क्या आप जानते हैं कि प्रसिद्ध हस्तियों के बड़े नामों के पीछे कम-ज्ञात, हमेशा याद रखने में आसान न होने वाले और सुंदर नाम और उपनाम छिपे हो सकते हैं। कुछ लोगों को केवल सुरक्षा कारणों से छद्म नाम लेना पड़ता है, दूसरों का मानना है कि वे केवल छोटे या मूल छद्म नाम से प्रसिद्धि प्राप्त कर सकते हैं, और कुछ लोग अपना अंतिम नाम या पहला नाम ऐसे ही बदल देते हैं, इस उम्मीद में कि इससे उनका जीवन बदल जाएगा। यहां प्रसिद्ध लेखकों के छद्म नामों और वास्तविक नामों की एक छोटी सूची दी गई है।
बोरिस अकुनिन - ग्रिगोरी शाल्वोविच चकर्तिश्विली (जन्म 1956)। रूसी लेखक, साहित्यिक आलोचक, अनुवादक। XX सदी के सभी 90 के दशक। "निम्न शैली" की लोकप्रिय पुस्तकें, यानी जासूसी कहानियाँ और थ्रिलर लिखना, एक बुद्धिमान व्यक्ति के लिए अयोग्य गतिविधि मानी जाती थी: लेखक को अपने कार्यों से अधिक चतुर नहीं होना चाहिए। इसके अलावा, जैसा कि लेखक ने खुद एक साक्षात्कार में स्वीकार किया था, किताबों की दुकान के व्यापारियों ने कभी भी चकर्तिश्विली के नाम का उच्चारण नहीं किया होगा। लेकिन बोरिस अकुनिन आसानी से बोलते हैं और तुरंत स्कूल से स्नातक पाठक को 19वीं सदी के क्लासिक्स के मूड में सेट कर देते हैं। जापानी में "अकु-निन" का अर्थ है "बुरा व्यक्ति", "बदमाश"। एक अन्य संस्करण के अनुसार, यह छद्म नाम प्रसिद्ध रूसी अराजकतावादी बाकुनिन के सम्मान में चुना गया था।
2012 में, बोरिस अकुनिन ने अपने लाइवजर्नल ब्लॉग में पुष्टि की कि वह लेखक हैं, छद्म नाम अनातोली ब्रूसनिकिन के तहत छिपे हुए हैं। इस नाम से तीन ऐतिहासिक उपन्यास प्रकाशित हुए: "द नाइन्थ सेवियर", "हीरो ऑफ़ अदर टाइम" और "बेलोना"। इसके अलावा, उन्होंने खुलासा किया कि वह महिला छद्म नाम अन्ना बोरिसोवा के तहत उपन्यासों के लेखक भी हैं: "वहाँ ...", "क्रिएटिव" और "व्रेमेनगोडा"
एडुआर्ड बग्रित्स्की - एडुआर्ड ग्रिगोरिएविच डिज़ुबिन (1895−1934)।
रूसी कवि, अनुवादक और नाटककार। कार्यों के लेखक: "द बर्डकैचर", "टिल यूलेंसपीगेल", "द थॉट ऑफ ओपानास", "स्मगलर्स", "द डेथ ऑफ ए पायनियर" और अन्य। 1915 से, उन्होंने छद्म नाम "एडुआर्ड बग्रित्स्की" और महिला मुखौटा "नीना वोस्क्रेसेन्काया" के तहत लिखा और ओडेसा साहित्यिक पंचांगों में अपनी कविताओं को प्रकाशित करना शुरू किया। उन्हें ओडेसा समाचार पत्रों और हास्य पत्रिकाओं में छद्म नाम "समवन वास्या", "नीना वोस्क्रेसेन्काया", "रबकोर गोर्तसेव" के तहत प्रकाशित किया गया था। लेखक ने स्पष्ट रूप से बुडायनी की पहली कैवलरी सेना में अपने पक्षपातपूर्ण अतीत के सम्मान में छद्म नाम बैग्रिट्स्की लिया। उन्होंने स्वयं अपने छद्म नाम का वर्णन इस प्रकार किया है: "यह युद्धकाल जैसा लगता है। इसमें मेरी कविताओं का कुछ अंश है।"
डेमियन बेडनी - प्रिडवोरोव एफिम अलेक्सेविच (1883−19,450)।
रूसी और सोवियत कवि. उन्होंने बड़ी संख्या में दंतकथाएँ, गीत, गीत और अन्य शैलियों की कविताएँ लिखीं। किताबों के इतिहास से अच्छी तरह वाकिफ एक प्रमुख ग्रंथ सूची प्रेमी ने यूएसएसआर में सबसे बड़े निजी पुस्तकालयों में से एक (30 हजार से अधिक खंड) का संग्रह किया। उनके छद्म नाम की उत्पत्ति का इतिहास इस प्रकार है: एक दिन कवि प्रिंटिंग हाउस में "डेमियन द पुअर, एक हानिकारक आदमी के बारे में" एक कविता लेकर आए और उनके अगले आगमन का प्रिंटिंग हाउस के कर्मचारियों ने विस्मयादिबोधक के साथ स्वागत किया: "डेमियन द पुअर" बेचारा आ रहा है!” यह उपनाम प्रिडवोरोव के साथ चिपक गया और बाद में उनका छद्म नाम बन गया। वैसे, कवि के चाचा, जो कि खेरसॉन क्षेत्र के एक बहुत गरीब किसान थे, का नाम डेमियन था।
वैसे, मिखाइल बुल्गाकोव के उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" में डेमियन बेडनी इवान बेजडोमनी के प्रोटोटाइप में से एक बन गए।
आंद्रेई बेली - बोरिस निकोलाइविच बुगाएव (1880−1934)।
रूसी लेखक, कवि, गद्य लेखक, आलोचक, संस्मरणकार। प्रतीकवाद की अग्रणी हस्तियों में से एक।
बी.एन. बुगाएव की स्वयं की स्वीकारोक्ति के अनुसार, छद्म नाम "आंद्रेई बेली" का आविष्कार उनके मित्र मिखाइल सोलोविओव के पिता ने किया था, जो प्रसिद्ध इतिहासकार, बहु-खंड "प्राचीन काल से रूस का इतिहास" सर्गेई के लेखक के पुत्र थे। सोलोव्योव। सफेद एक पवित्र, आरामदायक रंग है, जो सभी रंगों के सामंजस्यपूर्ण संयोजन का प्रतिनिधित्व करता है - व्लादिमीर सोलोवोव का पसंदीदा रंग।
किर (किरिल) ब्यूलचेव - इगोर मोज़ेइको (1934−2003)। विज्ञान कथा लेखक, ऐतिहासिक विज्ञान के डॉक्टर, यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज के इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल स्टडीज के कर्मचारी।
200 से अधिक कार्यों के लेखक, जिनमें शामिल हैं: लड़की ऐलिस के बारे में एक चक्र, गुसलियार के महान शहर के बारे में एक चक्र, डॉक्टर पावलिश के कारनामे और कई अन्य। एलीटा साइंस फिक्शन पुरस्कार के विजेता, नाइट ऑफ द ऑर्डर ऑफ द नाइट्स ऑफ फैंटेसी।
उन्होंने अपने शानदार कार्यों को विशेष रूप से छद्म नाम के तहत प्रकाशित किया, जो उनकी पत्नी (किरा) के नाम और लेखक की मां के पहले नाम से बना था। लेखक ने 1982 तक अपना असली नाम गुप्त रखा, क्योंकि उनका मानना था कि इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल स्टडीज का नेतृत्व विज्ञान कथा को एक गंभीर गतिविधि नहीं मानेगा, और उन्हें डर था कि उनके छद्म नाम का खुलासा करने के बाद उन्हें निकाल दिया जाएगा। कभी-कभी उन्होंने अन्य छद्म नामों का इस्तेमाल किया: मिंट्स लेव ख्रीस्तोफोरोविच, लोज़किन निकोलाई, माउंग सीन जी।
अगाथा क्रिस्टी
मैरी वेस्टमाकॉट (वेस्टमाकॉट) अंग्रेजी लेखिका, जासूसी कहानियों की मास्टर, अगाथा क्रिस्टी का छद्म नाम है, जिसके तहत उन्होंने 6 मनोवैज्ञानिक उपन्यास प्रकाशित किए: "द ब्रेड ऑफ जाइंट्स", "एन अनफिनिश्ड पोर्ट्रेट", "सेपरेटेड इन द स्प्रिंग" (" लॉस्ट इन द स्प्रिंग"), "रोज़ एंड यू", "डॉटर इज डॉटर", "बर्डन" ("बर्डन ऑफ लव")।
वोलोडिन अलेक्जेंडर मोइसेविच - लाइफशिट्स अलेक्जेंडर मोइसेविच (1919 - 2001)।
नाटककार, गद्य लेखक, फ़िल्म पटकथा लेखक। उनकी पटकथाओं के आधार पर, नाटकों का मंचन किया गया और फिल्में बनाई गईं: "फाइव इवनिंग्स", "एल्डर सिस्टर", "असाइनमेंट", "डोंट पार्ट विथ योर लव्डन्स", "डुलसीनिया ऑफ टोबोसो", "टू एरो" और कई दूसरे।
छद्म नाम वोलोडा के बेटे के नाम से बना था।
अर्कडी गेदर - गोलिकोव अर्कडी पेत्रोविच (1904−1941)। सोवियत बच्चों के लेखक, आधुनिक बच्चों के साहित्य के संस्थापकों में से एक, "तैमूर और उनकी टीम", "चुक और गेक", "द फेट ऑफ द ड्रमर" आदि कहानियों के लेखक। गृहयुद्ध में सक्रिय भागीदार। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, गेदर सक्रिय सेना में थे, कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा के संवाददाता के रूप में, एक पक्षपातपूर्ण टुकड़ी में मशीन गनर थे, और युद्ध में उनकी मृत्यु हो गई।
छद्म नाम गेदर की उत्पत्ति के दो संस्करण हैं। पहला, जो व्यापक हो गया है, "गेदर" है - मंगोलियाई में "एक घुड़सवार जो सामने सरपट दौड़ रहा है"। एक अन्य संस्करण के अनुसार, अर्कडी गोलिकोव गेदर नाम को अपने नाम के रूप में ले सकते थे: बश्किरिया और खाकासिया में, जहां उन्होंने दौरा किया था, गेदर (गीदर, हैदर, आदि) नाम बहुत बार पाए जाते हैं। इस संस्करण का समर्थन स्वयं लेखक ने किया था।
गैल्पेरिन
नोरा गैल - गैल्पेरीना एलोनोरा याकोवलेना (1912−1991)। रूसी अनुवादक. उन्होंने अंग्रेजी और फ्रेंच से 1000 से अधिक कार्यों का अनुवाद किया - सेंट-एक्सुपरी द्वारा "द लिटिल प्रिंस" और "प्लैनेट ऑफ मेन", ए. कैमस द्वारा "द स्ट्रेंजर", आर. ब्रैडबरी, जे. लंदन, एस. मौघम, एडगर की कहानियां। एलन पो, आदि।
गैल्परिना ने स्वयं छद्म नाम की उत्पत्ति को इस प्रकार समझाया: “बहुत सारे गैल्परिन हैं, उपनाम इतना सामान्य है कि संस्थान और स्नातक विद्यालय में मैं अपने पर्यवेक्षक का नाम निकला, और उस पत्रिका में प्रकाशित करना शुरू कर दिया। यह उसके लिए बहुत अप्रिय होता, लेकिन, सौभाग्य से, पहले भी और वास्तव में, मुझे पहले से ही स्कूल "उपनाम" के तहत प्रकाशित किया गया था - एक संक्षिप्त नाम, जैसा कि 20 के दशक में आम था, और इसलिए यह चला गया: गैल।"
रसूल गमज़ातोव - त्साडासा रसूल गमज़ातोविच (1923−2003)।
अवार कवि, दागिस्तान के जन कवि।
मैंने अपने पिता, जो एक कवि भी थे, गमज़त त्सादासा के नाम पर छद्म नाम चुना। सबसे पहले, रसूल ने अपने पिता के छद्म नाम - त्सादास के साथ कविताओं पर हस्ताक्षर किए। लेकिन एक दिन एक पर्वतारोही, जो नहीं जानता था कि रसूल कविता लिखते हैं, ने उनसे कहा: "सुनो, तुम्हारे आदरणीय पिता को क्या हुआ था? पहले, उनकी कविताएँ सिर्फ एक बार पढ़ने के बाद, मैं तुरंत उन्हें याद कर लेता था, लेकिन अब मैं कर सकता हूँ।' यह भी समझ में नहीं आता! और फिर रसूल ने अपने पिता के नाम को अपना उपनाम बनाने का फैसला किया और रसूल गमज़ातोव पर हस्ताक्षर करना शुरू कर दिया।
मैक्सिम गोर्की - एलेक्सी मक्सिमोविच पेशकोव (1868−1936)। रूसी और सोवियत लेखक. प्रसिद्ध कृतियों "सॉन्ग ऑफ द पेट्रेल", "मदर", "द लाइफ ऑफ क्लिम सैम्गिन" आदि के लेखक।
उन्होंने खुद को और अपने काम को जीवन की कड़वाहट और सच्चाई की कड़वाहट से जोड़ा - इसलिए छद्म नाम। अपनी साहित्यिक गतिविधि की शुरुआत में, उन्होंने छद्म नाम येहुदील खलीमिदा के तहत समारा गजेटा में सामंती गीत भी लिखे। एम. गोर्की ने स्वयं इस बात पर जोर दिया कि उनके अंतिम नाम का सही उच्चारण पेशकोव है, हालाँकि लगभग सभी लोग इसे पेशकोव के रूप में उच्चारित करते हैं।
अलेक्जेंडर ग्रीन - अलेक्जेंडर स्टेपानोविच ग्रिनेव्स्की (1880−1932)।
रूसी लेखक, गद्य लेखक, रोमांटिक यथार्थवाद के आंदोलन के प्रतिनिधि, "स्कार्लेट सेल्स", "रनिंग ऑन द वेव्स", "गोल्डन चेन" आदि उपन्यासों के लेखक।
लेखक का छद्म नाम उनका बचपन का उपनाम ग्रीन बन गया - इस तरह स्कूल ने लंबे उपनाम ग्रिनेव्स्की को छोटा कर दिया।
डेनियल डेफ़ो - डेनियल फ़ॉक्स (1660−1731)।
अंग्रेजी लेखक और प्रचारक, जिन्हें "द लाइफ एंड अमेजिंग एडवेंचर्स ऑफ रॉबिन्सन क्रूसो..." के लेखक के रूप में जाना जाता है। डी फ़ो डैनियल के पूर्वजों का उपनाम है। कई पीढ़ियों के बाद, उपसर्ग डी लुप्त हो गया, परिवार का उपनाम अंग्रेजी तरीके से बदल गया, और पूर्व डिफो को केवल फ़ो कहा जाने लगा। 1695 में, महत्वाकांक्षी लेखक ने इसे इसके स्थान पर लौटा दिया। इसका कारण यह था कि डैनियल ने एक अलग नाम के तहत छिपने का फैसला किया, क्योंकि उसे विद्रोह में भाग लेने के लिए अधिकारियों से छिपना पड़ा था। और फिर वह डेनियल फ़ो से डेनियल डेफ़ो बन जाता है। हालाँकि यह उपनाम पूरी तरह से विदेशी नहीं है, फिर भी यह उसके माता-पिता के उपनाम जैसा नहीं है।
मूसा जलील - मूसा मुस्तफ़ोविच ज़ालिलोव (1906−1944)।
तातार सोवियत कवि. सबसे प्रसिद्ध कृति माओबिट नोटबुक है।
एक भूमिगत संगठन में भागीदारी के लिए मूसा को बर्लिन की एक सैन्य जेल में फाँसी दे दी गई। उन्हें मरणोपरांत सोवियत संघ के हीरो की उपाधि से सम्मानित किया गया।
तातार भाषा से अनुवादित जलील का अर्थ है: "महान", "सम्मानित", "प्रसिद्ध"।
ऐलेना इलिना - लिया याकोवलेना प्रीस (1901−1964)।
सोवियत लेखिका, एस. या. मार्शल की बहन। उन्होंने बच्चों के लिए बहुत कुछ लिखा, कविताओं, काव्यात्मक कहानियों, कहानियों और निबंधों की लेखिका रहीं। कहानी "द फोर्थ हाइट" के लेखक।
उसने अपने भाई के साथ एकजुटता दिखाते हुए छद्म नाम लिया, जो कुछ समय तक छद्म नाम एम. इलिन के तहत लिखता था।
इल्या अर्नोल्डोविच इलफ़ - इल्या फ़ैन्ज़िलबर्ग (1897−1937)।
छद्म नाम पहले नाम के भाग और अंतिम नाम के पहले अक्षर से बना है: ILYA फ़ैन्ज़िलबर्ग।
वेनियामिन कावेरिन - वेनियामिन ज़िल्बर (1902−1989)।
लेखक ने अपने छद्म नाम के बारे में कहा कि “उन्होंने कावेरिन उपनाम लिया... जिसका अर्थ है पुश्किन का दोस्त, तेजतर्रार हुस्सर। मैं उनके साहस और निर्भीकता से प्रभावित हुआ।”
कोज़मा (पेत्रोविच) प्रुतकोव (1803−1863) एक साहित्यिक मुखौटा है जिसके तहत वे 50 और 60 के दशक में सोव्रेमेनिक, इस्क्रा और अन्य पत्रिकाओं में दिखाई देते थे। XIX सदी कवि एलेक्सी टॉल्स्टॉय, भाई एलेक्सी, व्लादिमीर और अलेक्जेंडर ज़ेमचुझानिकोव, साथ ही प्योत्र एर्शोव।
कार्लो कोलोडी - कार्लो लोरेंजिनी (1826−1890)।
लोरेंजिनी ने राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन में भाग लिया, इसलिए उन्हें छद्म नाम की आवश्यकता थी। उन्होंने अपनी रचनाएँ "कार्लो कोलोडी" पर हस्ताक्षर करना शुरू किया - उस शहर के नाम पर जहाँ उनकी माँ का जन्म हुआ था।
जानुज़ कोरज़ाक - एर्श हेनरिक गोल्डस्मिट (1878−1942)।
एक उत्कृष्ट पोलिश शिक्षक, लेखक, चिकित्सक और सार्वजनिक व्यक्ति। फासीवादी ट्रेब्लिंका एकाग्रता शिविर में, उन्होंने अंतिम समय में दी गई स्वतंत्रता से इनकार कर दिया और अपने बच्चों के साथ रहने का फैसला किया, उनके साथ गैस चैंबर में मौत स्वीकार कर ली।
जी. गोल्डस्मिट ने अपना छद्म नाम वाई. क्रास्ज़ेव्स्की के उपन्यास "द स्टोरी ऑफ़ जनाज़ कोरज़ाक एंड द डॉटर ऑफ़ द स्वोर्ड बियरर" के नायक से उधार लिया था। प्रिंटिंग हाउस में, टाइपसेटर ने गलती से जनाश को बदलकर जानुज़ कर दिया; लेखक को यह नाम पसंद आया और वह जीवन भर उसके साथ रहा।
लुईस कैरोल - चार्ल्स ल्यूटविज डोडसन (1832−1898)।
छद्म नाम वास्तविक नाम के लैटिन में "अनुवाद" और लैटिन से अंग्रेजी में विपरीत "अनुवाद" के सिद्धांत पर बनाया गया है। लुईस कैरोल ने अपने सभी गणितीय और तार्किक कार्यों पर अपने वास्तविक नाम के तहत हस्ताक्षर किए, और अपने सभी साहित्यिक कार्यों पर छद्म नाम के तहत हस्ताक्षर किए।
लज़ार इओसिफ़ोविच लागिन - गिन्ज़बर्ग लज़ार इओसिफ़ोविच (1903−1979)।
जैक लंदन - जॉन ग्रिफ़िथ चेनी (1876−1916)।
मैक्स फ्रेई दो लेखकों का साहित्यिक छद्म नाम है - लेखिका स्वेतलाना मार्टिनचिक (जन्म 1965) और कलाकार इगोर स्टेपिन (जन्म 1967)।
श्रृंखला "लेबिरिंथ ऑफ़ इको" और "क्रॉनिकल्स ऑफ़ इको" में लगभग 40 कहानियाँ शामिल हैं, जो पहले व्यक्ति में एक साधारण, पहली नज़र में युवा व्यक्ति के कारनामों को बताती हैं, जो अपने नए परिचित के प्रस्ताव पर सहमत होकर नाटकीय रूप से अपना जीवन बदल देता है। सपनों से - दूसरी दुनिया में जाना और उसकी सेवा में प्रवेश करना।
इस प्रकार, मैक्स फ्राई एक छद्म नाम और मुख्य पात्र दोनों है
सैमुअल याकोवलेविच मार्शक (1887−1964)।
रूसी सोवियत कवि, नाटककार, अनुवादक, साहित्यिक आलोचक।
उपनाम "मार्शक" एक संक्षिप्त नाम है जिसका अर्थ है "हमारे शिक्षक रब्बी अहरोन शमूएल कायदानोवर" और इस प्रसिद्ध रब्बी के वंशजों से संबंधित है।
अपने काम में, एस. हां. मार्शक ने निम्नलिखित छद्म नामों का इस्तेमाल किया: डॉक्टर फ्रिकेन, वेलर, एस. कुचुमोव, एस. याकोवलेव। अंतिम छद्म नाम कवि के पिता के नाम पर बना एक संरक्षक नाम है। मार्शाक ने अपनी युवावस्था में छद्म नाम "वेलर" का प्रयोग किया था। वेलर चार्ल्स डिकेंस के उपन्यास द पोस्टहुमस पेपर्स ऑफ द पिकविक क्लब के एक पात्र, हंसमुख नौकर मिस्टर पिकविक का उपनाम है।
ओ हेनरी - विलियम सिडनी पोर्टर (1862−1910)।
अमेरिकी लघु कथाकार. जेल की सज़ा काटने के दौरान, पोर्टर ने अस्पताल में काम किया और छद्म नाम की तलाश में कहानियाँ लिखीं। अंत में, उन्होंने ओ. हेनरी का संस्करण चुना (अक्सर गलत तरीके से आयरिश उपनाम - ओ'हेनरी की तरह लिखा जाता है)। इसकी उत्पत्ति पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है. लेखक ने स्वयं एक साक्षात्कार में दावा किया था कि हेनरी नाम अखबार में सोसायटी समाचार कॉलम से लिया गया था, और प्रारंभिक ओ को सबसे सरल अक्षर के रूप में चुना गया था। उन्होंने एक समाचार पत्र को बताया कि ओ का मतलब ओलिवर (फ्रांसीसी नाम ओलिवियर) है, और वास्तव में, उन्होंने ओलिवर हेनरी के नाम से वहां कई कहानियां प्रकाशित कीं। अन्य स्रोतों के अनुसार, यह प्रसिद्ध फ्रांसीसी फार्मासिस्ट एटिने ओसियन हेनरी का नाम है, जिनकी चिकित्सा संदर्भ पुस्तक उस समय लोकप्रिय थी।
लियोनिद पेंटेलेव - एलेक्सी इवानोविच एरेमीव (1908−1987)।
रूसी लेखक, "रिपब्लिक ऑफ SHKID", "ल्योंका पेंटेलिव" कार्यों के लेखक।
अनाथालय में रहते हुए, एलेक्सी इतने सख्त स्वभाव के थे कि उन्हें उन वर्षों के प्रसिद्ध पेत्रोग्राद रेडर के नाम पर ल्योंका पेंटेलेव उपनाम मिला। उन्होंने इसे साहित्यिक छद्म नाम के रूप में छोड़ दिया।
एवगेनी पेत्रोव - एवगेनी पेत्रोविच कटाएव।
रूसी लेखक जिन्होंने इलफ़ के साथ "12 चेयर्स", "द गोल्डन काफ़" लिखा।
लेखक वैलेन्टिन कटाव के छोटे भाई उनकी साहित्यिक प्रसिद्धि का लाभ नहीं उठाना चाहते थे, और इसलिए अपने पिता के नाम से लिया गया एक छद्म नाम लेकर आए।
बोरिस पोलेवॉय - बोरुख (बोरिस) निकोलाइविच कम्पोव (1908−1981)।
सोवियत लेखक, जिनकी प्रसिद्धि उन्हें द टेल ऑफ़ ए रियल मैन से मिली।
छद्म नाम पोलेवॉय का जन्म संपादकों में से एक के "लैटिन से उपनाम कम्पोव का अनुवाद" (परिसर - क्षेत्र) का रूसी में अनुवाद करने के प्रस्ताव के परिणामस्वरूप हुआ था।
जोआना कैथलीन राउलिंग (जे.के. राउलिंग) - जोआना मरे राउलिंग (जन्म 1965)।
अंग्रेजी लेखक, हैरी पॉटर श्रृंखला के उपन्यासों के लेखक।
इसके पहले प्रकाशन से पहले, प्रकाशक को डर था कि लड़के किसी महिला द्वारा लिखी किताब खरीदने में अनिच्छुक होंगे। इसलिए, राउलिंग को अपने पूरे नाम के बजाय प्रारंभिक अक्षर का उपयोग करने के लिए कहा गया। उसी समय, प्रकाशन गृह चाहता था कि आरंभिक अक्षरों में दो अक्षर हों। राउलिंग ने अपने मध्य नाम के पहले अक्षर के लिए अपनी दादी का नाम कैथलीन चुना।
जेके राउलिंग के लिए अन्य छद्म नाम: न्यूटस्कैमेंडर, केनिलवर्थीविस्प।
रयबाकोव अनातोली नौमोविच - एरोनोव अनातोली नौमोविच (1911−1998)।
जॉर्ज सैंड - अमांडा औरोर डुपिन (1804−1876)।
स्वेतलोव मिखाइल - शिंकमैन मिखाइल अर्कादेविच (1903−1964)।
इगोर सेवरीनिन - लोटारेव इगोर व्लादिमीरोविच (1887−1941)।
"रजत युग" के कवि।
छद्म नाम नॉरथरनर कवि के "उत्तरी" मूल पर जोर देता है (उनका जन्म वोलोग्दा प्रांत में हुआ था)।
एक अन्य संस्करण के अनुसार, अपनी युवावस्था में वह अपने पिता के साथ सुदूर पूर्व की यात्रा पर गए थे। इस यात्रा ने कवि को प्रेरित किया - इसलिए छद्म नाम नॉरथरनर।
सेफ़ रोमन सेम्योनोविच - रोनाल्ड सेम्योनोविच फ़ायरमार्क (1931−2009)।
बच्चों के कवि, लेखक, नाटककार, अनुवादक।
सेफ़ लेखक के पिता शिमोन एफिमोविच फ़ायरमार्क का पार्टी छद्म नाम है।
टिम सोबाकिन - एंड्री विक्टरोविच इवानोव (जन्म 1958)।
रूसी लेखक, बच्चों के लिए गद्य और कविताओं के लेखक।
एंड्री इवानोव के पास बहुत सारे छद्म नाम हैं। लेखक ने उनकी उपस्थिति को इस प्रकार समझाया: “जब मुझे लगा कि मेरी कविताएँ आज या कल प्रकाशित हो सकती हैं, तो मैंने एक छद्म नाम के बारे में सोचा। लेकिन मेरे दिमाग में कुछ भी सार्थक नहीं आया और फिर 1 मई, 1983 को मैंने गलती से एक बच्चों की फिल्म देखी टीवी पर। गेदर की कहानियों के अनुसार, अंत में, लड़का स्क्वाड्रन के सामने खड़ा है, इतना पतला... और कमांडर ने गंभीरता से कहा: "दिखाए गए साहस और वीरता के लिए, मैं ग्रिगोरी के प्रति अपना आभार व्यक्त करता हूं... आपका अंतिम नाम क्या है?" और मुझे तुरंत एहसास हुआ: यह मेरा है। खासकर जब मेरी मां ने मुझे याद दिलाया कि मैं कुत्ते के वर्ष में पैदा हुआ था, मैं उन वफादार प्राणियों से प्यार करता हूं जो जापान में विश्वासघात नहीं करते हैं न्याय का प्रतीक, और सव्वा बाकिन, नीका बोस्मिथ (इसके विपरीत टिम सोबाकिन), एंड्रुष्कायवानोव, सिदोर टायफ, स्टीफन टिमोखिन, सिम टोबाकिन और अन्य।"
मार्क ट्वेन - सैमुअल लैंगहॉर्न क्लेमेंस (1835−1910)।
अमेरिकी लेखक, पत्रकार और सार्वजनिक हस्ती, द एडवेंचर्स ऑफ टॉम सॉयर और द एडवेंचर्स ऑफ हकलबेरी फिन उपन्यासों के लेखक।
क्लेमेंस ने दावा किया कि छद्म नाम "मार्क ट्वेन" उन्होंने अपनी युवावस्था में नदी नेविगेशन के संदर्भ में लिया था। तब वह मिसिसिपी में एक सहायक पायलट थे, और "मार्क ट्वेन" ("मार्कटवेन" का शाब्दिक अर्थ है "दो पिताओं को चिह्नित करें") का मतलब था, लॉटलाइन पर निशान के अनुसार, नदी के जहाजों के पारित होने के लिए उपयुक्त न्यूनतम गहराई पहुँच गया था.
"मार्क ट्वेन" के अलावा, क्लेमेंस ने 1896 में एक बार खुद को "सीउर लुइस डी कॉम्टे" के रूप में हस्ताक्षरित किया था (इस नाम के तहत उन्होंने अपना उपन्यास "पर्सनल मेमोयर्स ऑफ जोन ऑफ आर्क्सिएरेस ऑफ लुइस डी कॉम्टे, हर पेज एंड सेक्रेटरी" प्रकाशित किया था)।
पामेला (लिंडन) ट्रैवर्स (पी.एल. ट्रैवर्स) - हेलेन लिंडन गोफ़ (1899−1996)।
अंग्रेजी लेखक, मुख्य रूप से बच्चों की किताबों की मैरी पोपिन्स श्रृंखला के लेखक के रूप में जाने जाते हैं।
सबसे पहले उन्होंने खुद को मंच पर आजमाया (पामेला एक मंच का नाम है), विशेष रूप से शेक्सपियर के नाटकों में अभिनय किया, लेकिन फिर साहित्य के प्रति उनका जुनून जीत गया, और उन्होंने खुद को पूरी तरह से लेखन के लिए समर्पित कर दिया, छद्म नाम "पी एल ट्रैवर्स" के तहत अपने कार्यों को प्रकाशित किया पहले दो आद्याक्षरों का उपयोग महिला का नाम छिपाने के लिए किया जाता था - अंग्रेजी बोलने वाले लेखकों के लिए यह एक आम बात है)।
टेफ़ी - नादेज़्दा अलेक्जेंड्रोवना लोखवित्स्काया (1872−1952)।
रूसी लेखिका, कवयित्री, व्यंग्यात्मक कविताओं और सामंतों की लेखिका।
उसने अपने छद्म नाम की उत्पत्ति को इस प्रकार समझाया: वह स्टीफन नाम के एक मूर्ख व्यक्ति को जानती थी, जिसे नौकर स्टेफी कहता था। यह मानते हुए कि बेवकूफ लोग आमतौर पर खुश होते हैं, उसने इस उपनाम को छद्म नाम के रूप में लिया, इसे "स्वादिष्टता के लिए" छोटा करके "टाफ़ी" कर दिया।
छद्म नाम की उत्पत्ति का एक और संस्करण टेफ़ी की रचनात्मकता के शोधकर्ताओं द्वारा प्रस्तुत किया गया है, जिनके अनुसार नादेज़्दा अलेक्जेंड्रोवना के लिए छद्म नाम, जो धोखाधड़ी और चुटकुले पसंद करते थे, और साहित्यिक पैरोडी और फ्यूइलटन के लेखक भी थे, एक साहित्यिक खेल का हिस्सा बन गए। लेखक की एक उपयुक्त छवि बनाना। एक संस्करण यह भी है कि टेफ़ी ने अपना छद्म नाम इसलिए लिया क्योंकि उनकी बहन, कवयित्री मिर्रा लोखविट्स्काया, जिन्हें "रूसी सप्पो" कहा जाता था, उनके वास्तविक नाम के तहत प्रकाशित हुई थीं।
एरिन हंटर चार ब्रिटिश लेखकों, वॉरियर कैट्स, वांडरर्स और सर्वाइवर्स पुस्तक श्रृंखला के लेखकों का सामान्य उपनाम है।
चेरिथ बाल्ड्री (1947), द फॉरेस्ट ऑफ सीक्रेट्स, द डेंजरस पाथ, द बैटल फॉर द फॉरेस्ट, द मैसेज, मिडनाइट, मूनराइज, स्टारलाईट, ट्वाइलाइट, सनसेट, "लेस मिजरेबल्स", "लॉन्ग शैडोज़" और "सनराइज" के लेखक। "वॉरियर कैट्स" श्रृंखला, साथ ही "वांडरर्स" श्रृंखला की पुस्तकें।
विक्टोरिया होम्स (जन्म 1975), "ट्राइबल हीरोज" (वॉरियर कैट्स श्रृंखला) पुस्तक के संपादक और लेखक।
डेनियल खारम्स - डेनियल इवानोविच युवाचेव (1905−1942)।
रूसी लेखक और कवि.
लेखक की पांडुलिपियों में लगभग 40 अलग-अलग छद्म नाम हैं: खारम्स, हार्म्स, डंडन, चार्म्स, कार्ल इवानोविच शस्टरलिंग और अन्य।
छद्म नाम "खर्म्स" (फ्रांसीसी "आकर्षक" का एक संयोजन - आकर्षण, आकर्षण और अंग्रेजी "नुकसान" - नुकसान) जीवन और कार्य के प्रति लेखक के दृष्टिकोण के सार को सबसे सटीक रूप से दर्शाता है।
जोआना खमेलेव्स्काया - इरेना बारबरा जोआना बेकर (जन्म 1932)
प्रसिद्ध पोलिश लेखिका, महिला व्यंग्यपूर्ण जासूसी कहानियों की लेखिका (60 से अधिक: "वेज विद वेज", "व्हाट द डेड मैन ने कहा", "एलेरोड में सब कुछ लाल या अपराध है", "वन", "हार्पीज़", "वेल्स ऑफ पूर्वज” और कई अन्य।) और रूसी पाठकों के लिए इस शैली के संस्थापक।
छद्मनाम - परदादी का उपनाम।
साशा चेर्नी - ग्लिकबर्ग अलेक्जेंडर मिखाइलोविच (1880−1932)।
कवि.
परिवार में पाँच बच्चे थे, जिनमें से दो का नाम साशा था। गोरे को "सफ़ेद" कहा जाता था, श्यामला को - "काला"। इसलिए छद्म नाम.
कोर्नी चुकोवस्की - कोर्नीचुकोव निकोलाई वासिलिविच (1882−1969)।
रूसी लेखक, कवि, अनुवादक, साहित्यिक आलोचक।
कवि का छद्म नाम उपनाम के विभाजन से बना है: कोर्नीचुकोव कोर्नी चुकोवस्की
अलग-अलग स्लाइडों द्वारा प्रस्तुतिकरण का विवरण:
1 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
यह कार्य म्यूनिसिपल एजुकेशनल इंस्टीट्यूशन सेकेंडरी स्कूल नंबर 1 की कक्षा 7 ए की छात्रा अनास्तासिया ओस्ट्रोखोवा द्वारा पूरा किया गया। प्रमुख मखोरतोवा इरीना अनातोल्येवना
2 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
लेखकों ने अपने लिए छद्म शब्द क्यों अपनाए, उनका क्या अर्थ है, उनके निर्माण के तरीके क्या हैं? 19वीं शताब्दी के रूसी लेखकों और कवियों के छद्म नामों के प्रकट होने के कारणों का अध्ययन, शिक्षा के तरीकों के अनुसार उनका वर्गीकरण
3 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
छद्मनाम आपको साहित्य के इतिहास की पूरी तरह से कल्पना करने और लेखकों की जीवनी और काम से अधिक परिचित होने की अनुमति देते हैं।
4 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
छद्मनामों के प्रकट होने के कारणों की पहचान करें। छद्मनाम बनाने के तरीकों का अन्वेषण करें। छद्मनामों को कुछ समूहों में वर्गीकृत करें। सर्वेक्षण कराना।
5 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
19वीं सदी के प्रसिद्ध रूसी लेखक और कवि, रूसी लेखकों और कवियों के छद्म नाम जिनके काम का अध्ययन V.Ya कार्यक्रम के अनुसार ग्रेड 5-7 में किया जाता है। कोरोविना
6 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
छद्म नाम एक झूठा नाम, एक काल्पनिक नाम या एक प्रतीक है जिसके साथ लेखक अपने काम पर हस्ताक्षर करता है।
7 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
कलम की कोशिश सेंसरशिप वर्ग पूर्वाग्रह नामनाम उपनाम की सामान्यता हास्य प्रभाव
8 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
सभी छद्मनामों को कुछ समूहों में विभाजित किया गया है, जो उनके गठन के सिद्धांत पर आधारित हैं। शोधकर्ताओं के अनुसार, अब पचास से अधिक विभिन्न प्रकार के छद्म शब्द हैं। दिमित्रीव वी.जी. "हिडन देयर नेम्स" पुस्तक में उन्होंने छद्म नामों के 57 वर्गीकरण समूहों की पहचान की है
स्लाइड 9
स्लाइड विवरण:
गठन की विधि छद्म नाम वास्तविक उपनाम टिप्पणी 1) क्रिप्टोनिम्स - प्रारंभिक और विभिन्न संक्षिप्ताक्षरों के रूप में हस्ताक्षर टी.एल. टॉल्स्टॉय लेव ए.एस.जी.ए.एस. ग्रिनेव्स्की ए.एफ. अफानसी फेट ने अपनी कविताओं की पहली पुस्तक, "लिरिकल पेंथियन" में, 20 वर्षीय फेट ने अपना पहला और अंतिम नाम, शुरुआती अक्षर ए.एफ. के नीचे छुपाया था। इसके बाद उन्होंने इस किताब को नष्ट करने की कोशिश की. या के. इवान क्रायलोव इस तरह एन.एन. ने अपना पहला काम, "ए क्योर फ़ॉर बोरेडम एंड वर्रीज़" पत्रिका में हस्ताक्षरित किया। निकोले नेक्रासोव
10 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
Apokonyms - नाम की शुरुआत या अंत को त्यागकर प्राप्त छद्म शब्द, उपनाम ग्रीन ए.एस. ग्रिनेव्स्की ने अपने उपनाम को एक विदेशी अर्थ दिया, इसके दूसरे भाग का त्याग किया। "हरा!" - इस तरह बच्चे स्कूल में ग्रिनेव्स्की को संक्षेप में बुलाते थे। बड़े होकर, उन्होंने उपनाम को छद्म नाम के रूप में इस्तेमाल किया। -v एम.यु. लेर्मोंटोव सेंसरशिप ने "व्यापारी कलाश्निकोव के बारे में गीत..." के प्रकाशन पर रोक लगा दी, क्योंकि लेखक को काकेशस में निर्वासित कर दिया गया था। लेकिन वी.ए. ज़ुकोवस्की के अनुरोध पर उन्होंने लेखक का नाम बताये बिना इसे प्रकाशित करने की अनुमति दे दी। "रूसी विकलांग व्यक्ति" के संपादकों ने -v को कार्य के अंतर्गत रखा। एटेलोनिम्स, - प्रथम और अंतिम नाम अलेक्जेंडर ङ्क्षप, -पी- अलेक्जेंडर इंकश ए.एस. के कुछ अक्षरों को हटाकर प्राप्त छद्म शब्द। पुश्किन ओओओ एन.वी. गोगोल ये चार "ओ" एन.वी. के पूर्ण उपनाम का हिस्सा थे। गोगोल - गोगोल - यानोव्स्कॉय
11 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
2) पैज़ोनिम - एक हास्य छद्म नाम जिसका उद्देश्य हास्य प्रभाव उत्पन्न करना है एफ.ए. बेलोपायटकिन, फेकलिस्ट बॉब, इवान वार्टकिन, चुरमेन, साहित्यिक विनिमय दलाल नज़र व्योमोच्किन निकोले नेक्रासोव फेओफिलाक्ट कोसिचिन ए.एस. पुश्किन यह पुश्किन का पसंदीदा छद्म नाम है, जिसके साथ उन्होंने टेलीस्कोप में दो पैम्फलेट पर हस्ताक्षर किए, मुराटोव हाउस के निर्माण पर आयोग के अध्यक्ष, पुराने वनस्पति उद्यान के तंग अस्तबल, अग्नि-श्वास के लेखक। , तीन जिगर के सज्जन और बकवास के कमांडर वसीली ज़ुकोवस्की वसीली ज़ुकोवस्की ने अपने हास्य गीत "एलेना इवानोव्ना प्रोतासोवा, या दोस्ती, अधीरता और गोभी" पर हस्ताक्षर किए, रूसी साहित्य के सेवानिवृत्त शिक्षक प्लाटन नेदोबोबोव आई.एस. तुर्गनेव तो आई.एस. द्वारा हस्ताक्षरित तुर्गनेव फ्यूइलटन "द सिक्स-ईयर-ओल्ड एक्यूसर" जी. बाल्डास्तोव; मकर बलदास्तोव; मेरे भाई का भाई; मरीजों के बिना डॉक्टर; नट नंबर 6; नट नंबर 9; रूक; डॉन एंटोनियो सेहोंटे; बिच्छू बूटी; पर्सेलेपेटानोव; तिल्ली रहित व्यक्ति; शैम्पेन; युवा बुजुर्ग; अकाकी टारनटुलोव, नेक्टो, शिलर शेक्सपियरोविच गोएथे, आर्किप इंडेइकिन; वसीली स्पिरिडोनोव स्वोलाचेव; ज़ख़रीयेवा; पेटुखोव ए.पी. चेखव चेखव के 50 से अधिक छद्म नाम हैं।
12 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
3) वैवाहिक शब्द - लेखक की मां शेनशिन ए.ए. के पहले या अंतिम नाम से बने छद्म शब्द, मां के अंतिम नाम तुर्गनेव-लुटोविनोव आई.एस. तुर्गनेव की मां का उपनाम 4) फ्रेनेम - एक छद्म नाम जो लेखक के मुख्य चरित्र गुण या उसके काम की मुख्य विशेषता को दर्शाता है। मैक्सिम गोर्की ए. पेशकोव मैक्सिम गोर्की ने खुद को और अपने काम को जीवन की कड़वाहट और सच्चाई की कड़वाहट से जोड़ा। मुझे। साल्टीकोव-शेड्रिन एम.ई. साल्टीकोव छद्म नाम उनके वास्तविक उपनाम को छद्म नाम शेड्रिन के साथ जोड़कर प्राप्त किया गया था, जिसे उन्होंने अपनी पत्नी की सलाह पर "उदार" शब्द के व्युत्पन्न के रूप में चुना था, क्योंकि अपने लेखन में वह सभी प्रकार के व्यंग्य के साथ बेहद उदार हैं 5) पैलिनोनिम (उलटा विपर्यय) - छद्म नाम, पहले और अंतिम नाम को दाएं से बाएं पढ़ने से बनता है नवी वोलिर्क इवान क्रायलोव यह विधि, अपनी सादगी के बावजूद, व्यापक नहीं थी क्योंकि परिणाम, एक नियम के रूप में, ध्वनियों का एक बदसूरत संयोजन था।
स्लाइड 13
स्लाइड विवरण:
6) जियोनिम, या ट्रॉपनेम - भौगोलिक वस्तुओं से जुड़ा एक छद्म नाम, अक्सर जन्म या निवास स्थान के साथ एंटनी पोगोरेल्स्की एलेक्सी अलेक्सेविच पेरोव्स्की एलेक्सी अलेक्सेविच पेरोव्स्की ने पोगोरेल्ट्सा गांव से छद्म नाम एंटनी पोगोरेल्स्की लिया, जो उनके पिता से विरासत में मिला था। क्रास्नोरोग्स्की एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय पहली बार छद्म नाम "क्रास्नोरोग्स्की" (क्रास्नी रोग एस्टेट के नाम से), शानदार कहानी "द घोउल" के तहत एक अलग पुस्तक प्रकाशित करते हुए छपे। ग्रा. दियारबेकिर एम.यू. लेर्मोंटोव एम.यू. लेर्मोंटोव ने "गॉस्पिटल" और "उलांशा" कविताओं पर अपने एक छद्म नाम - "जीआर" के साथ हस्ताक्षर किए। दियारबेकिर।" कवि ने तुर्की कुर्दिस्तान के एक शहर का नाम स्टेंडल के उपन्यास "द रेड एंड द ब्लैक" से लिया था। 7) गेरोनिम - एक साहित्यिक चरित्र या पौराणिक प्राणी, इवान पेट्रोविच बेल्किन का उपनाम, जिसे वास्तविक नाम के छद्म नाम के रूप में अपनाया गया है। पासिचनिक रूडी पैंको, पी. ग्लेचिक एन.वी. गोगोल एन.वी. गोगोल "इवनिंग्स ऑन अ फार्म नियर डिकंका" ने पासिचनिक रूडी पैंको द्वारा प्रकाशित कहानियों पर हस्ताक्षर किए। छोटी रूसी कहानी "द स्केरी बोअर" के अध्याय "शिक्षक" पर पी. ग्लेचिक द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे। गोगोल इसी छद्म नाम के तहत छिपा हुआ था।
स्लाइड 14
स्लाइड विवरण:
8) उपनाम, या समानार्थक शब्द - वास्तविक उपनाम के साथ अर्थ की समानता से, सादृश्य द्वारा निर्मित एक छद्म नाम। चेखव - चेखोंते ए.पी. चेखव 9) शीर्षक - लेखक अर्ज़ के शीर्षक या स्थिति को दर्शाने वाले हस्ताक्षर। और सेंट.आर. पुश्किन के कई छद्म नाम उनके लिसेयुम अतीत से जुड़े हुए हैं। यह अर्ज़ है. और सेंट.आर. - अर्ज़ामासेट्स और ओल्ड अर्ज़ामासेट्स, क्रमशः (1815-1818 में पुश्किन अरज़ामास साहित्यिक मंडली के सदस्य थे)। 10) कोइनोनिम - एक सामान्य छद्म नाम जिसे कई लेखकों ने एक साथ मिलकर लिखा है कोज़मा प्रुतकोव एलेक्सी टॉल्स्टॉय, भाई एलेक्सी, व्लादिमीर और अलेक्जेंडर ज़ेमचुज़्निकोव कोज़मा पेत्रोविच प्रुतकोव - छद्म नाम जिसके तहत कवि एलेक्सी टॉल्स्टॉय, भाइयों एलेक्सी ने 19वीं सदी के 50-60 के दशक में प्रदर्शन किया था व्लादिमीर और अलेक्जेंडर ज़ेमचुज़्निकोव। 11) साहित्यिक मुखौटा - एक हस्ताक्षर जो लेखक के बारे में जानबूझकर गलत जानकारी देता है, उस काल्पनिक व्यक्ति का वर्णन करता है जिसे वह लेखकत्व का श्रेय देता है कोज़मा प्रुतकोव एलेक्सी टॉल्स्टॉय, भाई एलेक्सी, व्लादिमीर और अलेक्जेंडर ज़ेमचुज़्निकोव कोज़मा पेत्रोविच प्रुतकोव - छद्म नाम जिसके तहत उन्होंने 50 में प्रदर्शन किया था -19वीं सदी के 60 के दशक, कवि एलेक्सी टॉल्स्टॉय, भाई एलेक्सी, व्लादिमीर और अलेक्जेंडर ज़ेमचुझानिकोव।
15 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
12) एस्ट्रोनिम - एक हस्ताक्षर जिसमें एक या अधिक तारांकन होते हैं। *** आई. तुर्गनेव, एन. नेक्रासोव, एन. गोगोल, ए. पुश्किन 13) ट्रेसिंग पेपर - एक वास्तविक उपनाम का दूसरी भाषा में अनुवाद करके बनाया गया छद्म नाम। एम. लेर्मा एम.यू. लेर्मोंटोव अपनी युवावस्था में एम.यू. लेर्मोंटोव ने अपना उपनाम 17वीं शताब्दी के आरंभिक स्पेनिश राजनेता फ्रांसिस्को लेर्मॉय के साथ जोड़ा और उनके अक्षरों पर "एम" पर हस्ताक्षर किए। लेर्मा।" 14) स्यूडोगिनिम - पुरुष लेखक एल्सा मोरावस्काया ए.एस. ग्रिनेव्स्की, या ग्रीन द्वारा अपनाया गया एक महिला पहला और अंतिम नाम 15) डिजिटल उपनाम - एक उपनाम या प्रारंभिक, अक्षरों को संख्याओं के साथ बदलकर एन्क्रिप्ट किया गया। 1) "1...14-16", जिसका अर्थ है - ए...एन-पी - अलेक्जेंडर एन....पी 2) "1...14-17", यानी। - ए...एन-आर - अलेक्जेंडर 3) "1...16-14", यानी। - ए...पी-एन - अलेक्जेंडर पी....एन 4) "1...17-14", यानी। ए...आर-एन - अलेक्जेंडर....एन ए पुश्किन
रचनात्मक व्यवसायों के प्रतिनिधि अक्सर छद्म नामों का उपयोग करते हैं, इसके कारण बहुत भिन्न हो सकते हैं, मुझे हमेशा आश्चर्य होता है कि लोग अपने लिए एक अलग नाम क्यों लेते हैं, और सामान्य तौर पर यह जानकर आश्चर्य हो सकता है कि आप जिस लेखक के नाम के आदी हैं वास्तविक नहीं है। मैंने उन प्रसिद्ध लेखकों का चयन संकलित करने का निर्णय लिया जिन्होंने छद्म नाम का उपयोग किया था।
1. बोरिस अकुनिन, उर्फ अनातोली ब्रुस्निकिन और अन्ना बोरिसोवा - ग्रिगोरी चकर्तिशविली के छद्म नाम
प्रारंभ में, उन्होंने बी. अकुनिन के रूप में अपनी रचनाएँ प्रकाशित कीं। जापानी शब्द "अकुनिन" (जापानी 悪人), उपन्यास "द डायमंड चैरियट" के नायकों में से एक के अनुसार, "बदमाश, खलनायक" के रूप में अनुवादित है, लेकिन विशाल अनुपात में, दूसरे शब्दों में, एक उत्कृष्ट व्यक्तित्व खड़ा है बुराई का पक्ष. और ये वही खलनायक थे जिनका सामना एरास्ट फैंडोरिन को अपने पूरे करियर में करना पड़ा। "बी" को "बोरिस" के रूप में डिकोड करना कुछ साल बाद सामने आया, जब लेखक का अक्सर साक्षात्कार लिया जाने लगा।
वह अपने वास्तविक नाम के तहत आलोचनात्मक और वृत्तचित्र रचनाएँ प्रकाशित करता है।
2. जॉर्जेस सैंड - असली नाम अमांडाइन ऑरोरा ल्यूसिल डुपिन, बैरोनेस डुडेवंत से शादी की।
अपने लेखन करियर की शुरुआत में, अरोरा ने जूल्स सैंडोट (फ्रांसीसी कथा लेखक) के साथ मिलकर लिखा: उपन्यास "द कमिश्नर" (1830), "रोज़ एंड ब्लैंच" (1831), जिन्हें पाठकों के बीच बड़ी सफलता मिली, उनके तहत प्रकाशित हुए। हस्ताक्षर, चूंकि कासिमिर डुडेवंत की सौतेली माँ (पति अरोरा) किताबों के कवर पर अपना अंतिम नाम नहीं देखना चाहती थीं। पहले से ही अपने दम पर, अरोरा ने "इंडियाना" उपन्यास पर नया काम शुरू किया, जिसका विषय एक कामुक और व्यर्थ पुरुष के साथ आदर्श प्रेम की तलाश करने वाली महिला का विरोधाभास था। सैंडो ने उपन्यास को मंजूरी दे दी, लेकिन किसी और के पाठ पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया। अरोरा ने एक पुरुष छद्म नाम चुना: यह उनके लिए उस गुलामी की स्थिति से मुक्ति का प्रतीक बन गया जिसके लिए आधुनिक समाज ने महिलाओं को बर्बाद कर दिया था। उन्होंने उपनाम सैंड रखते हुए अपना नाम जॉर्जेस जोड़ लिया।
3. रिचर्ड बैचमैन - वह छद्म नाम जिसके तहत स्टीफन किंग ने "रेज", "द लॉन्ग वॉक", "रोड वर्क", "द रनिंग मैन" और "थिनर" किताबें प्रकाशित कीं।
उन कारणों के बारे में दो संस्करण हैं जिन्होंने किंग को छद्म नाम लेने के लिए प्रेरित किया। सबसे पहले यह देखना है कि क्या उसका बदला हुआ अहंकार उसके जैसी ही सफलता प्राप्त कर सकता है। दूसरी व्याख्या यह है कि उस समय के प्रकाशन मानकों के अनुसार प्रति वर्ष केवल एक पुस्तक की अनुमति थी। बैचमैन उपनाम संयोग से नहीं लिया गया था; वह संगीत समूह "बचमन-टर्नर ओवरड्राइव" का प्रशंसक है।
4. जो हिल वास्तविक नाम: जोसेफ हिलस्ट्रॉम किंग, स्टीफन किंग के पुत्र।
अपने पिता के नाम की प्रसिद्धि का उपयोग किए बिना, अपने दम पर साहित्यिक सफलता हासिल करना चाहते थे, उन्होंने छद्म नाम "जो हिल" लिया। यह उनके वास्तविक नाम जोसेफ और उनके मध्य नाम हिलस्ट्रॉम दोनों का संक्षिप्त रूप था, और उस व्यक्ति की ओर इशारा करता था जिसके सम्मान में जोसेफ हिलस्ट्रॉम का नाम रखा गया था - 20 वीं सदी की शुरुआत के प्रसिद्ध अमेरिकी श्रमिक कार्यकर्ता और गीतकार जो हिल, जिन पर हत्या का अनुचित आरोप लगाया गया था। और 1915 में एक अमेरिकी जेल में फाँसी दे दी गई।
5. रॉबर्ट गैलब्रेथ जेके राउलिंग का छद्म नाम है, जिसका उपयोग कॉर्मोरन स्ट्राइक के बारे में जासूसी श्रृंखला के लिए किया गया था।
स्वयं राउलिंग के अनुसार, छद्म नाम से पुस्तक प्रकाशित करने से उन्हें पाठकों की अपेक्षाओं को पूरा करने और गुणवत्ता के एक निश्चित स्तर तक जीने के दबाव से मुक्ति मिली, और, इसके विपरीत, उन्हें उस काम की आलोचना सुनने का अवसर मिला जिसमें उनका नाम नहीं है। इस पर। उन्होंने संडे टाइम्स पत्रिका को बताया कि उन्हें उम्मीद है कि उपन्यास लिखने में उनकी भागीदारी जल्द ही सामने नहीं आएगी।
प्रकाशक की वेबसाइट ने दावा किया कि रॉबर्ट गैलब्रेथ रॉयल मिलिट्री पुलिस स्पेशल इन्वेस्टिगेशन यूनिट के एक पूर्व सदस्य का छद्म नाम था, जो 2003 में चले गए और निजी सुरक्षा व्यवसाय में चले गए।
6. जॉर्ज इलियट का असली नाम मैरी एन इवांस है।
19वीं सदी के कई अन्य लेखकों की तरह (जॉर्ज सैंड, मार्को वोवचोक, ब्रोंटे बहनें - "कैरर, एलिस और एक्टन बेल", क्रेस्टोवस्की-ख्वोशिन्स्काया) - मैरी इवांस ने जनता में इसके प्रति गंभीर रवैया जगाने के लिए एक पुरुष छद्म नाम का इस्तेमाल किया। उनके लेखन और आपके निजी जीवन की अखंडता का ख्याल रखना। (19वीं शताब्दी में, उनके कार्यों का उनके छद्म नाम का खुलासा किए बिना रूसी में अनुवाद किया गया था, जिसे एक आदमी के पहले और अंतिम नाम की तरह दर्शाया गया था: "जॉर्ज एलियट का एक उपन्यास")।
7. किर ब्यूलचेव का असली नाम इगोर वसेवोलोडोविच मोज़ेइको है
उन्होंने विशेष रूप से छद्म नाम से विज्ञान कथा रचनाएँ प्रकाशित कीं। कथा साहित्य का पहला काम, कहानी "द डेट ऑफ हॉस्पिटैलिटी", "बर्मी लेखक माउंग सीन जी की कहानी के अनुवाद" के रूप में प्रकाशित हुई थी। ब्यूलचेव ने बाद में इस नाम का कई बार उपयोग किया, लेकिन उनकी अधिकांश विज्ञान कथा रचनाएँ छद्म नाम "किरिल ब्यूलचेव" के तहत प्रकाशित हुईं - छद्म नाम उनकी पत्नी, किरा और लेखक की माँ के पहले नाम से संयुक्त था। इसके बाद, किताबों के कवर पर "किरिल" नाम संक्षिप्त रूप में लिखा जाने लगा - "किर।", और फिर "संक्षिप्त" अवधि का उपयोग किया गया, और इस तरह अब प्रसिद्ध "किर ब्यूलचेव" निकला। किरिल वसेवोलोडोविच ब्यूलचेव का संयोजन भी हुआ। लेखक ने 1982 तक अपना असली नाम गुप्त रखा, क्योंकि उनका मानना था कि इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल स्टडीज का नेतृत्व विज्ञान कथा को एक गंभीर गतिविधि नहीं मानेगा, और उन्हें डर था कि उनके छद्म नाम का खुलासा करने के बाद उन्हें निकाल दिया जाएगा।
8. अर्कडी गेदर, असली नाम गोलिकोव
कलात्मक और पत्रकारीय पुस्तक "साल्ट लेक" में व्लादिमीर सोलोखिन एक कहानी देते हैं जिसके अनुसार छद्म नाम "गेदर" येनिसी प्रांत के अचिन्स्क जिले के चोन के दूसरे युद्ध क्षेत्र के प्रमुख के रूप में ए.पी. गोलिकोव की गतिविधियों से जुड़ा है। (अब खाकासिया गणराज्य) 1922-1924 में:
"गेदर," मीशा ने हमेशा की तरह धीरे से कहा, "यह शब्द पूरी तरह से खाकासियन है।" केवल सही ध्वनि "गेदर" नहीं है, बल्कि "हैदर" है; और इसका मतलब "आगे बढ़ना" या "आगे की ओर देखना" नहीं है, बल्कि बस "कहां" है। और यह शब्द उनके मन में बस गया क्योंकि उन्होंने सभी से पूछा: "हैदर?" यानी कहां जाना है? वह कोई अन्य खाकस शब्द नहीं जानता था।
"गेदर" नाम ने लेखक को उनके स्कूल के वर्षों की याद दिला दी, यह ध्यान में रखते हुए कि इस नाम में "जी" का अर्थ "गोलिकोव", "एआई" का अर्थ "अर्कडी" और "उपहार" था, जैसे कि नायक की प्रतिध्वनि हो। अलेक्जेंड्रे डुमास, डी'आर्टगनन, "फ्रांसीसी तरीके से" का अर्थ "अरज़मास से" था। इस प्रकार, "गेदर" नाम का अर्थ "अरज़मास से गोलिकोव अर्कडी" है।
छद्म नाम और उपनाम की उत्पत्ति का तीसरा संस्करण: यूक्रेनी से "गेदर" एक भेड़ चरवाहा है। अरकडी गोलिकोव का बचपन गेदर के साथ जुड़ा हुआ था, क्योंकि उन्होंने लगातार कई वर्षों तक गर्मियों के कई महीने उनके साथ बिताए थे। उन्हें ये जगहें और बचपन की यादें इतनी पसंद आईं कि उन्होंने छद्म नाम अरकडी गेदर चुना।
9. टेफ़ी असली नाम नादेज़्दा अलेक्जेंड्रोवना लोखवित्स्काया
पहली बार, टेफ़ी नाम (आद्याक्षर के बिना) दिसंबर 1901 में थिएटर एंड आर्ट पत्रिका के 51वें अंक में दिखाई देता है (यह लेखक का दूसरा प्रकाशन है)। शायद टेफ़ी ने छद्म नाम इसलिए लिया क्योंकि उनकी साहित्यिक गतिविधि की शुरुआत से बहुत पहले, उनकी बड़ी बहन, कवयित्री मिर्रा लोखविट्स्काया, जिन्हें आलोचकों ने "रूसी सप्पो" उपनाम दिया था, ने प्रसिद्धि प्राप्त की थी। (अपने साहित्यिक करियर की शुरुआत तक, टेफ़ी पहले ही अपने पहले पति से अलग हो चुकी थीं, जिसके बाद उनका उपनाम बुचिंस्काया था)। टेफ़ी की रचनात्मकता के शोधकर्ताओं ई.एम. ट्रुबिलोवा और डी.डी. निकोलेव के अनुसार, नादेज़्दा अलेक्जेंड्रोवना का छद्म नाम, जो चुटकुले और चुटकुले पसंद करते थे, और साहित्यिक पैरोडी और फ्यूइलटन के लेखक भी थे, लेखक की एक उपयुक्त छवि बनाने के उद्देश्य से एक साहित्यिक खेल का हिस्सा बन गए। .
छद्म नाम की उत्पत्ति का संस्करण स्वयं लेखिका ने "छद्म नाम" कहानी में बताया है। वह अपने ग्रंथों पर किसी पुरुष के नाम से हस्ताक्षर नहीं करना चाहती थीं, जैसा कि समकालीन लेखक अक्सर करते थे: “मैं किसी पुरुष छद्म नाम के पीछे छिपना नहीं चाहता था। कायर और कायर. कुछ समझ से बाहर का चयन करना बेहतर है, न तो यह और न ही वह। क्या पर? हमें एक ऐसा नाम चाहिए जो ख़ुशी दे। सबसे अच्छा नाम किसी मूर्ख का नाम है - मूर्ख हमेशा खुश रहते हैं।” उसने “एक मूर्ख को याद किया, जो वास्तव में उत्कृष्ट था और, इसके अलावा, जो भाग्यशाली था, जिसका अर्थ है कि भाग्य ने स्वयं उसे एक आदर्श मूर्ख के रूप में मान्यता दी थी। उसका नाम स्टीफ़न था और उसका परिवार उसे स्टेफ़ी कहता था। विनम्रता के कारण पहला पत्र गिरा देने के बाद (ताकि मूर्ख अहंकारी न हो जाए), लेखिका ने अपने नाटक "टाफ़ी" पर हस्ताक्षर करने का निर्णय लिया।. इस नाटक के सफल प्रीमियर के बाद, एक पत्रकार के साथ एक साक्षात्कार में, जब टेफ़ी से छद्म नाम के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने जवाब दिया कि "यह... एक मूर्ख का नाम है..., यानी ऐसा उपनाम।" पत्रकार ने कहा कि उन्हें "कहा गया था कि यह किपलिंग की ओर से था।" टाफ़ी, जिसे किपलिंग का नाम याद था, साथ ही ट्रिलबी का गाना "टाफ़ी वाज़ ए वेल्समैन / टाफ़ी वाज़ ए थीफ..." भी याद था, इस संस्करण से सहमत था।
10. मार्क ट्वेन असली नाम सैमुअल लैंगहॉर्न क्लेमेंस
क्लेमेंस ने दावा किया कि छद्म नाम मार्क ट्वेन ने अपनी युवावस्था में नदी नेविगेशन के संदर्भ में लिया था। तब वह मिसिसिपी में एक सहायक पायलट थे, और "मार्क ट्वेन" (शाब्दिक रूप से "मार्क दो") के रोने का मतलब था कि, लॉटलाइन पर निशान के अनुसार, नदी के जहाजों के पारित होने के लिए उपयुक्त न्यूनतम गहराई तक पहुंच गया था - 2 थाह (≈ 3 .7 मीटर)।
हालाँकि, इस छद्म नाम की साहित्यिक उत्पत्ति के बारे में एक संस्करण है: 1861 में, वैनिटी फेयर पत्रिका ने तीन नाविकों के बारे में आर्टेमस वार्ड (असली नाम चार्ल्स ब्राउन) "नॉर्थ स्टार" की एक हास्य कहानी प्रकाशित की, जिनमें से एक का नाम मार्क ट्वेन था। सैमुअल को इस पत्रिका का हास्य अनुभाग बहुत पसंद था और उन्होंने अपनी पहली उपस्थिति में ही वार्ड की रचनाएँ पढ़ीं।
"मार्क ट्वेन" के अलावा, क्लेमेंस ने एक बार 1896 में खुद को "सीउर लुइस डी कोंटे" (फ्रेंच: सीउर लुइस डी कोंटे) के रूप में हस्ताक्षरित किया था - इस नाम के तहत उन्होंने अपना उपन्यास "पर्सनल मेमोयर्स ऑफ जोन ऑफ आर्क ऑफ सर लुईस डी कोंटे" प्रकाशित किया था। उसका पेज और सचिव।"
11. मैक्स फ्राई दो लेखकों का साहित्यिक छद्म नाम है - स्वेतलाना मार्टिनचिक और इगोर स्टेपिन
पुस्तक श्रृंखला स्वेतलाना मार्टिनचिक द्वारा इगोर स्टेपिन के सहयोग से लिखी गई थी और छद्म नाम "मैक्स फ़्री" के तहत प्रकाशित की गई थी। लेखकों ने कुछ गुमनामी बनाए रखी, अपने छद्म नामों का खुलासा नहीं किया और विशेष रूप से उपन्यासों के लेखकों के रूप में सार्वजनिक रूप से सामने नहीं आए (वे कलाकार के रूप में जाने जाते थे)। वेबसाइट "फिजियोनॉमी ऑफ द रशियन इंटरनेट" पर मैक्स फ्राई नाम से एक अज्ञात अश्वेत व्यक्ति का चित्र था। अज़बुका पब्लिशिंग हाउस के चुटकुलों के साथ कि मैक्स फ्राई एक नीली आंखों वाला काला आदमी था, इसने अफवाहों को हवा दी कि "साहित्यिक अश्वेत" छद्म नाम के तहत लिख रहे थे।
मेरा छद्म नाम बिल्कुल मेरे हीरो की वजह से चुना गया था। मैं चाहता था कि लेखक का नाम और उस पात्र का नाम, जिसकी कहानी बताई गई है, मेल खाए।स्वेतलाना मार्टिनचिक
मारिया ज़खारोवा ने नोट किया कि मैक्स फ़्री के ग्रंथों की भाषाई खेल विशेषता छद्म नाम की पसंद में भी प्रकट होती है: "उदाहरण के लिए, मैक्स फ़्री - मैक्स फ़्री (जर्मन) - "अधिकतम स्वतंत्र रूप से" और "यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि मैक्स फ़्री दोनों और होल्म वान ज़ैचिक - काल्पनिक, "गेम", रूसी भाषी लेखकों के छद्म नाम"""
12. ओ. हेनरी का असली नाम विलियम सिडनी पोर्टर है
जेल में, पोर्टर ने अस्पताल में फार्मासिस्ट (जेल में एक दुर्लभ पेशा) के रूप में काम किया और छद्म नाम की तलाश में कहानियाँ लिखीं। अंत में, उन्होंने ओ हेनरी का संस्करण चुना (अक्सर आयरिश उपनाम ओ'हेनरी - ओ'हेनरी की तरह गलत तरीके से लिखा गया)। इसकी उत्पत्ति पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है. लेखक ने स्वयं एक साक्षात्कार में दावा किया था कि हेनरी नाम अखबार में सोसायटी समाचार कॉलम से लिया गया था, और प्रारंभिक ओ को सबसे सरल अक्षर के रूप में चुना गया था। उन्होंने एक समाचार पत्र को बताया कि ओ का मतलब ओलिवियर (फ्रांसीसी नाम ओलिवियर) है, और वास्तव में, उन्होंने ओलिवियर हेनरी के नाम से वहां कई कहानियां प्रकाशित कीं।
अन्य स्रोतों के अनुसार, यह प्रसिद्ध फ्रांसीसी फार्मासिस्ट एटिने ओसियन हेनरी का नाम है, जिनकी चिकित्सा संदर्भ पुस्तक उस समय लोकप्रिय थी।
लेखक और वैज्ञानिक गाइ डेवनपोर्ट ने एक और परिकल्पना सामने रखी: “ओह। हेनरी" उस जेल के नाम के संक्षिप्त रूप से अधिक कुछ नहीं है जहां लेखक को कैद किया गया था - ओहियो पेनिटेंटरी (ओहियो स्टेट पेनिटेंटरी)। इसे एरेना डिस्ट्रिक्ट के नाम से भी जाना जाता है, जो 21 अप्रैल, 1930 को जलकर नष्ट हो गया था।
अल जेनिंग्स, जो पोर्टर के साथ जेल में थे और "थ्रू द डार्क विद ओ. हेनरी" पुस्तक के लेखक के रूप में प्रसिद्ध हुए (शीर्षक "विथ ओ. हेनरी एट द बॉटम" का अनुवाद करने का एक विकल्प है), अपनी पुस्तक में कहते हैं कि छद्म नाम एक प्रसिद्ध काउबॉय गीत से लिया गया था, जहाँ निम्नलिखित पंक्तियाँ हैं: "मेरा प्रिय 12 बजे लौटा, मुझे बताओ, हे हेनरी, वाक्य क्या है?" .
एक राय है कि "प्रसिद्ध अमेरिकी लेखक डब्ल्यू. पोर्टर ने भौतिक विज्ञानी जे. हेनरी के सम्मान में छद्म नाम ओ. हेनरी लिया, जिनके नाम का स्कूल शिक्षक लगातार प्रशंसा के साथ उच्चारण करते थे: "ओह! हेनरी! उन्होंने ही पता लगाया था कि एक कुंडल के माध्यम से संधारित्र का निर्वहन प्रकृति में दोलनशील है! '' उन्होंने इस छद्म नाम के तहत अपनी पहली कहानी लिखी, "डिक द व्हिस्लर क्रिसमस गिफ्ट", जो 1899 में मैकक्लर की पत्रिका में जेल में प्रकाशित हुई थी।
13. जॉर्ज ऑरवेल. असली नाम एरिक आर्थर ब्लेयर
आत्मकथात्मक सामग्री पर आधारित कहानी "पाउंड्स ऑफ डैशिंग इन पेरिस एंड लंदन" (1933) से शुरू होकर, उन्हें छद्म नाम "जॉर्ज ऑरवेल" के तहत प्रकाशित किया गया था।
14. इल्या इलफ़ और एवगेनी पेत्रोव
इल्या इलफ़ - इल्या अर्नोल्डोविच फ़ैन्ज़िलबर्ग छद्म नाम पहले नाम के भाग और उपनाम के पहले अक्षर से बना है: इल्या फ़ैन्ज़िलबर्ग। एवगेनी पेत्रोव - एवगेनी पेत्रोविच कटाएव लेखक वैलेन्टिन कटाएव के छोटे भाई उनकी साहित्यिक प्रसिद्धि का फायदा नहीं उठाना चाहते थे, और इसलिए अपने पिता के नाम से लिया गया एक छद्म नाम लेकर आए।
15. अलेक्जेंडर ग्रीन का असली नाम ग्रिनेव्स्की है
लेखक का छद्म नाम बचपन का उपनाम ग्रीन बन गया - इस तरह स्कूल में लंबे उपनाम ग्रिनेव्स्की को छोटा कर दिया गया।
16. फैनी फ्लैग असली नाम पेट्रीसिया नील
अपने अभिनय करियर की शुरुआत में, उन्हें अपना नाम बदलना पड़ा, क्योंकि सोनोरिटी के बावजूद, यह ऑस्कर विजेता का वही नाम था।
17. लज़ार लैगिन असली नाम गिन्ज़बर्ग
छद्म नाम लैगिन लेखक के पहले और अंतिम नाम, लज़ार गिन्ज़बर्ग का संक्षिप्त नाम है।
18. बोरिस पोलेवॉय असली नाम कम्पोव
छद्म नाम पोलेवॉय संपादकों के "लैटिन से उपनाम कम्पोव का अनुवाद" (कैंपस - फ़ील्ड) का रूसी में अनुवाद करने के प्रस्ताव के परिणामस्वरूप आया। कुछ छद्म शब्दों में से एक जिसका आविष्कार वाहक द्वारा नहीं, बल्कि अन्य व्यक्तियों द्वारा किया गया था।
19. डेनियल खारम्स असली नाम युवाचेव
1921-1922 के आसपास, डेनियल युवाचेव ने छद्म नाम "खारम्स" चुना। शोधकर्ताओं ने अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, हिब्रू और संस्कृत में स्रोत ढूंढकर इसकी उत्पत्ति के कई संस्करण सामने रखे हैं। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि लेखक की पांडुलिपियों में लगभग चालीस छद्म शब्द (खारम्स, हार्म्स, डंडन, चार्म्स, कार्ल इवानोविच शस्टरलिंग और अन्य) हैं। 9 अक्टूबर, 1925 को अखिल रूसी कवियों के संघ में शामिल होने के लिए एक आवेदन जमा करते समय, खर्म्स ने प्रश्नावली के सवालों के जवाब इस प्रकार दिए:
1. अंतिम नाम, पहला नाम, संरक्षक: "डेनियल इवानोविच युवाचेव-खार्म्स"
2. साहित्यिक छद्म नाम: "नहीं, मैं खरम्स लिख रहा हूँ"
20. मैक्सिम गोर्की का असली नाम - एलेक्सी मक्सिमोविच पेशकोव
छद्म नाम एम. गोर्की पहली बार 12 सितंबर, 1892 को तिफ्लिस अखबार "काकेशस" में "मकर चूड़ा" कहानी के शीर्षक में छपा। इसके बाद, लेखक ने कहा: "मुझे साहित्य में नहीं लिखना चाहिए - पेशकोव..."
21. लुईस कैरोल का असली नाम चार्ल्स ल्यूटविज डोडसन है
इस छद्म नाम का आविष्कार प्रकाशक और लेखक येट्स की सलाह पर किया गया था। यह लेखक के वास्तविक नाम "चार्ल्स ल्यूटविज" से बना है, जो "चार्ल्स" (लैटिन: कैरोलस) और "लुई" (लैटिन: लुडोविकस) नामों के समकक्ष हैं। डोडसन ने समान नामों के अन्य अंग्रेजी समकक्षों को चुना और उनकी अदला-बदली की।
22. वेनियामिन कावेरिन का असली नाम ज़िल्बर है
छद्म नाम "कावेरिन" उन्होंने युवा पुश्किन के मित्र हुस्सर पी.पी. कावेरिन के सम्मान में लिया था, जिसे उन्होंने "यूजीन वनगिन" के पहले अध्याय में अपने नाम से पेश किया था।
23. वोल्टेयर का असली नाम फ्रेंकोइस-मैरी अरोएट है
वोल्टेयर - "अरोएट ले जे(यून)" का विपर्यय - "अरोएट द यंगर" (लैटिन वर्तनी - अरोवेटली)
24. कोज़मा प्रुतकोव
साहित्यिक मुखौटा जिसके तहत कवि अलेक्सी टॉल्स्टॉय (मात्रात्मक दृष्टि से सबसे बड़ा योगदान), भाई अलेक्सी, व्लादिमीर और अलेक्जेंडर ज़ेमचुझानिकोव (वास्तव में, इन चारों का सामूहिक छद्म नाम)
25. स्टेंडल का असली नाम मैरी-हेनरी बेले है
छद्म नाम के रूप में उन्होंने विंकेलमैन के गृहनगर का नाम लिया, जिसकी ख्याति का उन्होंने दावा किया था। फ्रेडरिक को अक्सर छद्म नाम स्टेंडल के साथ क्यों जोड़ा जाता है यह एक रहस्य है।
26. अल्बर्टो मोराविया
उनका असली उपनाम पिंकरले था, और छद्म नाम मोराविया, जो बाद में लिया गया, उनकी यहूदी दादी का उपनाम था।
27. एलेक्जेंड्रा मारिनिना का असली नाम - मरीना अनातोल्येवना अलेक्सेवा
1991 में, मरीना अलेक्सेवा ने अपने सहयोगी अलेक्जेंडर गोर्किन के साथ मिलकर जासूसी कहानी "द सिक्स-विंग्ड सेराफिम" लिखी, जो 1992 के पतन में "पुलिस" पत्रिका में प्रकाशित हुई थी। कहानी पर लेखकों के नाम से बने छद्म नाम "एलेक्जेंड्रा मारिनिना" के साथ हस्ताक्षर किए गए थे।
28. एंड्री प्लैटोनोव - असली नाम एंड्री प्लैटोनोविच क्लिमेंटोव
1920 के दशक में, उन्होंने अपना अंतिम नाम क्लिमेंटोव से बदलकर प्लैटोनोव कर लिया (छद्म नाम लेखक के पिता की ओर से बनाया गया था)।
29. एडुअर्ड लिमोनोव का असली नाम सेवेंको है
छद्म नाम "लिमोनोव" का आविष्कार कार्टूनिस्ट वागरिच बाखचान्यान ने किया था
30. जोसेफ केल - एंथनी बर्गेस का उपन्यास "इनसाइड मिस्टर एंडर्बी" इसी छद्म नाम से प्रकाशित हुआ था
मजेदार तथ्य - जिस अखबार में बर्गेस काम करते थे, उसके संपादक को यह नहीं पता था कि वह "इनसाइड मिस्टर एंडर्बी" उपन्यास के लेखक हैं, इसलिए उन्होंने बर्गेस को समीक्षा लिखने का काम सौंपा - इस प्रकार, लेखक ने अपनी पुस्तक की समीक्षा लिखी।
31. टोनी मॉरिसन वास्तविक नाम: क्लो अर्डेलिया वोफ़र्ड
हार्वर्ड में अध्ययन के दौरान, उन्होंने छद्म नाम "टोनी" प्राप्त किया - जो उनके मध्य नाम एंथोनी का व्युत्पन्न है, जो उनके अनुसार, 12 साल की उम्र में कैथोलिक धर्म में परिवर्तित होने पर उन्हें दिया गया था।
32. वर्नोन सुलिवान
उपनाम बोरिस वियान, जिन्होंने 24 उपनामों का उपयोग किया है, वर्नोन सुलिवन उनमें से सबसे प्रसिद्ध हैं।
33. आंद्रे मौरोइस असली नाम - एमिल एर्ज़ोग
इसके बाद, छद्म नाम उनका आधिकारिक नाम बन गया।
34. मैरी वेस्टमाकॉट (वेस्टमाकॉट)- अंग्रेजी लेखिका, जासूसी कहानियों की मास्टर, अगाथा क्रिस्टी का छद्म नाम, जिसके तहत उन्होंने 6 मनोवैज्ञानिक उपन्यास प्रकाशित किए: "द ब्रेड ऑफ जाइंट्स", "एन अनफिनिश्ड पोर्ट्रेट", "सेपरेटेड इन द स्प्रिंग" ("लॉस्ट इन द स्प्रिंग") ), "द रोज़ एंड द यू", "ए डॉटर इज ए डॉटर" ", "नोशा" ("बर्डन ऑफ लव")।
35. मोलिरे का असली नाम जीन-बैप्टिस्ट पॉक्वेलिन है
36. युज़ अलेशकोवस्की असली नाम इओसिफ एफिमोविच अलेशकोवस्की
37. सिरिन वी. - व्लादिमीर नाबोकोव का छद्म नाम
38. पामेला ट्रैवर्स का असली नाम हेलेन लिंडन गोफ है
39. डारिया डोनट्सोवा - असली नाम - एग्रीपिना
40. नॉट हैम्सन का असली नाम नूड पेडर्सन है
41. अनातोले फ्रांस का असली नाम - फ्रेंकोइस अनातोले थिबॉल्ट
42. डेनियल डेफ़ो - असली नाम फ़ो
43. ऐन रैंड नी अलीसा ज़िनोविएवना रोसेनबाम
44. इरविंग स्टोन का असली नाम टेनेनबाम है
हमारे द्वारा ज्ञात व्यक्तित्वों के बड़े नामों के पीछे, कम-ज्ञात, हमेशा याद रखने में आसान न होने वाले और सुंदर नाम और उपनाम हो सकते हैं। कुछ लोगों को केवल सुरक्षा कारणों से छद्म नाम लेना पड़ता है, दूसरों का मानना है कि वे केवल छोटे या मूल छद्म नाम से प्रसिद्धि प्राप्त कर सकते हैं, और कुछ लोग अपना अंतिम नाम या पहला नाम ऐसे ही बदल देते हैं, इस उम्मीद में कि इससे उनका जीवन बदल जाएगा। साहित्यिक छद्म नाम घरेलू और विदेशी दोनों तरह के कई लेखकों के बीच लोकप्रिय हैं। इसके अलावा, न केवल अपना करियर शुरू करने वाले लेखक काल्पनिक नामों के पीछे छिपते हैं, बल्कि जेके राउलिंग और "महान और भयानक" स्टीफन किंग जैसे मान्यता प्राप्त लेखक भी छुपते हैं।
हास्य कलाकारों ने हमेशा इस तरह से हस्ताक्षर करने का प्रयास किया है कि हास्य प्रभाव प्राप्त किया जा सके। यही उनके छद्मनामों का मुख्य उद्देश्य था; अपना नाम छिपाने की इच्छा यहां पृष्ठभूमि में धूमिल हो गई। इसलिए, ऐसे छद्मनामों को एक विशेष समूह में विभाजित किया जा सकता है और उन्हें पैज़ोनिम्स नाम दिया जा सकता है (ग्रीक पैज़ेइन से - मजाक)।
रूसी साहित्य में मजाकिया छद्म नामों की परंपरा कैथरीन के समय की पत्रिकाओं ("सभी प्रकार की चीजें", "न तो यह और न ही वह", "ड्रोन", "मेल ऑफ स्पिरिट्स", आदि) से चली आ रही है। ए.पी. सुमारोकोव ने उन पर हस्ताक्षर किए अकिनफ़ी सुमाज़ब्रोडोव, डी. आई. फोंविज़िन - फलालेइ.
पिछली सदी की शुरुआत में गंभीर आलोचनात्मक लेखों के नीचे भी हास्यपूर्ण हस्ताक्षर रखे जाते थे। पुश्किन के साहित्यिक विरोधियों में से एक, एन.आई. नादेज़्दीन ने "यूरोप के बुलेटिन" में अपना नाम हस्ताक्षरित किया। पूर्व छात्र निकोडिम नेडौमकोऔर पैट्रिआर्क्स पॉन्ड्स से आलोचक. "टेलीस्कोप" में पुश्किन ने एफ.वी. बुल्गारिन के खिलाफ निर्देशित दो लेखों पर थियोफिलैक्ट कोसिचकिन द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे, और उन्होंने "नॉर्दर्न बी" में नाम के तहत काम किया था। पोर्फिरिया दुशेग्रेकिना. एम. ए. बेस्टुज़ेव-रयुमिन ने "उत्तरी मर्करी" में प्रदर्शन किया एवग्राफ मिकस्टुरिन.
उस समय के हास्य छद्म नाम किताबों के लंबे, शब्दाडंबरपूर्ण शीर्षकों से मेल खाते थे। "बुलेटिन ऑफ़ यूरोप" (1828) में जी. एफ. क्वित्का-ओस्नोवियानेंको ने हस्ताक्षर किए: एवरियन द क्यूरियस, एक आउट-ऑफ़-वर्क कॉलेजिएट मूल्यांकनकर्ता, जो मुकदमेबाजी और मौद्रिक दंड में शामिल है. पुश्किन आकाशगंगा के कवि एन.एम. याज़ीकोव "डोरपत से रेवेल तक चुखोन युगल की यात्रा" (1822) ने हस्ताक्षर किए: नेगुले याज़विकोव, जो डॉर्पट मसल्स के आदेश और आह्वान पर है, लेकिन अंततः उन्हें नाक से नेतृत्व करने का इरादा रखता है.
उपनाम और भी लंबा था: मुराटोव्स्की हाउस के निर्माण पर आयोग के अध्यक्ष मारेमियन डेनिलोविच ज़ुकोवायतनिकोव, तंग अस्तबल के लेखक, पुराने वनस्पति उद्यान के अग्नि-श्वास पूर्व राष्ट्रपति, तीन लीवर के सज्जन और गैलीमती के कमांडर. इस तरह वी. ए. ज़ुकोवस्की ने 1811 में एक कॉमिक "ग्रीक गाथागीत, रूसी रीति-रिवाजों में अनुवादित" पर हस्ताक्षर किए, जिसका शीर्षक था "एलेना इवानोव्ना प्रोतासोवा, या दोस्ती, अधीरता और गोभी।" उन्होंने इस गाथा की रचना की, जो उनके जीवनकाल के दौरान अप्रकाशित रही, अपने दोस्तों प्रोटासोव्स के साथ मॉस्को के पास मुराटोवो एस्टेट में एक अतिथि के रूप में। उसी गाथागीत के "महत्वपूर्ण नोट्स" के लेखक का छद्म नाम भी कम लंबा और विचित्र नहीं था: अलेक्जेंडर प्लेशचेपुपोविच चेर्नोब्रिसोव, वास्तविक मामेलुके और बोग्डीखान, काउपॉक्स के बैंडमास्टर, कुत्ते की कॉमेडी के विशेषाधिकार प्राप्त गैल्वेनिस्ट, विग के स्थलाकृतिक विवरण के प्रकाशक और विभिन्न संगीत गर्भों के सौम्य संगीतकार, जिसमें यहां संलग्न संगीतमय हाउल भी शामिल है. इस हास्य हस्ताक्षर के पीछे ज़ुकोवस्की के मित्र प्लेशचेव थे।
ओ. आई. सेनकोवस्की "वेसेलचक" नामक एक गुप्त पत्रिका के बारे में सबसे सम्मानित जनता को निजी पत्र (1858), हस्ताक्षरित: इवान इवानोव, खोखोटेंको-ख्लोपोटुनोव-पुस्त्यकोवस्की के पुत्र, सेवानिवृत्त दूसरे लेफ्टिनेंट, विभिन्न प्रांतों के जमींदार और अखंडता के धारक.
"एरोफ़ेइच" का आविष्कारक, एक प्रतीकात्मक कड़वा वोदका" (1863) का इतिहास की ओर से प्रकाशित किया गया था रूसी लेखक, उपनाम ओल्ड इंडियन रोस्टर.
एन. ए. नेक्रासोव अक्सर हास्य छद्म नामों से हस्ताक्षर करते थे: फ़ेकलिस्ट बॉब, इवान वार्टकिन, नाउम पेरेपेल्स्की, चुरमेन(शायद "माइंड मी!" से)।
इस्क्रा, गुडोक और व्हिसल - प्रेस अंगों के कर्मचारियों द्वारा इस तरह के छद्म नामों का लगातार उपयोग किया जाता था, जिन्होंने पिछली शताब्दी के 60 और 70 के दशक में निरंकुशता, दासता और प्रतिक्रियावादी साहित्य के खिलाफ क्रांतिकारी डेमोक्रेट के संघर्ष में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। वे अक्सर किसी काल्पनिक उपनाम में कोई न कोई काल्पनिक शीर्षक या रैंक जोड़ते थे, एक काल्पनिक पेशे का संकेत देते थे, वास्तविक व्यक्तित्व की विशेषताओं से संपन्न साहित्यिक मुखौटे बनाने का प्रयास करते थे।
ये छद्म शब्द हैं: एन. ए. नेक्रासोवा - साहित्यिक विनिमय दलाल नज़र व्योमोच्किन, डी. डी. मिनेवा - फ्योडोर कोन्यूख, कुक निकोलाई काडोव, लेफ्टिनेंट खारिटोन याकोबिन्त्सेव, जंकर ए, रेस्तरां, एन.एस. कुरोचकिना - परिधि के कवि(पुलिस स्टेशन को तब पुलिस स्टेशन कहा जाता था), मैड्रिड साइंटिफिक सोसाइटी ट्रैंब्रेल के सदस्य, अन्य हास्य कलाकार - चाकू लाइन से क्लर्क पोलुआरशिनोव, ओबेर-एक्सचेंज नकली क्रैडिलो, जमींदार तारास कुत्स्यी, टेलीग्राफिस्ट अज़बुकिन, फायरमैन कुम, वोदका-अल्कोहल ब्रीडर यू.आर.ए.वगैरह।
आई. एस. तुर्गनेव ने सामंत "द सिक्स-ईयर-रिवीलर" पर हस्ताक्षर किए: रूसी साहित्य के सेवानिवृत्त शिक्षक प्लाटन नेदोबोबोव, और कथित तौर पर लेखक के छह वर्षीय बेटे द्वारा रचित कविताएँ - जेरेमिया नेदोबोबोव. उन्होंने रूसी वास्तविकता के छाया पक्षों का उपहास किया:
ओह, बचपन के डायपर से रिश्वत का दुःख मेरी आत्मा में क्यों घुस गया! 1
1 ("इस्क्रा", 1859, संख्या 50)
युवा अभियोक्ता चिल्लाया।
पाठकों को हंसाने के लिए, पुराने नाम, जो लंबे समय से उपयोग से बाहर हैं, एक जटिल उपनाम के साथ छद्म शब्द के रूप में चुने गए: वरखासी नेक्लीउचिमी, खुसदाज़ाद त्सेरेब्रिनोव, इवाखवी किस्टोचकिन, वासिलिस्क कास्काडोव, अवाकुम खुडोपोडोशवेन्स्कीआदि। 90 के दशक के उत्तरार्ध के समारा और सेराटोव अखबारों में युवा एम. गोर्की ने खुद येहुडील क्लैमिडा पर हस्ताक्षर किए।
उन कार्यों में गोर्की के हस्ताक्षर जो प्रकाशन के लिए अभिप्रेत नहीं थे, बुद्धि से भरे हैं। अपने 15 वर्षीय बेटे को लिखे उनके एक पत्र के नीचे है: आपके पिता पोलिकार्प उनेसिबोझेनोझकिन. अपनी घरेलू हस्तलिखित पत्रिका "सोरेंटो ट्रुथ" (1924) के पन्नों पर, जिसके कवर पर गोर्की को अपनी उंगली से वेसुवियस के गड्ढे को बंद करने वाले एक विशालकाय व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया था, उन्होंने हस्ताक्षर किए मेट्रानपेज गोरीच्किन, विकलांग म्यूज़, ओसिप तिखोवोएव, एरिस्टाइड बालिक.
कभी-कभी पहले और अंतिम नामों के बीच जानबूझकर विरोधाभास के माध्यम से एक हास्य प्रभाव प्राप्त किया जाता था। पुश्किन ने इस तकनीक का उपयोग किया, हालांकि छद्म नाम बनाने के लिए नहीं ("और आप, प्रिय गायक, वानुशा लाफोंटेन ..."), और हास्य कलाकारों ने स्वेच्छा से उनके उदाहरण का पालन किया, विदेशी नामों को विशुद्ध रूसी उपनामों के साथ जोड़ा: ज़ान खलेत्सकोव, विल्हेम टेटकिन, बेसिल लायलेक्किन, और इसके विपरीत: निकिफोर शेल्मिंग, आदि। लियोनिद एंड्रीव ने व्यंग्य "द एडवेंचर्स ऑफ द एंजल ऑफ पीस" (1917) पर हस्ताक्षर किए: होरेस सी. रुतबागा.
अक्सर किसी प्रसिद्ध लेखक का उपनाम हास्य छद्म नाम के रूप में प्रयोग किया जाता था। रूसी हास्य पत्रिकाएँ भी हैं पुश्किन का वर्ग, और सेराटोव का बोकासियो, और रबेलैस का समारा, और ज़ार्याडे से बेरांगेर, और टैगान्रोग से शिलर, और टॉम के साथ ओविड, और प्लायुशिखा के साथ दांते, और बर्डीचेव से बर्न. हेन नाम विशेष रूप से लोकप्रिय था: वहाँ है खार्कोव से हेन, आर्कान्जेस्क से, इर्बिट से, ल्यूबन से और यहां तक कि अस्तबल से हेन.
कभी-कभी हास्य प्रभाव उत्पन्न करने के लिए किसी प्रसिद्ध व्यक्ति का नाम या उपनाम बदल दिया जाता था: डार्री बाल्डी, हेनरिक जेनी, ग्रिबसिलोव, पुशेकिन, गोगोल-मोगोल, पियरे डी बोबोरीसाक(बोबोरीकिन को संकेत)। वी. ए. गिलारोव्स्की ने "एंटरटेनमेंट" और "न्यूज़ ऑफ़ द डे" में हस्ताक्षर किए एमिलिया ज़ोला.
डी. डी. मिनेव, "नाटकीय फंतासी" के तहत, अपनी पत्नी के साथ एक निश्चित निकिता बेज्रिलोव के प्रतिशोध को समर्पित साहित्य और शेक्सपियर की भावना में लिखा गया, मंचन किया गया ट्रायफॉन शेक्सपियर(अंतर्गत निकिता बेज्रिलोवमतलब ए.एफ. पिसेम्स्की, जिन्होंने इस छद्म नाम का इस्तेमाल किया था)। के.के. गोलोकवस्तोव ने व्यंग्य "जर्नी टू द मून ऑफ द मर्चेंट ट्रुबोलेटोव" (1890) पर हस्ताक्षर किए, जिसका कथित तौर पर अनुवाद किया गया, जैसा कि कवर पर दिखाई देता है, "फ्रेंच से निज़नी नोवगोरोड तक" जूल्स द अनफेथफुल, जूल्स वर्ने के पहले और अंतिम नाम की नकल करते हुए, जिनका इसी विषय पर एक उपन्यास है।
कभी-कभी साहित्यिक कृतियों में पात्रों के नाम हास्य छद्म नामों के रूप में उपयोग किए जाते थे। ऐसा पाठकों में प्रासंगिक यादें जगाने के लिए किया गया था, जिनका कभी-कभी विषय से कोई लेना-देना नहीं होता था। मुख्य बात मजाकिया होना है!
ये हस्ताक्षर हैं: आई. बश्कोवा - निष्पादक तले हुए अंडे, मिडशिपमैन ज़ेवाकिन(गोगोल की "विवाह" से), डी. मिनेवा कोर्ट काउंसलर एस्बुकेटोव(दोस्तोव्स्की की कहानी "द विलेज ऑफ स्टेपानचिकोवो" से सर्फ़ कवि विडोप्लासोव द्वारा अपनाया गया उपनाम)।
हास्य प्रभाव को बढ़ाने के लिए, एक विदेशी साहित्यिक नायक को रूसी "पंजीकरण" दिया गया: डॉन क्विक्सोट सेंट पीटर्सबर्ग(डी. मिनेट्स), खमोव्निकी से मेफिस्टोफेल्स(ए.वी. एम्फीटेट्रोव), सुश्चेव से फिगारो, शचीग्रोव्स्की जिले के फॉस्टऔर इसी तरह।
हस्ताक्षर टाइप करें मार्क्विस पोज़, चाइल्ड हेरोल्ड, डॉन जुआन, गुलिवर, क्वासिमोडो, लोहेनग्रिन, फालस्टाफ, कैप्टन निमोआदि, और भी लोहार वकुला, तारास बुलबा, खोमा दार्शनिक, रेपेटिलोव, पोप्रिशिन, ल्यपकिन-टायपकिन, क्रूसियन आदर्शवादीआदि हास्यकारों के लिए तैयार साहित्यिक मुखौटे थे। हस्ताक्षर के संबंध में स्कालोज़ुब, तब यह ग्रिबॉयडोव के चरित्र के उपनाम के साथ इतना जुड़ा नहीं था, बल्कि अभिव्यक्ति "अपने दांत दिखाने के लिए" यानी हंसने के साथ जुड़ा था।
चेखव ने "फ़्रैगमेंट्स" में यूलिसिस पर हस्ताक्षर किए; इसके दूसरे प्रकाशन के दौरान उन्होंने "इन द सेमेट्री" कहानी के अंतर्गत रखा Laertes. चेखव ने ओस्कोलकोव के संपादक को एक हास्य पत्र पर हस्ताक्षर किए कर्नल कोचकेरेव("डेड सोल्स" से कर्नल कोश्कारेव और "मैरिज" से कोचकेरेव का एक संकर)। इस पत्र में, उन्होंने औसत लेकिन विपुल नाटककार डी. ए. मैन्सफेल्ड को संबोधित किया: "मेरी बेटी जिनेदा की तरह, प्रदर्शन कला का प्रेमी होने के नाते, मुझे सम्मानित श्री मैन्सफेल्ड से चार कॉमेडी, तीन नाटक और दो त्रासदियों की रचना करने के लिए कहने का सम्मान मिला है। घरेलू उपयोग के लिए अधिक हैमलेटिस्ट, किस वस्तु के बनने के बाद मैं तीन रूबल भेजूंगा" 1।
1 ("टुकड़े", 1886, संख्या 3)
प्रतिशोधी मैन्सफेल्ड ने अपमान को माफ नहीं किया: चेखव की मृत्यु के बाद, उसने एक अफवाह फैला दी कि अपनी साहित्यिक गतिविधि की शुरुआत में वह मैन्सफेल्ड को लाया था, जो उस समय एक पत्रिका, एक मोटा उपन्यास प्रकाशित कर रहा था, जिसे उसने कथित तौर पर प्रकाशित करने से इनकार कर दिया था। .
चेखव के कई हास्य उपनाम थे। "ड्रैगनफ्लाई" और पिछली शताब्दी के अंत की अन्य पत्रिकाओं में सहयोग करते हुए, उन्होंने हस्ताक्षर किए: मरीजों के बिना एक डॉक्टर (उनके मेडिकल डिप्लोमा पर एक संकेत), नट नंबर 6, अकाकी टारनटुलोव, किसलियाव, बाल्डास्तोव, शैम्पेन, बिना तिल्ली वाला आदमीआदि। उन्हें पत्रों पर विनोदी हस्ताक्षर करना पसंद था। भाई अलेक्जेंडर को भेजे गए संदेशों के अंतर्गत यह है आपका शिलर शेक्सपियरोविच गोएथे, फिर आपके पिता ए. चेखव, फिर ए. दोस्तोइनोव-नोबलेरोडनोव. कुछ पत्रों के नीचे के हस्ताक्षर चेखव की जीवनी के कुछ तथ्यों को दर्शाते हैं। इसलिए, आपका सिन्त्सिनैटस- मेलिखोवो में खेती की ओर एक संकेत (सिनसिनाटस एक रोमन सीनेटर है जो गांव में सेवानिवृत्त हुआ था)। सखालिन की अपनी यात्रा के दिनों में, चेखव ने अपनी बहन को लिखे पत्रों में लिखा: आपका एशियाई भाई, होमो सैकलिएंसिस। ए. सुवोरिन को लिखे एक पत्र के अंतर्गत है: नाटकीय उपस्थिति मामलों के लिए अपरिहार्य सदस्य. उनकी पत्नी के नाम एक पत्र पर हस्ताक्षर हैं शिक्षाविद टोटो(रूसी अकादमी के लिए चुनाव का संकेत), दूसरा - आपके पति ए. अभिनेत्री पुत्र(एक संकेत कि उनकी पत्नी ने शादी के बाद मंच नहीं छोड़ा)।
कुछ के लिए; हास्य कलाकारों के पास बहुत बड़ी संख्या में अजीब छद्म नाम थे, जिनके तहत वे स्थायी साहित्यिक नाम के बिना, विभिन्न पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में सहयोग करते थे। अपर्याप्त उज्ज्वल प्रतिभा के साथ, हस्ताक्षरों की विविधता हास्यकारों के लिए विनाशकारी थी। आई. बश्कोव, एन. एज़ोव, ए. ए. और वी. ए. सोकोलोव्स, एस. गुसेव, ए. गर्सन में से प्रत्येक के पास 50 - 100 हास्य छद्म नाम थे, लेकिन वे सभी दृढ़ता से और योग्य रूप से भुला दिए गए हैं, ठीक उन लोगों की तरह जिन्होंने उन्हें पहना था। पिछली और वर्तमान शताब्दियों के अंत में प्रकाशित लगभग सभी हास्य पत्रिकाओं के कर्मचारी के.ए. मिखाइलोव ने इस क्षेत्र में सभी को पछाड़ दिया; उनके पास लगभग 325 छद्म नाम थे, लेकिन उनमें से कोई भी पाठकों की स्मृति में नहीं रहा।
कभी-कभी लेखक की राजनीतिक मान्यताओं के साथ-साथ हास्य उपनाम की प्रकृति भी बदल जाती है। इस्क्राइस्ट वी.पी. ब्यूरेनिन के साथ यही हुआ, जो प्रतिक्रियावादी खेमे में चले गए और अपने पूर्व साथियों पर इतनी दुर्भावना से हमला किया कि उन्हें यह उपाधि मिली:
नेवस्की के साथ एक कुत्ता दौड़ रहा है, उसके पीछे बुरेनिन, शांत और मधुर। पोलिस वाला! हालाँकि, सावधान रहें कि वह उसे काट न ले।
इस्क्रा और द स्पेक्टेटर में, बुरेनिन ने हस्ताक्षर किए: व्लादिमीर मोनुमेंटोव; मिच. ज़मीव-म्लाडेंटसेव; विरोधियों का जनरल 2; श्री तुर्गनेव के खतरनाक प्रतिद्वंद्वीऔर भी लेफ्टिनेंट एलेक्सिस रिपब्लिकन. सुवोरिन के "न्यू टाइम" में जाने के बाद, उन्होंने शीर्षकों (अरिस्टोनिम्स) के साथ छद्म शब्द पसंद करना शुरू कर दिया: काउंट एलेक्सिस जैस्मिनोव; डेंट्राचेट के विस्काउंट केब्रिओल.
एक अरिस्टोनिम के माध्यम से, एस. आई. पोनोमेरेव ने चतुराई से हस्ताक्षर करके अपने पेशे को एन्क्रिप्ट किया बिब्लियो को गिनें(के बजाय ग्रन्थसूची का काम करनेवाला). और कवि ए. फ्रेनकेल का एक और अरिस्टोनिम - डी "एक्टिल - काव्य मीटरों में से एक - डैक्टाइल के नाम से बना है।
हास्य पत्रिकाओं के पन्नों पर अरस्तू शब्द बहुत बार पाए जाते हैं: सभी प्रकार के शीर्षक वाले व्यक्ति यहां मौज-मस्ती करते थे, सौभाग्य से जो कोई भी चाहता था वह यहां एक महान व्यक्ति बन सकता था। लेकिन ये कुलीन लोग थे जिनके उपनाम एक दूसरे से अधिक मजेदार थे: राजकुमार अबलाई द क्रेजी(डी. डी. मिनेव), काउंट एंट्रे-कोटे, काउंट डी पेवमेंट, काउंट लैपोटोच्किन, काउंट डी पेंसिल, बैरन क्लाइक्स, बैरन रिक्की, बैरन डीज़िन, बैरन म्याऊ-म्याऊ, बैरन वॉन तारकस्किन, मार्क्विस डी पाइनएप्पल, डी नेवरी, डी ट्रुबकोकुर, डी रेसेडा, डी'ओ "वृस डी"ओ"नेज्या, मार्क्विस फ्रू-फ्रू, मार्क्विस के अवार डी"अक, मैंडरिन लाई-ऑन-द-मून, मैंडरिन स्पिट-ऑन-एवरीथिंग, खान ट्रिन-ग्रास, अमूर पाशा, केफिर पाशा, डॉन फ्लैकॉनवगैरह।
हास्य प्रभाव के लिए डिज़ाइन किए गए छद्म नाम के आविष्कार के लिए बुद्धि की आवश्यकता थी और इसने हास्यकारों की कल्पना के लिए एक विस्तृत क्षेत्र प्रदान किया। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कितने परिष्कृत थे, मजेदार कैप्शन के साथ आ रहे थे! डॉक्टर ओह, एमिल पप, इरास्मस सरकास्मोव, नॉट मी एट ऑल, आई ड्रिंक टी माईसेल्फ, चेर्टोपुज़ोव, अब्राकडाबरा, बेगमोटकिन, पेल्मेनेलुबोव, रज़ल्युलिमलिंस्की, इनकॉग्निटेंको, नॉनसेंस, यू मोरिस्ट, वसेखदाविश, ख्रेनरेडकिन्सलाशेव, वीडोलगुनेओस्टायुशचेंस्की, चार्ल्स एटनवगैरह।
"सॉन्ग्स ऑफ़ वाइन एंड मोनोपोली" (1906) की ओर से प्रकाशित हुआ इवान वेसेगेडुशेंस्की- एक हस्ताक्षर जो पूरी तरह से पुस्तक की सामग्री से मेल खाता है (तब एकाधिकार को राज्य के स्वामित्व वाली शराब की दुकानों में वोदका की बिक्री कहा जाता था)।
"पुराना" विशेषण का उपयोग करके मज़ेदार कैप्शन भी बनाए गए: बूढ़ी गौरैया(अर्थात् जिसे आप भूसे से मूर्ख नहीं बना सकते), ओल्ड सिनर, ओल्ड बैचलर, ओल्ड रोमांटिक, ओल्ड रेवेन, ओल्ड हर्मिट, ओल्ड समर रेजिडेंटऔर इसी तरह।
कभी-कभी एक ही हास्य उपनाम का उपयोग कई लेखकों द्वारा किया जाता था जो अलग-अलग रहते थे, और कभी-कभी एक ही समय में।
20 के दशक की सोवियत हास्य पत्रिकाएँ ऐसे हस्ताक्षरों से भरी थीं, जो कभी-कभी युग और पाठकों की नई रचना के अनुरूप होती थीं: सेवली ओक्टाब्रेव, लुका नाज़दाचनी, इवान बोरोना, वान्या गाइकिन, वान्या गार्मोश्किन, नेपोरीलोव, इवान दित्या, पैम्फिल गोलोवोटायपकिन, ग्लुपीस्किन(सिनेमा में एक हास्य प्रकार), एवलम्पी नाडकिन, आदि। इसे "द लाफ़र" (1926 - 1927) "नैडकिन्स न्यूज़पेपर" के पूरक के रूप में भी प्रकाशित किया गया था, जिसके संपादक-प्रकाशक को "लोकप्रिय साहसी एवलम्पी कारपोविच" के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। नाडकिन।"
पर हस्ताक्षर किए एंटिप्का बोबिलए. जी. मालिश्किन पेन्ज़ा अखबारों में हस्ताक्षरों के पीछे छिपे हुए थे मित्रोफ़ान सरसोंऔर कॉमरेड रास्प"गुडका" में - वैलेन्टिन कटाव। एम. एम. जोशचेंको ने हस्ताक्षर किये गवरीला, और नामों के तहत सम्मानित कार्यकर्ता एम. कोनोप्लायनिकोव-ज़ुएव और प्राइवेट-एसोसिएट प्रोफेसर एम. प्रिस्केमिखिन"हंस बस", "ट्रेलर श्मशान" आदि जैसी मज़ेदार वैज्ञानिक परियोजनाओं के लेखक के रूप में काम किया।
युवा मार्शाक के छद्म नामों में से एक था वेलर(श्री पिकविक के हंसमुख नौकर का उपनाम), और वैलेन्टिन कटाव ने हस्ताक्षर किए ओलिवर ट्विस्ट(एक और डिकेंस चरित्र)।
ए. एम. गोल्डसनबर्ग ( आर्गो) पत्रिका "एट द लिटरेरी पोस्ट" (1927 - 1930) में पैरोडी पर पेरवोमाई प्लेनुमोव द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे, और "इवनिंग मॉस्को" में सेम्प्यादेई वोल्बुखिन और एलिसैवेट वोरोबे द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे। कवि वी.वी. कनीज़ेव ने अपने लिए छद्म नाम तोवावक्न्या का आविष्कार किया, जिसका अर्थ था "कॉमरेड वसीली वासिलीविच कनीज़ेव।"
बाद में यह परंपरा लगभग लुप्त हो गई। हालाँकि, हाल के वर्षों में, प्रेस द्वारा आयोजित हास्य प्रतियोगिताओं के संबंध में, मजाकिया छद्म नामों की संख्या फिर से बढ़ने लगी है, क्योंकि ये प्रतियोगिताएं अक्सर बंद हो जाती हैं और हास्य के तहत लेखकों के नाम नहीं, बल्कि उनके आदर्श वाक्य होते हैं, जो हैं अनिवार्य रूप से छद्म शब्द, आमतौर पर विनोदी।