Considérez le célèbre unité phraséologique "écuries d'Augias" .
Cette unité phraséologique nous amène aux mythes grecs antiques sur Hercule.
Sont donnés la signification, l'origine et les sources des unités phraséologiques, ainsi que des exemples tirés des œuvres d'écrivains.
Le sens de la phraséologie
Augean Stables - une pièce contaminée ; un gâchis dans les affaires
Synonymes : désordre, champ non labouré
Dans les langues étrangères, il existe des analogues directs de l'unité phraséologique « écuries d'Augias » :
- Écuries d'Augias (anglais)
- Augiastall (allemand)
- écuries d'Augias (français)
Écuries d'Augias : l'origine de la phraséologie
On pense que l'ancien héros grec Hercule (Hercule pour les Romains) entreprit de nettoyer les écuries d'Augeas, roi de la région grecque d'Elis, en une journée. Selon certaines informations, les immenses écuries d'Augias n'avaient pas été nettoyées depuis 30 ans et regorgeaient de fumier. Et il y avait dedans 3 000 taureaux et un grand nombre de boucs.
Hercule a brisé le mur entourant la basse-cour sur deux côtés opposés et a détourné l'eau de deux rivières, Alphée et Pénée, dans les brèches qui en résultaient. Les eaux tumultueuses des rivières ont rapidement emporté toutes les eaux usées accumulées.
À ce stade, le sixième travail aurait pu être solennellement achevé, mais il y avait un problème. Dès le début, Augeas accepta de donner à Hercule un dixième de ses troupeaux s'il le parvenait en une journée. Bien sûr, il était sûr qu’Hercule ne réussirait pas. Et quand cela s'est produit, Augeas a fait preuve de cupidité et a refusé sa parole à Hercule.
Et en vain. Il ne faut pas prendre à la légère Hercule. Au cours de deux campagnes, il tua Augeas, ses fils (à l'exception de l'honnête Philée, qui reconnut la justice des exigences d'Hercule) et quelques parents guerriers.
Source
Ce mythe a été exposé pour la première fois par l'historien grec Diodore de Sicile (1er siècle avant JC), et l'expression « écuries d'Augias » est devenue populaire dans l'Antiquité : elle a été utilisée par Sénèque (« Satire sur la mort de l'empereur Claude »), Lucien («Alexandre") et autres.
Exemples tirés des œuvres d'écrivains
Le héros préféré des Grecs était Hercule, devenu célèbre pour avoir nettoyé les écuries d'Augias et donné ainsi aux Grecs un exemple inoubliable de propreté. De plus, ce type soigné a tué sa femme et ses enfants. (NA Teffi, « Histoire ancienne »)
Dernière nouvelle, déjà tout à fait encourageante : la réinscription des billets de fête a été annoncée, c'est-à-dire le nettoyage des écuries d'Augias. (A. N. Tolstoï, « Marcher à travers les tourments »)
Alice s'est cachée dans le bâtiment bas du laboratoire pour y laisser son sac et se changer, et lorsqu'elle en est ressortie, elle a déclaré avec colère : « Ce n'est pas un laboratoire, mais les écuries d'Augias !
Hercule, qui l'attendait à l'entrée, ne répondit rien, car il n'avait jamais lu les mythes grecs, et d'ailleurs, il ne connaissait que des mots comestibles. (K. Bulychev, « Un million d'aventures »)
Quelle conclusion utile ressort de toute cette histoire ? Probablement ceci : il faut être une personne vraiment talentueuse pour nettoyer une pièce pendant une journée. évoluer vers un exploit célèbre qui nous est parvenu à travers de nombreux siècles dans le mythe et la phraséologie des « écuries d'Augias ».
Eh bien, plus précisément, la conclusion est que même si vous êtes aussi fort qu'Hercule, c'est toujours Il vaut mieux réfléchir d'abord , et ne saisissez pas immédiatement la pelle.
ÉCURIES D'AUGÉENNES
dans la mythologie grecque, les immenses écuries très polluées du roi Augeas d'Elis, nettoyées de leurs impuretés en un jour par Hercule, qui y dirigeait les eaux du fleuve (un de ses 12 travaux). Au sens figuré - désordre extrême, négligence.
BST. Dictionnaire explicatif moderne, TSB. 2003
Voir aussi les interprétations, les synonymes, les significations du mot et ce que sont les ÉCURIES AUGÉENNES en russe dans les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence :
- ÉCURIES D'AUGÉENNES
- les immenses écuries très polluées (non nettoyées depuis 30 ans) du roi d'Elis Augeas, nettoyées de leurs impuretés en un jour par Hercule,... - ÉCURIES D'AUGÉENNES dans le Grand Dictionnaire Encyclopédique :
- ÉCURIES D'AUGÉENNES
écuries, dans la mythologie grecque antique, les immenses écuries fortement polluées du roi Augeas d'Elis. Ils furent purifiés en un jour par Hercule, qui dirigea... - ÉCURIES D'AUGÉENNES dans le Dictionnaire encyclopédique moderne :
dans la mythologie grecque, les immenses écuries très polluées du roi Augeas d'Elis, nettoyées de leurs impuretés en un jour par Hercule, qui envoya à... - ÉCURIES D'AUGÉENNES
1) dans la mythologie grecque antique, les écuries du légendaire roi Augeas, qui n'avaient pas été nettoyées depuis de nombreuses années et qui, selon le mythe, étaient nettoyées en une seule fois... - ÉCURIES D'AUGÉENNES dans le Dictionnaire encyclopédique :
1. Dans la mythologie grecque antique : les écuries du roi Augeas, qui n'avaient pas été nettoyées depuis de nombreuses années et qui furent nettoyées en un jour par Hercule, qui envoya... - ÉCURIES D'AUGÉENNES dans le Dictionnaire encyclopédique explicatif populaire de la langue russe :
seulement au pluriel , combinaison stable, livre. 1) Chambre extrêmement polluée et négligée. Cette opportunité s'est produite parce que le bureau... - ÉCURIES D'AUGÉENNES dans le Nouveau Dictionnaire des mots étrangers :
1) dans la mythologie grecque antique - les écuries du roi Augeas, qui n'ont pas été nettoyées pendant de nombreuses années et ont été nettoyées en une journée par Hercule, ... - ÉCURIES D'AUGÉENNES dans le Dictionnaire des expressions étrangères :
1. dans la mythologie grecque antique - les écuries du roi Augeas, qui n'ont pas été nettoyées pendant de nombreuses années et ont été nettoyées en un jour par Hercule, ... - ÉCURIES D'AUGÉENNES dans le manuel de phraséologie :
1) à propos d'un endroit très pollué, encombré, bouché (suite à une négligence prolongée), une pièce où règne un désordre complet ; 2) sur toute institution, ... - ÉCURIES D'AUGÉENNES dans le Dictionnaire de la langue russe de Lopatin :
- ÉCURIES D'AUGÉENNES dans le dictionnaire orthographique :
`Écuries d'Augias, `Augias... - ÉCURIES D'AUGÉENNES dans le Dictionnaire orthographique complet de la langue russe :
Ecuries d'Augias, Augias... - AUGÉEN dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
ÉCURIES AUGÉENNES, en grec. la mythologie, les immenses écuries très polluées du roi Augeas d'Elis, purifiées de leurs impuretés en un jour par Hercule,... - AUGÉEN dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe d’Ouchakov :
ÉCURIES. Cm. … - MIKHAIL NIKOLAEVITCH ZADORNOV dans le livre de citations Wiki.
- LETTRE AUTOMATIQUE dans le Lexique de la culture non classique, artistique et esthétique du XXe siècle, Bychkova :
La principale technique artistique du surréalisme. Dans le premier « Manifeste » du surréalisme (1924), A. Breton identifie ces concepts : « Le surréalisme, pur automatisme mental, ayant pour but... - AUGÉE
(grec : brillant) - roi de la tribu Epeian en Elis. Fils d'Hélios (selon d'autres sources Poséidon, Épeus ou Forbant) et Girmina, frère de l'Acteur. ... - HERCULE
(Hercule) Le héros grec le plus populaire, vénéré dans toute la Grèce et notamment en Argolide (Péloponnèse) et dans le sud du pays. Un prototype pour... - AUGÉE dans le dictionnaire-ouvrage de référence du Who's Who dans le monde antique :
Le roi d'Elis, mentionné principalement à propos des écuries sales restées négligées pendant des décennies. Le nettoyage des écuries faisait partie des tâches... - HERCULE dans l'Encyclopédie littéraire :
l'une des figures préférées du folklore grec, le conjurateur du mal, vainquant les animaux sauvages, les monstres et les démons, gagnant une place parmi les dieux grâce à ses exploits. ... - ENTLEBUCH-SENNNENHUND dans l'Encyclopédie des chiens :
_Chiens de travail_ Origine On pense que ce chien - un possible descendant du Danois molossien romain - est apparu en Suisse, dans les environs dela ville... - HERCULE, HERCULE dans le Dictionnaire des termes des Beaux-Arts :
- (mythe grec, latin) le plus populaire des héros grecs, le fils de Zeus et de la mortelle Alcmène. Au service d'Eurysthée, Hercule accomplit... - HEIJO
(kyo) est l'ancienne capitale du Japon. La décision de déplacer la capitale fut prise en 708. Le site pour la construction de la nouvelle ville fut choisi... - TOSHOGU dans l'Encyclopédie Japon de A à Z :
- Sanctuaire shinto situé près de la ville de Nikko. Une étroite ruelle de cryptomerias japonaises géantes sépare la ville de l’enceinte du temple. Un grand nombre de... - POUSSKINSKI PIERRE VASILIEVITCH dans l'arbre de l'encyclopédie orthodoxe :
Encyclopédie orthodoxe ouverte "ARBRE". Pouchkinski Piotr Vasilyevich (1891 - 1937), archiprêtre, martyr. Mémoire du 30 septembre... - ÉLIS dans le Dictionnaire-Livre de référence des mythes de la Grèce antique :
- ville. Lorsque Pélops Tantalides fut expulsé de la ville de Sipylos par le roi dardanien Tros, il s'embarqua pour Pélasgie et débarqua sur... - HERCULE dans le Répertoire des personnages et objets de culte de la mythologie grecque :
HERA'KL Dans les mythes des anciens Grecs, le fils de Zeus et de la mortelle Alcmène. Le nouveau-né Hercule a immédiatement étonné tout le monde avec son... - UNE ABBAYE dans le Répertoire des personnages et objets de culte de la mythologie grecque :
ou monastère, bâtiments monastiques regroupés autour d'une église qui abritent la communauté monastique. Origine. Depuis les premiers temps du christianisme, tout d'abord... - TCHERNYSHEVSKI NIKOLAI GAVRILOVITCH dans la brève encyclopédie biographique :
Chernyshevsky (Nikolai Gavrilovich) - écrivain célèbre. Né le 12 juillet 1828 à Saratov. Son père, l'archiprêtre Gabriel Ivanovitch (1795 - ... - RADEK dans l'Encyclopédie littéraire :
Karl Berngardovich - publiciste, personnalité politique. Membre du PCUS(b). Il a participé au mouvement ouvrier en Pologne, en Allemagne et après la révolution de février 1917... - HERCULE dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
dans la mythologie grecque antique, le plus grand héros, fils du dieu Zeus et épouse du roi thébain Alcmène. Parmi les nombreux mythes sur G., le plus célèbre est... - TCHERNYSHEVSKI
Moi (Nikolai Gavrilovich) - écrivain célèbre. Genre. 12 juillet 1828 à Saratov. Son père, l'archiprêtre Gabriel Ivanovitch (1795-1861), était... - CIRQUE
- ORDRE STABLE dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron :
établi, probablement simultanément avec l'avènement du titre d'écuyer, en 1496. Dans les notes de décharge sous 1553, les commis d'écurie sont mentionnés. ... - ÉLEVAGE DE CHEVAUX ET ÉLEVAGE DE CHEVAUX dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron.
Avez-vous déjà eu un cas pareil dans votre vie où une personne, entrant dans une pièce, s'est exclamée : « Oui, ce sont des sortes d'écuries d'Augias ! Et cette expression vous hante depuis ce moment. Quelle est sa signification, que voulaient-ils dire en l’utilisant ? Vous n’avez pas posé cette question à la personne qui a prononcé cette phraséologie ? Non? Et vous n'avez pas besoin d'être considéré comme un idiot - eh bien, il ressemble à un adulte, mais il ne connaît pas des choses aussi élémentaires. Mais différentes sources l’interprètent chacune à leur manière. Et dans cet article, je décrirai le sens correct et généralement accepté de cette unité phraséologique.
Analyse syntaxique de la phrase
Tout d'abord, regardons cela, comme toujours, du point de vue linguistique - faisons une analyse syntaxique de l'expression « écuries d'Augias ». Une partie ennuyeuse et plutôt ennuyeuse, certes, mais on ne peut pas s’en passer. Grâce à lui, vous pouvez analyser le sens de chaque mot de cette expression afin de mieux comprendre le sens de cette dernière. Mais je m'éloigne du sujet. Considérons donc chaque mot de cette unité phraséologique comme une partie du discours. Commençons par les "écuries". « Écuries » est un nom pluriel et répond à la question « quoi ». Au singulier, le mot « stable » est féminin et 1ère déclinaison. Poursuivre. « Augéen » est un adjectif pluriel qui répond à la question « à qui ». Dérivé du nom « Augei ». Ceux qui lisent la mythologie grecque antique, entendant le mot, ou plutôt le nom « Augeas », se gifleront sur le front et courront chercher un livre oublié depuis longtemps sur l'étagère la plus éloignée. Et pour ceux qui ne le savent pas, pour comprendre le sens de la phraséologie « écuries d’Augias », il faut lire le paragraphe suivant.
Origine de la phraséologie
Tout le monde a sûrement entendu parler d'Hercule qui, au service du roi Eurysthée, accomplit douze travaux. L’un d’eux concernait directement Augeas. C'était le nom du fils du dieu solaire Hélios. Son père lui donna le pouvoir sur la tribu Epeian et un beau troupeau, dans lequel se trouvaient plusieurs milliers de taureaux rouges et blancs et un doré, brillant comme le soleil. Le roi les plaça dans un immense enclos. De nombreuses années se sont écoulées depuis et il n’a jamais été nettoyé. Au fil des années, beaucoup de fumier s’y est accumulé, qu’ils ne pouvaient pas nettoyer en un jour. C’est exactement ce qu’Eurysthée a demandé à Hercule de faire. Il est venu voir Augeas et lui a proposé son aide. Mais le roi se contenta de se moquer de lui. Hercule indigné discuta avec Augeas : s’il nettoyait toutes les écuries de ce dernier en un jour, le roi lui donnerait le dixième de ses troupeaux. Ils se serrèrent la main et Hercule se mit immédiatement au travail. Les écuries formaient un long couloir. Les rivières Alphée et Pénée coulaient devant lui dans un ruisseau orageux, à partir duquel Hercule creusa un canal jusqu'au mur opposé prédécoupé de l'enceinte et le bloqua avec un barrage. Dès que le débit d'eau changeait, il détruisait la cloison. Le ruisseau s'engouffrait dans les écuries, emportant avec lui tout le fumier. Lorsque l’eau s’est calmée, les stylos étaient d’une propreté éclatante. Voyant que le héros a rempli sa part de l'accord, Augeas refuse de remplir la sienne, invoquant la position impuissante d'Hercule en tant qu'esclave d'Eurysthée. Hercule devient furieux et jure de se venger de lui. Plus tard, déjà libre, il remplira son serment. Mais Eurysthée ne comptait pas le nettoyage des écuries d'Augée, répondant que les eaux d'Alphée et de Pénée faisaient le travail à sa place. Cependant, les habitants des possessions d'Augeas lui restèrent à jamais reconnaissants du fait que le héros les sauva de la puanteur qui émanait des enclos depuis des années.
Écuries d'Augias : signification
Analysons donc la signification de l’unité phraséologique en discussion. Dans le mythe, ce sont les enclos immenses et terriblement sales du roi Augeas. Et en linguistique, les « écuries d'Augias » sont une unité phraséologique désignant une négligence et une négligence extrêmes, non seulement à l'intérieur, mais aussi dans la pratique.
Les écuries d'Augias sont :
Écuries d'Augias Écuries d'AugiasDe la mythologie grecque antique. Le héros Hercule (Romain - Hercule) nettoyait autrefois les vastes écuries du roi d'Elis (Elis - région de Grèce) Augeas, qui n'avaient pas été nettoyées depuis 30 ans. Hercule n'a pas agi comme on l'attendait de lui : il n'a pas utilisé sa force, mais l'énergie de deux fleuves - Alphée et Pénée. Il les bloqua d'abord avec des barrages, puis dirigea l'eau vers les écuries. Un puissant courant d'eau a emporté toutes les impuretés et Hercule a ainsi achevé le travail en une seule journée. C'était le septième travail d'Hercule au cours de son séjour au service du roi Eurysthée.
Ce mythe a été énoncé pour la première fois par l'historien grec Diodorus Siculus (1er siècle avant JC), et l'expression est devenue populaire dans l'Antiquité : elle a été utilisée par Sénèque (« Satire sur la mort de l'empereur Claude »), Lucien (« Alexandre »). et etc.
A propos d'un problème négligé, d'un désordre dans les affaires, etc.
Dictionnaire encyclopédique des mots et expressions ailés. - M. : « Verrouillé-Presse ». Vadim Serov. 2003.
Les écuries d'Augias Dans la mythologie grecque, les écuries d'Augias sont les vastes écuries d'Augias, le roi d'Elis, qui n'ont pas été nettoyées pendant de nombreuses années. Ils furent nettoyés en un jour par le héros Hercule (Hercule) : il dirigeait une rivière à travers les écuries, dont les eaux emportaient tout le fumier. Ce mythe a été rapporté pour la première fois par l'historien grec Diodorus Siculus (1er siècle avant JC). L'expression « écuries d'Augias » qui en est née est utilisée pour désigner une pièce très sale, ainsi qu'une grave négligence, des détritus, un désordre dans des domaines qui nécessitent de grands efforts pour être éliminés ; il est devenu ailé dans les temps anciens
Dictionnaire de mots populaires. Plutex. 2004.
Quelle est la signification de l'unité phraséologique « écuries d'Augias » ?
D'où vient l'expression « écuries d'Augias » ?
Ours
La phraséologie « écuries d'Augias » trouve son origine dans les mythes de la Grèce antique. L'un des travaux d'Hercule (Hercule) était spécifiquement associé au nettoyage des écuries du roi Augeas, qui étaient envahies par le fumier presque jusqu'au toit. Pour faire face à cette tâche, Hercule a dû modifier le cours de la rivière, utilisant son courant pour éliminer les eaux usées accumulées. Il n’est pas nécessaire d’admirer l’ingéniosité d’Hercule, car les dégâts causés à l’environnement ont été énormes.
Aujourd’hui, l’expression « écuries d’Augias » est principalement utilisée lorsqu’il s’agit de déplacer une montagne de tâches apparemment insurmontables et reportées depuis longtemps « à des temps meilleurs ».
Plus rarement, cette expression est utilisée pour désigner un endroit sale et négligé ou pour désigner des affaires extrêmement négligées.
Dolfanika
Tout d’abord, rappelons-nous un peu qui était qui.
Il y avait le dieu solaire Hélios, il est le plus souvent représenté avec une couronne sur la tête, semblable aux rayons du soleil levant. Hélios a eu de nombreux fils de différentes épouses, l'une des plus célèbres étant Phaéton, qui a été détruite par l'amour parental. Hélios a cédé aux caprices de son fils bien-aimé et lui a permis de monter dans son char, Phaéton ne pouvait pas faire face aux chevaux et Zeus a dû lancer des éclairs sur Phaéton pour sauver la terre du feu. Phaéton est mort.
Mais Hélios eut deux fils de Girmina, et l'un d'eux s'appelait Augeas. Son père a donné à Augeas un troupeau de beaux taureaux, mais il se trouve que personne n'a nettoyé l'enclos des taureaux pendant 30 ans. Et à un moment donné, Hercules est arrivé et, sur un défi, s'est engagé à nettoyer l'enclos en 24 heures. Si Hercule gagnait la bataille, il pourrait alors recevoir un dixième du troupeau. Hercule n'était pas seulement un homme fort, Hercule était également très intelligent. Il dirigeait le débit des rivières vers les écuries et l'eau débarrassait l'enclos du fumier accumulé. Certes, Hercule a gagné l'argument, mais ils ne lui ont pas donné les taureaux et l'accord a été considéré comme non respecté, car tout le monde s'attendait à ce que le héros travaille avec ses mains, mais il a travaillé avec sa tête.
L'expression « écuries d'Augias » est désormais un slogan et désigne un état de choses extrêmement négligé ou une pièce très sale nécessitant un nettoyage général, où plusieurs personnes peuvent s'occuper, mais pas une seule.
Et le leader du prolétariat mondial, Vladimir Lénine, a appelé les domaines et la monarchie les écuries d'Augias, qui doivent être complètement nettoyées.
Cette expression est venue dans nos vies des mythes de la Grèce antique. Il y avait un demi-dieu nommé Hercule, un homme incroyablement fort. Il était connu pour avoir accompli 12 exploits considérés comme dépassant le pouvoir de l’homme. L'un de ces exploits fut donc le nettoyage des écuries du roi Augeas. Augeas était un grand amateur de chevaux et gardait trois mille chevaux dans les écuries, et pendant exactement trente ans personne ne nettoyait après eux, de sorte que les écuries étaient envahies jusqu'au toit. Seul Hercule pouvait s’occuper du nettoyage des écuries, mais là n’est pas la question. L’expression elle-même en est venue à désigner un travail longtemps négligé, qui s’accumule depuis des années, mais que le moment est soudainement venu de réaliser. Faire face à une affaire aussi compliquée n'est parfois pas plus facile que de nettoyer de véritables écuries. C’est dans ce sens que l’expression est utilisée dans le monde moderne.
Chasseur de renard
L'affaire est très ancienne. Couvert dans un réseau d'histoire et de mythologie. Selon une légende, le roi Augeis était un éleveur de chevaux passionné, juste un fan : il y avait environ trois mille chevaux dans ses écuries personnelles. Cependant, pour une raison inconnue, personne n'a nettoyé ces écuries pendant 30 ans, l'endroit était constamment vacant. Et quand Hercule essaya de se faire une image, c'est-à-dire de devenir célèbre dans le domaine des exploits, le roi lui ordonna de les nettoyer. Hercule a amené la rivière Althéa à l'intérieur des écuries et le courant d'eau a emporté tous les excréments des chevaux. Depuis, l’expression « écuries d’Augias » est utilisée pour désigner tout commerce très négligé ou objet contaminé. C'est-à-dire - jusqu'à la dernière limite, sale. Absolument.
Mme Irkins
L'expression «écuries d'Augias», devenue une unité phraséologique solidement ancrée dans le discours russe, trouve ses racines dans la Grèce antique, notamment dans la mythologie. Comme vous le savez, Hercule, le célèbre héros-demi-dieu de la Grèce antique, a accompli une douzaine d'actes vaillants. Nettoyer les écuries d'Augias était le sixième exploit de cette liste.
Selon le mythe, le roi Augeas possédait de nombreux chevaux et ses écuries étaient désespérément négligées, extrêmement polluées par les excréments des chevaux du roi. Réussir une tâche aussi complexe que de nettoyer les écuries semblait impossible, mais Hercule y parvint. Il ne fallait pas recourir à la force physique, mais à l'ingéniosité et à la ruse.
Aujourd'hui, les écuries d'Augias font référence à un état de négligence, à des problèmes et à un travail accumulés depuis longtemps, et parfois à une salle très sale.
Zergood
Dans l'un des 12 travaux, Hercules a nettoyé les écuries du roi Augeas en brisant le mur et en y faisant couler deux rivières. Les mythes racontent que le fumier n'a pas été retiré de ces écuries pendant trente ans. Et ce n'étaient pas des chevaux qui y vivaient, mais plusieurs milliers de taureaux, il serait donc plus correct d'appeler ces locaux non pas des écuries, mais des granges. Cependant, ce sont « les écuries d’Augias » qui deviennent une expression populaire. Il est utilisé pour décrire un désordre extrême.
Elena s'incline
Écuries d'Augias, cette unité phraséologique à notre époque signifie une grande négligence dans les affaires, un grand désordre. Le roi grec Augeas possédait de nombreux chevaux, les aimait beaucoup et en avait environ trois mille dans les écuries ; personne ne pouvait rétablir l'ordre dans ces écuries ; Jusqu'à ce que le roi engage le puissant héros Hercule, qui transforma la rivière en écurie et toute la saleté fut emportée par le courant de l'eau.
Ludvigo
Le nettoyage des écuries d'Augée était le sixième travail d'Hercule, l'ancien héros-demi-dieu grec, ce qui n'est pas surprenant, puisque le roi Augéen n'avait pas nettoyé ses écuries depuis si longtemps qu'elles devenaient extrêmement sales. Ainsi, l’expression désigne une question qui nécessite une résolution minutieuse et longue, qui est complexe et difficile.
Elena-kh
Écuries d'Augias - cette unité phraséologique est encore utilisée aujourd'hui ; elle signifie un fort désordre, un chaos, une négligence dans le travail. Il est difficile de nettoyer une étable avec du fumier qui s'y est accumulé depuis des décennies, et il est également difficile de régler de nombreuses vieilles questions, pas seulement en matière de nettoyage.
Strymbryme
Comme nous le savons, l'un des travaux d'Hercule consistait précisément à débarrasser les écuries du fumier qui n'avait pas été enlevé depuis longtemps, ce qui s'est avéré être une tâche très difficile. Actuellement, cette unité phraséologique est utilisée comme solution à de nombreux problèmes de longue date.
Que signifie l'unité phraséologique "AUGEAN STABLES" ???
Uranus
Un endroit qui n'a pas été nettoyé depuis des années. =)
Parce que les écuries de l’ancien roi grec Augeas n’ont pas été nettoyées pendant de nombreuses années. Et l'un des travaux d'Hercule consistait précisément dans le fait qu'il les nettoyait en modifiant le cours de la rivière et en dirigeant son écoulement à travers ces mêmes écuries. =)
Il était une fois, comme le raconte une ancienne légende grecque, vivait au pays d'Elis le roi Augeas, un passionné de chevaux : trois mille chevaux hennissaient dans ses écuries. Cependant, personne n'avait nettoyé les stalles dans lesquelles les chevaux étaient gardés depuis trente ans, et elles étaient envahies par le fumier jusqu'au toit.
Heureusement, le fabuleux homme fort Hercule (les Romains l'appelaient Hercule) entra au service du roi Augeas, et le roi lui ordonna de nettoyer les écuries, ce que personne d'autre ne pouvait faire.
Hercule était aussi rusé que puissant. Il détourna le lit de la rivière Althéa par les portes des écuries, et un ruisseau orageux en emporta toute la saleté en une journée.
Les Grecs ont classé cet acte parmi les travaux les plus glorieux d'Hercule et ont chanté avec ses onze autres travaux (voir « Travaux d'Hercule »), et l'expression « écuries d'Augias » a commencé à être appliquée à tout ce qui était négligé, pollué jusqu'à la dernière limite, et en général pour désigner un grand désordre.
La légende grecque racontant le nettoyage des écuries d'Augias par Hercule a survécu pendant des siècles ; Même maintenant, on dit souvent, par exemple, comme ceci : « Eh bien, pour nettoyer les écuries d'Augias dans votre placard, il faut un travail herculéen ! »
Ainsi, ce slogan est né dans la Grèce antique. Vous verrez bientôt que de la même source – les mythes grecs – nous avons reçu bien d’autres expressions populaires.
Vermichelko
1) un endroit très pollué, encombré, bouché (suite à une négligence prolongée), une pièce où règne un désordre complet.
2) sur toute institution, organisation, etc., où règnent le désordre et le chaos, une confusion totale dans la conduite des affaires.
3) sur des affaires très négligées, une accumulation désordonnée de papiers et de documents.
recherchez davantage sur les travaux d'Hercule. découvrez d'où vient cette expression
Vagabond
Augeas (grec ancien Αὐγέᾱς, « brillant ») (Augei./Augeas.) - dans la mythologie grecque antique, le roi de la tribu Épéenne d'Elis, le fils d'Hélios et de Girmina, possédait de nombreux troupeaux, pour lesquels d'immenses écuries furent construites en la basse-cour (appelée « écuries d'Augias », qui abritait en réalité principalement des taureaux et des chèvres). Mentionné dans l'Iliade dans l'histoire de Nestor (XI 701).
Que signifie l’expression « écuries d’Augias » et comment est-elle née ?
Hercule était au service d'un roi ; pour quitter le service, il devait accomplir un certain nombre de travaux. Eh bien, le roi a conduit Hercule dans toute la Grèce. Envoyé une fois au roi Augeas. Augeas se distinguait par un caractère particulièrement ignoble et une malpropreté ; dans ses immenses écuries il y avait, excusez-moi, des tas de fumier. Et il envoya Hercule nettoyer les écuries. Hercule n'était pas non plus un imbécile, il bloqua quelques rivières et dirigea l'eau à travers les écuries. Tout le fumier a été emporté. Les deux rois étaient terriblement mécontents de ce tournant - il n'était pas possible d'humilier Hercule, en représailles, cet acte n'était pas considéré comme un exploit car il sentait mauvais.
Juste méchant
Hercule fut chargé de nettoyer les écuries du roi Augeas, dans lesquelles se trouvaient 3 000 chevaux et qui n'avaient pas été nettoyées depuis 30 ans. Le travail n'est pas agréable. L’expression « écuries d’Augias » fait donc référence à quelque chose de trop négligé et sale.
Zvyonka
L'expression "" est une phraséologie de style livre qui désigne un endroit négligé jonché d'ordures, complètement envahi par une saleté vieille de plusieurs siècles. Les « écuries d'Augias » sont appelées lieux, pièces et endroits individuels dans une pièce (par exemple, un coin encombré, une table, un lit, un placard). Par exemple : Son lit ressemblait à une écurie d'Augias, car il n'y avait pas un seul centimètre vide dessus.
L’ordre désordonné et totalement imprévu des affaires est également appelé « écuries d’Augias ». Par exemple : Chômage, toxicomanie, ivresse - chacune de ces écuries d'Augias est terrible et nécessite un nettoyage immédiat.
L'histoire de l'expression trouve son origine dans la mythologie grecque antique, selon laquelle Hercule (Hercule) nettoyait la saleté vieille de 30 ans des écuries du roi Augeas à l'aide des eaux de la rivière bouillonnante Alphée.
Or, on voit souvent l’expression « nettoyer les écuries d’Augias ». Cela signifie un nettoyage immédiat et radical d'un lieu ou d'un phénomène de tout ce qui est inutile, déjà vécu, encombrant à la fois le lieu et l'esprit humain.
L'expression n'est pas si poétique, on la voit donc rarement dans les œuvres lyriques. Mais dans le journalisme - s'il vous plaît et autant que vous le souhaitez. Autrement dit, ce n'est pas seulement « écrivain », mais aussi « journalistique ». Deuxièmement, plus souvent.
L'expression « écuries d'Augias » doit son origine à la mythologie grecque antique, à savoir les mythes sur les exploits d'Hercule. Ce héros demi-dieu a réussi à nettoyer les célèbres écuries du roi Augeas, qui n'avaient pas été nettoyées depuis 30 ans et étaient simplement envahies par les eaux usées des étalons d'élite qui s'y trouvaient. Hercule a agi de manière assez pratique, redirigeant les eaux de la rivière voisine vers les écuries et toutes les impuretés ont simplement été emportées par le courant de l'eau. Actuellement, cette unité phraséologique est utilisée pour parler d'un travail accumulé depuis longtemps, constamment reporté et nécessitant beaucoup d'efforts pour le terminer.
Ripitchip
À mon avis, cela vient du livre « Légendes et mythes de la Grèce antique ». Le personnage principal de la légende est Hercule, avec son courage et sa force.
Cette phrase signifie faire un travail éreintant, quelque chose de très complexe et difficile à accomplir.
Écuries d'Augias
Écuries d'Augias
De la mythologie grecque antique. Le héros Hercule (Romain - Hercule) nettoyait autrefois les vastes écuries du roi d'Elis (Elis - région de Grèce) Augeas, qui n'avaient pas été nettoyées depuis 30 ans. Hercule n'a pas agi comme on l'attendait de lui : il n'a pas utilisé sa force, mais l'énergie de deux fleuves - Alphée et Pénée. Il les bloqua d'abord avec des barrages, puis dirigea l'eau vers les écuries. Un puissant courant d'eau a emporté toutes les impuretés et Hercule a ainsi achevé le travail en une seule journée.
C'était le septième travail d'Hercule au cours de son séjour au service du roi Eurysthée.
Ce mythe a été énoncé pour la première fois par l'historien grec Diodorus Siculus (1er siècle avant JC), et l'expression est devenue populaire dans l'Antiquité : elle a été utilisée par Sénèque (« Satire sur la mort de l'empereur Claude »), Lucien (« Alexandre »). et etc.
A propos d'un problème négligé, d'un désordre dans les affaires, etc. Dictionnaire encyclopédique des mots et expressions ailés. - M. : « Verrouillage-Presse »
Écuries d'Augias
Dans la mythologie grecque, les écuries d'Augée sont les vastes écuries d'Augias, le roi d'Élide, qui n'étaient pas nettoyées depuis de nombreuses années. Ils furent nettoyés en un jour par le héros Hercule (Hercule) : il dirigeait une rivière à travers les écuries, dont les eaux emportaient tout le fumier. Ce mythe a été rapporté pour la première fois par l'historien grec Diodorus Siculus (1er siècle avant JC). L'expression « écuries d'Augias » qui en est née est utilisée pour désigner une pièce très sale, ainsi qu'une grave négligence, des détritus, un désordre dans des domaines qui nécessitent de grands efforts pour être éliminés ; il est devenu ailé dans les temps anciens
Dictionnaire des mots accrocheurs. Plutex. 2004.
Synonymes:
Voyez ce que sont les « écuries d'Augias » dans d'autres dictionnaires :
Le roi mythologique d'Élide, fils du soleil, possédait des écuries dans lesquelles se trouvaient 3 000 taureaux, et qui n'avaient pas été nettoyées depuis 30 ans, et seul Hercule pouvait les nettoyer en y faisant passer une rivière : d'où quelque chose d'inhabituellement négligé, pollué. ,... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe
Dictionnaire des troubles des synonymes russes. Écuries d'Augias nom, nombre de synonymes : 1 trouble (127) Dictionnaire des synonymes ASIS. V.N. Trishin.... Dictionnaire de synonymes
Encyclopédie moderne
Dans la mythologie grecque, les immenses écuries très polluées du roi d'Élide, Augeas, furent nettoyées de leurs impuretés en un jour par Hercule, qui y dirigea les eaux du fleuve (l'un de ses 12 travaux). Au sens figuré, désordre extrême, négligence… Grand dictionnaire encyclopédique
Les immenses écuries très polluées (non nettoyées depuis 30 ans) du roi Augeas d'Elis, nettoyées de leurs impuretés en un jour par Hercule, qui y dirigea les eaux de la rivière Alphée (voir les travaux d'Hercule). // SUR LE. Kuhn : FARD ANIMAL DU ROI AUGIA (SIXIÈME TRAVAIL) (Source : ... ... Encyclopédie de la mythologie
Dans la mythologie grecque, les immenses écuries très polluées du roi d'Élide, Augeas, furent nettoyées de leurs impuretés en un jour par Hercule, qui y dirigea les eaux du fleuve (l'un de ses 12 travaux). Au sens figuré, désordre extrême, négligence. Politique... ... Science politique. Dictionnaire.
Écuries d'Augias- LES ÉCURIES D'AUGÉEN, dans la mythologie grecque, les immenses écuries très polluées du roi Augeas d'Elis, nettoyées de leurs impuretés en un jour par Hercule, qui y dirigeait les eaux du fleuve (un de ses 12 travaux). Au sens figuré, désordre extrême,... ... Dictionnaire encyclopédique illustré
Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
ÉCURIES D'AUGÉENNES. voir stable. Dictionnaire explicatif d'Ouchakov. D.N. Ouchakov. 1935 1940… Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
Écuries d'Augias- traduction Quelque chose de très négligé, qui demande beaucoup de travail pour être mis en ordre. Dans le mythe grec. l'un des travaux d'Hercule consistait à nettoyer les écuries du roi Augeas (avec l'aide d'une inondation). La force est la force, mais l'esprit ne fait pas de mal... :) wing. sl. En grec... ... Dictionnaire explicatif pratique supplémentaire universel par I. Mostitsky
Livres
- Vous êtes un Web Shoigu : RP anti-crise sur Internet, Roman Maslennikov. Lutter contre les relations publiques noires sur Internet n’est pas une tâche urgente uniquement en période de « crise économique ». Pourquoi sur Internet ? Ceci est expliqué en détail dans les pages du livre. Si… eBook
0
Les gens aiment agrémenter leur discours d’expressions et de phrases fleuries, mais certains dictons ne peuvent être déchiffrés qu’en fonction du contexte. Notre site Web a été créé pour faciliter la compréhension d’un concept ou d’une unité phraséologique particulière. Ajoutez-nous à vos favoris et n'oubliez pas de nous consulter. Aujourd'hui, nous allons parler d'une phrase assez populaire, celle-ci Écuries d'Augias, vous apprendrez la signification de l'unité phraséologique un peu plus bas.
Cependant, avant de continuer, je voudrais vous conseiller de lire quelques nouvelles intéressantes sur le thème des expressions populaires. Par exemple, que signifie trop manger de la jusquiame ; signifiant Comme une vache l'a léché avec sa langue; le sens de l'unité phraséologique Tout est décadence ; comment comprendre Mettre de la peinture, etc.
Alors continuons Écuries d'Augias, c'est-à-dire phraséologie?
Écuries d'Augias- c'est ainsi qu'on parle allégoriquement d'un endroit pollué et encombré qui nécessite un nettoyage urgent
L’origine de cette expression trouve son origine dans la mythologie grecque antique. Selon lui, un beau pays appelé Elis prospérait autrefois, et ce pouvoir était gouverné par un roi. Augéas. Cet homme avait un passe-temps passionné, il adorait les chevaux coûteux et il y avait environ trois mille chevaux dans ses écuries.
Malheureusement, personne n'a pris la peine de nettoyer le fumier derrière ces gracieux animaux et, depuis 30 ans, ces bâtiments se sont progressivement remplis de leurs déchets. Beaucoup de gens ont essayé de nettoyer ces écuries, mais cela dépassait le pouvoir des gens ordinaires.
Un jour, pour Augéas Hercule est venu, connu pour sa parenté avec les dieux et doté d'un pouvoir énorme. C'est à cet homme qu'Augias donna l'ordre de nettoyer ces structures fétides.
Herculeétait non seulement fort, mais aussi rusé, alors il a creusé une branche de la rivière tumultueuse Althea directement jusqu'à l'écurie, et il a très rapidement lavé toutes les eaux usées et la saleté. Frappés jusqu'au cœur par le sage Hercule, les Grecs considérèrent cet acte comme un exploit et commencèrent à le chanter avec les onze autres actes héroïques de cet homme étonnant.
Depuis, c'est le cas ; les gens ont commencé à dénoncer tous les locaux négligés et sales ; Écuries d'Augias, dénotant ainsi un grand désordre. Il s'avère que l'ancienne légende a survécu des siècles, et dans le langage courant, on peut encore entendre : " Quel gâchis tu as fait dans ta chambre, je ne nettoierai pas tes écuries d'Augias".
En général, la culture grecque était riche en légendes diverses et mythes, dont certains ont servi d’ancêtre de slogans populaires.
Après avoir lu cet article, vous avez appris écuries d'Augias, sens de la phraséologie, et vous ne vous retrouverez plus dans une situation difficile si vous entendez à nouveau cette phrase.