हर किसी को बचपन से परियों की कहानियां याद हैं; हज़ारों और एक रातों के बारे में अरबी कहानियां सुनना विशेष रूप से आकर्षक था, जहां चरित्र प्रसिद्ध शेहरज़ादे था।
मूल:
नाम सुन्दर है, रहस्यमय भी। किसी भी अन्य की तरह, इसका अपने धारक के भाग्य पर एक निश्चित अर्थ और तदनुरूप प्रभाव होता है।
लेकिन अन्य लोगों के लिए, पूर्व के रहस्यों से दूर, इससे जुड़ी हर चीज गुप्त लगती है और, तदनुसार, बेहद दिलचस्प। और वास्तव में ऐसा ही है, इतिहास सभी लोगों के लिए बहुत दिलचस्प है।
शेहेराज़ादे नाम का अर्थ अस्पष्ट है, क्योंकि एक ओर फ़ारसी में इसका अर्थ "शाह की बेटी" होता है, लेकिन आगे अध्ययन करने पर पता चलता है कि इसका अर्थ "शहर में पैदा हुआ" भी होता है। तथ्य यह है कि प्राचीन फ़ारसी भाषा में "शाह" शब्द का अर्थ ही दोहरा है, क्योंकि इसका अर्थ शहर का शासक और स्वयं शहर दोनों है। ठीक उसी तरह जैसे कीवन रस में शहरों में पुलिसकर्मी या मेयर होते थे।
यदि हम उसी कुख्यात परी कथा को याद करते हैं, तो इसमें वज़ीर की बेटी का नाम है, जो कथानक में यह युवा महिला थी, और आश्चर्य है कि शेहरज़ादे नाम का क्या अर्थ है, तो इसका अनुवाद "एक महान मूल का व्यक्ति" के रूप में किया गया था। “अर्थात् कुलीन कुल की लड़की।”
प्राचीन फारस में, तब भी वे इस बात को बहुत महत्व देते थे कि जन्म लेने वाले बच्चे को क्या नाम दिया जाए, क्योंकि माना जाता है कि उसका भाग्य इसी पर निर्भर करता था। नामों का एक वर्ग उद्देश्य भी होता है, इसलिए एक नवजात किसान बच्चे को कभी भी ऐसा नाम नहीं दिया जाएगा जिसका अनुवाद इतना अच्छा हो।
बता दें कि किसी भी नाम में स्त्री और पुरुष दोनों का एक विशेष अर्थ होता है, जिसे नाम का रहस्य भी कहा जाता है। अंकज्योतिष का विज्ञान हमें इसे समझने में मदद करता है। किसी नाम की संख्या की गणना करने के लिए, अक्षरों की क्रम संख्या को एक साथ जोड़ना और फिर संख्या के परिणामी अंकों को जोड़ना पर्याप्त होगा। आप एक नई विधि का भी उपयोग कर सकते हैं जो संख्या मिलान तालिका का उपयोग करती है।
अंतिम संस्करण में, यह पता चला कि इस नाम की संख्या छह होगी। इस मामले में, शेहेरज़ादे नाम का रहस्य शुक्र ग्रह के तत्वावधान में शांति, समृद्धि, स्थिरता का प्रतीक है।
वही अंक ज्योतिष की ओर रुख करें तो हर अंक का मतलब भी अलग-अलग होता है। तो वहीं छह अंक कड़ी मेहनत के साथ-साथ भाग्य का भी प्रतीक है। कोई परी कथा को दोबारा कैसे याद नहीं कर सकता, क्योंकि शेहेरज़ादे से पहले कितनी लड़कियों को सिर्फ एक रात के बाद मार डाला गया था। और वह राज्य के पहले आदमी को वश में करने, साज़िश रचने और यहां तक कि उससे प्यार करने में सक्षम थी, मौत से बचने की तो बात ही छोड़ दें।
और उसकी कहानियाँ, यह कहा जाना चाहिए, बहुत दिलचस्प हैं, क्योंकि अली बाबा और चालीस चोरों के बाद, किसने जादू मंत्र "सिम-सिम, ओपन" की मदद से दरवाजे खोलने की कोशिश नहीं की है, लगातार उसी की तलाश में है दरवाज़ा. क्या सिनबाद नाविक अद्भुत नहीं है?
अधिकांश लड़के, उसकी यात्राओं के बारे में सुनकर, खुद को उसकी जगह पर कल्पना करते हैं, संबंधित खेल खेलते हैं और आम तौर पर हर संभव तरीके से नकल करने की कोशिश करते हैं। और महान शाह ने ये सारी कहानियाँ अपनी दुल्हन से सीखीं।
एक राजा था, उसका नाम शहरयार था। एक दिन ऐसा हुआ कि उसकी पत्नी ने उसे धोखा दे दिया... और यहीं से शुरू हुई एक दुखद रात जो 1000 और एक रात से भी अधिक समय तक चली।
शहरयार इतना क्रोधित हो गया कि उसने अपना सारा गुस्सा दूसरों पर निकालना शुरू कर दिया। हर रात उसके लिए एक नई पत्नी लाई जाती थी। मासूम, जवान. उस सुन्दरी के साथ रात बिताने के बाद राजा ने उसे मार डाला। इतने वर्ष बीत गए। और, शायद, फ़ारसी साम्राज्य बिना रह गया होता, लेकिन एक बहादुर युवती मिली जिसने शहरयार की अगली पत्नी बनने का फैसला किया।
किंवदंती के अनुसार, शेहेरज़ादे न केवल सुंदर और स्मार्ट थी, बल्कि बहुत शिक्षित भी थी, क्योंकि वह शहरयार के वज़ीरों में से एक के परिवार से आती थी।
वह युक्ति जिसने प्रेम को जन्म दिया
शेहेराज़ादे ने खून के प्यासे राजा को मात देने का फैसला किया। रात में, संभोग के बजाय, उसने शासक को एक परी कथा सुनाना शुरू किया, और सुबह परी कथा सबसे दिलचस्प क्षण में समाप्त हो गई।
शहरयार सबसे दिलचस्प कहानी की निरंतरता का पता लगाने के लिए अधीर था, इसलिए उसने शेहरज़ादे को फाँसी नहीं दी, बल्कि निरंतरता सुनने के लिए उसकी जान ले ली। अगली रात, शेहेरज़ादे और भी सुंदर दिखाई दी, उसने धीरे-धीरे राजा को कहानी की निरंतरता बताना शुरू किया, लेकिन सुबह तक यह कहानी भी सबसे दिलचस्प जगह पर समाप्त हो गई।
वज़ीर का परिवार, जो किसी भी क्षण अपनी खूबसूरत बेटी को खो सकता था, भयभीत था, लेकिन बुद्धिमान युवती ने आश्वासन दिया कि 1000 और एक रातों तक उसे कुछ नहीं होगा। वास्तव में यह राशि क्यों? उन दिनों दास बाजार में एक गुलाम महिला के जीवन की कीमत 1000 और एक सिक्का थी; बुद्धिमान शेहरज़ादे ने उतनी ही रातों में उसके जीवन को महत्व दिया।
क्या परी कथा में झूठ है?
शेहरज़ादे ने शासक को कई तरह की कहानियाँ सुनाईं, जिनमें से कुछ इतनी विश्वसनीय थीं कि शहरयार ने आसानी से नायकों में अपने दरबारियों, खुद को और मदीना के व्यापारियों को पहचान लिया, जहाँ उसे सुंदरता की कहानियों से आकर्षित होकर जाने के लिए मजबूर किया गया था।
शेहेरज़ादे की कहानियाँ इतनी दिलचस्प और असामान्य, इतनी शानदार और आकर्षक थीं कि राजा ने उन्हें एक हजार एक रातों तक सुना! कल्पना कीजिए, लगभग दो वर्षों तक मेरी पत्नी शहरयार को रात में परियों की कहानियाँ सुनाती रही।
तो यह सब कैसे ख़त्म हुआ? क्या आपको लगता है कि एक दिन उसने एक अरुचिकर कहानी सुनाई और राजा ने उसे मार डाला? बिल्कुल नहीं! सुंदरता के साथ कई महीनों की मुलाकातों के दौरान, राजा को ईमानदारी से उससे प्यार हो गया, इसके अलावा, शेहेरज़ादे की शिक्षाप्रद शिक्षाप्रद कहानियों ने संप्रभु को यह स्पष्ट कर दिया कि उसे निर्दोष लड़कियों को सिर्फ इसलिए नहीं मारना चाहिए क्योंकि उसकी पत्नी उसके प्रति बेवफा निकली, क्योंकि बाकी लोग इसके लिए दोषी नहीं थे।
शेहेरज़ादे की कहानियाँ ऐसी कहानियाँ थीं जिनमें अर्थ था, जहाँ वे अच्छे और बुरे के बारे में बात करती थीं, क्या सच है और क्या झूठ है। शायद शहरयार का गुस्सा अभी भी उसमें रहता अगर वह शेहेरज़ादे से नहीं मिला होता, जिसने अपनी बुद्धि, सुंदरता और धैर्य से शासक को एक नया प्यार दिया।
شهرزاد Scheherazade (शेहेराज़ादे, शिहिराज़ादे, शाहराज़ादे; फ़ारसी। شهرزاد ) परी कथा चक्र "ए थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" के फ्रेम का मुख्य पात्र है, जो "द टेल ऑफ़ किंग शहरयार एंड हिज ब्रदर" से शुरू होता है और "द टेल ऑफ़ किंग शहरयार एंड शेहेरज़ादे" के साथ समाप्त होता है।
किसी संग्रह द्वारा फ़्रेम की गई छवि
चरित्र के पहले लिखित उल्लेखों में से एक 10वीं शताब्दी के अंत में इब्न अल-नादिम "किताब अल-फ़िहरिस्ट" की सूची (सूचकांक) में दर्ज किया गया था।
शेहेरज़ादे शाही वज़ीर की सबसे बड़ी बेटी है, जो दुर्लभ सुंदरता और उल्लेखनीय बुद्धिमत्ता की लड़की है, जिसने शहरयार की असफल शादी के परिणामों से लोगों को मुक्त करने के लिए स्वेच्छा से काम किया: अपनी पत्नी के विश्वासघात से बचने के बाद, राजा महिलाओं की भ्रष्टता के प्रति आश्वस्त हो गया; लेकिन चूँकि शहरयार को सेक्स के लिए महिलाओं की ज़रूरत थी, इसलिए वह हर रात एक मासूम लड़की को अपने वश में कर लेता था और अगली सुबह उसे मार डालता था।
एक अन्य पीड़ित पत्नी के रूप में शाही शयनकक्ष में प्रवेश करने के लिए कहने के बाद, शेहेरज़ादे ने अपनी सारी वाक्पटुता का इस्तेमाल किया, और हर रात सुबह तक राजा को परियों की कहानियाँ सुनाईं। उसी समय, सूर्योदय ने सबसे दिलचस्प बिंदु पर कहानी को बाधित कर दिया और शहरयार ने कहानी का अंत सुनने की इच्छा रखते हुए, शेहरज़ादे को अगली रात तक की मोहलत दे दी। हालाँकि, चालाक शेहेरज़ादे ने एक कहानी ख़त्म करने के बाद तुरंत अगली कहानी शुरू कर दी, जिसे फिर से उसके पास सूर्योदय से पहले बताने का समय नहीं था। इस तरह वह एक हजार एक रातों तक कहानियाँ सुनाती रही, आख़िरकार उसकी कहानियों का भंडार ख़त्म हो गया। हालाँकि, शहरयार को उस समय तक शेहेरज़ादे से प्यार हो गया था और उसने उससे शादी कर ली, जिससे महिलाओं का सामूहिक विनाश रुक गया।
शेहेरज़ादे नाम वाले लोग, एक नियम के रूप में, एक संकीर्ण दायरे के लिए ट्रेंडसेटर बनते हैं। आप समाज के एक पतले तबके से संबंध रखते हैं, जिसके प्रतिनिधि, उम्र और सामाजिक स्थिति की परवाह किए बिना, दावा करते हैं कि वे "फैशन का पालन न करने का जोखिम उठा सकते हैं।" जिस तरीके से है वो। आप सावधानीपूर्वक निगरानी करते हैं कि आपका शरीर कैसा दिखता है, इसकी अथक देखभाल करते हैं, जिसकी बदौलत आपको अपने मूड के आधार पर कम से कम हर दिन अपनी शैली बदलने का अवसर मिलता है। यही कारण है कि आप काफी लंबे समय तक युवाओं का आभास देते हैं, हर बार एक नए रूप में दिखाई देते हैं, जो आपको दूसरों के स्वाद को प्रभावित करने की अनुमति देता है।शेहेरज़ादे नाम की अनुकूलता, प्रेम में अभिव्यक्ति
शेहेराज़ादे, आपके लिए, विवाह तपस्वी पथ की शुरुआत का प्रतीक है, और आपके साथी को इस तथ्य के लिए तैयार रहना चाहिए कि हर दिन उसे "आकाश से चंद्रमा" प्राप्त होगा। पहली नज़र में, यह अद्भुत है, लेकिन एक छोटी सी समस्या है: आपको निश्चित रूप से प्रतिक्रिया में उसी "चंद्रमा" की आवश्यकता है, क्योंकि प्रतिक्रिया की पर्याप्तता, कृतज्ञता और प्रशंसा आपके मन की शांति के लिए आवश्यक है। थोड़ा सा भी संदेह कि आपको निस्वार्थ रूप से प्यार किया जाता है और अत्यधिक महत्व दिया जाता है, आपको हतोत्साहित करता है, और फिर आपकी सावधानी से बनाई गई भलाई रातों-रात ढह सकती है।प्रेरणा
आपका हृदय दूसरों के प्रति प्रेम और करुणा से भरा है। आपकी आध्यात्मिक आकांक्षाओं का आधार उन सभी को परेशानियों से बचाने की इच्छा है जिनके लिए आप ऐसा कर सकते हैं। यहाँ तक कि उनके अपने हितों की हानि के लिए भी। अच्छा करना और उसके लिए पुरस्कार न माँगना किसी भी स्थिति में आपकी पसंद है।प्रथम दृष्टया यह एक संत का जीवन है। लेकिन हर किसी को निरंतर देखभाल और भागीदारी की दखल देने वाली अभिव्यक्ति का आनंद नहीं मिलता है। यहां तक कि निकटतम लोग भी रोजमर्रा की देखभाल से थक सकते हैं। इसके अलावा, आपको कष्ट होगा, क्योंकि उन्हें कम से कम स्वयं कुछ करने की आवश्यकता से मुक्त करके, आप उन्हें विकसित होने के अवसर से वंचित करते हैं, उन्हें "प्लैंकटन" में बदल देते हैं।
इसका मतलब यह है कि देर-सबेर आपको शायद फटकार सुननी पड़ेगी। और आपके इस विश्वास को कि आत्म-बलिदान वास्तव में आपके अपेक्षित परिणाम ला सकता है, एक गंभीर झटका लगेगा। तब आपको संतुष्टि की जगह निराशा मिलेगी.
इसलिए, पालन-पोषण और सुरक्षा की इच्छा उचित सीमा के भीतर सीमित होनी चाहिए। इसे याद रखें, और आपके मन की शांति बनी रहेगी।
फ़ारसी परियों की कहानियों के संग्रह "ए थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" की नायिका-कहानीकार। "द टेल ऑफ़ किंग शहरयार एंड हिज़ ब्रदर" का मुख्य पात्र, एक फ्रेम कहानी है जो चक्र को फ्रेम करती है और अलग-अलग कहानियों को एक धागे से जोड़ती है।
सृष्टि का इतिहास
यह अभी भी निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है कि संग्रह "1001 नाइट्स" उस रूप में कैसे प्रकट हुआ जो अब ज्ञात है। पहले शोधकर्ताओं ने भारत में कहानियों के इस संग्रह की जड़ों की तलाश की, लेकिन आधुनिक शोधकर्ताओं को इस सिद्धांत के पक्ष में महत्वपूर्ण सबूत नहीं मिले। ऐसा लगता है कि अरेबियन नाइट्स की कहानियों का प्रोटोटाइप जो हमें ज्ञात है वह फारस का एक संग्रह था जिसे "ए थाउज़ेंड लीजेंड्स" या "खेज़र अफसाने" कहा जाता था।
इस पाठ का 10वीं शताब्दी में अरबी में अनुवाद किया गया और इसे "ए थाउज़ेंड नाइट्स" के नाम से जाना जाने लगा। अनुवाद को पूर्वी खलीफा की राजधानी बगदाद में भारी लोकप्रियता मिली, जैसा कि उस समय के अरब लेखकों ने प्रमाणित किया था। वे परीकथाएँ जो संग्रह का हिस्सा थीं, हम तक नहीं पहुँची हैं, लेकिन फ़्रेम कहानी ज्ञात है और वन थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स की फ़्रेमिंग कहानी से मेल खाती है।
इस फ्रेम स्टोरी में अलग-अलग समय पर विभिन्न परियों की कहानियों और चक्रों को डाला गया। उनमें से कुछ संग्रह में शामिल होने से पहले भी मौखिक रूप में स्वतंत्र रूप से अस्तित्व में थे। उस समय "1001 नाइट्स" की पांडुलिपियों की मांग बहुत अधिक थी, इसलिए पुस्तक विक्रेता सीधे पेशेवर कहानीकारों के शब्दों से कहानियाँ लिख सकते थे, जो मौखिक स्रोतों से जानकारी उधार लेते थे।
जीवनी
जल्द ही शाही भाई एक अन्य महिला से मिले और उन्हें पता चला कि उसने अपने जिन्न पति को 570 बार धोखा दिया था - छुपकर भी नहीं, बल्कि अपने पति की उपस्थिति में जब वह नींद में था। इनमें से प्रत्येक विश्वासघात को एक अंगूठी द्वारा चिह्नित किया गया है; लिबर्टिन ने उनमें से एक हार बनाया और उन्हें अपनी गर्दन के चारों ओर पहना। यह दुखद अनुभव भाइयों को इस राय पर ले जाता है कि महिलाओं में ऐसी कोई महिला नहीं है जो स्वतंत्र न हो।
शहरयार घर लौटता है और वहाँ अपनी व्यभिचारी पत्नी और साथ ही अपनी रखैलों को भी फाँसी दे देता है। इसके बाद, राजा शहरयार निम्नलिखित आदेश देता है: हर रात एक मासूम लड़की को उसके पास लाया जाता है, शासक उसे अपने कब्जे में ले लेता है, और भोर में वह उसे मार डालने का आदेश देता है ताकि लड़की को बिगड़ने का समय न मिले।
शेहेरज़ादे इस खूनी अराजकता को रोकता है। लड़की राजा शहरयार की अगली आत्मघाती उपपत्नी बनने की भीख मांग रही है। एक बार शाही शयनकक्ष में, वह शासक को आकर्षक कहानियाँ सुनाती है और जानबूझकर प्रत्येक को सबसे दिलचस्प जगह पर रोकती है जब सूरज उगता है। अगली रात कहानी की निरंतरता सुनने के लिए उत्सुक राजा को हर सुबह शेहेरज़ादे की फांसी को स्थगित करना पड़ता है।
यह लगातार एक हजार एक रातों तक जारी रहता है, जब तक कि शेहेरज़ादे इस दौरान पैदा हुए तीन बच्चों के साथ राजा के पास नहीं आता। उस समय तक, राजा का पहला बेटा चल रहा था, दूसरा रेंग रहा था, और तीसरा दूध पी रहा था। शेहरज़ादे ने राजा से बच्चों के नाम पर उसे बख्शने के लिए कहा, लेकिन उस समय तक शहरयार पहले ही शांत हो चुका था और अपनी रक्तपिपासुता खो चुका था। राजा शेहेरज़ादे को ईश्वर-भयभीत, पवित्र और शुद्ध कहता है और नायिका पर दया करता है, और साथ ही महिलाओं को भगाना बंद कर देता है। तो लड़की की बुद्धिमत्ता, वाक्पटुता और सुंदरता सैकड़ों निर्दोष महिलाओं की जान बचाती है।
"1001 रातें"
संग्रह में तीन प्रकार की परीकथाएँ शामिल हैं। पहली है वीरगाथाएँ। इनमें लंबे शूरवीर रोमांस और काल्पनिक कहानियाँ शामिल हैं जो ऊपर चर्चा किए गए सबसे पुराने फ़ारसी संग्रह, "ए थाउज़ेंड लीजेंड्स" तक जाती हैं। ये कहानियाँ उदास और गंभीर शैली में लिखी गई हैं, और इसमें कुलीन, दरबारी और राजघराने शामिल हैं। वीरगाथाओं का सावधानीपूर्वक साहित्यिक प्रसंस्करण किया गया है; उनमें से लोक भाषण के निशान हटा दिए गए हैं, लेकिन अरबी क्लासिक्स से कई काव्यात्मक उद्धरण हैं।
परी कथा "ए थाउजेंड एंड वन नाइट्स" से जिन्न साहसिक कहानियाँ छोटी कहानियाँ हैं जिनकी जड़ें व्यापारियों और कारीगरों के परिवेश तक जाती हैं। सुल्तानों और राजाओं की छवियाँ यहाँ कम हो गई हैं; ये पात्र पहले से ही सामान्य इंसानों की तरह दिखते हैं, ऊंचे इंसानों की तरह नहीं। सामग्री के संदर्भ में, इन कहानियों को फैबलियाक्स के रूप में वर्गीकृत किया गया है - मनोरंजक और शिक्षाप्रद लघु कथाएँ जो शहरी परिवेश में बनाई गई हैं, उनमें कठोर हास्य की विशेषता है। यहां बहुत सारी हरम जिंदगी और चालाक योजनाओं वाली प्रेम कहानियां हैं, नायक अमीर व्यापारी और उनके प्रेमी हैं।
"एक हजार और एक रातें" के लिए चित्रण तीसरा प्रकार पिकारेस्क कथाएँ हैं। यहां हम शहरी भिखारियों, चोरों, मछुआरों, मोची और अन्य लोगों के जीवन के बारे में बात कर रहे हैं। पिकारेस्क कहानियों के पात्र दोनों लिंगों के चालबाज, ठग और ठग हैं। यहां, शासकों और पादरी का उपहास किया जाता है, वीर परी कथाओं के विपरीत, कोई शाही करुणा नहीं है। इन ग्रंथों की शैली बोलचाल की भाषा के करीब है; इनमें लगभग कोई काव्यात्मक प्रविष्टि नहीं है। इन कहानियों के पात्र बहादुर और उद्यमशील हैं।
फ़िल्म रूपांतरण
शेहेरज़ादे की छवि ने फिल्म निर्माताओं को भी प्रेरित किया। 1947 में, फ़िल्म "द सॉन्ग ऑफ़ शेहेरज़ादे" संयुक्त राज्य अमेरिका में रिलीज़ हुई थी। पिछली शताब्दी के 80 के दशक में यूएसएसआर में, परियों की कहानियों "ए थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" ("एंड अदर नाइट ऑफ़ शेहेराज़ादे...", "न्यू टेल्स ऑफ़ शेहेराज़ादे", "द लास्ट नाइट" पर आधारित एक त्रयी फिल्माई गई थी। शेहेराज़ादे का"), जहां शेहेराज़ादे की भूमिका अभिनेत्री ऐलेना टोनंट्स ने निभाई थी।
1963 में, नायिका फ्रांसीसी स्क्रीन पर साहसिक नाटक में दिखाई दी, जो उसके नाम पर आधारित है। वहां, नायिका और फ्रांसीसी रेनॉड डी विलेक्रोइक्स के बीच प्रेम का विषय, बगदाद खलीफा का एक विषय, जो पवित्र भूमि के रास्ते में सुंदरता को मौत से बचाता है, खेला जाता है।
एक और प्रसिद्ध फ्रांसीसी फिल्म रूपांतरण 1990 में रिलीज़ हुआ था और इसे "ए थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" कहा जाता है। शेहेरज़ादे के अलावा, कथानक में एक जिन्न शामिल है जो आधुनिक लंदन से आया था और 20 वीं शताब्दी में आविष्कार की गई तकनीक का उपयोग करके नायिका की मदद करता है।
- संग्रह "1001 रातें" जो हमारे पास आया है, उसमें वास्तव में 999 रातों का वर्णन किया गया है, न कि एक हजार एक रातों का, जैसा कि शीर्षक से पता चलता है। एक जनगणनाकर्ता की गलती के कारण दो रातें बर्बाद हो गईं।
- अरब की कहानियों से प्रेरित होकर संगीतकार ने "शेहरज़ादे" नामक एक सिम्फोनिक सूट बनाया। 1910 में, इस संगीत पर आधारित इसी नाम के एक बैले का मंचन किया गया था, जिसके दृश्य और वेशभूषा कलाकार बक्स्ट द्वारा बनाए गए थे।
- सोवियत काल में, स्कार्लेट सेल्स फैक्ट्री ने मीठी, तेज़ सुगंध के साथ शाहरज़ादे नामक एक सस्ता इत्र तैयार किया था जो मोंटपेंसियर लॉलीपॉप की याद दिलाता था। आजकल, ब्रोकार्ड ब्रांड के तहत एक और शेहेरज़ादे इत्र बेचा जाता है। यह पुष्प प्राच्य सुगंध वाला इत्र है।