Ptolémée[os](guerrier - de polemos, guerre) - le bâtard du roi et le frère des princes Alexandre[os]a Et Arrivé[yos]ya(futurs rois Alexandre III Et Philippe III). Cependant, de nombreux historiens doutent fortement de la fiabilité de cette « légende des peuples égyptiens ». Selon une autre version, Arsinoé était simplement une princesse du clan Argeadov, à laquelle appartenaient également les rois de Macédoine, de sorte que le fils hérita d'elle la légitimité de ses attaques contre la monarchie. Cependant, il y a de fortes chances que, comme Lagus, Arsinoé soit « juste une femme » dont le fils a eu de la chance.

Le garçon est né quelque part entre 367 et 360 (ci-après toutes les dates sont avant JC) - disent les historiens, les données varient. Outre lui, au moins un autre fils de Lagus et Arsinoé est connu - Ménélas[os]. Il existe une version selon laquelle après la mort d'Arsinoé, Lagus s'est remarié Antigone, nièce Antipater, célèbre commandant des rois Philippe II et Alexandre III et régent de Macédoine. Et dans ce mariage elle est née Bérénice, demi-sœur et future seconde épouse de Ptolémée, reine d'Égypte. Cependant, d'autres sources qualifient le père de Bérénice Ier de certain Magicien. En général, tout dans leur famille était promiscuité et compliqué...

Ptolémée Ier Lagides (giga-tyts)

Ainsi, Ptolémée Lagid avait toutes les raisons de prétendre que ses illustres ancêtres avaient commencé avec lui. Cependant, il a passé les 20 à 25 premières années de sa vie dans l'ombre, ne se distinguant pas particulièrement en tant que fidèle serviteur du tsarévitch Alexandre et l'un de ses amis les plus proches. Ils fuirent ensemble la colère de Philippe II en Épire, et lorsque le prince revint et devint roi, Ptolémée entra dans le « cercle restreint ». D'abord Campagne de l'Est Il n'entre que deux fois dans les annales - il a été mentionné lors de la bataille d'Issus parmi les "commandants de deuxième niveau", et dans la bataille de la Porte Perse à la tête de 3000 soldats, il s'est distingué de manière quelque peu ambiguë - il a capturé le Camp persan.

Pour ces mérites, ou pour tout autre mérite, en 330, « l'ami d'enfance » fut nommé l'un des 7 (ou 10) gardes du corps du roi - somatophylaxes, remplaçant une personne exécutée pour complot et trahison Philote, fils de Parménide. Ces personnes n'étaient pas seulement des gardes du monarque, mais aussi ses plus proches assistants, et presque tous ceux qui ont survécu aux campagnes et aux batailles ont fait une belle carrière. Alors Ptolémée attendait sa chance - lorsqu'en 329 satrape bactéries Bess tué le roi perse Darius III Kodomana et s'est proclamé roi Artaxerxès V, Alexandre envoya Ptolémée après lui (car le nouveau roi, comme un lièvre, se précipita pour s'enfuir en Sogdiane). Qui a réussi à capturer le dernier représentant de la dynastie Achéménide et le livrera vivant à son maître, qui ordonna d'exécuter l'usurpateur.

Alexandre III de Macédoine, fidèle maître de Ptolémée

Ptolémée se distinguait par sa curiosité et, en raison de sa faiblesse physique, était constamment à la recherche de nouveaux divertissements et divertissements.

Bientôt, en tant que chef d’État, Ptolémée fait face à de nouveaux bouleversements dans les pays de la Méditerranée orientale. En 281 avant JC. e. les deux derniers dirigeants survivants de la génération d'Alexandre, tous deux âgés d'environ 80 ans, Séleucus et Lysimaque, entrèrent dans la bataille principale. Lysimaque tomba et il n'y avait plus d'opposants évidents entre Séleucus et le pouvoir suprême que possédait Alexandre. La situation était menaçante pour le jeune Ptolémée. Son demi-frère Ptolémée Keraunus était du côté de Séleucus et, bien sûr, Séleucus pouvait soutenir ses prétentions au trône égyptien. Puis, lorsque Ptolémée Kéraunus tua Séleucus aux Dardanelles, tout fut soudain plongé dans la confusion. Cela a facilité la situation du roi égyptien. Le principal danger était Séleucus, et maintenant l'ambition de Ptolémée Keraunus se détourna de l'Égypte et se tourna vers la Macédoine. Arsinoé, la veuve de Lysimaque, sœur de Ptolémée II et demi-sœur de Ptolémée Keraunus, était toujours en Macédoine et a décidé d'assurer le trône vide pour son fils en bas âge. Cependant, Keraun a réussi à la surpasser en ruse et en férocité. Il l'épousa d'abord, puis il tua son enfant, le fils de Lysimaque. Arsinoé se réfugia dans le sanctuaire de Samothrace. Mais ici une difficulté nouvelle et effrayante surgit : l'invasion de foules de Galates (Gaulois) sauvages venus d'au-delà des Balkans vers la Macédoine, la Grèce et l'Asie Mineure. Ptolémée Keraunus mourut lors de cette invasion barbare (280 avant JC). Une période de troubles commença en Macédoine, au cours de laquelle un autre fils du vieux Ptolémée, Méléagre, s'assit sur le trône royal pendant deux mois, puis disparut de nouveau dans les ténèbres. Antipater, un autre prétendant au trône de Macédoine, qui l'occupa pendant 45 jours, après le renversement, se réfugia à Alexandrie ; là, il était connu sous le surnom d'Etesius (le vent qui souffle quarante-cinq jours). Enfin, Antigonus Gonatus semble avoir réussi à conclure une sorte d'accord d'amitié avec Ptolémée. Le roi macédonien avait cruellement besoin de conditions susceptibles de renforcer son pouvoir en Macédoine ; une guerre ruineuse avec l’Egypte nuirait à l’accomplissement de cette tâche. À son tour, Ptolémée II ne voulait pas encore voir d'ennemi en Macédoine, compte tenu des problèmes pressants de domination à l'Est. Seules de telles relations peuvent expliquer le « don » d’Antigone de 4 000 Galates à Ptolémée pour son service militaire en Égypte.

En Asie Mineure et dans le nord de la Syrie, Antiochus Ier, fils de Séleucus, réussit à prendre le trône royal de son père, bien qu'il ne puisse affirmer son pouvoir en Asie Mineure qu'en conflit avec d'autres nouvelles puissances - principautés locales, dynasties perses, État grec. centré sur Pergame et les hordes nomades Galates Finalement, après un demi-siècle de troubles après la mort d'Alexandre, un groupe de puissances relativement stables a émergé en Méditerranée orientale : la dynastie Antigone a gouverné la Macédoine ; dans le nord de la Syrie, la majeure partie de l'Asie Mineure, la Mésopotamie, la Babylonie et la Perse - la dynastie Séleucus ; dans d'autres parties de l'Asie Mineure - de nouvelles dynasties locales ; en Égypte, en Palestine, à Cyrène et à Chypre - la dynastie ptolémaïque. En Grèce même, sur les îles et les côtes de la mer Égée, du Bosphore et de la mer Noire, les anciens poleis grecs conservaient encore l'un ou l'autre degré de liberté, selon les circonstances qui leur donnaient la possibilité de différer la nécessité de se soumettre à tout pouvoir monarchique.

Des opérations politiques et militaires actives ont eu lieu entre tous ces États tout au long du règne de Ptolémée II. L’Égypte hellénistique était au faîte de sa puissance et de sa gloire. Cependant, les sources historiques qui pourraient nous dire ce qu'ont fait ce roi, ses chefs militaires et ses ambassadeurs n'ont pas été conservées. Ce n'est qu'à travers des mentions fragmentaires dans les œuvres d'auteurs ultérieurs, des références aléatoires et quelques inscriptions isolées que nous pouvons tenter de décrire les événements qui se sont déroulés à cette époque.

En raison des ambitions des Ptolémées d’étendre leurs dominations au-delà de l’Égypte jusqu’à certaines parties de l’Asie, de contrôler la mer et d’intervenir avec succès dans la politique du monde grec, ils ne pouvaient éviter d’être entraînés dans les affaires étrangères. Depuis quelque temps, entre et 269 avant JC. e. La politique de la cour d'Alexandrie était gouvernée par une volonté plus forte que celle de Ptolémée II. Sa sœur Arsinoé, ayant perdu la moindre chance de devenir reine de Macédoine, arriva en Égypte, peut-être avec l'intention claire de devenir reine dans la maison de son père. Il y avait déjà une reine en Egypte, une autre Arsinoé, fille de Lysimaque et épouse de Ptolémée II. Cependant, cela ne constituait pas un obstacle pour une femme aussi puissante et intelligente qu'Arsinoé, la fille de Ptolémée Ier, qui passa par une excellente école d'intrigues à la cour de Lysimaque. Elle était encore en Macédoine, plusieurs années plus tôt, et a chassé Agathocle de son chemin, forçant son père à le tuer sur de fausses accusations. Une autre Arsinoé a réussi à donner naissance à son mari trois enfants - deux fils, Ptolémée et Lysimaque, et une fille Bérénice. Elle est désormais accusée de complot et de tentative de meurtre contre son mari. Deux de ses complices présumés - un certain Amyntas et un Rhodien nommé Chrysippe, son médecin, furent mis à mort, et la reine elle-même fut expulsée vers Koptos de Haute-Égypte (il y a une stèle commémorative du Sennuhrud égyptien, où il dit qu'il fut sa servante et reconstruit pour elle décora le sanctuaire).

S'étant ainsi débarrassée d'Arsinoé, la fille de Lysimaque, Arsinoé, la fille de Ptolémée Ier, prit son frère pour époux et devint la reine d'Égypte. Le mariage d'un demi-frère et d'une sœur était auparavant quelque chose d'inouï dans le monde grec, bien qu'assez courant chez les Égyptiens et conforme à la tradition pharaonique.

Arsinoe a accepté ou a reçu le surnom de Philadelphie (« Loving Brother »). Elle n’espérait probablement plus donner naissance à d’autres enfants et, très probablement, a adopté les enfants de son mari d’un autre Arsinoé.

Apparemment, le monde grec avait compris que l’orientation que la cour égyptienne suivait désormais en matière de politique internationale était dirigée par la main ferme d’Arsinoé Philadelphie. Ce que Ptolémée lui-même pensait de tout cela, personne ne le saura jamais. Après la mort d'Arsinoé, il lui exprima son dévouement de toutes les manières possibles, mais cela ne prouve pas grand-chose. Même s’il n’avait pas de sentiments amoureux pour sa sœur, il pouvait sincèrement pleurer la perte de son puissant esprit directeur. Il est possible que l'union matrimoniale d'Arsinoé et de Ptolémée II ait été nécessaire non seulement à Arsinoé, mais aussi au roi d'Égypte lui-même, qui espérait, par ce mariage, acquérir des droits « légaux » sur l'héritage de Lysimaque - sur ces vastes territoires où Arsinoé était autrefois un dirigeant illimité.

Les grands dangers et désastres qui ont frappé la Grèce et l’Asie Mineure n’ont presque pas touché l’Égypte. Au début de son règne, Ptolémée II concentra tous ses efforts sur l'utilisation des difficultés de ses rivaux au profit de l'Égypte. Depuis 301 avant JC. e. L'Égypte a revendiqué la Coelesyrie, avec ses villes riches et sa position stratégique importante. Mais ici, les Ptolémées rencontrèrent la détermination inébranlable des Séleucides de garder la Coelesyrie derrière eux. Par conséquent, seul l'affaiblissement de la position d'Antiochus Soter sur la scène internationale au cours des premières années de son règne suggère que les Égitiens ont eu l'opportunité de se renforcer en Coelesyrie.

« Ptolémée envoya [son peuple] dans toutes les nations sur lesquelles Antiochus régnait, afin qu'ils traversent, comme des voleurs, les terres des plus faibles, mais il voulait retarder les plus forts par une action militaire, afin d'empêcher ainsi Campagne d'Antiochus contre l'Égypte. La stèle érigée par les prêtres de Sais dit que Ptolémée"a pris hommage aux villes d'Asie" qu'il a puni les nomades d'Asie, coupé de nombreuses têtes et versé des flots de sang, que ses ennemis ont déployé en vain contre lui d'innombrables navires de guerre, cavalerie et chars,« plus nombreux que ceux possédés par les princes d’Arabie et de Phénicie »

Le silence de Théocrite sur la domination égyptienne en Ionie à la fin des années 270 avant JC est incompréhensible. e. Il est difficile d’imaginer que l’Égypte n’ait pas tenté de s’emparer de cette région de l’Asie Mineure, l’une des parties les plus riches de l’ancienne puissance de Lysimaque. Milet, alors encore un port important sur la côte de l'Asie Mineure, tomba apparemment sous le règne de Ptolémée avant même la première guerre syrienne, en -278 avant JC. e. Dans le sanctuaire de Didyme, situé à côté, se dressait une statue de Philotère, la sœur de Ptolémée, érigée par les démos milésiens. Le fait que l'Égypte ait revendiqué la domination de l'Ionie est également attesté par une lettre de Ptolémée II à Milet décrivant de nombreux avantages et privilèges accordés aux Milésiens par le roi égyptien : « Et maintenant, puisque vous gardez fermement notre ville, notre amitié et notre alliance, - car mon fils et Callicrates (commandant de la flotte dans la mer Égée vers 266 avant JC) et d'autres amis m'ont écrit à propos de cette démonstration de bonne volonté qui vous l'avez montré envers moi - nous, sachant cela, vous apprécions beaucoup et nous nous efforcerons de récompenser votre peuple par de bonnes actions...". Les Séleucides et leurs alliés ont probablement pris des contre-mesures en Ionie afin d'empêcher les Égyptiens de renforcer leurs positions ici.

Il semble que Ptolémée ait réussi à prendre fermement possession de la Phénicie. À Sidon, Ptolémée plaça son commandant naval en chef, apparemment le Phénicien hellénisé Philoclès, sur le trône royal. A Délos, ce Philoclès organisait de magnifiques festivités : les Ptolémées. Il y a une mention aléatoire dans Polyène de la capture de Cavnos par Philoclès, le commandant de Ptolémée.

La « Chronique cunéiforme babylonienne » témoigne des actions militaires d’Antiochus, où sous la 36e année de l’ère séleucide (/274 av. J.-C.) est indiqué ce qui suit : « Cette année, le roi a quitté sa cour, sa femme et son fils à Sardes (Sapardu) pour assurer une solide défense. Il arriva dans la province d'Ebirnari (Zarechye, c'est-à-dire la Syrie) et combattit l'armée égyptienne campée à Ebirnari. L'armée égyptienne l'a fui (?). Au mois d'Adar, le 24, le souverain d'Akkad envoya au roi à Ebirnari un lot d'argent, des tissus, des meubles et des machines de Babylonie et de Séleucie, la ville royale, ainsi que 20 éléphants, que le souverain de Bactriane envoya à le roi. Ce mois-ci, le commandant en chef a mobilisé les troupes du roi, stationnées à Akkad, et s'est rendu chez le roi au mois de Nisan pour l'aider à Ebirnari...". Ainsi, les principaux affrontements militaires entre Antiochus et Ptolémée ont eu lieu au printemps 274 av. e. et, semble-t-il, se termina par la victoire d'Antiochus. Les succès d'Antiochus Ier en Syrie ne se sont peut-être pas limités à l'opération décrite dans la chronique. Probablement au même moment, Antiochus s'empara subitement de Damas, occupée par les Egyptiens sous le commandement du général Dion.

L’Égypte craignait clairement une attaque. La stèle de Pythos rapporte qu'au mois de Hatira, la 12e année de son règne (novembre 274 av. J.-C.), Ptolémée II apparut à Géronopolis sur l'isthme de Suez. Peut-être de cette inscription découle-t-il que l'invasion des troupes d'Antiochus en Égypte eut lieu. attendu, et la présence de Ptolémée et d'Arsinoé était nécessaire pour organiser la défense.

Les troubles dans lesquels l'Égypte s'est retrouvée en raison de la guerre en Syrie ont été aggravés par un nouveau soulèvement en Cyrénaïque.

La fin de la guerre nous est absolument inconnue. Cela s'est terminé au plus tard lorsque Théocrite a écrit sa 17e idylle, c'est-à-dire en 272 av. e. Il est difficile d'évaluer les résultats globaux de la guerre. Les succès des Séleucides sont très probables, mais il est difficilement possible de parler de leur victoire. Très probablement, à la suite d'hostilités prolongées, une réconciliation a été réalisée avec un certain nombre de compromis des deux côtés. La décision d'Antiochus aurait pu être influencée par l'épidémie de peste qui frappait apparemment la Babylonie à cette époque.

Aussi, sous Ptolémée II Philadelphe, ses parents furent déifiés et leur culte fut fondé. Ils sont devenus connus comme les dieux sauveurs. En l'honneur de Ptolémée Soter déifié, un festival avec des jeux a eu lieu à Alexandrie - Ptolémée. Elle était célébrée tous les quatre ans. Le festival a probablement été créé pour la première fois en juin ou juillet 278 avant JC. e. , à l'occasion du quatrième anniversaire de la mort du premier Ptolémée. La célèbre description de Callixène de la procession festive à Alexandrie fait presque certainement référence à la deuxième fête en 274 avant JC. e.

Avec la mort d'Arsinoé, le règne de Ptolémée entre dans une nouvelle ère. Environ deux ans et demi plus tard (mentionné pour la première fois le 26 janvier 266 av. J.-C.), le jeune Ptolémée apparaît dans les sources, le « fils » de Ptolémée II, qui devient le co-dirigeant de son père. On pourrait dire avec certitude qu'il s'agit du fils d'un autre Arsinoé, le futur roi Ptolémée Euergète, s'il n'était pas arrivé que le nom de ce jeune co-dirigeant ait disparu des documents approximativement entre mai et novembre 258 av. e. Cela soulève un problème qui suscite encore des controverses parmi les historiens. Diverses hypothèses ont été avancées :

La prochaine guerre à laquelle l'Égypte participa s'appelle la guerre Chrémonide, du nom de l'Athénien Chrémonide, qui mena la révolte grecque contre la Macédoine. Cette fois, l'adversaire de Ptolémée était la dynastie Antigone, représentée par le roi de Macédoine, Antigonus Gonatas. De nombreuses anciennes villes célèbres de Grèce ont conclu une union anti-macédonienne, dirigée par Athènes et Sparte, qui y ont vu une opportunité de retrouver la liberté perdue il y a un siècle. Ptolémée rejoignit également cette alliance. Dans le décret de Chrémonide, relatif à la liste de tous les participants à la coalition anti-macédonienne, il est dit cela. Même après sa mort, l'esprit d'Arsinoé continua de diriger la cour d'Alexandrie. N'ayant obtenu aucun résultat définitif lors de la première guerre syrienne, Ptolémée II transféra le centre de gravité de la lutte pour la renaissance du pouvoir de Lysimaque en Grèce.

La guerre a été déclenchée par Athènes, qui a secoué le joug macédonien (fin 266 av. J.-C.). Bien entendu, les Grecs fondaient de grands espoirs, comptant sur le soutien de l’Égypte, dont la flotte dominait la mer Égée. La suite des événements est reproduite à partir des brefs récits de Pausanias et de Justin, ainsi que d'autres sources éparses. Pausanias rapporte que « Antigone, fils de Démétrius, marcha contre Athènes avec une armée à pied et une flotte... Patrocle arriva d'Égypte pour aider les Athéniens... les Lacédémoniens agissaient également comme une milice nationale, confiant le commandement principal au roi Arès. Mais Antigone encerclait Athènes de la manière la plus étroite possible, de sorte que les forces alliées aux Athéniens n'avaient aucune possibilité d'entrer dans la ville. Ainsi Antigone assiégea Athènes et retint les Spartiates sur l'isthme. Et pendant tout ce temps, la flotte égyptienne, sous le commandement du commandant naval égyptien Patrocle, a navigué au large de l'île, appelée plus tard l'île Patrocle, non loin de la côte de l'Attique et n'a rien fait d'utile. Patrocle, lui-même d'origine macédonienne, se justifia en disant que ses troupes navales étaient recrutées uniquement parmi les Égyptiens indigènes et qu'il n'était pas pratique pour elles de combattre comme infanterie. Il est cependant possible que les Égyptiens aient débarqué sur la côte orientale de l'Attique, dans la péninsule de Koroni, où ont été découverts des restes de murs défensifs temporaires, des ustensiles et de nombreuses pièces de monnaie de Ptolémée II. Par conséquent, Pausanias est très sceptique quant à la contribution de Ptolémée II à la guerre chrémonidienne : la tactique des Spartiates, situés près de Corinthe et tentant de franchir les barrières isthmiques, n'a pas non plus réussi. À un moment aussi critique pour la coalition anti-macédonienne à Mégare, les détachements mercenaires des Galates, qui étaient en garnison ici, se sont rebellés contre Antigonus Gonatas. On sait qu'Antiochus Ier envoya des Galates à Antigone. Il est difficile de dire s’il s’agissait des mêmes Galates qui se sont rebellés à Mégare, ou s’il s’agissait d’un contingent complètement différent. En tout cas, d'après l'épigramme en l'honneur du chef galate Bricco, il est évident qu'il s'est battu héroïquement avec Arès et semble avoir été fidèle à Antigone.

La victoire d'Antigonus Gonatas sur les Galates sema la confusion dans les rangs de ses adversaires. Patrocle a négocié avec Ares et a essayé "pour encourager les Lacédémoniens et Arès à entamer la bataille contre Antigone". Ares a réagi très froidement à ces propositions. Il. Mais, ne voulant pas se disputer avec les Égyptiens, Arès retira son armée sous prétexte qu'il n'avait plus de nourriture. Patrocle a également navigué avec sa flotte depuis les eaux attiques et depuis lors jusqu'à la fin de la guerre, les Égyptiens ne semblent pas être apparus en Grèce. Les résultats des fouilles effectuées dans la péninsule de Koroni montrent que la retraite des Égyptiens s'apparentait davantage à la fuite des vaincus."Ptolémée et les Spartiates,

évitant de rencontrer l’armée ennemie victorieuse, ils se retirèrent vers des zones plus sûres.

Ce n'est pas sans la participation de l'Égypte que la lutte entre les villes de Crète s'est également développée. Peut-être que l'Égypte et Sparte ont agi en complices en Crète, et qu'à leurs côtés se trouvaient des villes telles que Falasarna, Polyrhenia (Polyrrhenia), Aptera, Gortyna. Ptolémée détenait fermement le pouvoir sur la Crète, où il entretenait apparemment des liens particulièrement étroits avec la ville d'Ethan. Patrocle est mentionné dans l'inscription comme le général de l'île.

Les années entre la guerre des Chrémonides et l'accession d'Antiochus III au trône séleucide en 223 av. e. , - l'une des périodes les plus obscures de l'histoire grecque, car aucun ouvrage historique n'a survécu qui en parlerait, et nous ne pouvons dresser un tableau général de ce qui s'est passé qu'à partir de mentions fortuites d'auteurs ultérieurs et de quelques inscriptions et inscriptions non officielles. papyrus. Dans la région égéenne, l'événement le plus important dans les années qui ont immédiatement suivi la guerre de Chrémonide a été la lutte entre l'Égypte et la Macédoine pour la suprématie navale. Une anecdote historique intéressante donnée à ce sujet par Athénée :

On sait que deux batailles navales majeures ont eu lieu - les batailles de Kos et d'Andros - et que dans la première d'entre elles, Antigonus Gonatas a vaincu la flotte égyptienne. En outre, il y eut une bataille navale au large d'Éphèse, au cours de laquelle la flotte égyptienne dirigée par Chrémonide fut vaincue par la flotte rhodienne ; Vraisemblablement, Rhodes était dans une alliance avec la Macédoine. Mais qui a combattu à Andros, Antigonus Gonatas ou son neveu Antigonus Doson, et qui était le roi d'Égypte, lorsque les deux batailles eurent lieu, Ptolémée II ou Ptolémée III, ce qu'était la bataille d'Andros pour l'Égypte : défaite ou victoire - et quand le la bataille d'Éphèse a eu lieu - toutes ces questions sur lesquelles il n'y a pas de consensus général.

La principale source d'informations sur ces batailles est Plutarque. Il raconte la même histoire trois fois, dans des ouvrages différents : à la veille d'une bataille navale, un certain jeune chef militaire demanda à Antigone : « Ne voyez-vous pas que la flotte ennemie est plus forte ?- ce à quoi Antigone aurait répondu avec vantardise : "Combien de navires pensez-vous que je suis?" La présentation de Plutarque dans les trois versions de cette histoire présente des différences, conduisant à des confusions, des contradictions et donnant lieu à de nombreuses hypothèses. Ainsi, dans une histoire, Plutarque dit que la bataille eut lieu à Kos, dans une autre qu'elle eut lieu à Andros ; dans le troisième, le lieu de la bataille n'est pas du tout indiqué. Le nom du roi est également présenté de différentes manières : soit il est Antigone II, soit simplement Antigone, soit Antigone le Vieil Homme. Athénée raconte également une histoire assez étrange relative à la bataille de Kos : Antigone, après avoir vaincu les généraux de Ptolémée au cap Levkolla à Kos, fit ici don de son vaisseau amiral à Apollon. Dans le 27e prologue de Pompée Trogus, il est brièvement indiqué que"Antigone a vaincu Sophron à Andros dans une bataille navale"

.

Concernant l’époque de cette bataille navale, il est préférable de la dater de 260 avant JC. e. , ce qui est indirectement étayé par les données d'une anecdote historique de Plutarque. Dans cette anecdote, on lit que le céleri, une plante à couronne isthmique, a poussé spontanément de la coque du vaisseau amiral d'Antigone, donnant au navire le nom d'Isthmia.

Il est fort probable qu'il s'agisse du même navire qu'Antigone a sacrifié à Apollon ; de là, nous pouvons conclure que la bataille a eu lieu pendant les Jeux Isthmiques, qui avaient lieu une fois tous les deux ans. Depuis jusqu'à l'automne 262 av. e. Athènes, apparemment, n'avait pas encore été prise par Antigone, mais vers 259 avant JC. e. Démétrius le Beau de Macédoine a atteint Cyrène sans entrave, ce qu'il aurait difficilement pu faire si la flotte égyptienne dominait encore la mer, alors la conclusion s'impose d'elle-même : la bataille navale, dans laquelle les Égyptiens ont subi une défaite écrasante, a eu lieu au printemps. de 260 avant JC. e. pendant les Jeux Isthmiques.

Certains historiens le voient comme le fils de Lysimaque et d'Arsinoé de Philadelphie, adopté par le roi Ptolémée. Apparemment, avec l'aide de la flotte égyptienne, il était censé conquérir les possessions de son père Lysimaque et y devenir roi, soumis à l'Égypte. Il a participé à la bataille d'Andros, pour laquelle il a probablement reçu le surnom d'« Andromaque ». Ici, Ptolémée Andromaque fut témoin de la destruction de ses plans et de ses objectifs : la flotte égyptienne fut vaincue, Antigonus Gonatas gagna la domination en mer et tous les espoirs de renverser son pouvoir s'effondrèrent. C'est dans une telle situation que sa rupture avec son père adoptif s'est apparemment produite, ce qui l'a contraint à se déclarer dirigeant indépendant de l'Ionie. Il fut finalement tué à Éphèse par des mercenaires thraces. D'autres érudits le voient comme le fils co-dirigeant de Ptolémée Philadelphe par sa première épouse Arsinoé Ier, le frère aîné de Ptolémée Euergète, dont la mort à Éphèse explique pourquoi il a disparu des archives égyptiennes en 258 avant JC. e. Une troisième option est également possible : Ptolémée Andromaque, le fils de Lysimaque et le fils co-dirigeant de Ptolémée Philadelphe, étaient des personnes différentes portant le même nom, et il se trouve qu'ils sont morts à peu près au même moment.

Malheureusement pour Ptolémée Philadelphe, au cours de ces années, après avoir régné pendant cinquante ans, Magus, le vieux souverain inhabituellement obèse de Cyrène, mourut. Le roi égyptien développa avec lui une relation qui convenait avant tout aux Égyptiens. Avant sa mort, il a convenu avec son demi-frère, le roi d'Égypte, que sa fille et héritière Bérénice épouserait le fils de Ptolémée, héritier du trône d'Égypte. Cela pourrait être un moyen efficace de réunir Cyrène et l’Égypte. La veuve anti-égyptienne du mage Apamus trouva une raison convenable pour rompre avec Ptolémée Philadelphe : elle refusa à son fils l'honneur d'être l'époux de Bérénice. Ainsi, Cyrène revient à une position d'hostilité ouverte envers l'Egypte. A la recherche d'alliés, Apama se tourna d'abord vers la Macédoine, qui venait de combattre avec succès la puissance ptolémaïque sur mer. Justin raconte qu'Apama a offert Bérénice comme épouse à Démétrius, surnommé le Beau, le demi-frère d'Antigonus Gonatas. Démétrius, le fils de la demi-sœur de Ptolémée, Ptolémaïs, se précipita à Cyrène, y fut traité avec gentillesse et, semble-t-il, fut proclamé roi. Selon Eusèbe, Démétrius n'a pas perdu de temps : il a beaucoup combattu à Cyrène et.

Après avoir renversé l'influence macédonienne à Cyrène, Ptolémée Philadelphe sauva son État d'une menace directe venant de l'ouest, mais Cyrène resta longtemps rebelle. Dans un premier temps, ses habitants firent appel au Lycon étolien pour rétablir l'ordre, mais ils devinrent victimes de sa tyrannie. Puis ici de Grèce vers 250 av. e. les philosophes, adeptes de l'école platonicienne Ekdem et Démophane sont arrivés, essayant de donner au pays une nouvelle législation.

Les villes de Cyrénaïque ont commencé à être représentées sur les pièces de monnaie comme une union républicaine. La durée de l’alliance et ce qui est arrivé à la jeune reine entre-temps sont enveloppés de ténèbres. Tous ces troubles se sont terminés par l'assujettissement de Cyrène à l'Égypte, mais cela s'est produit au plus tôt 10 à 12 ans après la mort de Démétrius le Beau. Une inscription d'Adulis nomme la « Libye » comme l'un des pays hérités plutôt que conquis par Ptolémée III Euergète. C'est peut-être après la conquête de la Cyrénaïque que les trois villes kéréniennes reçurent de nouveaux noms : Eugespéride devint Bérénice, Tavhira devint Arsinoé et Barka devint Ptolémaïs. Même si, apparemment, Bérénice avait déjà, dans une certaine mesure, reconnu l'Égypte comme son « suzerain », ce qui peut être indiqué par des pièces de monnaie avec l'image de Bérénice sans voile - c'est-à-dire sous la forme d'une vierge - datant de cette période. . Ils portent les noms du roi Ptolémée et de la reine Bérénice. Après l'assujettissement de Cyrène, Bérénice épousa Ptolémée III Euergète au tout début de son règne, et peut-être même avant la mort de Ptolémée II Philadelphe. La raison pour laquelle le mariage a été reporté de 13 ou 14 ans après le jumelage peut s'expliquer par le fait qu'au début Bérénice était fiancée à Ptolémée, qui était le co-dirigeant de son père en -258 avant JC. e. , et après la mort de cette dernière, une décennie et demie plus tard, elle épousa le nouvel héritier du trône, Ptolémée Euergète. "combattu avec toute la puissance militaire de Babylone et de l'Est" Et "J'ai mené une guerre pendant de nombreuses années." Mais il n’a certainement pas réussi à arracher la Coelesyrie à l’Égypte ; peut-être n'a-t-il même pas pénétré dans la province convoitée. Certes, sur la côte de l'Asie Mineure, près de laquelle la flotte égyptienne ne pouvait plus opérer avec le même succès, ayant perdu sa supériorité en mer, se déroulait une lutte complexe, composée d'actions militaires et d'intrigues diplomatiques. Antiochus II aurait formé une alliance avec Antigone de Macédoine, avec qui il était lié par deux mariages dynastiques. Les Rhodiens, longtemps accablés par l'hégémonie ptolémaïque, étaient également considérés comme ses alliés.

Antiochus II et les Rhodiens assiégèrent conjointement Éphèse qui, apparemment, après le meurtre de Ptolémée Andromaque par les Thraces, passa temporairement entre les mains de l'Égypte. La flotte égyptienne, selon Polyène, était commandée dans le port d'Éphèse par l'Athénien Chrémonide.

« Les Rhodiens, qui combattirent avec le roi Ptolémée, étaient près d'Éphèse ; Chrémonide, le navarch de Ptolémée, partit en mer pour s'engager dans une bataille navale. Agathostratus aligna les Rhodiens un navire à la fois et, se montrant clairement aux adversaires, fit demi-tour et retourna peu de temps après à son mouillage. Les ennemis, estimant qu'ils n'osaient pas combattre sur mer, chantant eux-mêmes des hymnes, retournèrent au port ; Agathosstratus, après avoir fait demi-tour et fermé la flotte sur deux flancs, s'est dirigé vers les ennemis qui étaient tombés près de la couronne d'Aphrodite, et a attaqué de manière inattendue et a gagné.

Après cette victoire, les Rhodiens et Antiochus attaquèrent la ville de deux côtés - depuis la terre et la mer - et prirent Éphèse (d'après l'inscription, on sait qu'en 253 avant JC, Éphèse était aux mains des Séleucides). Ptolémée fut contraint de céder Caunus aux Rhodiens pour 200 talents.

Probablement au même moment, Antiochus assiégea Milet et, après s'être emparé de cette ville, "a détruit le tyran Timarchus" pour lequel il a été surnommé "Milésiens reconnaissants" Dieu (« Théos ») Il est peu probable que ce Timarque ait entretenu des relations alliées avec l’Égypte, puisqu’il avait auparavant soutenu le soulèvement du « fils » de Ptolémée II, connu sous le nom de Ptolémée Andromaque.

En Grèce, Ptolémée, semble-t-il, tout au long de son règne, a continué à se concentrer sur des relations hostiles, voire hostiles, avec la Macédoine, et n'a pas manqué l'occasion de fournir une assistance aux partis opposés à ce pouvoir. Ainsi, quelques années avant sa mort, les succès d'Arat et le renforcement de la Ligue achéenne ouvrent de nouvelles perspectives pour sa politique dans ce sens. Il s'est empressé de soutenir Aratus avec des sommes d'argent importantes et lui a réservé l'accueil le plus amical lors de sa visite à Alexandrie en personne. Appien, que pendant la première guerre punique entre Rome et Carthage, alors que les deux puissances belligérantes étaient extrêmement épuisées en raison de l'envoi occasionnel de nouvelles flottes en mer, les Carthaginois ont tenté d'emprunter à Ptolémée 2000 talents (près de 52 tonnes de argent). Mais entretenant des relations amicales avec les deux puissances, le roi tenta de les réconcilier. Lorsque cela échoua, il s’opposa à la proposition des Carthaginois :"Nous sommes obligés d'aider nos amis contre nos ennemis, mais pas contre nos amis."

Étant allié avec eux deux, le roi profitait pleinement des avantages de la neutralité, de sorte que ses navires naviguaient sans entrave dans les eaux contrôlées par les deux camps.

Malgré quelques échecs en matière de politique étrangère sous le règne de Ptolémée Philadelphe, la position politique et économique de l'Égypte s'est renforcée. Ceci est facilité par la politique intérieure pragmatique plutôt réussie du tsar. Ptolémée Philadelphe a poursuivi le parcours de son père en matière de politique nationale. L'un des premiers actes de Ptolémée Philadelphe sur le trône (même pendant la période de règne commun) fut la libération d'environ 100 000 Juifs capturés et réinstallés en Égypte sous le règne de Ptolémée Ier Soter, ainsi que l'organisation de la traduction en Grec des livres sacrés des Juifs - la Septante. Cette traduction a été réalisée sous la direction de Démétrius de Phalère.

Il poursuivit le parcours de son père Ptolémée I Soter pour transformer la capitale de l'État, Alexandrie, en l'un des plus grands centres de commerce et d'artisanat du monde hellénistique. Pour atteindre cet objectif, la construction d'installations portuaires fut achevée sous le règne de Ptolémée Philadelphe, dont le célèbre phare de Pharos, qui fut bientôt classé parmi les sept merveilles du monde. Dans le domaine économique, le rôle de l'État, dont le monopole était la terre et l'artisanat, était extrêmement important. Il y avait aussi une politique de distribution de parcelles de terre aux grands nobles. Les revenus du trésor royal étaient vraiment fabuleux. A la fin du règne de Ptolémée II, alors que ses possessions comprenaient le sud de la Syrie et la côte méridionale de l'Asie Mineure, l'armée se composait de 200 000 fantassins et 40 000 cavaliers, 300 éléphants, 2 000 chars de guerre ; il y avait des réserves d'armes pour 300 000 personnes ; 2000 petits navires de guerre, 1500 navires de guerre, certains avec cinq rangées de rames, et le double du matériel, 800 yachts à proue et poupe dorées ; et dans son trésor il y avait une somme extraordinaire de 740 000 talents égyptiens (près de 28 572 tonnes d'argent) ; son revenu annuel aurait atteint 14 800 talents (571,5 tonnes d'argent) et 1 500 000 artabs (15 000 tonnes) de pain.

Parallèlement, Ptolémée Philadelphe accordait une grande attention au développement des sciences et des arts. C'est sous son règne que prospéra le musée et la bibliothèque d'Alexandrie, pour l'entretien desquels des sommes importantes furent allouées. Le roi montra un intérêt personnel à reconstituer le fonds de livres de la Bibliothèque d'Alexandrie, qui au début du règne de Ptolémée Philadelphe s'élevait à environ 200 000 livres, pour atteindre ensuite un demi-million d'exemplaires.

Il écrivit personnellement aux rois, avec lesquels il était apparenté, pour qu'ils lui envoient tout ce qui était disponible dans les œuvres des poètes, des historiens, des orateurs et des médecins. Au nom de Ptolémée Philadelphe, un catalogue de la Bibliothèque d'Alexandrie a été compilé - les célèbres « Tables » de Callimaque en 120 livres parchemins. Tsets rapporte que Ptolémée II fonda une bibliothèque auxiliaire dans le Sérapéum, qui contenait 42 800 rouleaux.

Au musée d'Alexandrie sous Ptolémée II de Philadelphie, apparurent un observatoire, un théâtre anatomique, un zoo et un jardin botanique. Toutes les aides possibles ont été apportées aux études scientifiques ; le personnel du Musée d'Alexandrie a obtenu des succès significatifs en philologie et en poésie, en mathématiques, en astronomie, en mécanique et en médecine. Pour la première fois, il a été autorisé de pratiquer des autopsies de cadavres à des fins scientifiques. De plus, Erasistratou, mécanicien et mathématicien, le 25 du mois macédonien Dios, c'est-à-dire le 27 janvier, Ptolémée II Philadelphe mourut à l'âge de près de soixante-trois ans. Avant sa mort, il souffrait de troubles mentaux, souffrait beaucoup de maladie et était déçu de la vie. Josèphe déclare que ce Ptolémée a régné 39 ans. Des auteurs grecs ultérieurs nous donnent les noms de plusieurs de ses maîtresses. L'une d'elles était d'origine égyptienne, même si elle portait un prénom grec. Didima("Double"). L'autre, dont le nom était Myrtion Et , était une actrice qui jouait dans des comédies vulgaires ; sa maison, après avoir gagné la faveur du roi, devint célèbre comme l'une des plus élégantes d'Alexandrie. Mnésie Pofinaétaient des flûtistes et étaient également célèbres pour la splendeur de leurs maisons. Un autre était

Klino
Après la mort de Séleucus Ier en 281, Ptolémée II envahit la Syrie et s'empare de Damas. En Asie Mineure, il occupa Halicarnassus, Mindus, Caunus et occupa la Carie. Dans la péninsule balkanique, Ptolémée II soutient les États grecs et l'Épire contre la Macédoine ; au Moyen-Orient, il cherche à maintenir le contrôle de la Coelesyrie malgré les prétentions des Séleucides.
En 275, débute la première guerre syrienne. La flotte égyptienne régnait en maître sur toute la côte orientale de la mer Méditerranée. Bientôt, la situation changea. Antiochus II a vaincu les Égyptiens en Syrie et a pris Damas à Ptolémée II. Mégas s'est rebellé en Cyrénaïque et Pyrrhus est mort à Argos. En 272, la première guerre syrienne prend fin et la paix est signée.
Les alliés de Ptolémée II en Grèce furent vaincus par Antigonus Gonatas à Chrémoni-
avant la guerre (268-262). Immédiatement après la signature de la paix, une coalition anti-égyptienne fut créée, comprenant Antigonus Gonatas, Antiochus II et Rhodes. En 261, éclate la Seconde Guerre syrienne. Antiochus II prit un certain nombre de villes d'Asie Mineure à Ptolémée II et ses troupes envahirent la Coelesyrie. Lors de la bataille de Kos en 258, la flotte égyptienne fut vaincue par Antigonus Gonatas. Ptolémée II reconnut sa défaite et signa un traité de paix en 255.

Matériel de livre utilisé : Tikhanovich Yu.N., Kozlenko A.V.

350 super. Brève biographie des dirigeants et généraux de l'Antiquité.

Durant la guerre de Chrémonide, il subit certaines pertes, soutenant Athènes et Sparte dans la lutte contre la Macédoine (286-263/262 av. J.-C.). Lors de la Seconde Guerre syrienne contre Antiochus II (260-253 av. J.-C.), il perdit de vastes territoires en Asie Mineure et, pour faire la paix, fut contraint de marier sa fille Bérénice Syra à Antiochus II. Avec ses conseillers, il a beaucoup fait pour l'hellénisation de l'Égypte. Il créa la plupart des institutions de stricte administration financière de l'État ptolémaïque et fonda de nombreuses colonies grecques, notamment le long des rives du lac Mérida. Il construisit le phare de Faros et agrandit considérablement le musée et la bibliothèque d'Alexandrie. Organisé la construction d'un canal reliant la mer Rouge au Nil. Alexandrie, sa capitale, devient le centre culturel et intellectuel du monde grec.

Adkins L., Adkins R. Grèce antique. Ouvrage de référence encyclopédique. M., 2008, p. 88.

Ptolémée II Philadelphe - roi d'Égypte de la famille ptolémaïque, qui régna en 283-246. avant JC Fils Ptolémée Ier et Bérénice. Genre. en 309 avant JC. + 246 avant JC Épouses : 1) Arsinoé, fille du roi thrace Lysimaque ; 2) Arsinoé, fille de Ptolémée 1 (sa sœur) ; 3) inconnu.

Ptolémée commença à diriger le pays du vivant de son père (Justin : 16 ; 2). Tombé amoureux d'Arsinoé, sa propre sœur tant du côté paternel que maternel, il l'épousa, faisant ce qui n'était en aucun cas permis chez les Macédoniens, mais qui était d'usage chez les Egyptiens sur lesquels il régnait. Puis il a tué son frère Argei, qui aurait empiété sur sa vie. Il transporta également les cendres d'Alexandre de Memphis à Alexandrie. Ptolémée tua également un autre frère, né d'Eurydice, remarquant qu'il encourageait les habitants de Chypre à se retirer de l'Égypte (Pausanias : 1 ; 17).

En 280 avant JC, profitant de la situation difficile du royaume syrien, Ptolémée enleva à Antiochus 1 les régions les plus méridionales de la Syrie, et s'empara même de Damas (Droysen : 3 ; 1 ; 3). Le frère maternel de Ptolémée, Maga, qui, grâce à Bérénice, reçut le poste de gouverneur de Cyrène en 274 av. dirigea une armée de Cyrène en Égypte. Ptolémée, ayant renforcé les cols, attendit l'avancée des troupes de Cyrène, mais Maga ne l'attaqua jamais, puisqu'il fut contraint de conquérir les tribus nomades libyennes qui s'étaient éloignées de lui. Ptolémée voulait le poursuivre, mais il ne pouvait pas non plus le faire en raison du déclenchement d'un soulèvement de mercenaires galates. Maga ne s'est pas reposé là-dessus et a entraîné le roi asiatique Antiochus 1 dans la guerre en 265 av. Ptolémée envoya sa flotte sur les côtes de la Grèce pour agir contre le roi macédonien Antigonus II Gonatas (Pausanias : 1 ; 17). Mais cette flotte fut vaincue à Kos (Droyzen : 3 ; 1 ; 3). Plus tard, Ptolémée mena une guerre victorieuse contre le roi syrien Antiochus II et lui conquit les côtes de Cilicie et de Lycie en Asie (Droyzen : 3 ; 2 ; 1).

Les enfants de Ptolémée ne sont pas nés de sa sœur Arsinoé, mais de la fille de Lysimaque. Sa sœur est morte sans enfant (Pausanias : 1 ; 17). Selon Strabon, Ptolémée se distinguait par sa curiosité et, en raison de sa faiblesse physique, était constamment à la recherche de nouveaux divertissements et amusements (Strabo : 17 ; 1 ; 5). Josèphe ajoute que Ptolémée a fondé une merveilleuse bibliothèque à Alexandrie, essayant d'y rassembler et de traduire en grec tous les livres qui existaient dans le monde. Le nombre de livres dans ce dépôt unique aurait atteint un demi-million d'exemplaires. Entre autres choses, la Bible hébraïque a été traduite en grec. Intéressé par le sort du peuple juif, Ptolémée ordonna la libération de 100 000 prisonniers faits par son père en Judée (Flavius ​​: « Antiquités juives » : 12 ; 2).

Tous les monarques du monde. Grèce, Rome, Byzance.

Constantin Ryjov. Moscou, 2001.

Lire la suite : Ptolémée Ier Soter

- souverain et roi d'Egypte en 324-283. BC, père de Philadelphie. Ptolémée III Euergète

- roi d'Egypte de la famille ptolémaïque, 246-222. avant JC , fils de Philadelphie. Personnages historiques de la Grèce

(ouvrage de référence biographique).

Après Ptolémée Ier, son fils Ptolémée II Philadelphe (283-247) régna en Égypte. La situation des Juifs sous ce roi s'améliora encore. Ptolémée Philadelphe, qui s'entourait de savants et de poètes grecs, veilla à l'implantation des sciences et des arts dans son pays. Dans son palais d'Alexandrie se trouvait le plus grand musée du monde, où étaient rassemblées les œuvres littéraires et artistiques de toutes les nations. La tradition raconte que Ptolémée, ayant pris connaissance des grands mérites des livres sacrés juifs, souhaita en faire connaissance et en obtenir une traduction grecque précise pour son riche dépôt de livres. Il écrivit une lettre au grand prêtre Éléazar à Jérusalem et demanda d'envoyer à Alexandrie des personnes bien informées qui pourraient traduire les livres juifs en grec. Parallèlement à cette lettre, le roi envoya également de généreuses donations en faveur du temple de Jérusalem. Éléazar exauça volontiers le souhait de Ptolémée et lui envoya des érudits, dont 72 personnes également compétentes en hébreu et en grec, qui emportèrent avec eux la Torah originale, ou Pentateuque, pour la traduction. Les traducteurs reçurent un brillant accueil à Alexandrie.

Le roi parlait beaucoup avec eux et était étonné de leur sagesse. Ils reçurent un palais spécial sur l'île de Pharos, près d'Alexandrie, et là, dans un silence complet, ils travaillèrent à la traduction des livres de Moïse en grec. La tradition ajoute que les traducteurs étaient placés dans 72 pièces séparées pour qu'ils ne puissent pas communiquer entre eux, chacun traduisait indépendamment le texte du Pentateuque - et pourtant, quand, à la fin du travail, toutes les traductions furent comparées, il se tourna qu'ils étaient complètement identiques dans toutes les expressions. La traduction fut présentée à Ptolémée en présence des anciens des Juifs égyptiens. Ces anciens ont demandé la permission de copier la traduction pour la distribuer dans leurs communautés où les Juifs parlaient grec.

Plus tard, tous les autres livres de la Bible furent traduits en grec. Grâce à ces traductions, les Grecs et les Romains instruits se sont familiarisés avec les écrits religieux des Juifs. La traduction grecque de la Bible fut par la suite connue sous le nom de Septante (traduction de 70 interprètes).