स्नो वाइट एंड थे सेवन द्वार्फ्स
इस कार्टून के निर्माण के लिए वॉल्ट डिज़्नी को अपना घर गिरवी रखने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिसकी लागत $1,448,422.74 थी। एक फुल-लेंथ फिल्म के लिए यह बहुत बड़ी रकम थी। फीचर फिल्म 1937 में.
स्नो व्हाइट एंड द सेवेन ड्वार्फ्स अभी भी सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म है एनिमेटेड फिल्महर समय के लिए।
कार्टून में एक और दिलचस्प चीज़ है स्नो व्हाइट का शरमाना। तथ्य यह है कि 1937 में ऐसी कोई तकनीक नहीं थी जो ब्लश को इतना प्राकृतिक और बमुश्किल ध्यान देने योग्य बना सके।
यह पता चला है कि स्नो व्हाइट को अधिक प्राकृतिक दिखाने के लिए, एनिमेटरों ने अपने स्वयं के ब्लश का उपयोग किया। जब डिज़्नी ने एक कलाकार से पूछा कि वह स्नो व्हाइट पर सही तरह से ब्लश लगाने में कैसे कामयाब रही, तो उसने उत्तर दिया, "आपको क्या लगता है कि लड़कियाँ अपने पूरे जीवन में क्या करती हैं?"
ठंडा हृदय
जिस दृश्य में एल्सा अपने नए बर्फ महल की बालकनी पर चलती है, उसमें 218 फ्रेम हैं, जिसमें सबसे लंबा फ्रेम भी शामिल है, जिसे प्रस्तुत करने में बहुत श्रम-गहन था। इस दृश्य से केवल एक फ्रेम को पूरी तरह से संसाधित करने में 132 घंटे से अधिक (5 दिन से अधिक) का समय लगा।
राजकुमारी और मेंढक
प्रिंस नवीन को जानबूझकर बिना किसी विशिष्ट नस्लीय पहचान के बनाया गया था। कार्टून में, वह एक काल्पनिक देश "माल्डोनिया" से था।
भाग्य
वॉल्ट डिज़्नी कंपनी द्वारा निर्मित यह अवास्तविक लघु फिल्म, दो प्रतिभाओं - वॉल्ट डिज़्नी और साल्वाडोर डाली के काम का अनूठा उत्पाद है। इसका उत्पादन शुरू में 1945 में शुरू हुआ और केवल 58 साल बाद समाप्त हुआ।
शेर राजा
स्वाहिली में, "सिम्बा" का अर्थ "शेर" है।
अलादीन
फिल्म की शुरुआत में वह दृश्य, जहां सड़क विक्रेता दर्शकों को अपना सामान पेश करता है, इस तरह बनाया गया था: रॉबिन विलियम्स, व्यापारी की आवाज (जिसने जिन्न की भी आवाज दी थी) को एक रिकॉर्डिंग स्टूडियो में लाया गया था विभिन्न वस्तुओं से भरा एक बक्सा था, जो कंबल से ढका हुआ था। फिर माइक्रोफ़ोन चालू किया गया, कंबल हटा दिया गया और विलियम्स ने इन वस्तुओं का वर्णन करना शुरू कर दिया, जिन्हें उन्होंने अपने जीवन में पहली बार देखा था।
व्यापारी और जिन्न के बीच दाढ़ी, भौहें और चार अंगुलियों वाले हाथ में कुछ समानताएं देखी जा सकती हैं।
सुंदरता और क्रूरता
38 साल के अनुभव वाले एनिमेटर ग्लेन कीन ने जानवर की छवि बनाने पर काम किया। इसका परिणाम एक संकर जानवर था, जिसके बाल शेर के थे, खोपड़ी और दाढ़ी भैंस की थी, नाक और दांत जंगली सूअर के थे, माथा गोरिल्ला का था, पंजे और पूंछ भेड़िये के थे, और भारी शरीर एक जानवर का था। भालू। हाल ही में, एक साक्षात्कार में, ग्लेन कीन ने स्वीकार किया कि "द बीस्ट के पास बहुरंगी बट था, लेकिन बेले को छोड़कर इसके बारे में कोई नहीं जानता था।"
कार्टून की शुरुआत में, राजकुमार को चित्रित करने वाली पहली रंगीन रंगीन कांच की खिड़की पर, लैटिन में एक प्रतीकात्मक वाक्यांश लिखा है: "विन्सिट क्वि से विन्सिट," जिसका अर्थ है "वह जो खुद पर विजय प्राप्त करता है वह जीतता है।"
मत्स्यांगना
उर्सुला का प्रोटोटाइप मंच छवि थी अमेरिकी गायकऔर ट्रांसवेस्टाइट अभिनेता डिवाइन।
कार्टून डिज़्नी का आखिरी फीचर बन गया एनिमेटेड फिल्म, जो हाथ से बनाया गया था और एक एनालॉग कैमरे का उपयोग किया गया था। 1,100 पृष्ठभूमियों पर लगभग 1,000 विभिन्न रंगों का उपयोग किया गया। कुल मिलाकर, 1 मिलियन से अधिक चित्र बनाए गए।
ग्लेन कीन ने लिटिल मरमेड की छवि पर भी काम किया। उनके लिए धन्यवाद, उन्होंने लिटिल मरमेड के गीत "पार्ट ऑफ योर वर्ल्ड" को कार्टून से नहीं काटा। एरियल ग्लेन ने खुद अपनी पत्नी लिंडा से प्रेरणा ली। और बाद में उनकी बेटी क्लेयर रॅपन्ज़ेल का प्रोटोटाइप बनी।
वह शॉट जहां एरियल अपनी कुटी के द्वार से होकर रोशनी की ओर पहुंचती है अंतिम दृश्य, जिस पर एनिमेटरों ने काम किया। ऑप्टिकल प्रभावों को ठीक से प्राप्त करने में चार प्रयास लगे।
डिज़्नी ने कई रिलीज़ किए हैं अद्भुत कार्टूनजिसे बच्चों और बड़ों दोनों को देखने में आनंद आता है। हम आपके लिए शीर्ष 7 प्रस्तुत करते हैं लोकप्रिय कार्टूनों के बारे में रोचक तथ्यडिज़्नी स्टूडियो.
7. गिद्ध और बीटल्स
कुछ टीवी दर्शक कार्टून "द जंगल बुक" और इसके मुख्य पात्रों - "मेंढक" मोगली, जिसे भेड़ियों ने पाला था, आदमखोर बाघ शेर खान, सुंदर और चालाक पैंथर बघीरा और बुद्धिमान भालू के बारे में नहीं जानते हैं। बालू. एक एपिसोड में मोगली का सामना गिद्धों के झुंड से होता है। ज्यादातर लोग यह नहीं जानते हैं कि कार्टून के निर्माण के दौरान, बीटल्स के प्रबंधक ब्रायन एपस्टीन ने डिज्नी एनिमेटरों से प्रसिद्ध फैब फोर के आधार पर एक गर्दन डिजाइन बनाने के लिए कहा था। एक अन्य संस्करण के अनुसार, डिज़्नी स्टूडियो संगीतकारों के साथ बातचीत शुरू करने वाला पहला था। मूल विचार यह था कि बीटल्स इन पात्रों को आवाज़ देंगे। हालाँकि, यह विचार जॉन लेनन के कारण विफल हो गया, जिन्होंने "मिकी फक्किंग माउस" के लिए गाने से इनकार कर दिया था। और गिद्धों का गाना, जिसे मूल रूप से एक रॉक नंबर माना जाता था, को फिर से बनाया गया और कैपेला शैली में प्रदर्शित किया गया।
6. बिना मां के किरदार
कई डिज़्नी नायिकाओं और नायकों ने, अपने निर्माता की इच्छा से, कम उम्र में ही अपनी माँ को खो दिया। इसके उदाहरण बांबी और सिंड्रेला हैं। बाकी मामलों में फिल्म की शुरुआत से लेकर अंत तक मां का कोई जिक्र नहीं है. उदाहरण द लिटिल मरमेड, अलादीन और ब्यूटी एंड द बीस्ट की बेले हैं। एक अंधकारपूर्ण परिस्थिति थी जिसके कारण डिज़्नी को कुछ पात्रों को केवल "डैडी के बच्चे" बनाने का निर्णय लेना पड़ा। 1940 के दशक की शुरुआत में, वॉल्ट डिज़्नी और उनके भाई रॉय ने अपने माता-पिता के लिए घर खरीदा। लेकिन गैस रिसाव हुआ और डिज़्नी की मां फ्लोरा की मृत्यु हो गई। निर्माता डॉन हैन, जो अपने बॉस को अच्छी तरह से जानते थे, ने बताया कि इस घटना ने वॉल्ट डिज़्नी को परेशान कर दिया था, यही कारण है कि उन्होंने अपनी राजकुमारियों को बिना माँ के छोड़ दिया।
5. नकली शेर की दहाड़
द लायन किंग के महान शेर मुफासा की प्रसिद्ध लंबी दहाड़ को हर कोई जानता है। लेकिन अधिकांश दर्शकों को इस बात का अंदाजा नहीं है कि शाही जानवर के मुंह से निकलने वाली आवाजें वास्तव में शेर की दहाड़ नहीं हैं। यह एक भालू और बाघ की दहाड़ के साथ-साथ अभिनेता फ्रैंक वेलकर की आवाज़ का संयोजन है, जो डबिंग के दौरान लोहे की बाल्टी में गुर्राता था।
4. नाम WALL-E
इसी नाम के कार्टून से प्यारे रोबोट WALL-E का नाम उसके द्वारा किए जाने वाले काम के संक्षिप्त नाम के रूप में जाना जाता है - अपशिष्ट आवंटन लोड लिफ्टर अर्थ-क्लास। यहां लोकप्रिय डिज़्नी कार्टून के बारे में एक दिलचस्प तथ्य है: WALL-E नाम वॉल्ट डिज़्नी पिक्चर्स के संस्थापक, वाल्टर एलियास डिज़्नी का एक छिपा हुआ संदर्भ है। कुछ पाठक यह तर्क दे सकते हैं कि कार्टून पिक्सर द्वारा जारी किया गया था। हालाँकि, यह डिज़्नी की सहायक कंपनी है।
3. जिन्न और व्यापारी
डिज्नी कार्टून से जुड़े असामान्य तथ्यों की रैंकिंग में तीसरे स्थान पर जिन्न के पुनर्जन्म की कहानी है। 1992 में डिज़्नी ने इसे दुनिया भर में रिलीज़ किया प्रसिद्ध कार्टून"अलादीन"। और उनके प्रशंसक इस बात पर काफी चर्चा कर रहे हैं कि क्या फिल्म की शुरुआत में दर्शक जिस यात्रा व्यापारी को देखते हैं, वह छद्मवेशी जिन्न है। यह सिद्धांत पूरी तरह से इस तथ्य पर आधारित था कि व्यापारी और जिन्न दोनों के हाथों में 4 उंगलियां थीं, एक काली घुंघराले दाढ़ी थी, और उन दोनों की आवाज थी मशहूर अभिनेतारॉबिन विलियम्स. और अलादीन की रिलीज़ के दो दशक बाद, निर्देशक रॉन क्लेमेंट्स और जॉन मस्कर ने पुष्टि की कि पागल प्रशंसक सिद्धांत सच था!
एक प्रमोशनल साक्षात्कार में, क्लेमेंट्स ने खुलासा किया कि दोनों पात्रों के बीच संबंध शुरू से ही था। योजना के अनुसार, कार्टून के अंत में एक दृश्य होना था जिसमें व्यापारी खुद को जिन्न के रूप में प्रकट करेगा। हालाँकि, कथानक में बदलाव के कारण, इस दृश्य को अलादीन के अंतिम संस्करण में शामिल नहीं किया गया था।
2. लूपिंग एनीमेशन
कभी-कभी डिज़्नी कार्टून देखते समय आपको डेजा वू की अनुभूति होती है। और सब इसलिए क्योंकि उनमें कई समान दृश्य हैं। डिज़्नी एनिमेटर अक्सर पुराने एनीमेशन को नया स्वरूप देते हैं। इससे आपकी अगली उत्कृष्ट कृति पर काम करते समय बहुत समय और धन की बचत होती है। इसका एक बड़ा उदाहरण दृश्यों के बीच समानता है बॉलरूम नृत्यब्यूटी एंड द बीस्ट और स्लीपिंग ब्यूटी में। स्टूडियो के कर्मचारी इस तरकीब का उपयोग वर्षों से कर रहे थे, इससे पहले कि इस पर ध्यान दिया गया।
1. "फ्रोजन" के नायक के शब्दों के लिए अस्वीकरण
2013 में, डिज़्नी स्टूडियो ने रानी एल्सा, जिसके पास बर्फ का जादू है, और उसकी बहन अन्ना के बारे में शानदार कार्टून "फ्रोजन" जारी किया।
लेखकों ने इसमें थोड़ा मनोरंजन करने का निर्णय लिया एंड क्रेडिट्स, उन लोगों के लिए एक बोनस के रूप में जो उन्हें अंत तक देखने के लिए पर्याप्त रूप से दृढ़ हैं। क्रेडिट में एक अस्वीकरण है जिसमें लिखा है: "ऑल मेन ईटिंग देयर बग्स पर क्रिस्टोफ़ द्वारा फिल्म में व्यक्त किए गए विचार और राय पूरी तरह से उनके अपने हैं और जरूरी नहीं कि वे द के विचारों या राय को प्रतिबिंबित करें।" वॉल्ट डिज्नीकंपनी या निदेशक।"
न केवल फिल्म निर्देशक और पटकथा लेखक अपने कार्यों में विभिन्न ईस्टर अंडे और संदर्भ छोड़ना पसंद करते हैं, एनीमेशन निर्माता भी इस मामले में "पाप" करते हैं। तो प्रसिद्ध कार्टून पूरी तरह से अप्रत्याशित पक्ष से खुल सकते हैं।
हमें कई दिलचस्प कहानियाँ मिलीं जो निश्चित रूप से आपको अपने पसंदीदा कार्टून देखने के लिए प्रेरित करेंगी: कौन जानता है, शायद आप स्वयं रचनाकारों से गुप्त तरकीबें खोज लेंगे?
1. मुर्गियां कार्टून "चिकन रन" से क्या छिपा रही हैं?
कार्टून "चिकन रन" में, प्रत्येक पात्र के गले में किसी प्रकार का सहायक उपकरण होना चाहिए - मोती, एक स्कार्फ या एक हार। यह एक कारण से किया गया था: इस कार्टून में मुर्गियां, या बल्कि उनके मॉडल, प्लास्टिसिन से गढ़े गए थे, और इसके अलावा, उन्हें अपना सिर मोड़ना पड़ा। परिणामी जोड़ को छिपाने के लिए, एनिमेटरों ने गर्दन पर आभूषणों के साथ एक चतुर चाल का आविष्कार किया।
2. पहली घुंघराले राजकुमारी इतनी देर से क्यों प्रकट हुई?
प्रारंभ में, कार्टून "द लिटिल मरमेड" के निर्माता एरियल को सुंदर घुंघराले बाल देना चाहते थे, लेकिन अफसोस, कंप्यूटर चित्रलेख 1989 ने ऐसा नहीं होने दिया.
इसलिए, पहली घुंघराले बालों वाली डिज्नी राजकुमारी कार्टून "ब्रेव" से मेरिडा थी - और यह केवल 2012 में हुआ था। 3 वर्षों के दौरान, एक विशेष सिम्युलेटर बनाया गया जिसने 1,500 कर्ल के व्यवहार की भविष्यवाणी की। ज़रा कल्पना करें: वह दृश्य जहां मेरिडा अपना हुड उतारती है और उसके बाल उड़ जाते हैं, इसे बनाने में 2 महीने से अधिक का समय लगा!
3. "कोको का रहस्य," जिसके बारे में बहुत कम लोगों को अंदाज़ा था
कार्टून "द सीक्रेट ऑफ कोको" में कई दिलचस्प संदर्भ हैं। उदाहरण के लिए, पर केंद्रीय सड़कमैक्सिकन शहर जहां वह रहता है मुख्य चरित्र, आप बड़ी गुड़िया देख सकते हैं - ये कार्टून "टॉय स्टोरी" से बज़ लाइटइयर और वुडी द काउबॉय हैं।
एक अन्य दृश्य जिसमें मिगुएल खिलौनों के साथ एक मेज के पास से चलता है, हमें कार्टून "फाइंडिंग डोरी" के पात्रों की ओर वापस भेजता है: यहां आप डेस्टिनी नामक व्हेल शार्क और निमो और डोरी मछली देख सकते हैं।
4. मुफासा और स्कार भाई नहीं थे
यह पता चला कि द लायन किंग के निर्माता एक दिलचस्प विवरण छिपा रहे थे: लेखकों के अनुसार, मुफासा और स्कार भाई नहीं हैं, बल्कि दो शेर हैं जो एक ही गौरव में रहते हैं। निर्माताओं का यह दावा है वन्य जीवन, जब नेता की उम्र बढ़ती है, तो एक मजबूत और युवा शेर प्रकट होता है, और वे जानवरों के जीवन से तथ्यों का उपयोग करना चाहते थे। उस पल उन्हें एहसास हुआ कि मुफासा और स्कार भाई नहीं हो सकते, लेकिन किसी कारण से लंबे सालउन्होंने दर्शकों को इसके बारे में नहीं बताया.
तो अब कण्ठ का वही दृश्य उतना दुखद नहीं लगता, हालाँकि देखना अब भी बहुत दर्दनाक है।
5. इनसाइड आउट में एक दिलचस्प संदर्भ हैऔर यहां एक और पिक्सर कार्टून है, जिसमें चौकस दर्शक को स्टूडियो के अन्य कार्यों से बहुत सारे "हैलो" मिलेंगे। उनमें से एक कार्टून की शुरुआत में उस दृश्य में दिखाई देता है जब रिले और उसके माता-पिता देश भर में गाड़ी चला रहे होते हैं नया घर. आप तारों पर कई गोल पक्षियों को देख सकते हैं: वे बिल्कुल 2000 की लघु फिल्म "अबाउट बर्ड्स" के पात्रों की तरह दिखते हैं।
6. डिज़्नी कार्टून की सफलता का असली रहस्य क्या है?
वस्तुतः हर नए कार्टून में, डिज़्नी स्टूडियो या तो मिकी माउस खिलौना या उसकी रूपरेखा छुपाता है। तो, "ज़ूटोपिया" में खिलौना एक बच्चे के घुमक्कड़ में छिपा हुआ था, और "फ्रोज़न" में यह व्यंजनों के साथ एक शेल्फ पर छिपा हुआ था। वे कहते हैं कि स्टूडियो के प्रति लोगों के प्यार और उनके कार्टूनों की व्यावसायिक सफलता का यही रहस्य है: कौन जानता है, शायद यह सच है?
7. ज़ूटोपिया में आगामी नए उत्पादों की घोषणाएँ
ज़ूटोपिया के एक दृश्य में, हमें डिज़्नी कार्टूनों का एक वास्तविक संग्रह दिखाया गया है, जिनके नाम पशु साम्राज्य के नियमों के अनुसार थोड़े बदले गए हैं। यहां आप डिस्क "सिटी ऑफ हीरोज", "रॅपन्ज़ेल", "मोआना", "व्रेक-इट राल्फ", साथ ही कार्टून जो अभी तक स्क्रीन पर दिखाई नहीं दिए हैं - "फ्रोज़न 2" (2019 में रिलीज़ होने वाली) देख सकते हैं। और "दिग्गज" (प्रीमियर 2018 में अपेक्षित)।
8. स्नो व्हाइट गोरा हो सकता है
प्रारंभ में, रचनाकारों ने स्नो व्हाइट को गोरा बनाने की योजना बनाई, लेकिन अंत में उन्होंने स्रोत द्वारा निर्देशित होने का फैसला किया - ब्रदर्स ग्रिम की परी कथा, जिसके अनुसार लड़की के बाल "काले काले" हैं।
इसके अलावा, हर किसी के पसंदीदा ग्नोम को पूरी तरह से अलग नाम मिल सकते हैं: वे उन्हें शॉर्टी, जम्पर, बाल्ड, डर्टी, बैड, स्क्रीमर कहना चाहते थे... रचनाकारों के पास सातवें ग्नोम के लिए पर्याप्त कल्पना नहीं थी, और उन्होंने उसे बस कॉल करने की योजना बनाई सातवां.
वैसे, "स्नो व्हाइट एंड द सेवेन ड्वार्फ्स", आम धारणा के विपरीत, इतिहास की पहली पूर्ण लंबाई वाली एनिमेटेड फिल्म नहीं है, लेकिन यह ध्वनि और रंग के मामले में अपने पूर्ववर्तियों से अलग है।
9. ब्यूटी एंड द बीस्ट में मूर्तियां कहां से आईं?
निश्चित रूप से हर किसी को राक्षसों की वे खौफनाक आकृतियाँ याद हैं जो जानवर के महल को सजाती हैं। कार्टून की शुरुआत में मूर्तियां विशेष रूप से डरावनी और उदास दिखती हैं, जब बेले डर के मारे महल की खोज कर रही होती है। जैसा कि यह पता चला है, अधिकांश मूर्तियां जानवर के विभिन्न प्रारंभिक संस्करण हैं, जो कलाकारों द्वारा उसकी छवि बनाने की प्रक्रिया में बनाई गई थीं।
10. श्रेक का अपना वास्तविक जीवन का प्रोटोटाइप है
जर्मन से "श्रेक" शब्द का अनुवाद "डरावनी" के रूप में किया गया है, लेकिन हर कोई जानता है कि इस हरे राक्षस की तुलना में दयालु चरित्र ढूंढना मुश्किल है। यह पता चला कि मेरे पसंदीदा नायक का एक प्रोटोटाइप है - यह फ्रांसीसी पहलवान मौरिस टायलेट है।
उन्हें एक दुर्लभ बीमारी थी जिसके कारण उनकी हड्डियाँ बढ़ गईं और मोटी हो गईं, खासकर उनके चेहरे की। टिलेट ने खेलों में बड़ी सफलता हासिल की, 5 भाषाएं धाराप्रवाह बोलीं और वर्षों से अपनी विशिष्ट उपस्थिति को हास्य के साथ पेश करना सीखा।
16 अक्टूबर 1923 को वॉल्ट डिज़्नी कंपनी की स्थापना हुई। उसने कार्टूनों का एक पूरा संग्रह जारी किया है जिसे दुनिया भर के बच्चे पसंद करते हैं। हमने डिज़्नी कार्टून और उनके पात्रों के बारे में दिलचस्प तथ्य एकत्र किए हैं।
यह हमेशा दिलचस्प होता है कि यह या वह पसंदीदा चरित्र किस पर आधारित था। यह ज्ञात है कि अलादीन की छवि टॉम क्रूज़ और एमसी हैमर से कॉपी की गई थी, और जिन्न रॉबिन विलियम्स से कॉपी की गई थी। प्रारंभ में, 1988 में, जब कार्टून बनाया गया था, उन्होंने तत्कालीन लोकप्रिय अभिनेता माइकल जे. फॉक्स ("बैक टू द फ़्यूचर") से अलादीन बनाने का निर्णय लिया। लेकिन परिणाम, यह कहा जाना चाहिए, कलाकारों को प्रभावित नहीं किया। दुर्भाग्य से, उस छवि को संरक्षित नहीं किया गया है। लेकिन वर्तमान अलादीन टॉम क्रूज़ से कॉपी किया गया है - इसलिए नव युवकक्रूरता जोड़ने का फैसला किया, और रैपर एमसी हैमर से अपने प्रसिद्ध ब्लूमर्स ले लिए। जिन्न हास्य अभिनेता रॉबिन विलियम्स पर आधारित था। वैसे, उन्होंने ही कार्टून में जिन्न की आवाज़ दी थी।
छोटी जलपरी एरियल का भी अपना प्रोटोटाइप था। वह 11 वर्षीय एलिसा मिलानो के अनुरूप बनाई गई थी, जो उस समय टीवी श्रृंखला "हूज़ द बॉस?" में अभिनय कर रही थी। उनकी उपस्थिति के अलावा, उन्होंने अभिनेत्री से कुछ चरित्र लक्षण, साथ ही उसका आचरण भी लिया।
पर्यवेक्षक कार्टून प्रशंसकों ने शायद देखा होगा कि कार्टून मिकी माउस में, उनके पसंदीदा चरित्र के कान हमेशा गोल होते हैं, चाहे उसे किसी भी कोण से फिल्माया गया हो। यह सच है। कलाकारों ने मिकी माउस को इस विचित्रता से संपन्न किया: कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप माउस को कहाँ देखते हैं, उसके कान अपरिवर्तित रहते हैं - उसके सिर के शीर्ष पर दो काले घेरे।
2007 में, ग्लासगो सिटी काउंसिल ने स्क्रूज मैकडक को शहर के प्रसिद्ध और उत्कृष्ट लोगों की सूची में शामिल किया। बात यह है कि उसी वर्ष यह चरित्र फोर्ब्स द्वारा संकलित 15 सबसे अमीर काल्पनिक पात्रों की सूची में पहला बन गया। इस सूची के संकलनकर्ताओं ने बताया कि यह सोने की बढ़ती कीमतों के कारण था (2005 और 2002 में, स्क्रूज क्रमशः छठे और चौथे स्थान पर था)।
कुछ विशेष रूप से मेहनती और चौकस व्यक्ति ने कार्टून "101 डेलमेटियन" के सभी स्थानों को गिना। इनकी संख्या 6,469,952 थी। पोंगो में 72 स्थान हैं, पर्डिटा में 68 स्थान हैं, और प्रत्येक पिल्ले के पास 32 स्थान हैं!
"101 डेलमेटियन"
कार्टून "बांबी" में "पिनोच्चियो" के फुटेज शामिल हैं, जिसमें उनका उपयोग नहीं किया गया था। ये जंगल और आग के दृश्य की कुछ पृष्ठभूमि हैं।
सोयूज़्मुल्टफिल्म स्टूडियो के कार्यों को आसानी से सोवियत बचपन के सर्वश्रेष्ठ कार्टून कहा जा सकता है। अपने अस्तित्व के वर्षों में, यह जारी हुआ है बड़ी राशिहर स्वाद के लिए कार्टून, जिन्हें हम अपने बच्चों को दिखाते हैं और खुद भी देखते नहीं थकते। इसके अलावा, अधिकांश कार्टूनों में कई रहस्य और विवरण होते हैं जो केवल सबसे चौकस लोगों को ही ध्यान में आते हैं।
आइए उनका पता लगाएं! :)
विनी द पूह
विनी द पूह के बारे में पुस्तक का पहला फिल्म रूपांतरण वॉल्ट डिज़नी स्टूडियो से संबंधित है: 60 के दशक की शुरुआत में, अजीब छोटे भालू और उसके दोस्तों के बारे में कई एपिसोड जारी किए गए थे। घरेलू विनी द पूह पर काम शुरू करने से पहले, फ्योडोर खित्रुक ने डिज्नी संस्करण नहीं देखा था।
हालाँकि, वह उन छवियों से दूर जाना चाहते थे जो पुस्तक में चित्रित की गई थीं, ताकि वे अपने स्वयं के, नए और मूल पात्रों का निर्माण कर सकें। निस्संदेह, वह सफल हुआ।
यह उत्सुक है कि शुरू में विनी द पूह बहुत झबरा था, उसके कान थोड़े "चबाए हुए" दिखते थे, और उसकी आँखें विभिन्न आकार. सबसे पहले, कलाकारों ने पिगलेट को एक मोटी, स्वादिष्ट सॉसेज की तरह बनाया। पात्रों द्वारा वह रूप धारण करने से पहले, जिनसे हम परिचित हैं, बहुत सारे अलग-अलग भालू शावकों और सूअरों को चित्रित किया गया था।
वैसे, दूसरी और तीसरी श्रृंखला में, पात्रों के चित्र सरल किए गए: विनी द पूह के चेहरे पर काले "चश्मे" ने स्पष्ट रूपरेखा प्राप्त कर ली, और पिगलेट के गुलाबी गालों को एक ही लाल रेखा द्वारा इंगित किया जाने लगा। विनी द पूह के बारे में कार्टून पर काम करते समय, फ्योडोर खित्रुक को डिज्नी स्टूडियो से अजीब भालू के बारे में एनिमेटेड फिल्मों के अस्तित्व के बारे में नहीं पता था। बाद में, खित्रुक के अनुसार, डिज्नी के निदेशक वोल्फगैंग रीटरमैन को उनका संस्करण पसंद आया। उसी समय, चूंकि सोवियत कार्टून डिज्नी स्टूडियो के स्वामित्व वाले विशेष फिल्म अधिकारों को ध्यान में रखे बिना बनाए गए थे, इसलिए उनका विदेशों में प्रदर्शन असंभव था।
बेबी और कार्लसन
कहानी पर आधारित सोवियत कार्टून "किड एंड कार्लसन" बोरिस स्टेपांत्सेव द्वारा निर्देशित है स्वीडिश लेखकएस्ट्रिड लिंडग्रेन, जो 1968 में टेलीविजन पर दिखाई दी, को युवा और वयस्क दोनों दर्शकों ने उत्साहपूर्वक प्राप्त किया।
कुल मिलाकर, कार्लसन के बारे में दो एपिसोड जारी किए गए: "किड एंड कार्लसन" (1968) और "कार्लसन इज बैक" (1970)। सोयूज़्मुल्टफिल्म तीसरा बनाने जा रहा था, लेकिन यह विचार कभी साकार नहीं हो सका। स्टूडियो अभिलेखागार में अभी भी वह फिल्म मौजूद है जिसका उपयोग बच्चे और कार्लसन के बारे में त्रयी के तीसरे भाग - "कार्लसन प्लेज़ प्रैंक्स अगेन" पर आधारित कार्टून फिल्माने के लिए करने की योजना बनाई गई थी।
यदि आप कार्लसन के बारे में कार्टून को बहुत ध्यान से देखते हैं, तो आप निम्नलिखित विवरण देखेंगे: कार्टून की शुरुआत में, जब बच्चा सड़क पार कर रहा होता है, तो गुजरती बस पर एयर फ्रांस का विज्ञापन दिखाई देता है।
सुअर फंटिक के कारनामों के बारे में कार्टून के जासूस कार्लसन के बारे में कार्टून के अंडरवियर चोरों के समान हैं। इसके अलावा, प्रोस्टोकवाशिनो के अंकल फ्योडोर के सोवियत माता-पिता बच्चे के स्वीडिश माता-पिता से काफी मिलते-जुलते हैं।
कार्लसन, मालिश, फ़्रीकेन बोक और अन्य सभी पात्र कलाकार अनातोली सवचेंको द्वारा बनाए गए थे। उन्होंने "हाउसकीपर" को आवाज देने के लिए फेना राणेव्स्काया को आमंत्रित करने का भी सुझाव दिया। उनसे पहले, इस भूमिका के लिए बड़ी संख्या में अभिनेत्रियों ने ऑडिशन दिया था, और कोई भी उपयुक्त नहीं थी, लेकिन राणेवस्काया एकदम सही थी। उसका एक और "माइनस" था - एक कठिन चरित्र। उन्होंने निर्देशक को "बेबी" कहा और उनकी सभी टिप्पणियों को स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया। और जब मैंने पहली बार अपनी नायिका को देखा, तो मैं डर गया, और तब मैं सवचेंको से बहुत आहत हुआ। "क्या मैं सचमुच इतना डरावना हूँ?" - एक्ट्रेस ने लगातार पूछा। यह स्पष्टीकरण कि यह उसका चित्र नहीं था, बल्कि सिर्फ एक छवि थी, ने राणेव्स्काया को सांत्वना नहीं दी। वह असमंजस में रही.
कार्लसन के पास भी लंबे समय तक "आवाज़" नहीं थी, संयोग से लिवानोव ने खुद को पाया। अभिनेता हर दिन शतरंज के खेल के लिए कार्टून के रचनाकारों के पास जाता था, और एक दिन खेलते समय, निर्देशक बोरिस स्टेपेंटसेव ने उनसे शिकायत की कि उन्हें कार्लसन की भूमिका निभाने के लिए कोई व्यक्ति नहीं मिला। वासिली लिवानोव तुरंत स्टूडियो गए, प्रयास किया और स्वीकृत हो गए। बाद में, अभिनेता ने स्वीकार किया कि, कार्लसन की छवि में काम करते हुए, उन्होंने लगन से पैरोडी की प्रसिद्ध निर्देशकग्रिगोरी रोशाल
बिल्ली लियोपोल्ड
बिल्ली लियोपोल्ड और उसे परेशान करने वाले गुंडे चूहों के बारे में सोवियत एनिमेटेड श्रृंखला 1975 से 1993 तक एकरान क्रिएटिव एसोसिएशन में फिल्माई गई थी। एनिमेटेड श्रृंखला के निर्माण के समय अभी तक कोई कला कार्यशाला नहीं थी। इसलिए, पहले दो एपिसोड ("द रिवेंज ऑफ लियोपोल्ड द कैट" और "लियोपोल्ड एंड सुनहरी मछली") खींचे नहीं गए थे, बल्कि स्थानांतरण तकनीक का उपयोग करके बनाए गए थे।
पात्रों और दृश्यों के छोटे-छोटे विवरण कागज से काटकर कांच के नीचे रख दिए गए। प्रत्येक फ़्रेम के बाद, विवरण एक छोटी दूरी तक चले गए, जिससे गति का भ्रम पैदा हुआ। कार्टून के आगे के एपिसोड को हाथ से बनाए गए एनीमेशन का उपयोग करके साकार किया गया।
कार्टून के रचनाकारों ने मुख्य पात्र के नाम पर अपना दिमाग लगाने में काफी समय बिताया। लेखक वास्तव में उसे बहुत सरलता से नहीं बुलाना चाहते थे - "साधारण" बार्सिक या मुर्ज़िक। उनकी योजना के अनुसार, नाम को सुनने में सुंदर और साथ ही उच्चारण में आसान होना था।
एक संस्करण है जिसके अनुसार अच्छे स्वभाव वाली और आकर्षक बिल्ली का नाम पटकथा लेखक अर्कडी खैत के बेटे ने रखा था। कार्टून के कथानक पर काम करते समय, लड़के ने एक साथ दो काम करने की कोशिश की: वयस्कों का अनुसरण करना और टीवी पर "द एल्युसिव एवेंजर्स" देखना। द एल्युसिव ओन्स के नायकों में से एक, व्हाइट गार्ड कर्नल लियोपोल्ड कुडासोव के नाम ने बिल्ली का वही नाम रखने के विचार को जन्म दिया।
गुंडे चूहे भी गुमनाम नहीं हैं, जैसा कि कई लोग सोचते हैं। मोटे भूरे कृंतक को मोटे कहा जाता है, और पतले सफेद जानवर को मित्या कहा जाता है। हालाँकि, कार्टून में चूहों को कभी भी नाम से नहीं बुलाया जाता है।
Cheburashka
चेर्बाश्का के बारे में सोवियत कार्टून को निर्देशक रोमन कोचनोव द्वारा एडुआर्ड उसपेन्स्की की पुस्तक के आधार पर, या बल्कि, उनकी संयुक्त स्क्रिप्ट के अनुसार फिल्माया गया था। और यद्यपि उसपेन्स्की ने मगरमच्छ गेना, चेबुरश्का और उनके दोस्तों के बारे में 8 कहानियाँ लिखीं, कुल मिलाकर 4 एपिसोड बनाए गए।
चेर्बाश्का की "कार्टून" छवि, जिसे आज भी जाना जाता है - विशाल कान, बड़ी भरोसेमंद आंखें और नरम भूरे बालों वाला एक प्यारा प्राणी - का आविष्कार कार्टूनिस्ट लियोनिद श्वार्त्समैन ने किया था। ठीक इसी तरह वह पहली बार रोमन काचनोव के कार्टून "क्रोकोडाइल गेना" (1969) में दिखाई दिए और बच्चों और वयस्कों का दिल जीत लिया।
एडुआर्ड उस्पेंस्की की पुस्तक "क्रोकोडाइल गेना एंड हिज फ्रेंड्स" की प्रस्तावना के अनुसार, चेर्बाश्का उस दोषपूर्ण खिलौने को दिया गया नाम था जो पुस्तक के लेखक के पास बचपन में था, जिसमें एक अभूतपूर्व जानवर का चित्रण किया गया था: या तो एक भालू शावक या एक खरगोश बड़े कान।
पुस्तक के अनुसार, लेखक के माता-पिता ने दावा किया कि चेबुरश्का विज्ञान के लिए अज्ञात जानवर है जो गर्म उष्णकटिबंधीय जंगल में रहता है। इसलिए, पुस्तक के पाठ में, जिसके नायक, जैसा कि लेखक का दावा है, उसपेन्स्की के अपने बच्चों के खिलौने हैं, चेर्बाश्का वास्तव में पाठकों को एक अज्ञात उष्णकटिबंधीय जानवर के रूप में दिखाई देता है।
अपने एक साक्षात्कार में, एडुआर्ड उसपेन्स्की ने कहा कि वह एक बार अपने एक दोस्त से मिलने आये थे जिसकी एक छोटी बेटी थी। लेखक की यात्रा के समय, लड़की एक फर कोट पहन रही थी, जो फर्श पर घसीट रहा था। “लड़की अपने फर कोट पर लड़खड़ाते हुए गिरती रही। और उसके पिता, एक और बार गिरने के बाद, चिल्ला उठे: "ओह, मैं फिर से खराब हो गया!" यह शब्द मेरी स्मृति में बस गया और मैंने पूछा कि इसका क्या मतलब है। यह पता चला कि "चेबुरहनुत्स्य" का अर्थ है "गिरना।" इस तरह मेरे हीरो का नाम सामने आया,'' लेखक ने स्वीकार किया।
लंबे समय तक, कलाकार लियोनिद श्वार्ट्समैन यह पता नहीं लगा सके कि बूढ़ी औरत शापोकिलक कैसी दिखती है। "शापोकल्याक" शब्द फ्रेंच में "फोल्डिंग सिलेंडर" के लिए है। यह सब यहीं से आया है: शीर्ष टोपी 19वीं शताब्दी की है, बुढ़िया अंधेरे में, शरारती, डरपोक, जिसका अर्थ है लंबी नाक वाली। श्वार्ट्समैन की सास भी 19वीं सदी की थीं और थीं सफेद बाल, जूड़े में बंधा हुआ। उसने अपनी बूढ़ी सास के गालों और आश्चर्य भरी आँखों को खींचा। मैंने एक मुड़ी हुई शीर्ष टोपी, फीता, फ्रिल, कफ जोड़ा...
कार्टून के जारी होने के बाद, एक अखबार में एक लेख छपा जिसका शीर्षक था "चेर्बाश्का को कौन अपनाएगा?" इसमें कहा गया कि चेर्बाश्का एक बेघर बच्चा है जिसकी कोई मातृभूमि नहीं है! हाँ, और मगरमच्छ गेना भी अच्छा है, विज्ञापनों के माध्यम से दोस्तों की तलाश करता है, लेकिन आपको उन्हें एक टीम में ढूंढने की ज़रूरत है!
भगवान का शुक्र है, वे चेबुरश्का को वापस जीतने में कामयाब रहे, और अब यह न केवल यहां, बल्कि जापान में भी जाना और पसंद किया जाता है। बेशक, वह एक आदर्श सकारात्मक जापानी नायक की तरह दिखता है: बड़ी आँखें, छोटा मुँह। जापानी इसे "रूसी चमत्कार" चेबी कहते हैं
प्रोस्टोकवाशिनो से तीन
एडवर्ड उसपेन्स्की की कहानी "अंकल फ्योडोर, द डॉग एंड द कैट" पर आधारित एनिमेटेड श्रृंखला "थ्री फ्रॉम प्रोस्टोकवाशिनो" का निर्देशन व्लादिमीर पोपोव द्वारा किया गया था। कुल तीन एपिसोड जारी किये गये। जो कुछ है उसमें से अधिकांश साहित्यिक स्रोत, कार्टून में शामिल नहीं किया गया था, लेकिन फिल्म रूपांतरण की लोकप्रियता उसपेन्स्की की कहानी की लोकप्रियता से कई गुना अधिक थी।
निर्देशक व्लादिमीर पोपोव के अनुरोध पर कार्टून "थ्री फ्रॉम प्रोस्टोकवाशिनो" की स्क्रीन छवियां बनाने का काम प्रोडक्शन डिजाइनरों के बीच विभाजित किया गया था। गैलचोनोक की छवि बहुत लंबे समय तक काम नहीं आई। इसलिए, सोयुज़्मुल्टफिल्म में कलाकार के कमरे में प्रवेश करने वाले प्रत्येक व्यक्ति को इस चरित्र को चित्रित करने के लिए कहा गया। कलाकार लियोनिद श्वार्ट्समैन, जो "कार्टून" चेर्बाश्का के साथ आए, का भी इसके निर्माण में हाथ था।
अंकल फ्योडोर एकमात्र प्रकार हैं जिनके लिए कार्टून "थ्री फ्रॉम प्रोस्टोकवाशिनो" के निर्माण पर काम करने वाली टीम कभी भी एक आम निर्णय पर नहीं आई। इसलिए, उनकी ऑन-स्क्रीन छवि एपिसोड दर एपिसोड बहुत बदल जाती है। इस प्रकार, एक ऐसा कदम जो पश्चिमी एनीमेशन की दृष्टि से अस्वीकार्य था, हमारे देश में पूरी शांति से स्वीकार कर लिया गया।
वैसे, मैट्रोस्किन की बिल्ली का नाम टारस्किन हो सकता था। तथ्य यह है कि जब एडुआर्ड उसपेन्स्की ने अपनी कहानी लिखी, तो वह इस चरित्र का नाम फिल्म पत्रिका "फिटिल" के कर्मचारी अनातोली टारस्किन के नाम पर रखना चाहते थे, लेकिन उन्होंने अपने नाम का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी। सच है, बाद में उसे पछतावा हुआ और उसने लेखक के सामने स्वीकार किया: “मैं कितना मूर्ख था! मुझे अपना अंतिम नाम बताने पर खेद है!”
वास्तव में, "प्रोस्टोकवाशिनो" के पात्र कलाकार निकोलाई एरीकालोव द्वारा बनाए गए थे, लेकिन पहले एपिसोड के बाद उन्होंने परियोजना छोड़ दी, और अर्कडी शेर को अपना काम जारी रखने के लिए आमंत्रित किया गया। नए प्रोडक्शन डिजाइनर को "सोचना" था और सभी पात्रों को पूरा करना था, हालांकि उनके मन में उनके लिए ज्यादा सहानुभूति नहीं थी। किसी कारण से, चेर को मैट्रोस्किन सबसे ज्यादा पसंद नहीं आया, और जब तीसरे एपिसोड पर काम चल रहा था, तो उसने उसे मोटा और धूमधाम वाली बेवकूफी भरी टोपी पहना दी। सच है, फिर भी उसे बिल्ली से प्यार हो गया। लेकिन कलाकार के सबसे पसंदीदा पात्र पेचकिन और अंकल फ्योडोर की माँ थे। इस लगाव की व्याख्या बहुत सरल है: अर्कडी शेर ने पेचकिन को खुद से और अपनी माँ को अपनी पत्नी से आकर्षित किया
इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए!
"इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए!" - यह सिर्फ एक कार्टून श्रृंखला नहीं है, यह एक वास्तविक किंवदंती है जिस पर एक से अधिक पीढ़ी पली-बढ़ी है। 1969 में "ठीक है, बस रुको!" सरकारी आदेश था. अधिकारियों ने डिज्नी कार्टूनों को हमारा जवाब देने का फैसला किया और काफी गंभीर बजट आवंटित किया। ग्राहकों की माँगें कुछ मज़ेदार करने के अनुरोध तक ही सीमित थीं।
इस अनुरोध के साथ, सोयुज़्मुल्टफिल्म का प्रबंधन बदल गया प्रसिद्ध हास्य कलाकारअलेक्जेंडर कुरल्यांडस्की, अर्कडी खैत, फेलिक्स कामोव और एडुआर्ड उसपेन्स्की।
प्रसिद्ध कार्टून के 12वें एपिसोड को लेकर कार्टून के रचनाकारों में काफी विवाद था, जब वुल्फ खुद को फिरौन रामसेस के ताबूत में पाता है। यहां तक माना जा रहा था कि मिस्र सरकार इसे लेकर विरोध प्रदर्शन भी कर सकती है. लेकिन सब कुछ ठीक रहा.
एनिमेटेड श्रृंखला में "ठीक है, एक मिनट रुको!" अद्भुत संगीत चयन, जो पश्चिमी और सोवियत पॉप संगीत की लोकप्रिय रिकॉर्डिंग का उपयोग करता है। लेकिन उन्हें कार्टून की छाप में कभी निर्दिष्ट नहीं किया गया था। तब इसे स्वीकार नहीं किया गया था.
क्रेडिट के दौरान जो संगीत बजता है वह शीर्षक ट्रैक है "ठीक है, बस रुको!" - जिसे "विज़िसी" ("वाटर स्कीइंग") कहा जाता है और हंगेरियन के संग्रह पर प्रकाशित किया गया था पॉप संगीत 1967 में मेलोडिया द्वारा। इसके लेखक टॉमस डेक नाम के एक हंगेरियन संगीतकार हैं।
पिछले साल बर्फ गिरी थी
जैसा कि संगीतकार ग्रिगोरी ग्लैडकोव ने अपने प्रदर्शन के दौरान उल्लेख किया था हास्य कार्यक्रम"अराउंड लाफ्टर," कार्टून "लास्ट इयर्स स्नो वाज़ फ़ॉलिंग" का मूल शीर्षक "फ़िर-पेड़, छड़ें, घना जंगल" था और इसमें मुख्य पात्र "द प्लास्टिसिन क्रो" का चौकीदार था। फिर मुख्य किरदार की दृश्य उपस्थिति को अंतिम रूप दिया गया, जैसा कि फिल्म का शीर्षक था।
कार्टून "लास्ट इयर्स स्नो वाज़ फॉलिंग" में कथावाचक की भूमिका मूल रूप से लिया अक्खेदज़कोवा को देने की योजना थी। उन्होंने कार्टून को आवाज़ भी दी, लेकिन निर्देशक अलेक्जेंडर टाटार्स्की को यह पसंद नहीं आया। परिणामस्वरूप, दोनों भूमिकाएँ - आदमी और कहानीकार - स्टैनिस्लाव सैडल्स्की को दी गईं।
सैडल्स्की, जिन्होंने कार्टून लास्ट इयर्स स्नो वाज़ फॉलिंग में आदमी और कथावाचक की भूमिकाओं को आवाज दी थी, को क्रेडिट में सूचीबद्ध नहीं किया गया था। कार्टून के रिलीज़ होने से कुछ समय पहले, अभिनेता को एक विदेशी नागरिक के साथ कॉसमॉस होटल के रेस्तरां में हिरासत में लिया गया था, जिसके बाद राज्य टेलीविजन और रेडियो प्रसारण कंपनी के अध्यक्ष एस.जी. की निंदा की गई। लैपिन। विदेशियों के साथ संवाद करने की सजा के रूप में, अभिनेता का अंतिम नाम क्रेडिट से हटाने का निर्णय लिया गया।
कार्टून "पिछले साल की बर्फ़ गिर रही थी" को टाला नहीं जा सका करीबी ध्यानसेंसरशिप. कार्टून निर्देशक अलेक्जेंडर टाटार्स्की ने याद करते हुए कहा, "स्नो की डिलीवरी के समय, मैं दिल का दौरा पड़ने से पहले की स्थिति में था।" "उन्होंने मुझसे कहा कि मैं रूसी लोगों का अनादर कर रहा हूं: आपके पास केवल एक नायक है - एक रूसी आदमी, और वह एक बेवकूफ है!.."
विध्वंस के बाद, "स्नो" को फिर से संपादित करना पड़ा और कुछ स्थानों पर फिर से आवाज़ उठानी पड़ी। हाई-ब्रो मालिकों ने एक पार्टी मीटिंग आयोजित की जिसमें उन्होंने हर फ्रेम को देखा: क्या वहां विदेशी खुफिया सेवाओं के लिए गुप्त संदेश एन्क्रिप्ट किए गए थे?
राजकुमारी " ब्रेमेन टाउन संगीतकार"यूरी एंटिन की पत्नी की पोशाक पहनता है
परी कथा के लेखक, गेन्नेडी ग्लैडकोव, वासिली लिवानोव और यूरी एंटिन, कलाकार ओलेग एनोफ्रीव के लिए गाने के बोल और नोट्स घर ले आए। उन्होंने उनकी बात सुनी और कहा कि वह सभी नायकों की आवाज़ सुनना चाहते हैं। उन्होंने एक ही रात में बेहतरीन काम किया. सच है, उसे राजकुमारी के लिए गाने की अनुमति नहीं थी, हालाँकि वह उत्सुक था, लेकिन उसका हिस्सा एल्मिरा ज़ेरज़देवा को दिया गया था। 
इस कार्टून में लुटेरों को सत्तर के दशक के लोकप्रिय पात्रों - कायर, मूर्ख और अनुभवी - से कॉपी किया गया था। लेकिन राजकुमारी गीतकार यूरी एंटिन की पत्नी से हैं।
यूरी ने कहा, "मैंने उसके लिए वही लाल पोशाक खरीदी जो आप कार्टून में चालीस रूबल में देखते हैं, और उसने इसे शादी में पहना था।" - और ग्लैडकोव और लिवानोव हमारे गवाह थे