अंग्रेजी में प्रीपोज़िशन (प्रीपोज़िशन) भाषण के वे भाग हैं जो संज्ञा से पहले आते हैं और इसे वाक्य के अन्य भागों से जोड़ते हैं। अंग्रेजी में सबसे आम पूर्वसर्ग हैं इन, ऑफ, ऑन, फॉर, विद, एट, बाय।
पूर्वसर्ग हमें संज्ञा या और वाक्य के बाकी हिस्सों के बीच संबंध दिखाते हैं:
किताब गोल मेज़ पर है - किताब मेज़ पर है।
हम नवंबर में अनुवाद पूरा कर लेंगे - हम नवंबर में अनुवाद पूरा कर लेंगे।
मैंने सही समय पर ईमेल द्वारा जानकारी भेजी - मैंने सही समय पर ईमेल द्वारा जानकारी भेजी।
कभी-कभी अंग्रेजी में पूर्वसर्गों का उपयोग अधिक अमूर्त अवधारणाओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है:
प्यार में - प्यार में
संदेह से परे - किसी भी संदेह से परे
जांच के अधीन - जांच के अधीन
एकमात्र मामला जहां संज्ञा से पहले कोई पूर्वसर्ग नहीं आता है वह प्रश्नवाचक वाक्यों में होता है:
आपने किस से बात की थी? - किससे बात हुई?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? - तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
अंग्रेजी पूर्वसर्गों के रूप
अंग्रेजी में प्रीपोज़िशन दो रूपों में आते हैं।
1. सरल पूर्वसर्ग एक शब्द से मिलकर बने होते हैं:
में, पर, पर, से, से, साथ, द्वारा, के बारे में, ऊपर, नीचे, बंद, का, के लिए, आदि।
2. संयुक्त/मिश्रित पूर्वसर्ग दो या दो से अधिक शब्दों से बनते हैं:
जैसे अलग, साथ, के कारण, के माध्यम से, के रूप में, से दूर, की वजह से, आदि।
पूर्वसर्गों के प्रकार उदाहरण सहित
अंग्रेजी में अधिकांश पूर्वसर्गों को दो बड़े समूहों में विभाजित किया जा सकता है: स्थान और दिशा के पूर्वसर्ग और समय के पूर्वसर्ग।
स्थान और दिशा के पूर्वसर्गों की तालिका
| बहाना | उपयोग | उदाहरण |
|---|---|---|
| में (में, पर) | किसी वस्तु का स्थान दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। | शयनकक्ष में - शयनकक्ष में मैनचेस्टर में - मैनचेस्टर में अखबार में - अखबार में शौचालय में - शौचालय में टैक्सी में - टैक्सी में फोटो में - फोटो में देश में - देश में |
| पर (पर, के लिए, पर, में) | किसी वस्तु की किसी चीज़ या स्थान से निकटता दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है जहां लोग एक ही गतिविधि (पढ़ने, फिल्में देखने आदि) के लिए जाते हैं। | कोने पर - कोने पर रेलवे स्टेशन पर - रेलवे स्टेशन पर मेज पर - मेज पर स्कूल में - स्कूल में |
| पर (पर, द्वारा) | किसी वस्तु का स्थान या दिशा दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। | कलश आसन पर है - कलश आसन पर है जीभ पर रखो - जीभ पर रखो दाईं ओर - दाईं ओर तीसरी मंजिल पर - तीसरी मंजिल पर बस में - बस में यूट्यूब पर - यूट्यूब पर |
| (y) द्वारा, बगल में (बगल में), बगल में (पीछे) | किसी वस्तु का स्थान दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। | माइक पिकअप के बगल में/बगल में छिपा है - माइक पिकअप पर/पिकअप के बगल में/पिकअप के पीछे छिपा है |
| अंतर्गत | किसी वस्तु के नीचे किसी वस्तु का स्थान दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। | बिल्ली का कटोरा कुर्सी के नीचे है - बिल्ली का कटोरा कुर्सी के नीचे है |
| नीचे (नीचे) | किसी वस्तु का स्थान किसी चीज़ के नीचे लेकिन ज़मीन के ऊपर दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। | शार्क सतह के नीचे हैं - शार्क पानी की सतह के नीचे तैरती हैं |
| ओवर (पर, अधिक, द्वारा, के लिए) | ऊपर से वस्तु की स्थिति दिखाता है; किसी वस्तु का मात्रात्मक लाभ दिखाने या किसी बाधा पर काबू पाने के लिए उपयोग किया जाता है। | जूतों को अपने मोज़ों के ऊपर रखें - अपने जूतों को अपने मोज़ों के ऊपर रखें 25 वर्ष से अधिक आयु - 25 वर्ष से अधिक आयु बाड़ के ऊपर से कूदें - बाड़ के ऊपर से कूदें |
| ऊपर | किसी चीज़ पर किसी वस्तु का स्थान दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। | नदी के ऊपर एक रास्ता - नदी पर पुल |
| पार (पार, पार) | सड़क के उस पार चलो - सड़क के किनारे चलो स्टेडियम के पार दौड़ें - स्टेडियम के पार दौड़ें |
|
| के माध्यम से के माध्यम से) | गति की दिशा दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। | समय के माध्यम से यात्रा करें - समय के माध्यम से यात्रा करें |
| को में) | गति की दिशा दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। | इंग्लिश क्लब में जाओ - इंग्लिश क्लब में जाओ स्कॉटलैंड जाओ - स्कॉटलैंड जाओ काम पर जाओ - काम पर जाओ |
| में (अंदर, अंदर) | गति की दिशा दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। | शयनकक्ष में जाओ - शयनकक्ष में प्रवेश करो |
| ओर मे) | किसी चीज़ की ओर गति दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। | डॉगहाउस की ओर जाओ - डॉगहाउस की ओर जाओ |
| चालू (चालू) | किसी चीज़ के शीर्ष की ओर गति दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। | बेंच पर कूदो - बेंच पर कूदो |
| से | दिखाता है कि वस्तु कहाँ से आई है। | एक लड़का कैलिफ़ोर्निया से है - एक लड़का कैलिफ़ोर्निया से है |
समय के पूर्वसर्गों की तालिका
| बहाना | उपयोग | उदाहरण |
|---|---|---|
| पर | सप्ताह के दिनों के साथ प्रयोग किया जाता है. | शुक्रवार को - शुक्रवार को |
| में | महीनों, ऋतुओं, वर्षों, समयावधियों के साथ प्रयोग किया जाता है। | सितंबर में - सितंबर में ग्रीष्म ऋतु में - ग्रीष्म ऋतु में शाम को - शाम को 1999 में - 1999 में एक मिनट में - एक मिनट के भीतर |
| पर (पर) | सप्ताहांत और विशिष्ट समय (संख्यात्मक शब्दों में) के साथ प्रयोग किया जाता है। | सप्ताहांत में - सप्ताहांत पर सवा दस बजे- 10:15 बजे |
| चूंकि (सी) | अतीत में समय में एक विशिष्ट बिंदु दिखाने के लिए उपयोग किया जाता था। | उसके जन्म के बाद से - उसके जन्म के बाद से |
| के लिए के लिए) | अवधि दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है. | सात साल के लिए - सात साल के लिए |
| पहले (पीछे) | अतीत में समय की अवधि दिखाने के लिए उपयोग किया जाता था। | एक साल पहले - एक साल पहले |
| पहले | अतीत में एक निश्चित समय बिंदु से पहले की अवधि दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। | इससे पहले कि मैं अपनी पत्नी से मिलूं - इससे पहले कि मैं अपनी पत्नी से मिलूं |
| तक/तक/तक (तक/तक) | एक समयावधि के अंत का संकेत देता है. | मंगलवार से/रविवार तक - मंगलवार से रविवार तक |
रूसी भाषा के साथ अंग्रेजी पूर्वसर्गों के उपयोग में अंतर
अंग्रेजी और रूसी में पूर्वसर्गों के उपयोग में अंतर यह है कि अंग्रेजी में संज्ञाओं के लिए कोई केस अंत नहीं होता है। इस कारण से, शब्दों के बीच का संबंध केवल पूर्वसर्गों की सहायता से ही व्यक्त किया जाता है। उदाहरण के लिए, रूसी में हम कह सकते हैं "माँ को रोटी दो।" यहां किसी पूर्वसर्ग की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि "माँ" शब्द का अंत शब्दों के बीच संबंध बताता है। अंग्रेजी भाषा में इस संबंध को दर्शाने के लिए पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है:
रोटी माँ को दे देना. ऐसे मामलों का रूसी में अनुवाद करते समय, हम पूर्वसर्गों को छोड़ देते हैं।
इसका एक नकारात्मक पहलू भी है. रूसी में कुछ क्रियाओं के उपयोग के लिए उनके बाद एक पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है, लेकिन अंग्रेजी में वे इसके बिना काम करते हैं। उदाहरण के लिए:
फ़ुटबॉल खेलें - फ़ुटबॉल खेलें।
प्रश्न का उत्तर दें - प्रश्न का उत्तर दें।
भवन में प्रवेश करें - भवन में प्रवेश करें।
विश्वविद्यालय छोड़ो - विश्वविद्यालय छोड़ो।
अंग्रेजी में पूर्वसर्गों के बारे में वीडियो:
बहाना- यह भाषण का एक सहायक भाग है जो दो महत्वपूर्ण शब्दों के बीच स्थानिक, लौकिक, कारण या अन्य प्रकार के संबंधों को दर्शाता है।
रूसी में, ऐसे संबंधों को अक्सर मामलों का उपयोग करके व्यक्त किया जाता है, लेकिन अंग्रेजी में, मामले अल्पविकसित होते हैं और वाक्य बनाने के लिए पूर्वसर्ग और शब्द क्रम का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।
अंग्रेजी में पूर्वसर्गभाषण का एक सेवा हिस्सा हैं और, परिणामस्वरूप, स्वतंत्र रूप से उपयोग नहीं किया जा सकता है या बदला नहीं जा सकता है। पूर्वसर्गों को वाक्य का भाग नहीं माना जाता है।
हालाँकि उन्हें पारंपरिक रूप से भाषण का एक अलग हिस्सा माना जाता है, पूर्वसर्ग अक्सर क्रियाविशेषण और संयोजन के अर्थ में बहुत करीब होते हैं।
अंग्रेजी पूर्वसर्गों के रूप
अंग्रेज़ी पूर्वसर्गों को सरल (सरल), व्युत्पन्न (व्युत्पन्न), जटिल (मिश्रित) और मिश्रित/फ़्रेज़ल (मिश्रित/फ़्रेज़ल) में विभाजित किया गया है।
सरलअंग्रेजी पूर्वसर्गों के भारी बहुमत के निम्नलिखित रूप हैं:
पर - पर, निकट, अन्दर, पर
में - अंदर, पर, के लिए, के माध्यम से
के बारे में - के बारे में, चारों ओर, पर, द्वारा
ख़िलाफ़- विरुद्ध, की ओर, की ओर
पहले - पहले, पहले, पहले
संजातपूर्वसर्ग भाषण के अन्य भागों के शब्दों से आते हैं:
विषय में- संबंध में, संबंध में
शामिल - सहित, सहित
निर्भर - निर्भर
मान लिया - बशर्ते कि
जटिलपूर्वसर्गों में कई घटक शामिल होते हैं:
कम्पोजिटया वाक्यांशगत अंग्रेजी पूर्वसर्ग एक वाक्यांश का प्रतिनिधित्व करते हैं। उनमें भाषण के दूसरे भाग से एक शब्द और एक या दो पूर्वसर्ग शामिल होते हैं:
की वजह से - की वजह से
के बजाय - के बजाय
के आधार पर - बलपूर्वक, आधार पर
के लिए - के लिए
के संबंध में - अपेक्षाकृत, के संबंध में
इसके अलावा, किसी यौगिक पूर्वसर्ग के किसी भी तत्व को किसी अन्य तरीके से विस्तारित, छोटा या बदला नहीं जा सकता है - वे सभी एक संपूर्ण इकाई बने रहते हैं।
किसी यौगिक पूर्वसर्ग का अर्थ उसकी रचना में महत्वपूर्ण शब्द के अर्थ से निकटता से संबंधित होता है।
रूसी भाषा के साथ अंग्रेजी पूर्वसर्गों के उपयोग में अंतर
कुछ क्रियाएं जिनके लिए अंग्रेजी में पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है, रूसी में इसके बिना उपयोग की जाती हैं, और इसके विपरीत:
पूछने के लिए के लिए- पूछना
प्रतीक्षा करना के लिए- इंतज़ार
देखने के लिए के लिए- खोज
श्रवण करना को- सुनना
सदस्य बनने के लिए को- संबंधित
देखभाल करने के लिए के लिए- प्यार करो
वर्णन करना को- व्याख्या करना
उत्तर देना - उत्तर देना पर
चढ़ना - उठना पर
पार करने के लिए - आगे बढ़ो के माध्यम से
शक करने के लिए - संदेह वी
प्रवेश करना - प्रवेश करना वी
लड़ना - झगड़ना साथ
अनुकरण करना - अनुसरण करना पीछे
शामिल होना - जोड़ना को
छोड़ देना – छोड़ देना से
जरुरत - जरुरत वी
खेलना - खेलना वी
प्रभावित करना – प्रभाव डालना पर
क्रियाविशेषण से पूर्वसर्ग को कैसे अलग करें
कुछ अंग्रेजी पूर्वसर्गों की वर्तनी क्रियाविशेषणों के समान होती है, और उन्हें केवल वाक्य में उनकी भूमिका से ही अलग किया जा सकता है। अंग्रेजी में पूर्वसर्ग केवल भाषण के महत्वपूर्ण भागों के बीच संबंधों को दर्शाते हैं। क्रियाविशेषण अपना अर्थ रखते हैं और क्रिया को परिभाषित कर सकते हैं। इसके अलावा, उन्हें आमतौर पर तार्किक जोर मिलता है।
पूर्वसर्ग
शेयरों
पूर्वसर्ग (पूर्वसर्ग)- भाषण का एक स्वतंत्र हिस्सा। आमतौर पर पूर्वसर्ग स्थान, दिशा या समय का संकेत देते हैं। प्रस्तावनाएँ आमतौर पर संज्ञा से पहले लगाई जाती हैं। संदर्भ के आधार पर एक ही पूर्वसर्ग का अलग-अलग अनुवाद किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, परखिड़की= खिड़की पर; पर 2 बजे= 2 बजे. रूसी में पूर्वसर्गों का अनुवाद करते समय सावधान रहें (बड़ी संख्या में विकल्प हो सकते हैं)।
अंग्रेजी में समय के पूर्वसर्ग.
| बहाना | प्रयोग | उदाहरण |
| पर | सप्ताह के दिन | रविवार को |
| में | महीने, ऋतुएँ, दिन का समय, वर्ष, एक निश्चित अवधि के बाद | मई/गर्मियों में, मेंशाम, 2016 में
एक मेंघंटा। |
| पर | रात सप्ताहांत |
पररात
परसप्ताहांत रात 8 बजे। |
| तब से | एक निश्चित समय से लेकर अब तक | 2006 से |
| के लिए | कुछ समय के लिए, वर्तमान सहित | 3 महीनों के लिए |
| पहले | समय की एक निश्चित अवधि पहले | 5 साल पहले |
| पहले | किसी भी समय से पहले | 2014 से पहले |
| तक/तक/तक | समयावधि का आरंभ और अंत | मंगलवार सेसे/शुक्रवार तक |
| द्वारा | समय में एक निश्चित बिंदु तक | द्वारा11 बजे, मैंहोगापांच पेज पढ़ें. |
अंग्रेजी में स्थान के पूर्वसर्ग.
| बहाना | प्रयोग | उदाहरण |
| में | किसी कमरे में, इमारत में, सड़क पर, शहर में, देश में, किताब में, कार में, पेंटिंग में, दुनिया में | रसोई में, लंदन में
किताब में कार में, टैक्सी में तस्वीर में, दुनिया में |
| पर | मेज पर, किसी कार्यक्रम, अध्ययन स्थल, कार्य आदि पर। | दरवाजे पर, स्टेशन पर
मेज पर किसी संगीत समारोह में, पार्टी में सिनेमा में, स्कूल में, काम पर |
| पर | कुछ जुड़ा हुआ नदी से जुड़ा स्थान, सतह पर, बाएँ/दाएँ, घर में फर्श पर, सार्वजनिक परिवहन पर, टेलीविजन, रेडियो पर |
दीवार पर चित्र
लंदन टेम्स पर स्थित है। मेज पर बाईं तरफ प्रथम तल पर बस में, हवाई जहाज़ पर टीवी पर, रेडियो पर |
| अंतर्गत | किसी चीज़ के नीचे, या किसी चीज़ से कम | बैग मेज के नीचे है |
| ऊपर | मतलब इससे भी ज्यादा | अपनी शर्ट के ऊपर एक जैकेट पहनें
16 वर्ष से अधिक आयु पुल पर चलो दीवार पर चढ़ो |
अंग्रेजी में अन्य महत्वपूर्ण पूर्वसर्ग।
| बहाना | प्रयोग | उदाहरण |
| से | जिस से | जेन की ओर से एक उपहार |
| का | किसी चीज़ का भाग, जननात्मक मामला | किताब का एक पन्ना
एक महल की तस्वीर |
अंग्रेजी में पूर्वसर्ग भाषा सीखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए एक कष्टदायक विषय है। क्यों, कभी-कभी देशी वक्ता भी इनके बारे में भ्रमित हो जाते हैं। आपके लिए पूर्वसर्गों के उपयोग के नियमों को याद रखना आसान बनाने के लिए, जो विशेष रूप से अक्सर भ्रमित होते हैं, स्काईेंग मैगज़ीन ने सुंदर और समझने योग्य संकेत बनाए हैं।
समय का पूर्वसर्ग
समय के पूर्वसर्गों का उपयोग करते समय अक्सर त्रुटियाँ इस तथ्य से उत्पन्न होती हैं कि हम इसका शाब्दिक अनुवाद करते हैं: "आपसे सोमवार को मिलेंगे". उपयोग मेंतार्किक लगता है, लेकिन वास्तव में आपको उपयोग करने की आवश्यकता है पर. लेकिन जब मई में किसी से मिलने का प्लान बनाएंगे तो वह सही रहेगा मई में, लेकिन अगर सुबह 10 बजे, तो आपको उपभोग करने की आवश्यकता है पर, क्योंकि इसका मतलब सटीक समय है।
अधिकरण कारक
जब आपको किसी सीमित स्थान में किसी वस्तु की उपस्थिति की रिपोर्ट करने की आवश्यकता हो, तो आपको पूर्वसर्ग का उपयोग करना चाहिए में. देशों और शहरों की भी सीमाएँ होती हैं, इसलिए उन्हें इस अनुच्छेद में शामिल किया गया है। अगर कुछ सतह पर है, तो आपको एक बहाना चाहिए पर. और किसी विशिष्ट स्थान के बारे में बात करने के लिए आपको एक पूर्वसर्ग की आवश्यकता होगी पर.
बनाम के बारे में का
पूर्वसर्ग के बारे मेंऔर काक्रियाओं के बाद वे अक्सर उन्हें अतिरिक्त अर्थपूर्ण अर्थ देते हैं। और यह महत्वपूर्ण है कि उन्हें भ्रमित न करें, क्योंकि, उदाहरण के लिए, सपने देखनाका अर्थ है "एक सपना देखना", और सपने देखना- "सपना"। सहमत हूँ, अंतर महत्वपूर्ण है।
बनाम के बीच के बीच
के बीच(बीच) का उपयोग किसी वस्तु या व्यक्ति के बारे में बात करते समय किया जाता है जो किसी समूह का हिस्सा है। बीच में(बीच में) अलग-अलग वस्तुओं या लोगों के संबंध में उपयोग किया जाता है। वैसे, यह कथन बीच मेंइसका उपयोग केवल दो प्रतिभागियों या वस्तुओं के बारे में बात करते समय किया जा सकता है - यह एक मिथक है। आप इसके बारे में और अधिक पढ़ सकते हैं।
बनाम के लिए पूछें के बारे में पूछना
उपयोग में अंतर फिर से अर्थ संबंधी है। जब आपको कोई वस्तु माँगने की आवश्यकता हो, तो निर्माण का उपयोग करें पूछना. और यदि आप कुछ सामान्य जानकारी जानना चाहते हैं तो उपयोग करें के बारे में पूछना.
यदि आप और भी अधिक व्याकरण अनुभागों पर नज़र डालना चाहते हैं, तो अपना ईमेल छोड़ें और हम आपको पीडीएफ प्रारूप में एक व्यक्तिगत योजना "अपने व्याकरण को बेहतर बनाने के लिए अंग्रेजी" भेजेंगे। अंदर आप पाएंगे:
- स्काईेंग ऑनलाइन स्कूल पद्धतिविदों से व्याकरण के बारे में सलाह;
- नियमों के विश्लेषण के साथ उपयोगी लेख;
- कौशल का अभ्यास करने के लिए इंटरैक्टिव अभ्यास।
आपकी व्यक्तिगत योजना "अंग्रेजी आपके व्याकरण में सुधार करेगी"
केस के अंत की खराब विकसित प्रणाली के साथ, अंग्रेजी भाषा में पूर्वसर्ग व्याकरणिक संबंधों को व्यक्त करने में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। ऐसे पूर्वसर्गों में शामिल हैं का , को , द्वारा , साथ. ये पूर्वसर्ग उन अर्थों को व्यक्त कर सकते हैं जो रूसी में तिरछे मामलों के अंत द्वारा व्यक्त किए जाते हैं: का- संबंधकारक, को- संप्रदान कारक, साथ, द्वारा- रचनात्मक। एक नियम के रूप में, इन मामलों में उनका रूसी में अनुवाद नहीं किया जाता है।
मेरी मेज कमरे के बीच में है.
मेरी मेज कमरे के बीच में है. (जीनस)
यह मेरे भाई की किताब है.
यह मेरे भाई की किताब है. (जीनस)
शिक्षक ने विद्यार्थियों को नया नियम समझाया।
शिक्षक ने छात्रों को नया नियम समझाया। (दानि. पृ.)
मैंने किताब उसे दी, उसे नहीं।
किताब मैंने उसे दी थी, उसे नहीं। (दानि. पृ.)
लेख का अनुवाद हमारे छात्र द्वारा किया गया था।
इस लेख का अनुवाद हमारे छात्र द्वारा किया गया था। (रचनात्मक पी.)
मुझे मेरे दोस्त ने आमंत्रित किया था.
मुझे मेरे दोस्त ने आमंत्रित किया था. (रचनात्मक पी.)
उसने अपनी पेंसिल को पेन-चाकू से तेज़ किया।
उसने पेंसिल को चाकू से तेज़ किया। (रचनात्मक पी.)
मैं पेंसिल से लिख रहा हूं.
मैं पेंसिल से लिखता हूं. (रचनात्मक पी.)
इस मामले में पूर्वसर्ग का कोई अलग अर्थ नहीं है और इसका रूसी में केवल उस शब्द (संज्ञा या सर्वनाम) के साथ अनुवाद किया जाता है जिससे यह संदर्भित होता है।
अंग्रेजी पूर्वसर्गों के रूप
पूर्वसर्ग अपने रूप में सरल, व्युत्पन्न, जटिल, यौगिक होते हैं।
सरल पूर्वसर्ग
में- वी
पर- पर, के बारे में, पर, अंदर
पर- पर
द्वारा- निकट, समीप
को- को, अंदर, पर
व्युत्पन्न प्रस्ताव
व्युत्पन्न पूर्वसर्ग भाषण के अन्य भागों के शब्दों से आते हैं।
मंज़ूर किया गया- उसे उपलब्ध कराया
विषय में- संबंध में, संबंध में
निर्भर करता है-निर्भर
शामिल-सहित, सहित
जटिल प्रस्तावना
जटिल पूर्वसर्गों का निर्माण शब्दों के संयोजन से होता है।
बुद्धि हिन
- अंदर
बाहर ओर
- बाहर
साथ में ओर
- निकट, निकट, पर
बिना- बिना
कहाँ के साथ- किसके साथ, किस माध्यम से
यौगिक पूर्वसर्ग
अंग्रेजी में यौगिक पूर्वसर्ग वाक्यांश हैं।
के माध्यम से- के माध्यम से
बावजूद- इसके बावजूद
इस कारण- करने के लिए धन्यवाद
के अनुसार- के अनुसार
के बजाय- के बजाय
के सामने- पहले
के मामले में- कब
के कारण- करने के लिए धन्यवाद
स्थान, दिशा और समय का पूर्वसर्ग
उनके अर्थ के अनुसार, पूर्वसर्गों को कई समूहों में विभाजित किया जा सकता है, जिनमें से मुख्य हैं:
अधिकरण कारक ( अधिकरण कारक)
में- में (किसी चीज़ के अंदर)
पर- पर (किसी वस्तु की सतह पर)
पीछे- पीछे (किसी अन्य वस्तु के पीछे)
ऊपर- ऊपर
अंतर्गत- अंतर्गत
के सामने- पहले
द्वारा- निकट, निकट (एक वस्तु की दूसरे के निकट उपस्थिति को इंगित करता है)
पर- पर, निकट, पर (किसी वस्तु की किसी अन्य वस्तु के निकट उपस्थिति को इंगित करता है)
दिशा के पूर्वसर्ग ( दिशा के पूर्वसर्ग)
को- को, अंदर, चालू (किसी वस्तु की दूसरी वस्तु की ओर गति को इंगित करता है)
में (में + को) - में (एक वस्तु की दूसरी वस्तु के अंदर गति को इंगित करता है)
से- से, से, साथ, पर (एक वस्तु की दूसरी वस्तु से गति को इंगित करता है)
से बाहर- से (एक वस्तु की दूसरे के अंदर से गति को इंगित करता है)
के माध्यम से- के माध्यम से
समय का पूर्वसर्ग ( समय का पूर्वसर्ग)
पर- में (समय को घंटों और मिनटों में दर्शाता है)
में- के माध्यम से
पर- में (सप्ताह के दिनों, तिथियों को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है)
अंग्रेजी में पूर्वसर्गों के साथ क्रियाएँ
कुछ क्रियाएं उनके बाद आने वाले पूर्वसर्ग के आधार पर अपना अर्थ बदल देती हैं:
देखने के लिए- देखना
को देखने के लिए- खोज
किसी माध्यम से देखना- देखना
अंदर देखने के लिए- यहां देखो
पूर्वसर्ग वाली क्रिया को एक अलग शब्द के रूप में समझा और याद किया जाना चाहिए, क्योंकि इसका अर्थ मूल क्रिया के अर्थ से कुछ अलग है। वाक्यांशगत क्रियाओं में, यह अक्सर इसमें शामिल शब्दों के अर्थ से बहुत दूर चला जाता है।
ऐसे पूर्वसर्ग जिनका रूप क्रियाविशेषण के समान होता है
कुछ पूर्वसर्गों का रूप क्रियाविशेषण के समान होता है। ऐसे पूर्वसर्गों को क्रियाविशेषणों से केवल उनके द्वारा वाक्य में किए जाने वाले कार्य के आधार पर अलग किया जा सकता है। प्रस्तावनाएं केवल संज्ञा (या सर्वनाम) और वाक्य में अन्य शब्दों के बीच संबंध व्यक्त करती हैं। इसलिए, वे वाक्य में कोई स्वतंत्र कार्य नहीं करते हैं और इसलिए वाक्य के सदस्य नहीं हैं। उन पर जोर नहीं पड़ता. क्रियाविशेषण एक वाक्य में एक स्वतंत्र कार्य करते हैं - वे क्रिया को परिभाषित करते हैं और वाक्य के सदस्य होते हैं। इन पर पड़ता है जोर:
सीढ़ियाँ नहीं चढ़ीं.(बहाना)
वह सीढ़ियों से ऊपर चला गया.
मैंने ऊपर देखा तो एक हवाई जहाज बहुत नीचे उड़ रहा था।(क्रिया विशेषण)
मैंने ऊपर देखा तो एक विमान बहुत नीचे उड़ रहा था।
युद्ध से पहले वह लेनिनग्राद में रहते थे।(बहाना)
युद्ध से पहले वह लेनिनग्राद में रहते थे।
मैंने यह किताब पहले भी पढ़ी है.(क्रिया विशेषण)
मैंने यह किताब पहले भी पढ़ी है.
हम रात के खाने के बाद वहाँ जाएँगे।(बहाना)
हम दोपहर के भोजन के बाद वहाँ जायेंगे.
उसके बाद मैंने उसे कभी नहीं देखा।(क्रिया विशेषण)
इसके बाद मैंने उसे कभी नहीं देखा।
कुछ क्रियाविशेषण जिनका रूप पूर्वसर्ग के समान होता है ( में , पर , ऊपर , नीचे , द्वाराआदि), कुछ क्रियाओं के साथ संयोजन में उपयोग किया जाता है, उनके साथ एक ही अवधारणा को व्यक्त करते हैं। क्रियाविशेषण के साथ क्रियाओं के ऐसे संयोजन से वाक्यांश क्रियाएँ बनती हैं। हालाँकि इस मामले में क्रिया विशेषण एक स्वतंत्र कार्य नहीं करता है, फिर भी जोर इस पर पड़ता है:
अपना कोट पहनाे।
अपना कोट पहनाे।
बहुत जल्दी नहीं उठता.
वह बहुत जल्दी उठ जाता है.
कृपया अंदर आइये।
कृपया अंदर आइये।
पढ़ते रहिये.
जारी रखें पढ़ रहे हैं,
बत्ती बंद करें।
बत्तियां बुझा दो।
सामान्य पूर्वसर्गों का उपयोग करने के उदाहरण
| पर(अंदर होने पर) | पुस्तक मेज पर है। पुस्तक मेज पर है। मैं सोमवार को आऊंगा. मैं सोमवार को आऊंगा. |
| में(के माध्यम से) | लड़का कमरे में है. कमरे में लड़का. वह 20 मिनट के समय में यहां पहुंचेंगे। वह 20 मिनट में यहां आ जायेंगे. |
| को(के। वी) | मैं अपने दोस्त के पास जा रहा हूँ. मैं अपने दोस्त के पास जा रहा हूँ. मैं सिनेमा देखने जा रहा हूं। मैं सिनेमा के लिए जा रहा हूँ। |
| से(से) | मुझे अपने मित्र से एक पत्र मिला. मुझे अपने मित्र से एक पत्र प्राप्त हुआ। |
| के बारे में(ओ) | हम बात कर रहे हैं नई फिल्म की. हम एक नई फिल्म के बारे में बात कर रहे हैं। |
| साथ(साथ) | मैं अपने दोस्त के साथ वहां जा रहा हूं. मैं अपने दोस्त के साथ वहां जा रहा हूं. |
| तक (जब तक) (पहले) | मैं पाँच बजे तक यहीं रुकूँगा। मैं पाँच बजे तक यहीं रुकूँगा। |
| का(लगभग इससे) | मेज लकड़ी से बनी है. मेज लकड़ी से बनी है. मैं इसके बारे में कुछ नहीं जानता. मुझे इस बारे में कुछ नहीं पता. |
| पर(के लिए, पर, में) | वह मेज पर बैठा था. वह मेज पर (मेज पर) बैठा था। वह 5 बजे चला गया. वह पाँच बजे चला गया। |
| द्वारा(पास में) | किताबों की अलमारी खिड़की के पास खड़ी थी। किताबों की अलमारी खिड़की के पास खड़ी थी। |
| के लिए(के लिए) | मेरी माँ ने मेरी बहन के लिए पोशाक खरीदी। माँ ने मेरी बहन के लिए एक पोशाक खरीदी। |
वाक्य में पूर्वसर्ग का स्थान
अंग्रेजी में एक पूर्वसर्ग, जैसा कि रूसी में होता है, आमतौर पर एक वाक्य में संज्ञा या सर्वनाम से पहले आता है। हालाँकि, यदि संज्ञा (सर्वनाम) क्रिया या क्रिया संयोजन जैसे को संदर्भित करता है देखने के लिए (पर) (किसी को देखो), वस्तु के लिए (को) (किसी बात पर आपत्ति करना), पूछने के लिए (के लिए) (कुछ के लिए पूछना), भेजने के लिए (के लिए) (किसी के लिए भेजें), बात करने के लिए (के बारे में) (किसी के बारे में बात करें, कुछ), पसंद होना (का) (किसी चीज़, किसी से प्यार करना), देखभाल करने के लिए (का) (किसी का ख्याल रखना, किसी चीज़ के बारे में), ख़त्म करना (को) (किसी चीज़ को ख़त्म करना), संकेत (पर) (किसी चीज़ की ओर संकेत करने के लिए) और कुछ अन्य, एक वाक्य के अंत में एक पूर्वसर्ग प्रकट हो सकता है।
यह फिल्म काफी चर्चा में रही थी. = उन्होंने फिल्म के बारे में खूब बातें कीं.
इस फिल्म की काफी चर्चा हुई थी.
यह एक ऐसी तस्वीर है जो मुझे बहुत पसंद है. = मुझे यह तस्वीर बहुत पसंद है.
यह एक ऐसी तस्वीर है जो मुझे वाकई पसंद है.
बच्चों की देखभाल उनकी दादी ने की। =दादी ने बच्चों की देखभाल की.
बच्चों की देखभाल उनकी दादी करती थीं।
श्रीमान, क्या आपको नहीं लगता कि एक डॉक्टर को बुलाना बेहतर होगा?
क्या आपको नहीं लगता श्रीमान, कि हमें डॉक्टर बुलाना चाहिए?
मैं वह सब कुछ भूल जाना चाहता हूँ जिसका आपने संकेत किया है।
मैं वह सब कुछ भूल जाना चाहता हूँ जिसका तुमने संकेत किया था।
हम उन्हें (घड़ियों को) किस पर सेट करें? मेरा मतलब है किस समय.
हम उन्हें (घड़ी) कब तक सेट करेंगे? मेरा मतलब है, कब तक?
चित्रों के साथ एक तालिका में अंग्रेजी पूर्वसर्ग
| 1. सरल (सरल) |
का, के लिए, में, पर, पर | ||||||
| 2. संजात (व्युत्पन्न) |
आर-पार, बीच में, नीचे | ||||||
| 3. जटिल (जटिल) |
में, ऊपर, अंदर, बाहर | ||||||
| 4. कम्पोजिट (मिश्रण) |
से बाहर, के सामने, के माध्यम से, बावजूद | ||||||
| पूर्वसर्ग, केस के अंत द्वारा रूसी में व्यक्त रिश्तों को दर्शाता है | |||||||
| का | पुस्तक कालड़का खुला था. लड़के की किताब खुली थी. उसने अपना पेन दिखाया कोलड़का (उसे). यह है के लिएउसे। पत्र लिखा है द्वारालड़का (उसे). नहीं लिख रहा साथपेन्सिल। |
||||||
| अधिकरण कारक(अधिकरण कारक) | |||||||
|
पर- पर में- वी पर- वाई अंतर्गत (नीचे, नीचे) - नीचे भीतर ऊपर- ऊपर पास में- पास में के सामने- पहले पीछे- पीछे, पीछे आर-पार- के माध्यम से के माध्यम से- के माध्यम से के माध्यम से बीच में- बीच में के बीच- के बीच |
परबॉक्स - बॉक्स पर मेंडिब्बा - डिब्बे में परबॉक्स - बॉक्स पर अंतर्गतबॉक्स - बॉक्स के नीचे ऊपरडिब्बा - डिब्बे के ऊपर |
|||||
| दिशा के पूर्वसर्ग(दिशा के पूर्वसर्ग) | |||||||
 |
को- को, पर, अंदर की ओर-को, दिशा में से- से, से में- आंतरिक भाग में) से बाहर- से (भीतर से) बंद- से, से |
कोघर - घर को की ओरघर - घर की ओर सेघर - घर से |
|||||
| समय का पूर्वसर्ग(समय का पूर्वसर्ग) | |||||||
| पर- वी में- अंदर, के माध्यम से, के लिए, दौरान पर- वी द्वारा- से (समय के अनुसार) तक से- से तब से- साथ |
परशनिवार - शनिवार को परमई का पहला - मई का पहला मेंमार्च - मार्च में पर 7 बजे - सात बजे द्वारा 3 बजे - तीन बजे तक से 3 तक 5 बजे - तीन से पांच बजे तक तब से 5 बजे - पांच बजे से |
के लिए- दौरान दौरान- दौरान पहले- पहले, पहले बाद- बाद तक (जब तक) - पहले बीच में- बीच में |
के लिएएक घंटा - एक घंटे के भीतर दौरानव्याख्यान - व्याख्यान के दौरान पहलेव्याख्यान - व्याख्यान से पहले बादव्याख्यान - व्याख्यान के बाद तकजून - जून तक बीच मेंएक और दो बजे - एक से दो बजे के बीच |
||||
| अनुवाद: पूर्वसर्ग, मामले का अंत | |||||||