जन्मतिथि: 10 फरवरी, 1890
मृत्यु तिथि: 30 मई, 1960
जन्म स्थान: मास्को
बोरिस लियोनिदोविच पास्टर्नक - रूसी कवि, अनुवादक, बी. एल. पास्टर्नक - लेखक और प्रचारक, जन्म 10 फरवरी, 1890। उनके साहित्यिक उद्देश्य काफी हद तक बचपन में ही निर्धारित हो गए थे। वह एक बोहेमियन वातावरण में रहते थे, जो स्वतंत्र विचारों और विचारधारा वाले लोगों से घिरा हुआ था। उनके पिता एक प्रसिद्ध ग्राफिक कलाकार, एक उत्कृष्ट कलाकार और मॉस्को स्कूल ऑफ़ पेंटिंग में शिक्षकों में से एक थे। उन्होंने पुस्तकों के लिए सुंदर चित्र बनाए और सर्वश्रेष्ठ प्रकाशकों के साथ सहयोग किया
मास्को.
लियोनिद ओसिपोविच पास्टर्नक एक अद्भुत चित्रकार भी थे और उनके कुछ काम अभी भी ट्रेटीकोव गैलरी में प्रदर्शित हैं। बोरिस की माँ धर्मनिरपेक्ष समाज में एक लोकप्रिय पियानोवादक थीं और चालियापिन और स्क्रिपियन की मित्र थीं। परिवार अक्सर लेविटन, पोलेनोव, जीई और अन्य बहुत प्रसिद्ध कलाकारों की मेजबानी करता था। बेशक, ऐसे लोग एक व्यक्ति और निर्माता के रूप में बोरिस के विकास को प्रभावित करने में मदद नहीं कर सके।
उन्होंने उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त की और वे बहुत योग्य छात्र थे। उनके माता-पिता यहूदी धर्म के अनुयायी थे, और इसलिए उन्हें ईश्वर के कानून का अध्ययन करने के लिए कक्षाओं में भाग लेने से छूट थी।
दिलचस्प बात यह है कि वह बाद में ईसाई बन गये। लेखक के धार्मिक विचारों में बदलाव के कारण अज्ञात हैं; शोधकर्ता अभी भी इसका पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
अपनी युवावस्था में, पास्टर्नक विभिन्न प्रकार की कलात्मक गतिविधियों में लगे हुए थे। उन्होंने संगीत लिखा, चित्रकारी की, इतिहास का अध्ययन किया और यहां तक कि 1908 में मॉस्को विश्वविद्यालय के इतिहास विभाग में प्रवेश किया, जहां उन्होंने तीन साल तक अध्ययन किया। 1912 में उनकी रुचि दर्शनशास्त्र में हो गई और वे कुछ समय तक मार्गबर्ग विश्वविद्यालय में रहे।
बोरिस 1913 में मास्को लौट आए और उन्होंने तुरंत अपनी कई कविताएँ सामूहिक संग्रह "ट्विन इन द क्लाउड्स" में प्रकाशित कीं। ये पहली किशोर कविताएँ थीं, जो गीतों से तो भरपूर हैं, लेकिन तकनीकी दृष्टि से अभी परिपूर्ण नहीं हैं। 1920 तक पास्टर्नक साहित्य के प्रति अपने जुनून को केवल मनोरंजन मानते थे, उन्होंने साहित्यिक करियर के बारे में सोचा भी नहीं था। उन्होंने राज्य की सेवा की, अपना खुद का व्यवसाय खोला, लेकिन उनका एक भी उद्यम सफल नहीं हुआ।
1921 में उनका जीवन बदल गया। रूसी बुद्धिजीवियों को क्रांतिकारी घटनाओं के बाद जीवित रहने में कठिनाई होती है; उनका परिवार जर्मनी में प्रवास करता है। वह स्वयं मास्को में रहे, जहाँ उनकी मुलाकात युवा कलाकार एवगेनिया लुरी से हुई। उसने उससे शादी की, और इस शादी से एक बेटा, एवगेनि, पैदा हुआ, लेकिन यह शादी खुश नहीं थी और नौ साल बाद टूट गई। 1922 में, पास्टर्नक ने "सिस्टर इज माई लाइफ" संग्रह जारी किया, जिसे तुरंत पाठकों और आलोचकों से अच्छी समीक्षा मिली। 1923 में, संग्रह "थीम्स एंड वेरिएशन्स" प्रकाशित हुआ, और फिर कविताओं का चक्र "हाई डिजीज" प्रकाशित हुआ, जो 1925 में प्रकाशित हुआ। उनके सभी कार्य सफल नहीं थे। उनके काव्य उपन्यास "स्पेक्टोर्स्की" पर समकालीनों ने बहुत ठंडी प्रतिक्रिया व्यक्त की।
30 के दशक के करीब, पास्टर्नक गद्य में शामिल होने लगे। 1928 में, उनकी आत्मकथा "सेफ्टी सर्टिफिकेट" प्रकाशित हुई, जो आध्यात्मिक खोजों के विषय पर एक रहस्योद्घाटन बन गई। उसी पुस्तक में, वह समाज और कला में अपनी स्थिति को परिभाषित करने में बहुत स्पष्ट है।
इस पूरे समय, सोवियत सरकार ने उनके साथ अनुकूल व्यवहार किया है, आलोचक उनके कौशल की प्रशंसा करते हैं, और वह स्वयं एसएसपी के सदस्य हैं। स्टालिन खुद उनके साथ वफादारी से पेश आते हैं। 1932 में, पास्टर्नक की मुलाकात अपने प्यार, जिनेदा न्यूहौस से हुई।
शांति और सफलता की इस अवधि के दौरान, अन्ना अखमतोवा के पति और बेटे, जिनके साथ कवि मित्र थे, को गिरफ्तार कर लिया गया। उन्होंने स्टालिन को एक छोटे से नोट के साथ अपनी नई किताब भेजी जिसमें उन्होंने इन लोगों की रिहाई के लिए आशा व्यक्त की। इससे पास्टर्नक और अधिकारियों के बीच संबंध तुरंत तनावपूर्ण हो गए। 1937 में, उन्होंने सत्तारूढ़ दल के साथ एक खुले संघर्ष में प्रवेश किया, और रचनात्मक बुद्धिजीवियों के एक पत्र पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया, जिसमें तुखचेवस्की के निष्पादन को मंजूरी दी गई थी।
उसी अवधि के दौरान, पास्टर्नक ने अंग्रेजी और जर्मन साहित्य के क्लासिक्स के अनुवाद पर काम करना शुरू किया; उन्होंने हेमलेट, फॉस्ट और कई अन्य कार्यों का रूसी में अनुवाद किया। उनके अनुवाद विकल्प आज भी लगभग मानक माने जाते हैं। 1943 में, युद्ध के दौरान, उन्होंने अपना संग्रह "ऑन अर्ली ट्रेन्स" प्रकाशित किया। युद्ध के दौरान ही उन्होंने लगातार काम किया और कई महत्वपूर्ण अनुवाद किये।
युद्ध की समाप्ति के बाद, उन्होंने अपनी भव्य रचना पर काम शुरू किया। उनका "डॉक्टर ज़ीवागो" रूसी साहित्य के प्रतीकों में से एक है, जो दुनिया भर में पहचाना जाता है। यह विरासत टॉल्स्टॉय के "वॉर एंड पीस" या दांते एलघिएरी की "द डिवाइन कॉमेडी" के साथ विश्व संस्कृति के सबसे भव्य साहित्यिक स्मारकों के बराबर है। "डॉक्टर ज़ीवागो" उपन्यास को सोवियत रूस में प्रतिबंधित कर दिया गया था, लेकिन इटली और इंग्लैंड में अंग्रेजी में बड़ी सफलता के साथ प्रकाशित और बेचा गया था। 1988 में, पहले से ही पेरेस्त्रोइका के बाद की अवधि में, डॉक्टर ज़ीवागो अंततः रूस में प्रकाशित हुआ था।
लेखक के मानसिक स्वास्थ्य के लिए एक बड़ा झटका उन्हें साहित्य में नोबेल पुरस्कार दिया जाना था, जिसे अधिकारियों के दबाव में उन्हें अस्वीकार करने के लिए मजबूर होना पड़ा। सोवियत सरकार को महान लेखक पसंद नहीं थे, वह सोवियत संस्कृति से पूरी तरह अलग थे। 30 मई, 1960 को पास्टर्नक की मृत्यु हो गई। पास्टर्नक ने विश्व संस्कृति में एक महान योगदान दिया; उन्होंने विदेशी भाषाओं से कई बहुत महत्वपूर्ण अनुवाद किए, जो रूसी साहित्य के लिए अमूल्य महत्व के हैं।
बोरिस पास्टर्नक के जीवन के महत्वपूर्ण पड़ाव:
- 1913 में सामान्य संग्रह "ट्विन इन द क्लाउड्स" में पहली कविताओं का प्रकाशन
- 1921 में पास्टर्नक परिवार का बर्लिन स्थानांतरित होना
- कविताओं का संग्रह "मेरी बहन ही जीवन है" और 1922 में एवगेनिया लूरी से शादी
- कहानी "सुरक्षा प्रमाणपत्र" का प्रकाशन और 1932 में जिनेदा न्यूहौस से विवाह
- 1955 में "डॉक्टर ज़ीवागो" उपन्यास का समापन और विदेशी प्रकाशन
- एसएसपी से निष्कासन और 1958 में साहित्य में नोबेल पुरस्कार से इनकार
बोरिस पास्टर्नक की जीवनी से रोचक तथ्य:
- पास्टर्नक ने संगीत के प्रति अपने युवावस्था के जुनून के दौरान दो प्रस्तावनाएँ और एक पियानो सोनाटा लिखा
- 1903 में, पास्टर्नक घोड़े की सवारी करते समय गिर गए और उनका पैर टूट गया। हड्डी ठीक से ठीक नहीं हुई और जीवन भर उनमें बमुश्किल ध्यान देने योग्य लंगड़ापन बना रहा, जिसे उन्होंने सावधानीपूर्वक अपने आस-पास के लोगों से छिपाया, यही दोष उनकी सैन्य सेवा से छूट का कारण बना;
- बोरिस पास्टर्नक का काम 1989 तक स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल नहीं किया गया था। पहली बार उनकी कविताओं की पंक्तियाँ एल्डार रियाज़ानोव की फिल्म "द आयरनी ऑफ़ फ़ेट ऑर एन्जॉय योर बाथ" में आम जनता के लिए सुनी गईं, जो आधिकारिक अधिकारियों के लिए एक तरह की चुनौती थी।
- पेरेडेलकिनो में पास्टर्नक का घर 1984 में उनके परिवार से छीन लिया गया था।
इस विषय पर अन्य कार्य:
- बोरिस लियोनिदोविच पास्टर्नक - का जन्म मॉस्को में चित्रकला के शिक्षाविद एल.ओ. पास्टर्नक और आर.आई. पास्टर्नक के परिवार में हुआ था, जो अपनी शादी से पहले ओडेसा विभाग में प्रोफेसर थे...
- "पुनर्जन्म" 1920 के दशक के उत्तरार्ध से, देश में राजनीतिक माहौल में बदलाव विशेष रूप से ध्यान देने योग्य हो गए हैं: पहली राजनीतिक प्रक्रियाएं, अमानवीय सामूहिकता, सामान्य संदेह का गहरा माहौल। रैपोव्स्काया1 की बेलगामता...
- मैं कविता को एक बगीचे की तरह प्रस्तुत करूंगा... बी. पास्टर्नक जब पास्टर्नक, जो खुद एक शानदार संगीतकार हैं, संगीत के विषय की ओर मुड़ते हैं, खासकर चोपिन के बारे में, जिन्हें वह अपना आदर्श मानते हैं, उनकी तीव्रता...
कविताएं अलग हैं. बाकी आप पढ़ेंगे और भूल जायेंगे. और कुछ ऐसे भी हैं जिन्हें आप बार-बार पढ़ने और याद करने के लिए आकर्षित होते हैं। मुझे ऐसा लगता है कि ऐसे कार्यों में बोरिस पास्टर्नक की कविताएँ भी शामिल हैं। वे आपको जीवन के बारे में, लोगों के बीच संबंधों के बारे में, दुनिया के बारे में आपकी अपनी समझ और धारणा के बारे में सोचने पर मजबूर करते हैं। रजत युग के इस रूसी कवि के संपूर्ण कार्य में एक दार्शनिक दृष्टिकोण की विशेषता है। आलोचक उन्हें उचित ही कवि-विचारक कहते हैं। पास्टर्नक की दार्शनिक कविता का मुख्य विषय "जीवन जीना" है, जो लोगों और उनके पर्यावरण को एकजुट करता है:
ऐसा लग रहा था जैसे अल्फा और ओमेगा -
जिंदगी और मैं एक जैसे कटे हैं;
और पूरे वर्ष, बर्फ़ में, बिना बर्फ़ के,
और मैंने उसे बहन कहा.
("सभी मूड और आवाज़ें...")
अपनी कविताओं में प्रकृति के बारे में बोलते हुए कवि केवल उसके वर्णन से ही संतुष्ट नहीं हो जाता, बल्कि उसे एक जीवित व्यक्ति के रूप में चित्रित करता है। वह सूर्योदय से मिलता है, गलियों और जंगल के रास्तों पर चलता है, और उसके आसपास के पेड़ और बारिश उसकी आत्मा में रहते हैं। कवि की अवस्था प्रकृति के साथ विलीन हो जाती है, उदाहरण के लिए, कविताओं में "शीत ऋतु की रात" या "जुलाई थंडरस्टॉर्म"
पास्टर्नक के गीतात्मक कार्यों का दार्शनिक अभिविन्यास उनके निरंतर मानसिक प्रयासों से निर्धारित होता है, जिसका उद्देश्य नींव और लक्ष्य खोजना है:
मैं हर चीज तक पहुंचना चाहता हूं
बिल्कुल सार तक.
काम पर, रास्ता तलाश रहा हूँ,
दिल टूटने पर.
पिछले दिनों के सार के लिए,
जब तक उनका कारण,
नींव तक, जड़ों तक,
मुख्य भाग की ओर।
इच्छा "चीजों की तह तक जाओ"विभिन्न वर्षों में लिखे गए कवि के कई कार्यों की विशेषता। इसलिए, वह पाठक को न केवल बाहरी दिखाना चाहता है, बल्कि कुछ सामान्य चीजों और घटनाओं के सार में भी प्रवेश करना चाहता है। उदाहरण के लिए: “मेरे दोस्त, तुम पूछते हो, कौन आदेश देता है कि उस पवित्र मूर्ख की वाणी को जला दिया जाए? लिंडन के पेड़ों की प्रकृति में, स्लैब की प्रकृति में, गर्मी की प्रकृति में इसे जलाना था।, पास्टर्नक का पहचानने योग्य विचार है। मुख्य बात यह है कि "यह गर्मी नहीं थी जो गर्म थी," लेकिन सटीक रूप से "गर्मी की प्रकृति में...", यानी, गर्मी के समय का सार। कभी-कभी कवि कविता की रचना इस प्रकार करता है कि न केवल किसी वस्तु का दृश्य बोध प्रकट होता है, बल्कि उसकी अवधारणा, विचार भी प्रकट होता है, जैसे कविता "आत्मा की परिभाषा", "कविता की परिभाषा"।
बोरिस पास्टर्नक के काम का अंतिम काल मनुष्य और इतिहास के भाग्य और संबंधों की दार्शनिक समझ की विशेषता है। वह इस समझ को व्यक्त करने का प्रयास करते हैं कि उच्च नैतिक आदर्शों वाला व्यक्ति सामान्य जनसमूह में अदृश्य हो सकता है, लेकिन जीवन की शक्ति, अस्तित्व की विजय की पुष्टि करते हुए एक उपलब्धि हासिल करने में सक्षम है:
आपका ट्रेक इलाके को बदल देगा।
अपने घोड़े की नाल के कच्चे लोहे के नीचे,
शब्दहीनता को धुंधला करना
जीभ की लहरें फूट पड़ेंगी.
प्रिय शहर की छतें,
प्रत्येक झोपड़ी में एक बरामदा है,
हर चिनार दरवाजे पर है
वे तुम्हें दृष्टि से पहचान लेंगे।
("कलाकार")
पास्टर्नक ने अपने काम में मुख्य दार्शनिक समस्या - अस्तित्व को उठाया है। एक तरह से, वह उसके लिए अस्तित्व में ही नहीं है। वहाँ बस जीवन है - बस इतना ही। कोई सवाल नहीं पूछा: "इस बात की व्याख्या करने की कोई आवश्यकता नहीं है कि पत्ते पर इतने औपचारिक रूप से मजीठ और नींबू क्यों छिड़का जाता है।"मौजूदा दुनिया की पुष्टि पास्टर्नक की सभी कविताओं की मुख्य सामग्री है। वह जीवन की विजय के लिए आश्चर्य और प्रशंसा का प्रतिबिंब है।
यह अन्यथा नहीं हो सकता. जीवन ऊपर से दिया गया एक चमत्कार है, जो किसी भी दर्द को ठीक करने में सक्षम है: "दुनिया में ऐसी कोई उदासी नहीं है जिसे बर्फ ठीक न कर सके।"
पास्टर्नक कठिन समय से बचे: विश्व युद्ध, क्रांतियाँ, स्टालिनवादी दमन, युद्ध के बाद की तबाही। उनके पूरे जीवन का वर्णन उनकी कविताओं के शब्दों में किया जा सकता है: "और इन दिनों हवा से मौत की गंध आती है: खिड़की खोलना नसें खोलना है।"
पास्टर्नक की कविताएँ पढ़ना आसान नहीं है। और इसलिए नहीं कि कविताएँ जटिल हैं। बल्कि विचार की गहराई और गतिशीलता से भरी कृतियों को पढ़ना कठिन है। जब उन्होंने कहा कि दर्शनशास्त्र कविता का मूल है और गुरु की रचनाओं को पढ़कर आप आश्वस्त हो जाते हैं कि वह सही थे। पास्टर्नक के दार्शनिक गीतों की एक उत्कृष्ट विशेषता यह है कि आपको प्रत्येक पंक्ति को पढ़ने और उसके बारे में सोचने की आवश्यकता है। और फिर भी, बोरिस पास्टर्नक के दार्शनिक कार्य जीवन-पुष्टि शक्ति और आशावाद से भरे हुए हैं। हाँ, दुनिया में बहुत सारा नाटक और दुर्भाग्य है, लेकिन त्रासदी और दुःख के माध्यम से एक व्यक्ति जीवन की एक नई समझ की ओर बढ़ता है। प्रेम दुनिया पर राज करता है। लोगों को इसे समझने और स्वीकार करने की जरूरत है.
बोरिस पास्टर्नक (1890-1960)
रात को आया
तमारा के ग्लेशियर के नीले रंग में।
मैंने पंखों की एक जोड़ी की रूपरेखा तैयार की,
कहाँ गूंजना है, कहाँ दुःस्वप्न समाप्त करना है।
न रोया, न बुना
नंगा, मार खाया हुआ, जख्मी।
चूल्हा बच गया
जॉर्जियाई मंदिर की बाड़ के पीछे.
कुबड़ा कितना बदसूरत होता है,
सलाखों के नीचे परछाईं मुँह नहीं बनाती थी।
दीपक में ज़ुर्ना है,
मुश्किल से साँस लेते हुए, मैं राजकुमारी के बारे में पूछताछ नहीं कर सका।
लेकिन चमक फट चुकी थी
बालों में, और फॉस्फोरस की तरह, वे चटकने लगे।
और बादशाह ने नहीं सुना,
उदासी के कारण काकेशस कैसे धूसर हो जाता है।
खिड़की से एक आर्शिन,
जले हुए बालों से गुज़रते हुए,
चोटियों की बर्फ से कसम खाई:
सो जाओ दोस्त, मैं हिमस्खलन की तरह वापस आऊंगा।
1920 के दशक में पास्टर्नक "लेफिस्ट्स" (साहित्यिक समूह "लेफ" का नेतृत्व वी.वी. मायाकोवस्की द्वारा किया गया था) में शामिल हो गया और बड़े स्मारकीय रूपों की ओर मुड़ गया, विशेष रूप से कविता की ओर, जो महाकाव्य परंपरा की ओर बढ़ता है। उनकी कविताओं का विषय ऐसी घटनाएँ हैं जो किसी न किसी रूप में रूस में क्रांतिकारी आंदोलन से जुड़ी हैं। "हाई डिज़ीज़" (1924) सोवियत संघ की 9वीं कांग्रेस और उसमें वी. आई. लेनिन के भाषण को समर्पित है। सोवियत कविता में दो कविताएँ एक महत्वपूर्ण घटना बन गईं: "नाइन हंड्रेड एंड फिफ्थ" और "लेफ्टिनेंट श्मिट", जो 1920 के दशक के उत्तरार्ध में भी प्रकाशित हुईं। अगली कविता, "स्पेक्टरस्की" (1930), जिसे कवि स्वयं एक उपन्यास कहते हैं, एक नए गद्य लेखक, बोरिस पास्टर्नक की उपस्थिति की आशा करती है। कविता के बाद, गद्य "टेल" (1934) प्रकट होता है। पास्टर्नक ने स्वयं उनके संबंध को इस प्रकार समझाया: "मैंने उपन्यास में कथानक का वह भाग, जो युद्ध के वर्षों और क्रांति पर पड़ता है, गद्य को दिया, क्योंकि इस भाग में विशेषताएँ और सूत्रीकरण, सबसे अनिवार्य और स्पष्ट हैं, पद्य की शक्ति से परे हैं. इस उद्देश्य के लिए, मैं हाल ही में एक कहानी लिखने के लिए बैठा, जिसे मैं इस तरह से लिख रहा हूं कि, स्पेकटोर्स्की के अब तक प्रकाशित सभी हिस्सों की सीधी निरंतरता और इसके काव्यात्मक निष्कर्ष के लिए एक प्रारंभिक लिंक होने के नाते, इसे एक में शामिल किया जा सकता है गद्य का संग्रह - जहां, इसकी संपूर्णता में, आत्मा और संबंधित है - और उपन्यास से नहीं, जिसकी सामग्री में यह एक हिस्सा है। दूसरे शब्दों में कहें तो मैं इसे एक स्वतंत्र कहानी का रूप देता हूं. जब मैं इसे समाप्त कर लूंगा, तो स्पेक्टरस्की का अंतिम अध्याय शुरू करना संभव होगा। यहां तक कि अपने काम के "भविष्यवादी" काल में भी, पास्टर्नक ने अपना काव्यात्मक श्रेय व्यक्त किया: "धोखा मत खाओ; वास्तविकता सड़ रही है. जैसे-जैसे यह विघटित होता है, यह दो विपरीत ध्रुवों पर एकत्रित होता है: गीत और इतिहास। दोनों समान रूप से प्राथमिक और निरपेक्ष हैं।” 1920-1930 के दशक के कवि का कार्य। इस थीसिस का खंडन किया: गीत और इतिहास करीब आने लगे जब तक कि वे एक ही धारा में विलीन नहीं हो गए - पास्टर्नक की कविता का एक विशेष स्थान-समय सातत्य। पास्टर्नक द्वारा उसी अवधि में बनाए गए गीत, जब उनकी कविताएँ दो संग्रहों में संकलित की गईं: "विभिन्न वर्षों की कविताएँ" और "दूसरा जन्म" (1932)। देश में परिवर्तन, एक नई "जन और वर्ग" संस्कृति, जब "एक नए व्यक्ति ने हमें परियोजना की गाड़ी के साथ आगे बढ़ाया", जो आध्यात्मिक विकास की जरूरतों के साथ संघर्ष में आया, जो हर गैर-"नए" व्यक्ति के लिए बहुत आवश्यक था। , 1920 - 1930 के दशक की कविता की सामग्री को निर्धारित किया। पास्टर्नक खुद को समाजवाद से दूर करने की कोशिश कर रहा है; वह अपने आस-पास की वास्तविकता से परिचित होता है और उसका अवलोकन करता है। ऐसा लगता है कि वह इसमें शामिल होने की कोशिश कर रहा है, लेकिन कवि की आत्मा की एक निश्चित संपत्ति उसे सामान्य प्रवाह में विलय करने की अनुमति नहीं देती है:
तुम निकट हो, समाजवाद की दूरी।
क्या आप कहेंगे - बंद करें?
- तंग परिस्थितियों के बीच,
जीवन के नाम पर, जहाँ हम एक साथ आए,
- इसे फेरी लगाओ, लेकिन केवल तुम्हें।
पास्टर्नक को पता चलता है कि वह कभी भी "बचपन के दौरान - एक गरीब आदमी के साथ, अपने पूरे खून के साथ - लोगों के बीच नहीं था" और यह भावना कि उसने "खुद को किसी और के परिवार में पेश किया" कवि को नहीं छोड़ता है। पितृभूमि की त्रासदी - 1941-1945 के युद्ध - के सामने यह द्वंद्व गायब हो गया। इन वर्षों के दौरान, पास्टर्नक ने फासीवाद के खिलाफ लड़ाई के लिए समर्पित कविताओं की एक श्रृंखला लिखी, और मोर्चे के ओरीओल सेक्टर पर एक युद्ध संवाददाता के रूप में काम किया। मुसीबत के समय लिखी गई कविताओं को "ऑन अर्ली ट्रेन्स" (1944) पुस्तक में शामिल किया गया था, लेकिन उनकी मुख्य सामग्री युद्ध नहीं, बल्कि शांति, रचनात्मकता और लोग हैं। युद्ध के बाद, "अर्थली स्पेस" (1945) और "सेलेक्टेड पोएम्स एंड पोयम्स" (1945) पुस्तकें प्रकाशित हुईं। 1958 में बी. एल. पास्टर्नक को नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया। अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, पास्टर्नक ने अपने काव्य कार्यों के संग्रह पर बहुत काम किया, उन्होंने जो लिखा था उस पर पुनर्विचार किया और ग्रंथों का संपादन किया, जिन्हें बाद में लेखक की मृत्यु के बाद प्रकाशित शिखर संग्रह "व्हेन वी वॉक अराउंड" में शामिल किया गया। उनकी "कविताओं और कविताओं" (1965) के भाग के रूप में। 1940 के दशक से. एक गद्य लेखक ("डॉक्टर ज़ीवागो") और कवि-अनुवादक के रूप में पास्टर्नक की प्रतिभा का पता चलता है। पास्टर्नक के लिए धन्यवाद, रूसी पाठक शानदार जॉर्जियाई कवि बाराताश्विली के काम से परिचित होने में सक्षम थे, वाज़ा पशावेला, चाकोवानी, ताबिदेज़, यशविली की रचनाएँ, शेवचेंको, टाइचिना, रिल्स्की (यूक्रेन), इसाक्यान, आशोट ग्राशा की कविताएँ (आर्मेनिया), वुर्गंड (अज़रबैजान) का गद्य पास्टर्नक के अनुवाद में प्रकाशित हुआ था), सुबद्राबकलना (लातविया), साथ ही विश्व साहित्य के क्लासिक्स के नाटक और कविताएँ: शेक्सपियर, शिलर, काल्डेरन, पेटोफी, वेरलाइन, बायरन, कीट्स, रिल्के , टैगोर. गोएथे के फॉस्ट को अनुवादक के रूप में पास्टर्नक के कौशल का शिखर माना जाता है। 30 मई, 1960 को बोरिस लियोनिदोविच पास्टर्नक की मृत्यु हो गई।
पूरे समय धागे को पकड़े रहना
नियति, घटनाएँ,
जियो, सोचो, महसूस करो, प्यार करो,
कार्यपुस्तिका
के लिए
साहित्य में उपयोग की तैयारी
(प्रशिक्षण कार्य 10-14, भाग 1)
बोरिस पास्टर्नक
रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक
2019
व्याख्यात्मक नोट
कार्यपुस्तिका हाई स्कूल के शिक्षकों और कक्षा 10-11 के छात्रों को संबोधित है। विकास विस्तृत अध्ययन के उद्देश्य से कोडिफायर के गीतात्मक कार्यों पर आधारित था।
नोटबुक का उद्देश्य साहित्य में एकीकृत राज्य परीक्षा (USE) की तैयारी करना है। यह साहित्य सामग्री में एकीकृत राज्य परीक्षा के प्रत्येक तत्व का अभ्यास करने के लिए बी. पास्टर्नक के कार्यों पर एक संक्षिप्त उत्तर के साथ विषयगत असाइनमेंट के लिए 12 विकल्प प्रस्तुत करता है। इस ब्लॉक के कार्यों के लिए साहित्य के सिद्धांत, विशेष रूप से छंद के सिद्धांत, और एक गीतात्मक कार्य का विश्लेषण करने के कौशल के विकास के अच्छे ज्ञान की आवश्यकता होती है। साहित्य में एकीकृत राज्य परीक्षा के कार्य 10-14 का उद्देश्य किसी साहित्यिक कार्य को कलात्मक संपूर्ण के रूप में देखने, विश्लेषण करने और व्याख्या करने की क्षमता और अभिव्यक्ति के कलात्मक साधनों की पहचान करने की क्षमता की पहचान करना है। प्रस्तुत कार्यपुस्तिका का उपयोग कक्षा एवं घर दोनों जगह किया जा सकता है।
सीएमएम संरचना में 17 कार्य शामिल हैं जो जटिलता के रूप और स्तर में भिन्न हैं।
भाग 1 उन कार्यों को पूरा करने का सुझाव देता है जिनमें प्रश्न शामिल हैं
साहित्यिक कार्यों के विश्लेषण के लिए. अध्ययन किए गए कार्यों की सामग्री और कलात्मक संरचना के मुख्य तत्वों (विषयों और मुद्दों, नायकों और घटनाओं, कलात्मक तकनीकों, विभिन्न प्रकार के ट्रॉप्स इत्यादि) को निर्धारित करने के साथ-साथ विशिष्ट साहित्यिक कार्यों पर विचार करने के लिए स्नातकों की क्षमता का परीक्षण किया जाता है। पाठ्यक्रम सामग्री के संबंध में.
भाग 1 में कार्यों के दो सेट शामिल हैं। कार्यों का पहला सेट एक महाकाव्य, या गीतात्मक महाकाव्य, या नाटकीय कार्य के एक टुकड़े से संबंधित है: संक्षिप्त उत्तर (1-7) के साथ 7 कार्य, जिसमें एक शब्द, एक वाक्यांश, या संख्याओं के अनुक्रम को लिखने की आवश्यकता होती है, और 5-10 वाक्यों की मात्रा में विस्तृत उत्तर के साथ 2 कार्य: 8, 9।
कार्यों का दूसरा सेट एक गीतात्मक कार्य से संबंधित है: संक्षिप्त उत्तर (10-14) के साथ 5 कार्य और 5-10 वाक्यों की मात्रा में विस्तृत उत्तर के साथ 2 कार्य: 15, 16।
सबसे महत्वपूर्ण ज्ञान और कौशल जिन्हें छात्रों को मास्टर करना चाहिए, उन्हें इस प्रकार पहचाना जा सकता है:
.कथा साहित्य के कार्यक्रम कार्यों के पाठ का ज्ञान;
.लेखकों और कवियों की रचनात्मक जीवनी के मुख्य चरणों का ज्ञान;
.कला के किसी कार्य के विषय, विचार और मुख्य समस्या की पहचान करने की क्षमता;
.सैद्धांतिक और साहित्यिक अवधारणाओं और शब्दों का ज्ञान और समझ: कथा के प्रकार (महाकाव्य, गीत, नाटक), उनकी मुख्य शैलियाँ (उपन्यास, कहानी, लघु कहानी, कविता, आदि), साहित्यिक रुझान और आंदोलन (रोमांटिकता, क्लासिकवाद, प्रतीकवाद और आदि), काव्य मीटर (आयम्ब, ट्रोची, डैक्टाइल, आदि), आदि;
एक रचनात्मक जीवनी के मुख्य चरण
बोरिस पास्टर्नक का जन्म मॉस्को में कलाकार लियोनिद पास्टर्नक और पियानोवादक रोज़ालिया कॉफ़मैन के परिवार में हुआ था। भावी लेखक एक रचनात्मक वातावरण में पले-बढ़े: लियो टॉल्स्टॉय, वासिली पोलेनोव, इसाक लेविटन, सर्गेई राचमानिनोव, अलेक्जेंडर स्क्रिपबिन ने पास्टर्नक्स का दौरा किया। स्क्रिबिन के प्रभाव में, भविष्य के लेखक को संगीत में रुचि हो गई - उन्होंने कंज़र्वेटरी पाठ्यक्रमों में अध्ययन किया और यहां तक कि पियानो के लिए दो सोनाटा भी लिखे।
व्यायामशाला में अध्ययन करना आसान था; पास्टर्नक ने स्वर्ण पदक के साथ स्नातक किया। लेकिन लंबे समय तक मैं अपने भविष्य के पेशे के बारे में फैसला नहीं कर सका: पहले मैंने मॉस्को विश्वविद्यालय के इतिहास और दर्शनशास्त्र संकाय के कानून विभाग में प्रवेश किया, फिर दर्शनशास्त्र विभाग में स्थानांतरित हो गया। 1912 में, उन्होंने दार्शनिक, प्रोफेसर हरमन कोहेन के साथ जर्मनी के मारबर्ग में ग्रीष्मकालीन पाठ्यक्रमों का अध्ययन किया, लेकिन जल्द ही अपने परिवार के साथ वेनिस के लिए रवाना हो गए। इतालवी छुट्टियों के बाद, पास्टर्नक मास्को में बस गए, विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, लेकिन अपना डिप्लोमा नहीं लिया: दस्तावेज़ वोरोब्योवी गोरी के अभिलेखागार में रहा।
इस समय, पास्टर्नक ने कविता लिखने की कोशिश की। वे विभिन्न साहित्यिक संस्थाओं की ओर आकर्षित हुए। कवि ने मॉस्को सिम्बोलिस्ट पब्लिशिंग हाउस "मुसागेट" की बैठकों में भाग लिया, और भविष्यवादी साहित्यिक समूह "सेंट्रीफ्यूज" का सदस्य था। 1913 में, पास्टर्नक ने कवियों के एक समूह के संग्रह "लिरिक्स" में अपनी पहली कविता प्रकाशित की, और उसी वर्ष के अंत में उन्होंने अपनी कविताओं की पुस्तक "ट्विन इन द क्लाउड्स" प्रकाशित की। तीन साल बाद, पास्टर्नक का दूसरा संग्रह, "ओवर द बैरियर्स" प्रकाशित हुआ।
20 के दशक की शुरुआत में, बोरिस पास्टर्नक ने साहित्यिक संघ "एलईएफ" में मायाकोवस्की से मुलाकात की और निर्वासन में मरीना स्वेतेवा और अन्य कलाकारों के साथ एक ऐतिहासिक मित्रता बनाए रखी।
1922 में, पास्टर्नक ने कलाकार एवगेनिया लूरी से शादी की और एक साल बाद उनके बेटे एवगेनी का जन्म हुआ। अपने परिवार का समर्थन करने के लिए, पास्टर्नक ने अनुवाद करना शुरू किया। उन्होंने पॉल वेरलाइन, जॉन कीट्स, रेनर मारिया रिल्के और अन्य यूरोपीय कवियों की कई रचनाओं का अनुवाद किया। पास्टर्नक को पता था कि संदेश को सटीक रूप से कैसे व्यक्त किया जाए और मूल कार्य की लय और मात्रा को कैसे संरक्षित किया जाए।
उन्होंने अपनी रचनाएँ भी बनाईं: संग्रह "थीम्स एंड वेरिएशन्स" प्रकाशित हुआ, चक्र "हाई डिज़ीज़" और कविता में उपन्यास "स्पेक्टोर्स्की" दिखाई दिया। 1920 के दशक के अंत में, पास्टर्नक ने अपना "सुरक्षा प्रमाणपत्र" पूरा किया - अपनी युवावस्था और पहले प्यार के बारे में आत्मकथात्मक नोट्स, यूरोप भर में यात्राएं और प्रसिद्ध समकालीन लोगों के साथ बैठकें। एवगेनिया लूरी के साथ संबंध नहीं चल पाए: वह अपनी रचनात्मकता पर अधिक ध्यान देना चाहती थीं। बाद में, उनके बेटे एवगेनी ने लिखा: "बढ़ी हुई प्रभाव क्षमता उन दोनों की समान रूप से विशेषता थी, और इससे पारिवारिक जीवन की अपरिहार्य कठिनाइयों को शांति से सहन करना मुश्किल हो गया।" शादी टूट गई.
1931 में, पास्टर्नक ने जॉर्जिया का दौरा किया, स्थानीय कवियों से मुलाकात की और जॉर्जियाई कविता को अनुवादों में जोड़ा गया। यात्रा से प्रभावित होकर, उन्होंने अपनी कविताओं की एक श्रृंखला, "लहरें" लिखीं।
जल्द ही पास्टर्नक ने दूसरी बार शादी की - जिनेदा न्यूहौस से। इस समय, कवि की आधिकारिक मान्यता का दौर था: उनकी कविताओं का संग्रह कई बार पुनर्प्रकाशित किया गया था, पास्टर्नक ने राइटर्स यूनियन के काम में भाग लिया और 1934 में उन्होंने इसके पहले सम्मेलन में भाषण दिया। उसी समय, निकोलाई बुखारिन ने पास्टर्नक को सोवियत संघ का सर्वश्रेष्ठ कवि कहने का प्रस्ताव रखा
1935 में, बोरिस पास्टर्नक ने, इल्या एहरेनबर्ग और इसहाक बैबेल के साथ, संस्कृति की रक्षा में लेखकों की अंतर्राष्ट्रीय कांग्रेस में राइटर्स यूनियन का प्रतिनिधित्व किया। उसी वर्ष, कवि अखमतोवा के गिरफ्तार पति और बेटे के लिए खड़े हुए और स्टालिन को एक पत्र लिखा। उनकी रिहाई के बाद, उन्होंने राज्य के प्रमुख को अनुवाद की एक पुस्तक "जॉर्जियाई गीत" भेजी। लेकिन 30 के दशक के अंत तक, पास्टर्नक के प्रति उनके सहयोगियों का रवैया खराब हो गया: उन्होंने प्रकृति और भावनाओं के बारे में लिखा, और उन्हें सोवियत प्रणाली का महिमामंडन करने वाले नागरिक गीतों की उम्मीद थी।
युद्ध की शुरुआत के साथ, राइटर्स यूनियन और उनके परिवारों को कज़ान के पास चिस्तोपोल में ले जाया गया। जिनेदा न्यूहौस ने पास्टर्नक की पांडुलिपियों और पत्रों को खाली कर दिया। 1943 में, बोरिस पास्टर्नक और उनके सहयोगियों ने सोवियत सेना की उन इकाइयों का दौरा किया जिन्होंने ओर्योल को मुक्त कराया था। यात्रा से प्रभावित होकर, उन्होंने "उत्पीड़न", "डेथ ऑफ ए सैपर", "स्काउट्स", निबंध "ए ट्रिप टू द आर्मी" और "द लिबरेटेड सिटी" कविताएँ लिखीं।
1946 में, पास्टर्नक ने डॉक्टर ज़ीवागो उपन्यास लिखना शुरू किया। मुख्य पात्र का मुख्य प्रोटोटाइप उसका नया प्यार था - ओल्गा इविंस्काया।
पास्टर्नक ने उपन्यास को भागों में लिखा, और उन्होंने प्रत्येक भाग को दोस्तों की बैठकों में पढ़ा और योजनाओं और विचारों के बारे में बात की। ओल्गा इविंस्काया, जो उस समय नोवी मीर पत्रिका के एक विभाग में काम कर रही थी, ने पांडुलिपियों को टाइपिस्ट मरीना बारानोविच को सौंप दिया, और उसने कई प्रतियां छापीं। पास्टर्नक ने तुरंत उन्हें अपने जानने वाले सभी लोगों को वितरित कर दिया, और इविंसकोय ने कहा: "क्षमा न करें, आइए इसे व्यापक रूप से पढ़ें, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन पूछता है, मेरे लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है कि वे क्या कहते हैं।"
पहले अध्याय के जारी होने के बाद, ओल्गा इविंस्काया को गिरफ्तार कर लिया गया, प्रताड़ित किया गया और यह बताने की मांग की गई कि उपन्यास किस बारे में होगा, क्या यह विपक्षी होगा। उसे दोषी ठहराया गया और शिविरों में भेज दिया गया, जहां वह 4 साल तक रही।
1955 में, पास्टर्नक ने उपन्यास समाप्त किया। हालाँकि, सोवियत संपादकों को इसे प्रकाशित करने की कोई जल्दी नहीं थी। एक प्रमुख इतालवी प्रकाशक, जियानगियाकोमो फेल्ट्रिनेली ने उपन्यास के बारे में सीखा और काम को प्रकाशित करने की पेशकश की। पास्टर्नक सहमत हुए और उपन्यास की एक प्रति सौंपी।
लिटिज़दत द्वारा उपन्यास प्रकाशित करने के बाद ओल्गा इविंस्काया ने फेल्ट्रिनेली को उपन्यास प्रकाशित करने के लिए कहा। लेकिन सोवियत प्रकाशन गृह ने उपन्यास को अस्वीकार कर दिया और डॉक्टर ज़ीवागो को इटली में प्रकाशित किया गया।
देश के भीतर उत्पीड़न के बावजूद, पास्टर्नक के काम को विदेशों में बहुत महत्व दिया गया। 1958 में, साहित्य के क्षेत्र में पुरस्कार विजेता, फ्रांसीसी लेखक अल्बर्ट कैमस द्वारा पास्टर्नक को नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। 23 अक्टूबर, 1958 को, स्वीडिश समिति ने पास्टर्नक को नोबेल पुरस्कार विजेता की उपाधि और "आधुनिक गीत काव्य और महान रूसी गद्य के क्षेत्र में उत्कृष्ट सेवाओं के लिए" शब्द के साथ पुरस्कार से सम्मानित किया।
उसी वर्ष, डॉक्टर ज़ीवागो को अवैध रूप से नीदरलैंड में रूसी में पुनः प्रकाशित किया गया था। इस प्रसार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा 1959 में वियना में युवाओं और छात्रों के विश्व महोत्सव में वितरित किया गया था।
हालाँकि पास्टर्नक को पहली बार 1946 में नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था, फिर भी सोवियत संघ का मानना था कि उन्हें यह पुरस्कार उनके "सोवियत-विरोधी" उपन्यास के कारण दिया गया था। सीपीएसयू केंद्रीय समिति के प्रेसिडियम ने "बी. पास्टर्नक के निंदनीय उपन्यास पर" एक प्रस्ताव अपनाया और प्रावदा अखबार में एक सामंत छपा जिसमें डॉक्टर ज़ीवागो को "साहित्यिक खरपतवार" कहा गया।
पहचानें कि पास्टर्नक के उपन्यास को नोबेल पुरस्कार देना, जो अक्टूबर समाजवादी क्रांति, इस क्रांति को अंजाम देने वाले सोवियत लोगों और यूएसएसआर में समाजवाद के निर्माण को बदनाम करता है, हमारे देश के प्रति एक शत्रुतापूर्ण कार्य है और अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया का एक हथियार है। शीत युद्ध भड़काने पर.
सीपीएसयू केंद्रीय समिति के प्रेसिडियम का संकल्प "बी. पास्टर्नक के निंदनीय उपन्यास पर", 23 अक्टूबर, 1958। पास्टर्नक को राइटर्स यूनियन से निष्कासित कर दिया गया। देश भर में कारखानों और सामूहिक फार्मों, विश्वविद्यालयों और सांस्कृतिक संस्थानों में बैठकें आयोजित की गईं। प्रतिभागियों ने "देशद्रोही" लेखक और उसके काम के खिलाफ बात की। इस उपन्यास की उन लोगों ने भी निंदा की जिन्होंने इसे नहीं पढ़ा था।
मैं बाड़े में बंद एक जानवर की तरह गायब हो गया।
कहीं लोग हैं, इच्छा है, रोशनी है,
और मेरे पीछे पीछा करने की आवाज़ है,
मेरे पास कोई रास्ता नहीं है.<...>
पूर्व सहयोगियों के लगातार हमलों और आरोपों, प्रेस में उपस्थिति और इविंस्काया पर दबाव के परिणाम सामने आए। पास्टर्नक ने नोबेल समिति को टेलीग्राफ किया: "जिस समाज से मैं जुड़ा हूं वहां मुझे दिए गए पुरस्कार को जो महत्व मिला है, उसके कारण मुझे इसे अस्वीकार नहीं करना चाहिए।
लेकिन इससे अभी भी पास्टर्नक के प्रति रवैया नहीं बदला। मॉस्को के लेखकों ने लेखक को देश से निष्कासित करने की वकालत की। केवल युवा कवि आंद्रेई वोज़्नेसेंस्की, एवगेनी येव्तुशेंको और बेला अखमदुलिना शामिल नहीं हुए। राइटर्स यूनियन को संबोधित करते हुए बोरिस पास्टर्नक ने कहा: "मुझे आपसे न्याय की उम्मीद नहीं है. आप मुझे गोली मार सकते हैं, मुझे निर्वासित कर सकते हैं, जो चाहें कर सकते हैं। मैं तुम्हें पहले ही माफ कर देता हूं. लेकिन अपना समय लें. इससे आपकी ख़ुशी या प्रसिद्धि में कोई इज़ाफा नहीं होगा. और याद रखना, कुछ वर्षों में तुम्हें फिर भी मेरा पुनर्वास करना होगा। यह आपके अभ्यास में पहली बार नहीं है।
भारतीय प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू के ख्रुश्चेव को एक टेलीफोन कॉल और विशेष सेवाओं द्वारा तैयार किए गए "पश्चाताप पत्र" द्वारा पास्टर्नक को निर्वासन से बचाया गया था, जिस पर कवि को हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया था। यह नवंबर 1958 में प्रावदा अखबार में प्रकाशित हुआ था। इसमें ये पंक्तियाँ थीं:“मेरा अपने राज्य और अपने लोगों को नुकसान पहुंचाने का कभी कोई इरादा नहीं था। नोवी मीर के संपादकों ने मुझे चेतावनी दी कि उपन्यास को पाठक अक्टूबर क्रांति और सोवियत प्रणाली की नींव के खिलाफ निर्देशित काम के रूप में समझ सकते हैं। मुझे इसका एहसास नहीं हुआ, जिसका मुझे अब पछतावा है।
2 वर्ष बाद कवि का निधन हो गया।
1987 में, बोरिस पास्टर्नक का पुनर्वास किया गया और मरणोपरांत उन्हें यूएसएसआर राइटर्स यूनियन में वापस कर दिया गया। एक साल बाद, न्यू वर्ल्ड पत्रिका ने डॉक्टर ज़ीवागो उपन्यास प्रकाशित किया, और स्वीडिश अकादमी ने पुरस्कार के जबरन इनकार को अमान्य कर दिया, और 1989 में, एक आधिकारिक समारोह में, नोबेल डिप्लोमा और बोरिस पास्टर्नक का पदक उनके सबसे बड़े बेटे एवगेनी को सौंप दिया गया। .
बी.एल. की कविताएँ कोडिफायर द्वारा पास्टर्नक:
"फ़रवरी। कुछ स्याही लाओ और रोओ!..", "कविता की परिभाषा", "मैं सब कुछ हासिल करना चाहता हूं...", "हेमलेट", "विंटर नाइट" ("यह चाक है, यह पूरी पृथ्वी पर चाक है..." ), "घर में कोई नहीं होगा...", "बर्फबारी हो रही है", "इन कविताओं के बारे में", "दूसरों से प्यार करना एक भारी काम है...", "पाइंस", "राइम", "जुलाई" .
विषयगत परीक्षण संख्या 1
काव्य की परिभाषा
यह एक मस्त सीटी है,
यह कुचली हुई बर्फ की क्लिकिंग है,
यह पत्तों को ठंडा करने वाली रात है,
यह दो बुलबुलों के बीच द्वंद्व है।
यह मीठी सड़ी हुई मटर है,
ये कंधे के ब्लेड में ब्रह्मांड के आँसू हैं,
यह कंसोल और बांसुरी से है - फिगारो
बगीचे की क्यारी पर ओलों की तरह गिरता है।
वह सब कुछ जो रात में खोजना बहुत महत्वपूर्ण है
गहरे नहाए तलों पर,
और तारे को पिंजरे में ले आओ
कांपती गीली हथेलियों पर.
यह पानी में रखे बोर्डों से भी अधिक भरा हुआ है।
आकाश बादाम से भर गया था.
इन सितारों को हंसाना शोभा देता है,
लेकिन ब्रह्मांड एक बहरा स्थान है.
(1917)
उत्तर: ___________________________________________ _________
उस आधुनिकतावादी आंदोलन का नाम बताइए जिससे बी. पास्टर्नक संबंधित थे?
जीवित प्राणियों के साथ निर्जीव वस्तुओं की समानता के आधार पर किस प्रकार की ट्रॉप का उपयोग "यह सितारों को हंसाने के लिए उपयुक्त है" पंक्ति में किया गया है?
उत्तर:___________________________________________________
कवि द्वारा "एल्डर द्वारा दफन" और "ओलों द्वारा उखाड़ फेंके गए" वाक्यांशों में प्रयुक्त विभिन्न घटनाओं के अभिव्यंजक सहसंबंध के साधनों का नाम बताइए।
उत्तर:___________________________________________________
बी.एल. की कविता किस आकार में लिखी गई है? पास्टर्नक "कविता की परिभाषा"?
उत्तर:___________________________________________________
उत्तर:___________________________________________________
"फिगारो // बगीचे के बिस्तर पर ओलों की तरह गिरता है" शब्दों में छवि की अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए पास्टर्नक किस शैलीगत उपकरण का उपयोग करता है?
उत्तर:___________________________________________________
उस शैलीगत उपकरण का क्या नाम है जो किसी पद्य की ध्वनि अभिव्यक्ति को बढ़ाता है? …आकाशहे अनुसूचित जनजाति।हे डी एसए वीए लिल्सके बारे में हूं एल.एचहे यु..."
उत्तर:___________________________________________________
9. नीचे दी गई सूची से कवि द्वारा कविता में प्रयुक्त कलात्मक साधनों और तकनीकों के तीन नाम चुनें (उनकी संख्या बताएं)।
1.अतिशयोक्ति
2. ऑक्सीमोरोन
3.विशेषण
4.विडम्बना
5. अनाफोरा
कविता में छंद का प्रकार निर्धारित करें।
उत्तर: ____________________________________________________
विषयगत परीक्षण संख्या 2
छोटा गांव
गुंजन शांत हो गया. मैं मंच पर गया.
दरवाज़े की चौखट के सहारे झुककर,
मैं दूर की प्रतिध्वनि पकड़ लेता हूँ,
मेरे जीवनकाल में क्या होगा.
रात का अँधेरा मेरी ओर इशारा करता है
धुरी पर एक हजार दूरबीनें।
हो सके तो अब्बा पापा,
इस कप को आगे ले जाओ.
मुझे आपकी जिद्दी योजना पसंद है
और मैं यह भूमिका निभाने के लिए सहमत हूं.
लेकिन अब एक और नाटक है,
और इस बार मुझे नौकरी से निकाल दो.
और सड़क का अंत अपरिहार्य है.
मैं अकेला हूं, सब कुछ फरीसीवाद में डूब रहा है।
1946
कविता "हैमलेट" बी.एल. द्वारा पास्टर्नक ने अपने प्रसिद्ध उपन्यास के नायक को "जिम्मेदार" ठहराया। इस कार्य का शीर्षक बताएं.
उत्तर: ____________________________________________________
ट्रॉप्स में से किसी एक का वर्णन करने के लिए किस शब्द का उपयोग किया जाता है, एक आलंकारिक अभिव्यक्ति जो किसी क्रिया या घटना को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करती है ("रात का अंधेरा मेरी ओर इंगित करता है // धुरी पर एक हजार दूरबीन")?
उत्तर: ____________________________________________________
बी.एल. की दार्शनिक कविता पास्टर्नक एक पंक्ति के साथ समाप्त होता है जो एक लोक कहावत है। यह कहावत क्या कहलाती है?
उत्तर: ____________________________________________________
उपयोग के आधार पर किसी शैलीगत उपकरण का क्या नाम है?स्वरवण लगता हैऔर कविता को एक विशेष ध्वनि अभिव्यक्ति दे रहा है ("मैं एक दूर की प्रतिध्वनि पकड़ता हूं, // मेरे जीवनकाल में क्या होगा।")?
बी.एल. की कविता किस आकार में लिखी गई है? पास्टर्नक का "हैमलेट" (पैरों की संख्या बताए बिना नाममात्र मामले में उत्तर दें)?
उत्तर: ___________________________________________________
अपने समकालीन समाज को चित्रित करने के लिए, गीतात्मक नायक एक सामान्यीकृत छवि ("फरीसावाद") का उपयोग करता है, जिसमें कई सहयोगी विशेषताएं (पाखंड, अंधापन, पागलपन, अराजकता) शामिल हैं। ऐसी छवि को निर्दिष्ट करने के लिए किस शब्द का उपयोग किया जाता है?
उत्तर: ________________________________________
7. नीचे दी गई सूची से कवि द्वारा इस कविता के अंतिम छंद में प्रयुक्त कलात्मक साधनों और तकनीकों के तीन नामों का चयन करें।
1) विशेषण
2) अतिशयोक्ति
3) वाक्यांशविज्ञान
4) ध्वनि रिकॉर्डिंग
5) रूपक
8.साहित्यिक आलोचना में रूपक अभिव्यंजना के साधन का नाम क्या है, जो समानता के सिद्धांत पर बना है और जिसने लेखक को "हैमलेट" कविता में एक छिपी हुई तुलना "जीवन - रंगमंच" बनाने की अनुमति दी है?
उत्तर:__________________________________________________
बी.एल. की कविता के तीसरे छंद से प्रतिलिपि। पास्टर्नक का "हैमलेट" एक आलंकारिक परिभाषा है जो गीतात्मक नायक के व्यक्तिपरक दृष्टिकोण को उच्च शक्तियों के प्रति व्यक्त करता है जो उसके भाग्य को नियंत्रित करते हैं।
उत्तर:__________________________________________________
चयनित बी.एल. का नाम क्या है? सजातीय की पुनरावृत्ति पर आधारित पास्टर्नक शैलीगत उपकरणव्यंजनध्वनियाँ:
"लेकिन कार्यों की अनुसूची पर विचार किया गया है,
और सड़क का अंत अपरिहार्य है..."?
उत्तर:__________________________________________________
बी. पास्टर्नक की कविता का विश्लेषण
"हैमलेट"
"हैमलेट" कविता 1946 में लिखी गई थी। यह "डॉक्टर ज़ीवागो" उपन्यास के अंतिम, सत्रहवें भाग - "यूरी ज़ीवागो की कविताएँ" का हिस्सा है। "हैमलेट" एक बहुआयामी कविता है. यह शेक्सपियर के नायक, डेनमार्क के राजकुमार के बारे में है, जो दुनिया की सभी बुराइयों से लड़ने के लिए खड़ा हुआ और इस निराशाजनक लड़ाई में मर गया; थिएटर (मंच) में हेमलेट की भूमिका निभाने वाले एक शानदार अभिनेता के बारे में, जिसने इस भूमिका को गहराई से समझा; यीशु मसीह के बारे में, जो कष्ट के मार्ग से गुजरने और अपने कष्टों से मानवता के सभी पापों का प्रायश्चित करने के लिए पृथ्वी पर आए; यूरी ज़िवागो के उपन्यास के नायक के बारे में; अंत में, उपन्यास के लेखक बोरिस पास्टर्नक के बारे में।
हेमलेट का थिएटर से सीधा संबंध था और उन्होंने यात्रा करने वाले अभिनेताओं की एक मंडली द्वारा प्रस्तुत "द मर्डर ऑफ गोंजागो" के निर्देशक के रूप में भी काम किया। इसलिए मंच पर होना उनके लिए स्वाभाविक है:
गुंजन शांत हो गया. मैं मंच पर गया.
शाब्दिक, प्रत्यक्ष अर्थ में, ये उस अभिनेता के शब्द हैं जिसने मंच संभाला था। लाक्षणिक रूप से, इन शब्दों का श्रेय स्वाभाविक रूप से हेमलेट को दिया जा सकता है, जिन्होंने कहा था कि जीवन एक रंगमंच है और इसमें मौजूद लोग अभिनेता हैं। दूसरे छंद में, नायक की छवि और भी जटिल हो जाती है, क्योंकि पास्टर्नक कप के लिए प्रार्थना की सुसमाचार कहानी के साथ जुड़ाव का परिचय देता है:
हो सके तो अब्बा पापा,
इस कप को आगे ले जाओ.
ये छंद गेथसमेन के बगीचे में मसीह की प्रार्थना को बारीकी से व्यक्त करते हैं: "अब्बा पिता! आपके लिए सब कुछ संभव है, इस कटोरे को मेरे पास ले चलो" (अब्बा पिता - परमपिता परमेश्वर से एक अपील)। इस प्रकार, कविता का नायक ईसा मसीह से जुड़ा है।
मुझे आपकी जिद्दी योजना पसंद है
और मैं यह भूमिका निभाने के लिए सहमत हूं.
लेकिन अब एक और नाटक है,
और इस बार मुझे नौकरी से निकाल दो.
यह श्लोक गॉस्पेल में बताए गए ईसा मसीह और हेमलेट, और यूरी ज़ीवागो और स्वयं पास्टर्नक दोनों की झिझक को व्यक्त करता है। अगले, अंतिम छंद में, पास्टर्नक का नायक भाग्य के सभी परीक्षणों को स्वीकार करता है, चाहे वे कुछ भी हों:
लेकिन कार्यों के क्रम पर विचार किया गया है,
और सड़क का अंत अपरिहार्य है.
मैं अकेला हूं, सब कुछ फरीसीवाद में डूब रहा है।
जीवन जीना कोई मैदान नहीं है जिसे पार किया जा सके।
फरीसियों ने मसीह की शिक्षाओं को अस्वीकार कर दिया; सुसमाचार में बताए गए मसीह के भाषणों में उनके पाखंड और पाखंड की कई बार निंदा की गई। फरीसी - धोखेबाज, पाखंडी - एल्सिनोर में राजा क्लॉडियस का दरबार था। पास्टर्नक ने अपने समय के पाखंड और पाखंड की बार-बार निंदा की, जिसमें डॉक्टर ज़ीवागो भी शामिल है। अंतिम पंक्ति में, सुसमाचार की छवियां, एक उच्च बाइबिल शैली को एक सरल लेकिन बहुत गहरे विचार वाली लोक कहावत के साथ जोड़ा गया है। यह अंत स्वाभाविकता और प्रामाणिकता देता है पूरी कविता.
विषयगत परीक्षण संख्या 3
जुलाई
घर के आसपास एक भूत घूम रहा है.
सारा दिन सिर के ऊपर कदम रखना।
अटारी में छायाएँ टिमटिमाती हैं।
एक ब्राउनी घर के आसपास घूम रही है।
हर जगह अनुचित तरीके से घूमना,
हर चीज़ के रास्ते में आ जाता है,
एक लबादे में वह बिस्तर की ओर रेंगता है,
वह मेज़ से मेज़पोश फाड़ देता है।
दहलीज पर अपने पैर मत पोंछो,
बवंडर में दौड़ता है
और पर्दे के साथ, जैसे किसी नर्तक के साथ,
छत तक उड़ता है.
कौन है ये बिगड़ैल अज्ञानी
और यह भूत और दोहरा?
हाँ, यह हमारा आने वाला किरायेदार है,
हमारा ग्रीष्म ग्रीष्म अवकाश मनाने वाला।
उसके पूरे अल्प विश्राम के लिए
हम उसे पूरा घर किराए पर देते हैं।
जुलाई तूफान के साथ, जुलाई हवा
उसने हमसे कमरे किराये पर लिये।
जुलाई, कपड़ों में इधर-उधर घिसटती हुई
सिंहपर्णी फुलाना, बोझ,
जुलाई, खिड़कियों से घर आ रही है,
सभी जोर-जोर से जोर-जोर से बोल रहे हैं।
स्टेपी अव्यवस्थित अस्त-व्यस्त आदमी,
लिंडन और घास की महक,
सबसे ऊपर और डिल की गंध,
जुलाई की हवा मैदानी है।
(1956)
उत्तर: ______________________________________
काव्य पंक्तियों के अंत की संगति को क्या कहा जाता है (भूत - छाया; सिर - ब्राउनी, आदि)?
उत्तर: ______________________________________
नीचे दी गई सूची से, इस कविता के अंतिम छंद में कवि द्वारा उपयोग किए गए कलात्मक साधनों और तकनीकों के तीन नामों का चयन करें।
1) अनाफोरा
2) अतिशयोक्ति
3) नवशास्त्रवाद
4) ध्वनि रिकॉर्डिंग
5) स्थानीय भाषा
उत्तर: ______________________________________
जीवित प्राणियों के गुणों को निर्जीव वस्तुओं में स्थानांतरित करने से जुड़ा कौन सा कलात्मक उपकरण कविता के पहले तीन छंदों में जुलाई का वर्णन करते समय मुख्य है?
उत्तर: ______________________________________
सामान्य शब्द क्रम के उल्लंघन से जुड़ी शैलीगत आकृति का उपयोग इन पंक्तियों में किया गया है: “अटारी में छाया टिमटिमाती है। //घर के आसपास एक ब्राउनी घूम रही है”?
उत्तर: ______________________________________
8. इंगित करें कि कार्य के लेखक द्वारा समान, सजातीय स्वरों की पुनरावृत्ति के आधार पर पाठ की स्वर-शैली की अभिव्यक्ति को बढ़ाने की कौन सी विधि का उपयोग किया जाता है: « बी एक्सएएलएवे करोड़एकरोड़ पर जा रहा हूँहेवीएटी, विफलताएएट एसकेएके साथ रगड़ेंहेअनुसूचित जनजातिहेएलए».
उत्तर: ______________________________________
विषयगत परीक्षण संख्या 4
PINES
घास में, जंगली बाल्सम के बीच,
डेज़ी और वन स्नान,
हम अपनी बांहें पीछे फेंककर लेटे रहते हैं
और अपना सिर आसमान की तरफ उठा दिया.
चीड़ के साफ़ स्थान पर घास
अभेद्य और सघन.
हम एक दूसरे को फिर से देखेंगे
हम पोज़ और स्थान बदलते हैं।
और इसलिए, थोड़ी देर के लिए अमर,
हमारी गिनती देवदार के वृक्षों में होती है
और बीमारियों से, महामारी से
और मृत्यु से मुक्ति मिल जाती है.
जानबूझकर एकरसता के साथ,
मरहम की तरह, गाढ़ा नीला
खरगोश जमीन पर लेटे हुए हैं
और हमारी आस्तीन गंदी कर देता है.
हम लाल जंगल के बाकी हिस्से को साझा करते हैं,
रेंगते रोंगटे खड़े हो गए
पाइन नींद की गोलियों का मिश्रण
धूप के साथ नींबू साँस लेना.
और नीले रंग पर इतना उन्मत्त
चल रही अग्नि ट्रंक,
और हम इतने लंबे समय तक अपना हाथ नहीं हटाएंगे
टूटे हुए सिर के नीचे से,
और दृष्टि में इतनी व्यापकता,
और हर कोई बाहर से इतना विनम्र है,
कि तनों के पीछे कहीं समुद्र है
मुझे यह हर समय दिखाई देता है।
इन शाखाओं के ऊपर लहरें हैं
और, शिला से गिरकर,
झींगा बारिश नीचे
परेशान तल से.
और शाम को एक टग के पीछे
भोर ट्रैफिक जाम के पार होती है
और मछली का तेल लीक हो जाता है
और अम्बर का धुँधला धुँध।
अंधेरा हो जाता है, और धीरे-धीरे
चाँद सारे निशान दफन कर देता है
फोम के सफेद जादू के तहत
और पानी का काला जादू.
और लहरें तेज़ और ऊँची होती जा रही हैं,
और दर्शक तैर रहे हैं
एक पोस्टर के साथ एक पोस्ट के आसपास भीड़,
दूर से अप्रभेद्य.
(1941)
इस कविता को किस प्रकार की गीतकारिता में वर्गीकृत किया जा सकता है?
उत्तर: _______________________________________
कविता स्पष्ट रूप से दो संरचनात्मक भागों की पहचान करती है: वास्तविकता में - देवदार के पेड़, कल्पना में - समुद्र। किसी कार्य के हिस्सों, उसकी छवियों के संबंध और सापेक्ष स्थिति का नाम क्या है?
उत्तर: _______________________________________
"झींगा की जय", "फोम का सफेद जादू", आदि। चित्र बनाते समय कवि ने शब्दों के आलंकारिक अर्थ के आधार पर कलात्मक अभिव्यक्ति के किस साधन का उपयोग किया था?
उत्तर: _______________________________________
निम्नलिखित पंक्तियों में व्यंजन ध्वनियों की पुनरावृत्ति के आधार पर किस प्रकार की ध्वनि लेखन का उपयोग किया जाता है: "इन शाखाओं के ऊपर लहरें हैं // और, बोल्डर से गिर रही हैं ..."?
उत्तर: _______________________________________
5. नीचे दी गई सूची से इस कविता के नौवें छंद में कवि द्वारा प्रयुक्त कलात्मक साधनों और तकनीकों के तीन नामों का चयन करें।
1) अनाफोरा
2) विडम्बना
3) उलटा
4) विशेषण
5) अतिशयोक्ति
उत्तर: _______________________________________
6.वस्तुओं और घटनाओं की तुलना के आधार पर एक आलंकारिक और अभिव्यंजक साधन का नाम बताइए: "मरहम की तरह, गाढ़ा नीला // जमीन पर खरगोशों की तरह रहता है..."
उत्तर: _______________________________________
7. शब्दों की टूटी हुई पुनरावृत्ति को क्या कहा जाता है: "हम अपनी भुजाएँ पीछे फेंककर लेटे हुए हैं"?
8. कविता का आकार निर्धारित करें.
उत्तर: _________________________________
9. काव्य पंक्तियों के अंत की समान ध्वनि का क्या नाम है?
उत्तर: _________________________________
10.उस शब्द का नाम बताइए जो एक शैलीगत उपकरण को दर्शाता है,
पंक्तियों की एक ही शुरुआत में शामिल( और बीमारियों से,महामारियों से,और मौतें जारी)।
उत्तर: _________________________________
विषयगत परीक्षण संख्या 5
दूसरों से प्रेम करना एक भारी कष्ट है,
और आप बिना किसी उतार-चढ़ाव के सुंदर हैं,
और आपकी खूबसूरती एक राज़ है
यह जीवन के समाधान के समान है।
वसंत ऋतु में सपनों की सरसराहट सुनाई देती है
और खबरों और सच्चाईयों की सरसराहट।
आप ऐसे बुनियादी सिद्धांतों वाले परिवार से आते हैं।
वायु की भाँति आपका अर्थ भी नि:स्वार्थ है।
जागना और स्पष्ट रूप से देखना आसान है,
दिल से जुबानी कचरा झाड़ दो
और भविष्य में बिना रुके जिएं,
ये सब कोई बड़ी चाल नहीं है.
(1931)
इस कविता को किस प्रकार की गीतकारिता में वर्गीकृत किया जा सकता है?
उत्तर: _______________________________________
यह कृति किस प्रकार के साहित्य से संबंधित है?
उत्तर: _______________________________________
काव्य पंक्तियों के अंत की संगति को क्या कहा जाता है (सपने - नींव; सत्य - निःस्वार्थ, आदि)?
उत्तर: _______________________________________
4. पास्टर्नक ने अपनी कविताओं में किस प्रकार के ध्वनि लेखन का उपयोग किया है: "वेसाथ रोनासाथ झूठडब्ल्यू एनडब्ल्यू कड़े छिलके वाला फलसाथ नया/आईडब्ल्यू मुश्किल सेसाथ टी नयासाथ ते और औरसाथ टिंग"?
उत्तर: _______________________________________
5. नीचे दी गई सूची से कविता के दूसरे छंद में कवि द्वारा प्रयुक्त कलात्मक साधनों और तकनीकों के तीन नामों का चयन करें।
1) उलटा
2) रूपक
3) अनाफोरा
4) तुलना
5) विचित्र
उत्तर: _______________________________________
6. उन परिभाषाओं के लिए प्रयुक्त शब्द बताइए जो कवि की सहायता करती हैं
किसी वस्तु या घटना का आलंकारिक कलात्मक विवरण देना ("मौखिक" बकवास, " भारी पार)।
उत्तर: _______________________________________
7.कौन सा शब्द कला के किसी कार्य में छवियों, वस्तुओं या घटनाओं के तीव्र विरोधाभास को दर्शाता है?
दूसरों से प्रेम करना एक भारी कष्ट है,
और आप बिना किसी उतार-चढ़ाव के सुंदर हैं,
उत्तर: _______________________________________
8. साहित्यिक आलोचना में एक सामान्य छंद और स्वर-शैली द्वारा एक साथ रखी गई पंक्तियों के संयोजन को क्या कहा जाता है?
9. "तुम्हारा अर्थ, वायु की तरह, निःस्वार्थ है" उस अभिव्यक्ति या शब्द का नाम क्या है जिसमें एक घटना या अवधारणा को दूसरे के साथ तुलना करके समझाया जाता है?
उत्तर: ______________________________________________________
10. वह आकार बताएं जिसमें बी.एल. की कविता लिखी गई है। पास्टर्नक "दूसरों से प्यार करना एक भारी क्रॉस है..." (पैरों की संख्या बताए बिना)।
उत्तर: _______________________________________
विषयगत परीक्षण संख्या 6
फ़रवरी। कुछ स्याही लाओ और रोओ
फरवरी के बारे में सिसकते हुए लिखें,
जबकि गड़गड़ाहट कीचड़
वसंत ऋतु में यह जलकर काला हो जाता है।
मक्खी पकड़ो. छह रिव्निया के लिए,
ब्लागोवेस्ट के माध्यम से, पहियों के क्लिक के माध्यम से,
जहां बारिश हो वहां चले जाएं
अधिक शोर करने वाली स्याही और आँसू।
जहां, जले हुए नाशपाती की तरह,
एक हजार किश्ती के पेड़ों से
वे पोखरों में गिरकर ढह जायेंगे
आंखों के नीचे तक सूखी उदासी.
नीचे पिघले हुए धब्बे काले हो जाते हैं,
और हवा चीखों से फटी हुई है,
और जितना अधिक बेतरतीब ढंग से, उतना ही अधिक निश्चित रूप से
कविताएँ सिसकियों की हद तक रची जाती हैं।
1912
1.यह कविता किस प्रकार की गीतकारिता से संबंधित है?
2. बी.एल. द्वारा प्रयुक्त शैलीगत उपकरण का नाम क्या है? पास्टर्नक ने कविता की ध्वनि अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए, उदाहरण के लिए, वाक्यांश में ("को चाहेकरने के लिए ओल्स")?
उत्तर: ___________________________________________
3.“के माध्यम से ब्लागोवेस्ट,के माध्यम से पहियों का क्लिक।" इस पंक्ति में प्रयुक्त वाक्यात्मक उपकरण का नाम प्रदान करें।
उत्तर: ___________________________________________
4. साहित्यिक आलोचना में बी.एल. द्वारा प्रयुक्त अतिशयोक्ति की कलात्मक तकनीक का वर्णन करने के लिए किस शब्द का प्रयोग किया जाता है? इस कविता में पास्टर्नक
"हजारों बदमाश पेड़ों से गिरेंगे..."?
उत्तर: ___________________________________________
5. कलात्मक प्रतिनिधित्व का कौन सा साधन लेखक को प्राकृतिक घटनाओं की तुलना मनुष्यों से करने की अनुमति देता है: जहां, जले हुए नाशपाती की तरह, पेड़ों पर हजारों किश्ती हैं
वे टूट जायेंगे..."
उत्तर: ___________________________________________
6. एक वस्तु या घटना के गुणों को दूसरे में स्थानांतरित करने के आधार पर कलात्मक अभिव्यक्ति के साधन को इंगित करें: "जबकि कीचड़ गरज रहा है"
यह वसंत ऋतु में जलकर काला हो जाता है।”
उत्तर: ___________________________________________
7. नीचे दी गई सूची से कवि द्वारा कविता में प्रयुक्त कलात्मक साधनों और तकनीकों के तीन नाम चुनें (उनकी संख्या बताएं)।
1. उलटा
2. तुलना
3. पार्सलेशन
4. विरोध
5. ऑक्सीमोरोन
उत्तर: ___________________________________________8. भाषण की अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए, लेखक रूसी भाषा के लिए प्रत्यक्ष शब्द क्रम का उल्लंघन करता है: "हजारों बदमाश पेड़ों से पोखरों में गिर जाएंगे।" इस शैलीगत उपकरण को क्या कहा जाता है?
9.उस काव्य मीटर का नाम बताएं जिसमें बी.एल. की कविता लिखी गई थी। पास्टर्नक “फरवरी। कुछ स्याही लाओ और रोओ..."
उत्तर: ___________________________________________
10. कविता में छंद का प्रकार निर्धारित करें।
उत्तर: ____________________________________________________
विषयगत परीक्षण संख्या 7
इन कविताओं के बारे में
फुटपाथों पर भीड़ है
कांच और आधे हिस्से में सूरज के साथ,
सर्दियों में मैं छत खोल दूँगा
अटारी का पाठ करता है
तख्ते और सर्दी को नमन के साथ,
लीपफ्रॉग कॉर्निस में छिप जाएगा
विषमताएँ, आपदाएँ और सूचनाएँ।
बर्फीले तूफ़ान को बदला लेने में एक महीना भी नहीं लगेगा,
अंत और आरंभ बह जायेंगे।
अचानक मुझे याद आया: वहाँ सूरज है;
मैं देखूंगा: रोशनी लंबे समय से एक जैसी नहीं है।
क्रिसमस थोड़ा जैकडॉ जैसा दिखेगा,
और एक जंगली दिन
बहुत सी बातों का खुलासा करेंगे
जिसे मैं भी नहीं जानता, प्रिये।
मफलर में, अपनी हथेली से खुद को ढालते हुए,
मैं खिड़की से बच्चों को चिल्लाऊंगा:
प्रियो, हमारे पास क्या है
यार्ड में सहस्राब्दी?
जिसने दरवाजे तक रास्ता रोशन किया,
अनाज से ढके छेद तक,
जब मैं बायरन के साथ धूम्रपान कर रहा था,
जब मैं एडगर पो के साथ शराब पी रहा था?
जबकि मैं दरयाल में एक मित्र के रूप में प्रवेश करता हूँ,
नरक की तरह, कार्यशाला और शस्त्रागार,
मैं जीवन हूं, लेर्मोंटोव के कांपने की तरह,
जैसे वर्माउथ में अपने होठों को डुबाना।
(1917)
यह कविता किस प्रकार की गेयता से संबंधित है?
कई काव्य पंक्तियों की शुरुआत में शुरुआत की एकता, किसी शब्द या शब्दों के समूह की पुनरावृत्ति को दर्शाने वाले शब्द को इंगित करें:
अलविदा मैंने बायरन के साथ धूम्रपान किया
अलविदा मैंने एडगर एलन पो के साथ शराब पी?
उत्तर: ___________________________________________________
कलात्मक चित्रण की एक तकनीक का नाम बताइए जिसमें मानवीय गुणों को निर्जीव वस्तुओं, प्राकृतिक घटनाओं ("अटारी पाठ") पर स्थानांतरित करना शामिल है।
उत्तर: ____________________________________________________
सामान्य शब्द क्रम के उल्लंघन का नाम क्या है, जिसका उपयोग लेखक एक विशिष्ट अर्थपूर्ण उद्देश्य के लिए करता है ("छलाँग लगाने वाला मेंढक छलाँग लगाने के लिए छिप जाएगा," "किसने दरवाजे का रास्ता उड़ा दिया," आदि)?
उत्तर: ____________________________________________________
वह मीटर निर्धारित करें जिसमें बी.एल. की कविता लिखी गई है। पास्टर्नक "इन कविताओं के बारे में" (पैरों की संख्या बताए बिना)।
उत्तर: ____________________________________________________
वस्तुओं और घटनाओं की तुलना के आधार पर एक आलंकारिक और अभिव्यंजक साधन का नाम बताइए: "क्रिसमस एक जैकडॉ की तरह दिखेगा"
उत्तर:________________________________________
7. पास्टर्नक ने "द्वारा" शब्दों में छवि की अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए किस ध्वन्यात्मक उपकरण का उपयोग किया हैको और मेंडी एआर याल,को एको को वगैरह। उह-हह, इन्होऔर …", "मैंऔर लेर्मोंटोव के ड्रा जैसा जीवनऔर बी"?
उत्तर: ___________________________________________________
8. कलात्मक परिभाषा का नाम क्या है " चारों ओर घूमना" (दिन), कवि द्वारा प्रयोग किया जाता है?
उत्तर: ___________________________________________________
पारंपरिक नायक का क्या नाम है, जिसकी भावनाओं और अनुभवों को कविता में व्यक्त किया गया है?
उत्तर: ___________________________________________________
नीचे दी गई सूची से, इस कविता की अंतिम चार पंक्तियों में कवि द्वारा प्रयुक्त कलात्मक साधनों और तकनीकों के तीन नाम चुनें। उन संख्याओं को लिखिए जिनके अंतर्गत उन्हें दर्शाया गया है।
1) विडम्बना
2) तुलना
3) लिटोटेस
4) ध्वनि रिकॉर्डिंग
5) उलटा
उत्तर: ______________________________________________________
विषयगत परीक्षण संख्या 8
"शीत ऋतु की रात"
सारी पृथ्वी पर चाक, चाक
सारी हदों तक.
मेज पर मोमबत्ती जल रही थी,
मोमबत्ती जल रही थी.
गर्मियों में बीचों के झुंड की तरह
आग की लपटों में उड़ जाता है
यार्ड से गुच्छे उड़ गए
खिड़की के चौखट तक.
कांच पर बर्फ़ीला तूफ़ान उकेरा गया
वृत्त और तीर.
मेज पर मोमबत्ती जल रही थी,
मोमबत्ती जल गयी.
रोशन छत तक
छायाएं पड़ रही थीं
बाहों को क्रॉस करना, पैरों को क्रॉस करना,
भाग्य को पार करना।
और दो जूते धड़ाम से फर्श पर गिरे,
और रात की रोशनी के आंसुओं से मोम
यह मेरी पोशाक पर टपक रहा था.
और सब कुछ बर्फीले अँधेरे में खो गया,
धूसर और सफेद.
मेज पर मोमबत्ती जल रही थी,
मोमबत्ती जल रही थी.
कोने से मोमबत्ती पर एक झटका लगा,
और प्रलोभन की गर्मी
देवदूत की तरह दो पंख उठाये
आड़े-तिरछे.
फ़रवरी में पूरे महीने उजाला रहता है
जब कभी
मेज पर मोमबत्ती जल रही थी,
मोमबत्ती जल रही थी.
1946
यह कृति किस प्रकार के साहित्य से संबंधित है?
उत्तर: ___________________________________________________
2. कविता का गीतात्मक नायक अस्तित्व के "शाश्वत" प्रश्नों पर विचार करता है। यह कृति किस विषयगत प्रकार की गीतकारिता से संबंधित है?
उत्तर: ___________________________________________________
3.आलंकारिक मूल्यांकन परिभाषा ("ग्रे और सफेद धुंध", "प्रबुद्ध छत") का नाम क्या है?
उत्तर: ___________________________________________________
पास्टर्नक द्वारा कविता की पहली सात पंक्तियों में प्रयुक्त शैलीगत आकृति का क्या नाम है और यह उनके प्रारंभिक शब्दों की पुनरावृत्ति पर आधारित है?
उत्तर: ___________________________________________________
श्लोक 4-7 के बीच, उस छंद की संख्या (नाममात्र मामले में क्रमिक संख्या) इंगित करें जिसमें कवि अनाफोरा का उपयोग करता है।
उत्तर: ___________________________________________________
नीचे दी गई सूची से, इस कविता के नीचे के छंदों में कवि द्वारा उपयोग किए गए कलात्मक साधनों और तकनीकों के तीन नामों का चयन करें।
1) तुलना
2) अतिशयोक्ति
3) उलटा
4) विडम्बना
5) मानवीकरण
गर्मियों में बीचों के झुंड की तरह
आग की लपटों में उड़ जाता है
यार्ड से गुच्छे उड़ गए
खिड़की के चौखट तक.
कांच पर बर्फ़ीला तूफ़ान उकेरा गया
वृत्त और तीर.
मेज पर मोमबत्ती जल रही थी,
मोमबत्ती जल रही थी.
उत्तर: ___________________________________________________
विभिन्न घटनाओं के संयोजन पर आधारित कलात्मक तकनीक का नाम क्या है, जिसने बी.एल. पास्टर्नक की कविता "विंटर नाइट" की रचना का आधार बनाया?
सारी पृथ्वी पर चाक, चाक
सारी हदों तक
मेज पर मोमबत्ती जल रही थी,
मोमबत्ती जल रही थी.
उत्तर: ___________________________________________________
पंक्तियों के नाम, उद्देश्य क्या हैं "मेज पर मोमबत्ती जल रही थी,/मोमबत्ती जल रही थी,'' बी. एल. पास्टर्नक की कविता "विंटर नाइट" में बार-बार दोहराया गया?
उत्तर: ___________________________________________________
उस मीटर को इंगित करें जिसमें बी. पास्टर्नक की कविता "विंटर नाइट" लिखी गई है (पैरों की संख्या बताए बिना)।
उत्तर: ___________________________________________________
निम्नलिखित पंक्तियों में पास्टर्नक ने किस प्रकार के ध्वनि लेखन का उपयोग किया है: “लोऔर वहाँ परछाइयाँ थींसाथ रचनात्मकएसएच हाथ पकड़े,एसके दोबाराएसएच पैर,साथ भाग्यसाथ रचनात्मकएसएच एन्या"?
उत्तर: ___________________________________________________
विषयगत परीक्षण संख्या 9
"प्रसिद्ध होना अच्छा नहीं है"
मशहूर होना अच्छा नहीं है यह वह नहीं है जो तुम्हें ऊपर उठाता है। पुरालेख बनाने की कोई आवश्यकता नहीं, पांडुलिपियों को हिलाएं. रचनात्मकता का लक्ष्य समर्पण है, प्रचार नहीं, सफलता नहीं. शर्मनाक, अर्थहीन सबकी चर्चा का विषय बनें. लेकिन हमें बिना कपट के जीना चाहिए, ऐसे जियो कि अंत में अंतरिक्ष के प्रति प्रेम को अपनी ओर आकर्षित करें, भविष्य की पुकार सुनें. और आपको रिक्त स्थान छोड़ना होगा तकदीर में, कागज़ों में नहीं, संपूर्ण जीवन के स्थान और अध्याय हाशिये में निशान लगाना. और अज्ञात में डूब जाओ और उसमें अपने कदम छुपा लो, कोहरे में कैसे छिप जाता है इलाका, जब आपको उसमें कोई चीज़ दिखाई न दे. राह पर अन्य लोग वे तुम्हारे रास्ते से एक इंच आगे निकल जायेंगे, लेकिन जीत से हार आती है आपको खुद को अलग करने की जरूरत नहीं है. और एक भी टुकड़ा नहीं होना चाहिए अपने चेहरे पर हार मत मानो लेकिन जीवित, जीवित और केवल, जीवित और केवल अंत तक। 1956
1. "प्रसिद्ध होना बदसूरत है," "रचनात्मकता का उद्देश्य समर्पण है।" ऐसे संक्षिप्त कथनों के नाम क्या हैं जिनमें दार्शनिक या सांसारिक ज्ञान, एक शिक्षाप्रद निष्कर्ष निहित है? उत्तर: ______________________________________________________ 2. उस शब्द को इंगित करें जो कुछ वस्तुओं और घटनाओं के गुणों को दूसरों में स्थानांतरित करने के आधार पर एक ट्रॉप को दर्शाता है ("अंतरिक्ष का प्यार", "भविष्य की कॉल")। उत्तर: ______________________________________________________ 3. काव्य पंक्तियों की शुरुआत में किसी शब्द की पुनरावृत्ति से जुड़ी शैलीगत आकृति का नाम बताइए: और अज्ञात में डूब जाओ और उसमें अपने कदम छुपा लो... उत्तर: ______________________________________________________ 4. कविता के पांचवें छंद में कवि द्वारा इस्तेमाल की गई तकनीक का नाम क्या है ("और इसमें अपने कदम छुपाएं / जैसे कोहरे में इलाका छिप जाता है...")? उत्तर: ___________________________________________________ 5. उस शैलीगत उपकरण का नाम क्या है जो एक कविता की ध्वनि अभिव्यक्ति को बढ़ाता है और समान व्यंजन ध्वनियों के उपयोग से जुड़ा है ("वे आपके रास्ते से एक इंच आगे निकल जाएंगे")? 6.लेखक द्वारा प्रयुक्त स्थिर अभिव्यक्ति का नाम क्या है: "हर किसी के होठों पर एक संकेत होना"? 7. कविता का आकार निर्धारित करें. उत्तर: ____________________________________________________ 8. तुकबंदी का प्रकार निर्धारित करें। उत्तर: ___________________________________________________ 9. आपने किस शाब्दिक उपकरण का उपयोग किया? लेकिन होजीवित, जीवितलेकिन केवल, जीवितऔर केवल अंत तक. उत्तर: ______________________________________________________ 10. विरोध की तकनीक का नाम क्या है ("समर्पण, प्रचार नहीं, सफलता नहीं", "भाग्य में, कागजों के बीच नहीं")? उत्तर: ____________________________________________________ |
विषयगत परीक्षण संख्या 10
मैं हर चीज़ की तह तक जाना चाहता हूँ...
मैं हर चीज तक पहुंचना चाहता हूं
बिल्कुल सार तक.
काम पर, रास्ता तलाश रहा हूँ,
दिल टूटने पर.
पिछले दिनों के सार के लिए,
जब तक उनका कारण,
नींव तक, जड़ों तक,
मुख्य भाग की ओर।
हमेशा धागा पकड़ना
नियति, घटनाएँ,
जियो, सोचो, महसूस करो, प्यार करो,
उद्घाटन पूरा करें.
ओह, काश मैं ऐसा कर पाता
हालाँकि आंशिक रूप से
मैं आठ पंक्तियाँ लिखूँगा
जुनून के गुणों के बारे में.
अधर्म के बारे में, पापों के बारे में,
दौड़ना, पीछा करना,
जल्दबाजी में दुर्घटनाएं,
कोहनियाँ, हथेलियाँ।
मैं उसका कानून निकालूंगा,
यह शरुआत हैं
और उसके नाम दोहराए
आद्याक्षर.
मैं कविताओं को बगीचे की तरह रोपूंगा।
मेरी रगों की पूरी कांप के साथ
उनमें लिंडन के पेड़ एक पंक्ति में खिलेंगे,
एकल फ़ाइल, सिर के पीछे तक.
मैं गुलाबों की सांसों को कविता में लाऊंगा,
पुदीने की सांस
घास के मैदान, सेज, घास के मैदान,
तूफ़ान गरजते हैं.
तो चोपिन ने एक बार निवेश किया
जीवित चमत्कार
खेत, पार्क, उपवन, कब्रें
आपके रेखाचित्रों में.
विजय प्राप्त की
खेल और पीड़ा -
धनुष की प्रत्यंचा तनी हुई
कड़ा धनुष.
यह बताएं कि यह कार्य किस प्रकार के साहित्य से संबंधित है।
उत्तर: ______________________________________________________
यह कविता किस प्रकार की गेयता से संबंधित है?
उत्तर: ______________________________________________________
3.काव्य पंक्तियों के अंत की संगति को क्या कहते हैं (वहाँ जाओ - तौर तरीकों )?
उत्तर: ______________________________________________________
4. वाक्यात्मक उपकरण का नाम बताएं, जिसमें पंक्ति की शुरुआत में एक ही शब्द को दोहराया जाता है।
पहले बीते दिनों का सार,
पहले उनके कारण
पहले नींव, जड़ों तक,
पहले कोर.
उत्तर: ______________________________________________________
पंक्तियों में प्रयुक्त कलात्मक उपकरण का नाम बताइए: "मैं कविताओं को तोड़ दूंगा,एक बगीचे की तरह . मेरी रगों की पूरी कांप के साथ...''
उत्तर: ______________________________________________________
एक घटना के गुणों को उनकी समानता के आधार पर दूसरे में स्थानांतरित करने पर आधारित कौन सी कलात्मक तकनीक कविता के लेखक द्वारा उपयोग की जाती है: "मैं कविताओं में गुलाब की सांस, पुदीने की सांस लाऊंगा"?
उत्तर: ______________________________________________________
दूसरे छंद में, भाषण की अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए, लेखक रूसी भाषा के लिए प्रत्यक्ष शब्द क्रम का उल्लंघन करता है: "लेकिन मुझे निर्वासन के लिए हमेशा खेद होता है..."। इस शैलीगत आकृति को क्या कहा जाता है?
उत्तर: _________________________________________________
8. नीचे दी गई सूची से, इस कविता में कवि द्वारा प्रयुक्त कलात्मक साधनों और तकनीकों के तीन नाम चुनें (संख्याओं को आरोही क्रम में इंगित करें)।
1.प्रासंगिक विलोम
2.ध्वनि रिकॉर्डिंग
3.विशेषण
4. तुलना
5. ऑक्सीमोरोन
उत्तर: __________________________________________________
9. इस कविता में, पास्टर्नक ने दोहराव, विराम और विभिन्न प्रकार के स्वरों की ध्वन्यात्मक प्रणाली का सहारा लिया है जो ध्वनि संयोजनों का माधुर्य बनाते हैं। इस कलात्मक तकनीक का नाम बताएं।
उत्तर: __________________________________________________
10. तुकबंदी का प्रकार निर्धारित करें।
उत्तर: ___________________________________________________
विषयगत परीक्षण संख्या 11
घर में कोई नहीं होगा...
घर में कोई नहीं होगा
गोधूलि बेला को छोड़कर. एक
दरवाज़े से होकर सर्दी का दिन
खुले पर्दे.
केवल सफेद गीली गांठें
काई की एक त्वरित झलक,
केवल छतें, बर्फ़, और, सिवाय
छतें और बर्फ़, कोई नहीं।
और वह फिर से पाला खींचेगा,
और वह मुझ पर फिर से हमला करेगा
पिछले साल की उदासी
और सर्दियों में चीजें अलग होती हैं।
और वे आज तक फिर छुरा घोंपते हैं
अक्षम्य अपराध
और क्रॉस के साथ खिड़की
लकड़ी की भूख भूख को दबा देगी।
लेकिन अप्रत्याशित रूप से पर्दे के साथ
संदेह से कंपकंपी दौड़ जाएगी,
- कदमों से शांति को मापना।
आप, भविष्य की तरह, प्रवेश करेंगे।
आप दरवाजे के बाहर दिखाई देंगे
किसी सफ़ेद चीज़ में, बिना किसी विचित्रता के,
कुछ मायनों में, वास्तव में उन मामलों से,
जिससे गुच्छे बनाये जाते हैं।
1. इंगित करें कि यह कविता किस प्रकार के साहित्य से संबंधित है।
उत्तर: ___________________________________________________
समान व्यंजन ध्वनियों की पुनरावृत्ति पर आधारित काव्य युक्ति का नाम क्या है: “तिडब्ल्यू इनुडब्ल्यू अगामी मेरिया. कैसे मुझे तुमएसएच नेस, अंदर आओडब्ल्यू बी"?
एक घटना के गुणों को उनकी समानता के आधार पर दूसरे में स्थानांतरित करने पर आधारित कौन सी कलात्मक तकनीक का उपयोग कविता के लेखक द्वारा किया जाता है: "और क्रॉसपीस के साथ वाली खिड़की लकड़ी की भूख को कुचल देगी"?
उत्तर: ________________________________________________
कविता में प्रयुक्त तकनीक को इंगित करें: "कोई नहीं घर में नहीं होगा...छतों और बर्फ को छोड़कर,किसी को भी नहीं।"
उत्तर: ________________________________________________
साहित्यिक आलोचना में कलात्मक अभिव्यक्ति के साधन को क्या कहा जाता है, जो विषय की आलंकारिक परिभाषा है:
"केवलसफ़ेद गीला
गांठ
तेज़
चमकदलदल का
…»
उत्तर: ________________________________________________
एक काव्य पंक्ति की शुरुआत को दोहराने वाली तकनीक का नाम बताएं: "और फिर पाला खींचेगा,और फिर मुझे लपेट लोगे..."?
उत्तर: ________________________________________________
7. नीचे दी गई सूची से, इस कविता में कवि द्वारा प्रयुक्त कलात्मक साधनों और तकनीकों के तीन नाम चुनें (संख्याओं को आरोही क्रम में इंगित करें)।
1.नियोलॉजीज्म
2.अतिशयोक्ति
3.विशेषण
4.दोहराएँ
5.रूपक
उत्तर: ___________________________________________________
8.कार्य के मुख्य विचार का नाम क्या है, जो एक दार्शनिक और सामाजिक सामान्यीकरण है और छवि के विषय के प्रति दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करता है?
उत्तर: __________________________________________________
9.यह कविता किस प्रकार की गीतकारिता से संबंधित है?
उत्तर: ______________________________________________________
10. कविता का आकार निर्धारित करें.
उत्तर: ____________________________________________________
विषयगत परीक्षण संख्या 12
बर्फ गिर रही है
बर्फबारी हो रही है, बर्फबारी हो रही है.
बर्फ़ीले तूफ़ान में सफ़ेद तारों तक
जेरेनियम के फूल खिंचते हैं
खिड़की के चौखट के पीछे.
बर्फबारी हो रही है और सब कुछ अस्त-व्यस्त है,
हर चीज़ उड़ान भरती है, -
काली सीढ़ियाँ,
चौराहा मोड़.
बर्फबारी हो रही है, बर्फबारी हो रही है,
ऐसा लगता है जैसे यह गिर रहे टुकड़े नहीं हैं,
और एक पैच वाले कोट में
आकाश ज़मीन पर उतरता है।
मानो कोई सनकी लग रहा हो,
शीर्ष लैंडिंग से,
इधर-उधर छिपना, लुका-छिपी खेलना,
आकाश अटारी से नीचे आ रहा है.
क्योंकि जिंदगी इंतजार नहीं करती.
यदि आप पीछे मुड़कर न देखें, तो यह क्रिसमस का समय है।
केवल एक छोटी सी अवधि,
देखो, वहाँ एक नया साल है।
बर्फ गिर रही है, मोटी और मोटी।
उसके साथ कदम मिलाकर, उन चरणों में,
उसी गति से, उसी आलस्य से
या उसी गति से
शायद समय बीत रहा है?
शायद साल दर साल
जैसे ही बर्फबारी होती है वे उसका अनुसरण करते हैं,
या किसी कविता के शब्दों की तरह?
बर्फबारी हो रही है, बर्फबारी हो रही है,
बर्फबारी हो रही है और सब कुछ अस्त-व्यस्त है:
सफेद पैदल यात्री
आश्चर्यचकित पौधे
चौराहा मोड़.
1957
बताएं कि बी. पास्टर्नक की कविता किस प्रकार के साहित्य से संबंधित है?
उत्तर: __________________________________________________
"इट्स स्नोइंग" कविता को पारंपरिक रूप से पहचाने जाने वाले किस प्रकार के गीतकार के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है?
उत्तर: __________________________________________________
कुछ वस्तुओं के गुणों को दूसरों में स्थानांतरित करने के आधार पर कलात्मक अभिव्यक्ति के साधन का नाम क्या है ("एक बर्फीले तूफ़ान में सफेद सितारों के लिए")?
उत्तर: __________________________________________________
साहित्यिक आलोचना में कलात्मक अभिव्यक्ति के साधन को क्या कहा जाता है, जो एक आलंकारिक परिभाषा है ("काला सीढ़ियाँ", "व्हाइट एक पैदल यात्री", "हैरान पौधे")?
उत्तर: __________________________________________________
उस कलात्मक उपकरण का क्या नाम है जिसमें बी. पास्टर्नक द्वारा उपयोग की गई कई पंक्तियों की शुरुआत में समान शब्दों को दोहराया जाता है?
बर्फ गिर रही है , बर्फ गिर रही है,
बर्फ गिर रही है , ….
उत्तर: __________________________________________________
किसी व्यक्ति के गुणों और गुणों को निर्जीव वस्तुओं और अमूर्त अवधारणाओं पर स्थानांतरित करने की साहित्यिक तकनीक का नाम क्या है, जिसका उपयोग पास्टर्नक ने निम्नलिखित पंक्तियों में किया है?
और एक पैच वाले कोट में
आकाश ज़मीन पर उतरता है।
उत्तर: __________________________________________________
अभिव्यक्ति के उस साधन को क्या कहते हैं जिसमें किसी घटना या अवधारणा की तुलना किसी अन्य वस्तु, घटना या अवधारणा से करके समझाई जाती है? "शायद साल के बाद साल आता है, जैसे बर्फ़ गिरती है, या किसी कविता के शब्दों की तरह"?
उत्तर: __________________________________________________
कविता के काले और सफेद रंग के बावजूद, प्रतिभा की छाप पैदा होती है, और यह ध्वनि लेखन द्वारा सुविधाजनक है: "एस", "जेड", "एच", "जेएच"। किसी कविता में समान या सजातीय व्यंजनों की पुनरावृत्ति, जो उसे विशेष ध्वनि अभिव्यंजना प्रदान करती है, को क्या कहते हैं?
उत्तर: __________________________________________________
एक सामान्य छंद और स्वर द्वारा एक साथ रखी गई काव्य पंक्तियों के संयोजन का क्या नाम है?
उत्तर: __________________________________________________
पहले छंद में बी. पास्टर्नक द्वारा प्रयुक्त कविता के प्रकार का नाम क्या है?
उत्तर: __________________________________________________
Culture.ru ›persons/9531/boris-pasternak
मल्टीउरोक.ru ›files/zadaniia-ege-po…pasternak.html