सर्गेई मिखालकोव
वी.आई. के संग्रहालय में।
रविवार को अपनी बहन के साथ
हमने आँगन छोड़ दिया।
"मैं तुम्हें संग्रहालय ले जाऊंगा!"
मेरी बहन ने मुझे बताया.
यहां हम चौक से होकर गुजरते हैं
और हम अंततः प्रवेश करते हैं
एक बड़े, सुंदर लाल घर में,
एक महल जैसा दिखता है.
एक हॉल से दूसरे हॉल की ओर बढ़ते हुए,
लोग यहां आवाजाही कर रहे हैं.
एक महान नेता का संपूर्ण जीवन
मेरे सामने खड़ा है.
मैं वह घर देखता हूँ जहाँ लेनिन बड़े हुए थे,
और वह योग्यता का प्रमाणपत्र
आप व्यायामशाला से क्या लाए?
उल्यानोव हाई स्कूल का छात्र।
यहाँ पुस्तकें पंक्तिबद्ध हैं -
उन्होंने उन्हें एक बच्चे के रूप में पढ़ा,
उनके ऊपर कई साल पहले
उसने सोचा और सपना देखा।
बचपन से ही उन्होंने सपना देखा था
ताकि हमारी जन्मभूमि पर
एक आदमी अपने परिश्रम से जीवन यापन करता था
और वह बंधन में नहीं था.
दिनों के पीछे दिन, वर्षों के बाद वर्ष
वे उत्तराधिकार में गुजरते हैं,
उल्यानोव सीख रहा है, बढ़ रहा है,
किसी गुप्त बैठक में जा रहे हैं
उल्यानोव युवा हैं.
वह सत्रह वर्ष का था,
केवल सत्रह वर्ष
लेकिन वह एक लड़ाकू है! और यही कारण है
राजा उससे डरता है!
पुलिस को एक आदेश भेजा जाता है:
"उल्यानोव को पकड़ो!"
और इस प्रकार उन्हें पहली बार निष्कासित किया गया,
गांव में रहना होगा.
समय गुजर जाता है। और फिर
वह वह जगह है जहां जीवन पूरे जोरों पर है:
कार्यकर्ताओं से बात करने जाते हैं,
वह बैठकों में बोलते हैं.
क्या वह अपने रिश्तेदारों के पास जाता है?
क्या यह कारखाने में जा रहा है?
पुलिस हर जगह उसके पीछे लगी हुई है
वह अनुसरण करता है और पीछे नहीं रहता...
फिर - निंदा, फिर - जेल
और साइबेरिया को निर्वासन...
उत्तर में सर्दी लंबी होती है,
टैगा दूर-दूर तक।
झोंपड़ी में रोशनी टिमटिमाती है,
मोमबत्ती पूरी रात जलती है.
कागज की एक से अधिक शीटों पर लिखा गया है
इलिच के हाथ से.
वह कैसे बोल सकता था?
उन्होंने उस पर कैसे विश्वास किया!
वह कौन सी जगह खोल सकता है?
दिल और दिमाग दोनों!
और लोगों ने नेता की बात सुनी,
और वे उसके पीछे आगे चले,
न तो ताकत और न ही जीवन को बख्शा
सच्चाई के लिए, लोगों के लिए!..
उस समय स्टालिन युवा थे,
लगातार, सीधा और साहसी,
आगे कठिन राह पर
वह लेनिन जैसा दिखता था।
और अब वांछित क्षण आ गया है,
वांछित दिन आ गया है
और एक वफादार छात्र का हाथ
शिक्षक को हिलाया.
उनके दिल एक लय में धड़कते हैं,
और उनका एक ही लक्ष्य है,
और यह लक्ष्य अंत तक
सारा जीवन समर्पित है!
हम एक नये कमरे में जा रहे हैं,
और जोर से, मौन में,
"देखो, स्वेतलाना," मैंने कहा: "
दीवार पर चित्र!"
और तस्वीर में - वह झोपड़ी
फिनिश तट से दूर,
जिसमें हमारे प्रिय नेता
शत्रुओं से छिपा हुआ.
दरांती, और रेक, और कुल्हाड़ी,
और पुराना चप्पू...
तब से कितने साल बीत गए
कितनी सर्दियाँ बीत गईं!
इस केतली में यह असंभव है,
पानी गरम कर रहे होंगे
लेकिन जैसा हम चाहते हैं, दोस्तों,
चायदानी को देखो!
हम पेत्रोग्राद शहर देखते हैं
सत्रहवें वर्ष में:
नाविक दौड़ रहा है, सिपाही दौड़ रहा है,
वे चलते-फिरते गोली चलाते हैं।
एक कार्यकर्ता मशीन गन खींचता है.
अब वह युद्ध में उतरेंगे.
एक पोस्टर है: “सज्जनों का नाश हो!
ज़मींदारों को मुर्दाबाद!”
टुकड़ियों और रेजीमेंटों द्वारा ले जाया गया
कुमाच कपड़ा,
और आगे हैं बोल्शेविक,
इलिच के रक्षक।
इसलिए अक्टूबर में बिजली गिर गई
बुर्जुआ और रईस।
तो अक्टूबर में सपना सच हो गया
मजदूर और किसान.
जीत आसान नहीं थी
लेकिन लेनिन ने लोगों का नेतृत्व किया
और लेनिन ने दूर तक देखा,
आने वाले कई सालों के लिए।
और आपके विचारों की सत्यता -
बढ़िया आदमी -
वह सभी कामकाजी लोग हैं
हमेशा के लिए एकजुट.
कोई भी वस्तु हमें कितनी भी प्रिय हो,
कांच के नीचे संग्रहित!
वह वस्तु जिसे गर्म किया गया हो
उसके हाथ गर्म हैं!
मेरे साथी देशवासियों की ओर से एक उपहार,
लाल सेना उपहार -
ओवरकोट और हेलमेट. उन्होंने उन्हें स्वीकार कर लिया
प्रथम आयुक्त के रूप में.
पंख। उसने उसे अपने हाथ में ले लिया
डिक्री पर हस्ताक्षर करें.
घड़ी। उनसे उसने पहचान लिया
काउंसिल में कब जाना है.
हम इलिच की कुर्सी देखते हैं
और मेज पर एक दीपक.
रात को इस दीपक से
उन्होंने क्रेमलिन में काम किया।
और यहाँ स्टालिन के साथ एक से अधिक बार
उन्होंने परामर्श किया...
अब उनका पूरा ऑफिस है
संग्रहालय में ले जाया गया.
यहाँ तस्वीरें लटकी हुई हैं,
हम तस्वीर को पहचानते हैं -
इसमें कॉमरेड लेनिन को दिखाया गया है
स्टालिन के साथ।
वे कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हैं
वे शांत दिखते हैं
और स्टालिन ने इलिच से कुछ कहा
वह मुस्कुराते हुए कहते हैं.
और अचानक हम लोगों से मिलते हैं
और हम मित्रों को पहचानते हैं:
वह युवा लेनिनवादियों का दस्ता है
मैं एक सभा के लिए संग्रहालय में आया था।
लेनिन के बैनर तले वे
वे गंभीरता से उठते हैं,
और उन्होंने लेनिन को शपथ दिलाई
गंभीरता से दें:
"हम दुनिया में ऐसे ही जीने की कसम खाते हैं,
महान नेता कैसे रहते थे
और मातृभूमि की भी सेवा करें,
लेनिन ने उसकी कैसे सेवा की!
हम लेनिन के रास्ते की कसम खाते हैं -
इससे सीधा कोई रास्ता नहीं है! -
हमारे मित्र और नेता के लिए -
स्टालिन का अनुसरण करें!”
टिप्पणियाँ
वी.आई. लेनिन संग्रहालय में "चार साल की उम्र में लेनिन" की मूर्ति के अग्रदूत। टी. शचेल्कन द्वारा मूर्तिकला
सिम्बीर्स्क में वह घर जहाँ उल्यानोव परिवार 1870 से 1875 तक रहता था। कलाकार पी. डोब्रिनिन की एक पेंटिंग से।
11 जून, 1884 को सिम्बीर्स्क व्यायामशाला में 5वीं कक्षा पूरी करने पर वी.आई. लेनिन (उल्यानोव) द्वारा प्राप्त प्रशस्ति प्रमाण पत्र।
1887 में वी.आई. लेनिन (उल्यानोव), 8वीं कक्षा के हाई स्कूल के छात्र।
कज़ान प्रांत का कुकुश्किनो गांव, वी. आई. लेनिन के पहले निर्वासन का स्थान है। दिसंबर 1887 - अक्टूबर 1888. कलाकार ए. पोरिव्किन द्वारा जल रंग से।
1893 में समारा मार्क्सवादी सर्कल में वी.आई.लेनिन। कलाकार ए. मोरवोव की एक पेंटिंग से।
1892 में वी. आई. लेनिन
शुशेंस्कॉय गांव में पेट्रोवा का घर, जहां वी.आई. लेनिन जुलाई 1898 से फरवरी 1900 तक निर्वासन में रहे।
1897 में वी.आई. लेनिन।
1899 में वी.आई. लेनिन। कलाकार बी शचरबकोव की एक पेंटिंग से।
टैमरफोर्स सम्मेलन में वी. आई. लेनिन और आई. वी. स्टालिन। कलाकार ए. मोरोज़ोव की एक पेंटिंग से
जुलाई-अगस्त 1917 में रज़लिव में वी.आई. लेनिन। कलाकार एम. सोकोलोव की एक पेंटिंग से।
वी.आई. लेनिन संग्रहालय में मूर्तिकला "रज़लिव में लेनिन" के अग्रदूत। वी. पिंचुक द्वारा मूर्तिकला।
वी.आई. के संग्रहालय में। पायनियर उन चीज़ों को देखते हैं जिनका उपयोग वी.आई. लेनिन ने रज़लिव में किया था।
एस. मर्कुलोव की एक मूर्ति के पास वी. आई. लेनिन संग्रहालय में पायनियर।
"रेड गार्ड्स की पैलेस स्क्वायर तक सफलता।" 1917 कलाकार ए. एर्मोलेव की एक पेंटिंग से।
26 अक्टूबर (8 नवंबर), 1917 को सोवियत संघ की दूसरी अखिल रूसी कांग्रेस में वी. आई. लेनिन का भाषण। कलाकार आई. सेरेब्रायनी की एक पेंटिंग से।
लाल सेना की इकाइयों से वी.आई. लेनिन को उपहार: एक ओवरकोट और एक बुडेनोव्का।
वी.आई. लेनिन की कलम, जिससे सोवियत सत्ता के पहले फ़रमानों पर हस्ताक्षर किये गये थे।
वी.आई. लेनिन की घड़ी।
क्रेमलिन में वी.आई. लेनिन का कार्यालय।
1922 में गोर्की में वी.आई. लेनिन और आई.वी. स्टालिन।
पायनियर वी. आई. लेनिन संग्रहालय में टुकड़ी की औपचारिक सभा में जाते हैं।
वी. आई. लेनिन संग्रहालय के अंतिम संस्कार कक्ष में युवा अग्रदूतों का गंभीर वादा।
जे.वी. स्टालिन. फोटो आई. शागिन द्वारा।
सर्गेई मिखालकोव
वी.आई. लेनिन संग्रहालय में
(कहानी पद्य में)
रविवार को अपनी बहन के साथ
हमने आँगन छोड़ दिया।
"मैं तुम्हें संग्रहालय ले जाऊंगा!" –
मेरी बहन ने मुझे बताया.
यहां हम चौक से होकर गुजरते हैं
और हम अंततः प्रवेश करते हैं
एक बड़े, सुंदर लाल घर में,
एक महल जैसा दिखता है.
एक हॉल से दूसरे हॉल की ओर बढ़ते हुए,
लोग यहां आवाजाही कर रहे हैं.
एक महान नेता का संपूर्ण जीवन
मेरे सामने खड़ा है.
मैं वह घर देखता हूँ जहाँ लेनिन बड़े हुए थे,
और वह योग्यता का प्रमाणपत्र
आप व्यायामशाला से क्या लाए?
उल्यानोव हाई स्कूल के छात्र.........
बच्चों के लिए कविताएँ निश्चित रूप से मिखाल्कोव के नाम से जुड़ी हुई हैं। मिखालकोव ने बच्चों के लिए कई कविताएँ लिखीं। उन्होंने बच्चों के लिए कविता लिखना बहुत पहले ही शुरू कर दिया था। 1935 में, बच्चों के लिए मिखालकोव की पहली कविताएँ पायनियर पत्रिका और इज़वेस्टिया और कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा समाचार पत्रों में छपीं। ये थीं तीन नागरिक, अंकल स्टायोपा, आपके पास क्या है?, मिमोसा के बारे में, जिद्दी थॉमस और बच्चों के लिए अन्य कविताएँ। 1936 में, बच्चों के लिए कविताओं का उनका पहला संग्रह "ओगनीओक लाइब्रेरी" श्रृंखला में प्रकाशित हुआ था। मिखाल्कोव ने बच्चों के साहित्य में तेजी से और विजयी रूप से प्रवेश किया; उनकी पुस्तकों का प्रचलन बहुत तेजी से मार्शाक और चुकोवस्की के प्रसार के बराबर हो गया। बच्चों के लिए मिखाल्कोव की कविताएँ प्रसिद्ध हैं, जिसमें ए.ए. फादेव के शब्दों में, वह सामाजिक शिक्षा की मूल बातें जीवंत और मनोरंजक रूप में देने में सक्षम थे। खेल के दौरान और उसके माध्यम से, मिखाल्कोव बच्चे को उसके आस-पास की दुनिया को समझने में मदद करता है और काम के प्रति प्यार पैदा करता है।
Http://www.miloliza.com/mihalkov.html
टिकट कार्यालय में पहली बात जिसने मुझे तुरंत चौंका दिया वह यह थी कि संग्रहालय में फोटोग्राफी की अनुमति है। मुक्त करने के लिए! इसने मुझे इतना प्रभावित किया कि खुशी के मारे मैं लॉबी का फोटो लेना भूल गया, जो फ्रेम में शामिल होने लायक था। इसलिए, आप और मैं तुरंत पहले हॉल में जायेंगे।
पहले कुछ कमरे पवित्र कला - आइकन पेंटिंग को समर्पित हैं। संभवतः, संग्रहालय में प्रतीक चिन्हों के लिए कोई जगह नहीं है। लेकिन कुछ आइकन ऐसे हैं जिन्हें मैं विस्तार से देखना चाहता हूं। मौजूदा चर्चों में ऐसा करना लगभग असंभव है। सबसे पहले, यह गोधूलि है, और दूसरी बात, मैं विश्वासियों की भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचाना चाहता और उन्हें निंदा के प्रलोभन में नहीं डालना चाहता।
संग्रहालय में आप जब तक चाहें आइकनों को देख सकते हैं, लेकिन यहां फिर से विपरीत भावना मिश्रित है। कुल मिलाकर यह एक कठिन प्रश्न है. आइए इसे एक तरफ छोड़ दें और कुछ चिह्नों को कला के कार्यों के रूप में मानें।
टीएसबी हमें बताता है कि एक आइकन धार्मिक पूजा की वस्तु है। लेकिन मुझे लगता है कि कोई भी इस तथ्य से इनकार नहीं करेगा कि धर्म ने हमारे सांस्कृतिक जीवन के सभी पहलुओं पर एक बड़ी छाप छोड़ी है। और सबसे पहले - कला पर.
हम पहले हॉल में प्रवेश करते हैं और तुरंत एक अनोखा आइकन देखते हैं, जिसके बारे में मैंने बहुत कुछ पढ़ा था और जिसकी एक प्रति मैंने क्रीमिया में केप फिओलेंट पर स्थित सेंट जॉर्ज मठ में एक छोटे संस्करण में खरीदी थी।
सबसे दुर्लभ बीजान्टिन आइकन "सेंट जॉर्ज विद द लाइफ" - लकड़ी पर पॉलीक्रोम राहत। तीन प्रतीकों में से एक जो आज तक जीवित हैं। यह आइकन 11वीं सदी के अंत और 12वीं सदी की शुरुआत का है। इसे 1799 तक सेंट जॉर्ज मठ में संरक्षित रखा गया था, जब तक कि सुवोरोव ने क्रीमिया से यूनानियों को बेदखल नहीं कर दिया, जो मारियुपोल के लिए रवाना होकर अपने साथ सबसे मूल्यवान अवशेष ले गए।
आइए आइकन को देखें, हालांकि यह करना बहुत मुश्किल है, लेकिन मेरा विश्वास करें, यह वास्तव में बहुत दिलचस्प है। सेंट जॉर्ज अपने दाहिने हाथ को एक पाइक पर टिकाकर खड़ा है, और उसके बाएं हाथ में एक ढाल है जिस पर गोरगोन मेडुसा को दर्शाया गया है। और आसपास, सेंट जॉर्ज के जीवन को दर्शाने वाली छोटी पेंटिंग्स (इसे टिकट कहा जाता है) हैं, यानी। उनके जीवन के दृश्य.
किंवदंती के अनुसार, एक छोटा ग्रीक व्यापारी जहाज केप फिओलेंट के चट्टानी तटों पर भयंकर तूफान में फंस गया था। अपरिहार्य मृत्यु को देखकर, जहाज के चालक दल ने घुटने टेककर सेंट जॉर्ज द विक्टोरियस से मोक्ष की प्रार्थना की। और फिर एक चमत्कार हुआ। नाविकों ने सेंट जॉर्ज को चट्टान पर प्रकट होते देखा और तूफान तुरंत थम गया। बचाए गए यूनानी चट्टान पर चढ़ गए और उन्हें वहां आइकन मिला, जो अब संग्रहालय में प्रदर्शित है।
अपने चमत्कारी उद्धार के लिए आभार व्यक्त करते हुए, यूनानियों ने तट पर एक चट्टान में एक गुफा मंदिर की स्थापना की, जहाँ उन्होंने एक अद्भुत चिह्न स्थापित किया। आप इस किंवदंती के साथ जैसा चाहें वैसा व्यवहार कर सकते हैं, लेकिन चट्टान और सेंट जॉर्ज मठ आज भी मौजूद हैं।
और चट्टान पर, उस स्थान पर जहां आइकन पाया गया था, उन्होंने एक विशाल क्रॉस स्थापित किया।
मुझे सचमुच ख़ुशी है कि मैं आपको यह फ़ोटो दिखा सका। वहां की जगहें और समुद्र अद्भुत हैं!
मैं क्रीमिया की अपनी यादें छोड़ता हूं और आपको याद दिलाता हूं कि अब हम प्राचीन कला के हॉल में हैं, जहां यूक्रेन में आइकन पेंटिंग का सबसे अच्छा संग्रह संरक्षित है।
चिह्न "मसीह का जुनून"। 16वीं सदी के अंत में। गैलिसिया।
क्या इस आइकन से जल्दी से दूर जाना संभव है, जहां एक अज्ञात ग्रामीण "गोमाज़" ने ईसा मसीह के सांसारिक जीवन के अंतिम भोज से लेकर क्रूस पर चढ़ने और ईसा मसीह के विलाप तक के सभी चरणों को इतनी लगातार और सावधानी से दर्शाया है। उस दूर के समय में ऐसे प्रतीकों के महत्व को कम करके आंकना भी मुश्किल है। आख़िरकार, यह एक वास्तविक पुस्तक थी जिसे सबसे अनपढ़ पारिश्रमिक भी पढ़ सकता था।
मुझे द लास्ट सपर में जुडास के चित्रण में हमेशा रुचि रही है। यह देखना कठिन है, लेकिन मुझे लगता है कि यह यहूदा है जो उद्धारकर्ता के बायीं ओर दूसरे स्थान पर बैठा है। उसका दाहिना हाथ काला है और प्याले की ओर बढ़ता है, जो जल्द ही, उसके विश्वासघात के कारण, मसीह के खून से भर जाएगा।
दाईं ओर एक बड़ा चिह्न है - शक्ति में उद्धारकर्ता। गैलिसिया, 15वीं शताब्दी।
जब हम क्रेमलिन में थे, तो मैंने आपका ध्यान इस छवि की ओर आकर्षित किया।
मुझे ऐसा लगता है कि यूक्रेनी आइकन पेंटिंग, 18वीं शताब्दी तक चमकीले रंगों और वर्तमान घटना पर आइकन चित्रकार के बिल्कुल प्रत्यक्ष दृष्टिकोण की विशेषता थी। वाम - परिवर्तन. मैं आपको याद दिलाता हूं: (मार्क का सुसमाचार अध्याय 9:2)" और छः दिन के बाद यीशु ने पतरस, याकूब और यूहन्ना को साथ लिया, और उन्हें अकेले एक ऊंचे पहाड़ पर ले गया, और उनके साम्हने उसका रूप बदल गया।"... अज्ञात चित्रकार ने हमें बहुत स्पष्ट रूप से सफेद कपड़े दिखाए जिसमें उद्धारकर्ता रूपांतरित हो गए थे, मूसा और एलिजा, जो रूपांतरित यीशु मसीह के साथ दिखाई दिए और बात की। ताकि हम समझ सकें कि मूसा कहां थे, आइकन चित्रकार ने उन्हें चित्रित किया उसके हाथों में गोलियाँ और इस घटना को देखकर प्रेरितों को जो डर महसूस हुआ वह अद्भुत रूप से दिखाया गया है!
दाहिनी ओर थॉमस द अनबिलीवर है। नया नियम (जॉन का सुसमाचार, अध्याय 20:24-29) बताता है कि कैसे यीशु के शिष्यों में से एक, प्रेरित थॉमस ने क्रूस पर चढ़ाए गए मसीह के पुनरुत्थान की खबर पर विश्वास नहीं किया और कहा: " जब तक मैं उसके हाथों में कीलों के निशान न देख लूँ, और कीलों के निशानों में अपनी उँगली न न डाल दूँ, और उसकी बगल में अपना हाथ न न डाल दूँ, मुझे विश्वास नहीं आएगा।».
तब यीशु थॉमस की ओर मुड़े और कहा: " अपनी उंगली यहां रखें और मेरे हाथ देखें; मुझे अपना हाथ दो और इसे मेरी बगल में रखो; और अविश्वासी मत बनो...»
यह आइकन आम तौर पर बहुत दिलचस्प है. 17वीं सदी के अंत में। कीव क्षेत्र. इसे "क्राइस्ट ऑन द ग्रिंडस्टोन" कहा जाता है। एक डच कलाकार (16वीं-17वीं सदी) की नक्काशी पर आधारित।
आइकन चित्रकार आम लोगों को पवित्र भोज के रहस्य की व्याख्या करने की कोशिश कर रहा है। पवित्र शास्त्रों के अनुसार, यह माना जाता है कि अंगूर के प्रतीकों में से एक ईसा मसीह का खून है, जिसे उन्होंने उसके लिए बहाया था। मानवता को पाप से बचाने के लिए. हम देखते हैं कि कैसे, क्रॉस के वजन के तहत, जिसे उद्धारकर्ता ने स्वेच्छा से खुद पर लिया था, वह स्वयं अंगूरों को कुचलता है, रस (यानी रक्त) जिसमें से स्वर्गदूतों द्वारा भोज के लिए चालीसा में एकत्र किया जाता है। लेकिन सबसे दिलचस्प बात है पिता की छवि, जो इस प्रेस पर दबाव बनाती है. और उद्धारकर्ता के मुकुट के ऊपर पवित्र आत्मा को कबूतर के रूप में दर्शाया गया है।
मैं जो कुछ भी लिखता हूं वह पूरी तरह से मेरे निष्कर्ष हैं। मैं विशेषज्ञों के किसी भी अतिरिक्त और स्पष्टीकरण को सहर्ष स्वीकार करूंगा।
और यहाँ इसी विषय पर एक और आइकन है। वॉलिन, लगभग 1740। उद्धारकर्ता के घाव से एक बेल उगती है, जिसके जामुन खून में बदल जाते हैं, जिसे एक देवदूत एकत्र करता है। लेकिन खून की एक भी बूंद बर्बाद नहीं होनी चाहिए. दूसरा देवदूत घाव से बहते खून को इकट्ठा करता है।
मैं थोड़ा दूसरे कमरे में चला जाऊँगा। लेकिन यहाँ वही विषय यीशु मसीह, बेल और प्याला है। दाईं ओर प्रेरित पतरस है (हमेशा स्वर्ग की चाबियों के साथ चित्रित)। बाईं ओर प्रेरित पॉल है।
चलिए अगले कमरे में चलते हैं। सबसे पहले बारोक शैली की मूर्तियां ध्यान आकर्षित करती हैं।
प्रेरितों की इन अद्भुत मूर्तिकला आकृतियों के लेखक सिसोय ज़ोटोविच शाल्मातोव (1720-लगभग 1790) हैं। मेरे लिए एक बिल्कुल नया नाम जिससे मैं आपको परिचित कराना चाहता हूं। इन कृतियों ने मुझे ग्रेगर पिन्ज़ेल की लकड़ी की मूर्तियों की बहुत याद दिला दी, जो एक रहस्यमय मूर्तिकार थे, जिन्होंने लगभग उसी समय पश्चिमी यूक्रेन में काम किया था। (मैंने पिन्ज़ेल के बारे में थोड़ा लिखा है)।
मैं आपके बारे में नहीं जानता, लेकिन ये मूर्तियां मुझ पर बहुत गहरा प्रभाव डालती हैं। उनमें कितनी हलचल है, लेकिन दूसरी मूर्ति कितनी गंभीर है. शायद यह व्यर्थ नहीं था कि हमारी साम्राज्ञी ने चर्चों में ऐसी चीज़ों पर रोक लगा दी...
सिसॉय शाल्मातोव का जन्म रूस में टवर के पास हुआ था। उन्होंने पब्लिक स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और टवर चले गए, जहां उन्होंने 1752 में अपनी मूर्तिकला कार्यशाला खोली, एक अज्ञात कारण से, वह सुमी क्षेत्र में चले गए। यूक्रेन के लिए. जहां वह एक वर्कशॉप भी खोलते हैं। अपने सहायकों के साथ, वह क्षेत्र के कई चर्चों के लिए शानदार लकड़ी के नक्काशीदार आइकोस्टेसिस बनाने के आदेशों को पूरा करता है। 1765 में, कैथरीन द्वितीय ने चर्चों की कलात्मक, धर्मनिरपेक्ष सजावट और "की अस्वीकार्यता" पर प्रतिबंध लगाने का एक आदेश जारी किया। लकड़ी के ब्लॉकहेड और अन्य स्वतंत्रताएँ".फिर भी, 1768-1773 में, कोशे अतामान पी. कल्निशेव्स्की के आदेश से, सिसॉय शाल्मातोव ने रोमनी में चर्च ऑफ द इंटरसेशन के लिए एक विशाल नक्काशीदार आइकोस्टेसिस और मूर्तियां बनाईं। ऐसा लगता है कि यह आइकोस्टेसिस, जिसे समकालीन लोग एक चमत्कार मानते थे, ने हमारे दिनों तक जीवित नहीं रहा, मुझे केवल आइकोस्टैसिस के भाग की यह अद्भुत छवि मिली।
18वीं शताब्दी में टेरनोपिल क्षेत्र के एक अज्ञात मूर्तिकार द्वारा बनाई गई महादूत गेब्रियल की लकड़ी की मूर्ति ने मुझे पिन्ज़ेल के काम की और भी अधिक याद दिला दी। (मेरी योजना टेरनोपिल क्षेत्र में जाने की है, जहां पिन्ज़ेल रहते थे और जहां उनके काम चमत्कारिक रूप से जीवित रहे)।
उसी कमरे में इवानो-फ्रैंकिव्स्क क्षेत्र के सेंट पारस्केवा चर्च से आइकॉनस्टेसिस की डीसिस पंक्ति के दिलचस्प चिह्न हैं। चर्च का निर्माण 1735 में प्रसिद्ध ओलेक्सा डोवबुश द्वारा आवंटित धन से किया गया था।
जब वे "शैडोज़ ऑफ़ फॉरगॉटन एंसेस्टर्स" का फिल्मांकन कर रहे थे, तो आइकनों को सेंट पारस्केवा के चर्च से डोवज़ेन्को फिल्म स्टूडियो में ले जाया गया था। फिल्म की शूटिंग के बाद, आइकनों को संग्रहालय में स्थानांतरित कर दिया गया...
शायद हर कोई नहीं जानता कि ओलेक्सा डोवबुश कौन है। 1738 से 1745 तक गरीब लोग ओलेक्स डोवबुश को अपना मानते थे।
सभी प्रकार के उत्पीड़कों से बचाने वाला और रक्षक। ओलेक्सा डोवबुश ने तथाकथित ओप्रीस्की की टुकड़ियों का आयोजन करते हुए, पूर्वी कार्पेथियन में राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन का नेतृत्व किया। इवान फ्रेंको ने उनके बारे में इस प्रकार लिखा: " हाल ही में पहाड़ों का राजकुमार और शासक, उस हवा का उकाब, उन सूअरों का हिरण, डेनिस्टर के पानी तक के प्रभुओं का स्वामी कौन था? डोवबुश! वीर और बलवान किस के साम्हने कांपते थे, और अभिमानी उसकी आज्ञा मानते थे?..."
अब तक, डोवबुश चट्टानें अपने रहस्य रखती हैं। वे कहते हैं कि ओलेक्सा डोवबुश ने अपने खजाने को वहीं दफना दिया - जो उसने अमीरों से लिया था। मुझे एक बार इन डोवबुश चट्टानों पर "कूदना" पड़ा था। बेशक, मुझे ख़ज़ाना नहीं मिला। लेकिन यादें जीवन भर बनी रहती हैं...
और यह मुझे तब पता चला जब मुझे इंटरनेट पर ओलेक्सा डोवबुश का चित्र मिला।
कितना समान! एक अज्ञात हत्सुल आइकन चित्रकार द्वारा चित्रित इस आइकन को देखते हुए, हम इस बारे में बात कर सकते हैं कि "ओप्रीशकी बैंड" के लिए लोगों का प्यार कितना महान था।
मैं आपको एक और बहुत दिलचस्प आइकन दिखाना चाहता हूं। "धन्य वर्जिन मैरी की मान्यता" 1755। कीव क्षेत्र. भगवान की मृत माँ के आसपास, 11 प्रेरित लोगों के साथ मिलकर शोक मनाते हैं। यीशु मसीह अपनी माँ की आत्मा को अपने हाथों में रखते हैं। देवदूत स्वर्ग में आनन्द मनाते हैं। लेकिन देखो - वह नीचे काले लबादे और टोपी में कौन खड़ा है?
उनके बगल में महादूत माइकल हैं। लेकिन काले कपड़े पहने उस आदमी के हाथ क्यों काटे गए? निश्चित रूप से महादूत माइकल ने ऐसा किया था। लेकिन किसलिए? यह कहानी मुझे कौन बता सकता है? और महादूत के बाएं हाथ में क्या है?
यह आश्चर्य की बात है, लेकिन संग्रहालय के क्यूरेटर ने मेरे सवाल के जवाब में हैरानी से अपने कंधे उचकाए।
और यहाँ वह तत्काल उत्तर है जो मेरे वफादार मित्र ने मुझे बताया था मोमक71
“प्रेरितों ने कब्र में भगवान की माँ को दफनाया, जहाँ उनके माता-पिता जोआचिम और अन्ना और उनके पति जोसेफ द बेट्रोथ को दफनाया गया था, वर्जिन मैरी के सबसे शुद्ध शरीर को यरूशलेम के माध्यम से एक बिस्तर पर एक गंभीर जुलूस में ले जाया गया था , जिसकी सूचना उच्च पुजारियों को दी गई। उनके द्वारा भेजे गए गार्ड चमत्कार के कारण जुलूस को तितर-बितर करने में असमर्थ थे: "हवा में तैरता हुआ एक बादल का घेरा जमीन पर उतर आया और पवित्र प्रेरितों और बाकी ईसाइयों दोनों को घेर लिया।" एक दीवार।" जुलूस के पास से गुजरते हुए महायाजक एथोस ने बिस्तर को उलटने की कोशिश की, लेकिन एक अदृश्य शक्ति ने उसके हाथ काट दिए।
अब हम जानते हैं कि महायाजक एथोस के हाथ काट दिये गये थे, वह बिस्तर क्यों पलटना चाहता था? हाँ, क्योंकि वह यहूदी धर्म का था - इसीलिए उसने काली टोपी और टोपी पहनी थी। और महादूत माइकल को आइकन चित्रकार द्वारा जोड़ा गया था।
और यहाँ अर्खंगेल माइकल के हाथ में गेंद के बारे में उत्तर है, जो एक जिज्ञासु द्वारा सुझाया गया था tsibirinka
:
"ग्लोब, या दर्पण, मुख्य रूप से महादूतों माइकल और गेब्रियल के बीच चित्रित किया गया है। पहली बार, सम्राट लेओन्टियस (484-488) के सिक्कों पर एक देवदूत के हाथ में एक दर्पण (क्रॉस की छवि के साथ) दिखाई दिया। इसका अर्थ अलग-अलग तरीकों से समझा जाता है: आकाशीय क्षेत्र, ब्रह्मांड का प्रतीक, एक डिस्क, एक ढाल, "स्वर्ग के राजा की मुहर।" मध्ययुगीन चिह्नों पर, ग्लोब को ज्यादातर मामलों में कांच की गेंद या गोले की तरह प्रकाश और पारदर्शी के रूप में चित्रित किया गया है; इस पर ग्रीक अक्षर "ची" या ग्रीक मोनोग्राम आईसी एक्ससी अंकित है। रूस में ऐसी मान्यता थी कि दर्पण के माध्यम से महादूतों को ईश्वर की इच्छा का पता चल जाएगा।
दर्पण एक पारदर्शी गोला-गोला है जिसके माध्यम से देवदूत ईश्वर को देखने की हिम्मत किए बिना उसके प्रतिबिंब पर विचार कर सकते हैं।"
इसका यही मतलब है - हॉल ऑफ फ्रेंड्स से मदद! धन्यवाद!!!
आइए सुंदर बारोक आइकन पेंटिंग की ओर बढ़ते हैं। 17-18 शतक
"यूक्रेनी बारोक की सौंदर्य संबंधी विशेषताओं में बहुरंगा, कंट्रास्ट, सुरम्यता, बढ़ी हुई सजावट, गतिशीलता और, सबसे महत्वपूर्ण, रूपों की अभूतपूर्व सनक शामिल है।"और हम यह सब शानदार युग्मित चिह्नों में देखते हैं, जो पवित्र महान शहीद अनास्तासिया और जूलियानिया को दर्शाते हैं। 18वीं सदी की शुरुआत. देखो उनकी आकृति कितनी कोमलता से मुड़ी हुई है, उनके धर्मनिरपेक्ष कपड़े कितने सुंदर हैं और तलवार पकड़ने वाली उंगलियां कितनी कोमल हैं।
संग्रहालय संग्रह के असली मोती। और पुष्प आभूषण कितना शानदार है! रंग झिलमिलाते और झिलमिलाते हैं। ऐसा लगता है कि ये फूल नहीं, बल्कि कीमती पत्थर हैं।
कितने सुंदर पवित्र शहीद वरवरा और एकातेरिना. और कंधों पर अभी भी वही हैं - एक क्रॉस और एक ताड़ की शाखा।
साउदर्न लेफ्ट बैंक के कलाकार का नाम अज्ञात है।
पवित्र महान शहीद परस्केवा। लोग इसे परस्केवा शुक्रवार कहते हैं। किंवदंती के अनुसार, वह तीसरी शताब्दी में सम्राट डायोक्लेटियन के शासनकाल के दौरान रहती थी। वह ईसाई थी, जिसके कारण उसका सिर कलम कर दिया गया। हाथ में तलवार लिए हुए दर्शाया गया है। यहां आइकन पेंटर ने एक ताड़ की शाखा भी जोड़ी।
हम विकिपीडिया पर पढ़ते हैं: " संत परस्केवा पारिवारिक कल्याण और खुशी के संरक्षक हैं, और उन्हें मातृत्व और महिलाओं के स्वास्थ्य में सहायक माना जाता है। संत एक अच्छे पति के उपहार और वैवाहिक बांझपन के लिए प्रार्थना करते हैं। इसके अलावा, वे पशुधन को मृत्यु से बचाने के लिए संत परस्केवा से प्रार्थना करते हैं। पवित्र शहीद सबसे गंभीर मानसिक और शारीरिक बीमारियों से पीड़ित लोगों का उपचारक है".
मैं यह आइकन इसलिए दिखा रहा हूं क्योंकि मैं संत की हल्की मुस्कान से बहुत प्रभावित हुआ था, जो आइकन पेंटिंग में बहुत दुर्लभ है। और चौड़ी-खुली आंखों का नजारा भी, जो मुझे ऐसा लगता है, बड़े चाव से हमारा अध्ययन कर रहे हैं।
मैं विरोध नहीं कर सका और संग्रहालय की वेबसाइट से निम्नलिखित चित्र की प्रतिलिपि बनाई (पिछले सभी लेखक के हैं) "कनान की भूमि के जासूस।" 18वीं सदी के मध्य. पोल्टावा क्षेत्र.
जो लोग पुराने नियम से परिचित हैं वे इस कथानक से भलीभांति परिचित हैं। वादा किए गए देश की इस्राएलियों की खोज के दौरान, वे कनान देश के पास पहुँचे। मूसा ने 12 जासूसों को यह पता लगाने के लिए भेजा कि यह किस प्रकार की भूमि है। और यद्यपि जासूसों ने देखा कि यह देश कितना सुंदर और प्रचुर है, उन्होंने यह जानकारी छिपा दी, और केवल यहोशू और कालेब ने सच कहा और वहां से फल लाए।
इस आइकन के बारे में क्या दिलचस्प है? हमें ऐसा लगता है कि यह एक धर्मनिरपेक्ष तस्वीर है. मध्ययुगीन पोशाक में दो सुंदर आदमी चल रहे हैं और एक अद्भुत फल ले जा रहे हैं। तस्वीर बहुत दिलचस्प थी. यह पता चला कि आइकन की रचना तथाकथित "के उत्कीर्णन से ली गई थी" ऑबवर्स बाइबल" (अव्य. थियेट्रम बिब्लिकम, 1650), पाँच सौ उत्कीर्णन जिसके लिए पिछली पीढ़ी के फ्लेमिश और डच मास्टर्स के चित्र के अनुसार बनाए गए थे"। इस "फ्रंट बाइबिल" को पिस्केटर बाइबिल भी कहा जाता था। पिस्केटर डच उत्कीर्णकों और मानचित्रकारों विचर का एक प्रसिद्ध प्रकाशन गृह है। यह पता चला है कि इस बाइबिल के प्रतीकात्मक दृश्य, जिसे कई बार पुनर्मुद्रित किया गया था, पूरे आइकन चित्रकारों द्वारा व्यापक रूप से उपयोग किया गया था यूरोप.
विहित विषय: "मसीह का जन्म" और "यरूशलेम में प्रवेश"। 1729 कीव-पेचेर्स्क लावरा के असेम्प्शन कैथेड्रल के आइकोस्टैसिस से प्रतीक। लेखक भी अज्ञात है, लेकिन उसका प्रतिभाशाली ब्रश प्रभावशाली है। अब सपाट चेहरे, जमे हुए आंकड़े या परिप्रेक्ष्य की कमी नहीं है। सब कुछ गति में है. हम यरूशलेम में यीशु मसीह के प्रवेश पर आम लोगों को खुशी मनाते हुए देखते हैं। क्या कोई वास्तव में कल्पना कर सकता है कि बहुत कम समय बीतेगा और जो लोग इतनी खुशी से उद्धारकर्ता का स्वागत करेंगे वे चिल्लाएंगे "उसे क्रूस पर चढ़ाओ, उसे क्रूस पर चढ़ाओ!"...
पवित्र वर्जिन की हिमायत का प्रतीक. रूढ़िवादी आइकन चित्रकारों के बीच एक पसंदीदा विषय। किंवदंती के अनुसार, 9वीं शताब्दी की शुरुआत में, बीजान्टियम मुसलमानों के साथ युद्ध में था, और कॉन्स्टेंटिनोपल पर कब्ज़ा खतरे में था। और अचानक, चर्च में पूरी रात की निगरानी के दौरान, परम पवित्र थियोटोकोस हवा में चलते हुए, स्वर्गीय प्रकाश से प्रकाशित और स्वर्गदूतों और कई संतों से घिरे हुए दिखाई दिए। इस दर्शन का मतलब था कि शहर के निवासी बच गए और दुश्मन पीछे हट जाएगा।
कीव क्षेत्र के एक चर्च से 18वीं शताब्दी के पूर्वार्ध का यह चिह्न विशेष रूप से दिलचस्प है क्योंकि इसमें आप पैरिशियनों की भीड़ में हेटमैन बोहदान खमेलनित्स्की को देख सकते हैं।
कुछ और आइकन और मैं आइकन पेंटिंग को समर्पित संग्रहालय के पहले हॉल का अपना दौरा समाप्त कर रहा हूं।
किसी चर्च में सोते हुए उद्धारकर्ता का प्रतीक देखना बहुत दुर्लभ है।
"मसीह सदैव सतर्क रहने वाली आँख है।" 1735 आइकन प्रतीकों से भरा है - "आईएनआरआई" चिन्ह वाला एक क्रॉस - नाज़रेथ के यीशु, यहूदिया के राजा। मुर्गा - याद है पीटर ने उसे कैसे धोखा दिया था? चालीसा - ("यदि संभव हो तो, अब्बा पिता, इस चालीसा को आगे ले जाओ...") कांटों का ताज। मसीह के जुनून के उपकरण...
आइकन की उत्पत्ति स्थापित नहीं की गई है।
और यहाँ एक आम तौर पर दिलचस्प कहानी है. मेरी "जांच" से यही पता चला।
प्रारंभिक ईसाई धर्म के दौरान, यीशु मसीह को अक्सर मछली, भेड़ का बच्चा, पेलिकन आदि के रूप में चित्रित किया गया था। यह पता चला है कि 692 में, विश्वव्यापी परिषद के आदेश से, यीशु मसीह की रूपक छवियों को प्रतिबंधित कर दिया गया था। लेकिन कुछ छवियाँ बनी रहीं, जैसे पेलिकन।
लियोनार्डो दा विंची की बेस्टियरी में (बेस्टियरी महान लियोनार्डो का एक हस्तलिखित संग्रह है, जहां वह नैतिकता, जानवरों के व्यवहार, उनके बारे में किंवदंतियों का वर्णन करता है) हम पढ़ते हैं: " पेलिकन पिता अपने बच्चों से बहुत प्यार करता है और जब उन्हें घोंसले में सांप द्वारा मारा हुआ पाता है, तो अपनी छाती फाड़ देता है और उन्हें अपने खून से धोकर उन्हें फिर से जीवित कर देता है।"
यहाँ कुछ और है जो मुझे दिलचस्प लगा। दांते की "डिवाइन कॉमेडी" में, जहां "स्वर्ग" है, ईसा मसीह को महान इतालवी "नोस्ट्रो पेलिकनो" - "हमारा पेलिकन" (अव्य।) - मानवता का पेलिकन कहा जाता है।
यहीं से चर्च के प्रतीकों में पेलिकन की छवि आई। अर्थात्, पेलिकन ईसा मसीह की एक प्रतीकात्मक छवि है, जिन्होंने अपने रक्त से मानवता को बचाया।
यह वही है जो हम इस अद्भुत आइकन में देख सकते हैं, जिसे 1897 में पोल्टावा क्षेत्र के क्रेमेनचुटस्की जिले के ग्रैडिज़क गांव के पुजारी सव्वा डोत्सेंका ने संग्रहालय को दिया था।
मैं यह नोट करना चाहूंगा कि प्रत्येक आइकन के साथ मौजूद टैबलेट से बहुत सारी रोचक जानकारी प्राप्त हुई थी। लेकिन आप हर संग्रहालय में ऐसा कुछ नहीं पढ़ सकते।
और अंत में, सैमसन के बारे में एक और बाइबिल कहानी। ओपेरा "सैमसन एंड डेलिलाह" याद है? यह वही सैमसन है. मैं उनके सभी सबसे दिलचस्प कारनामों को दोबारा नहीं बताऊंगा - आप चाहें तो इसे इंटरनेट पर पढ़ सकते हैं। और इस मूर्ति में मेरी बहुत दिलचस्पी थी, क्योंकि मुझे याद आया कि मैंने वही मूर्ति यहां कीव में, कोंट्राक्टोवा स्क्वायर पर देखी थी। यह पता चला कि संग्रहालय में मूल था। इसके अलावा, यह पहला शेर है जो कीव में दिखाई दिया। निःसंदेह, उन लोगों को छोड़कर, जो, किंवदंती के अनुसार, एक बार नीपर की खड़ी ढलानों के साथ घूमते थे...
वे लिखते हैं कि मूर्तिकला के अज्ञात लेखक ने एक अशुद्धि की है। बाइबिल पाठ के अनुसार, सैमसन द्वारा शेर का मुंह फाड़ने का उल्लेख नहीं है। न्यायाधीशों की पुस्तक यह कहती है: " और यहोवा का आत्मा उस पर उतरा, और उस ने सिंह को बकरी के बच्चे की नाई फाड़ डाला; लेकिन उसके हाथ में कुछ नहीं था"...
लेकिन क्या प्रदर्शन है! मैं बस इस मुँह में कुछ डालना चाहता हूँ...
मैं दौरा ख़त्म कर रहा हूँ. खूब दिखाया. आगे अभी भी बहुत सारे हॉल हैं, और बताने के लिए बहुत कुछ है!
रविवार को अपनी बहन के साथ
हमने आँगन छोड़ दिया।
- मैं तुम्हें संग्रहालय ले जाऊंगा! —
मेरी बहन ने मुझे बताया.
यहां हम चौक से होकर गुजरते हैं
और हम अंततः प्रवेश करते हैं
एक बड़े, सुंदर लाल घर में,
एक महल जैसा दिखता है.
एक हॉल से दूसरे हॉल की ओर बढ़ते हुए,
लोग यहां आवाजाही कर रहे हैं.
एक महान नेता का संपूर्ण जीवन
मेरे सामने खड़ा है.
मैं वह घर देखता हूँ जहाँ लेनिन बड़े हुए थे,
और वह योग्यता का प्रमाणपत्र
आप व्यायामशाला से क्या लाए?
उल्यानोव हाई स्कूल का छात्र।
यहाँ पुस्तकें पंक्तिबद्ध हैं -
उन्होंने उन्हें एक बच्चे के रूप में पढ़ा,
उनके ऊपर कई साल पहले
उसने सोचा और सपना देखा।
बचपन से ही उन्होंने सपना देखा था
ताकि हमारी जन्मभूमि पर
एक आदमी अपने परिश्रम से जीवन यापन करता था
और वह बंधन में नहीं था.
दिनों के पीछे दिन, वर्षों के बाद वर्ष
वे उत्तराधिकार में गुजरते हैं,
उल्यानोव सीख रहा है, बढ़ रहा है,
एक गुप्त बैठक में जाता है
उल्यानोव युवा हैं.
वह सत्रह वर्ष का था,
केवल सत्रह वर्ष
लेकिन वह एक लड़ाकू है! और यही कारण है
राजा उससे डरता है!
पुलिस को एक आदेश भेजा जाता है:
"उल्यानोव को पकड़ो!"
और इस प्रकार उन्हें पहली बार निष्कासित किया गया,
गांव में रहना होगा.
समय गुजर जाता है। और फिर
वह वह जगह है जहां जीवन पूरे जोरों पर है:
कार्यकर्ताओं से बात करने जाते हैं,
वह बैठकों में बोलते हैं.
क्या वह अपने रिश्तेदारों के पास जाता है?
क्या वह फैक्ट्री जा रहा है?
पुलिस हर जगह उसके पीछे लगी हुई है
वह अनुसरण करता है और पीछे नहीं रहता...
फिर से निंदा, फिर से जेल
और साइबेरिया को निर्वासन...
उत्तर में सर्दी लंबी होती है,
टैगा दूर-दूर तक।
झोंपड़ी में रोशनी टिमटिमाती है,
मोमबत्ती पूरी रात जलती है.
कागज की एक से अधिक शीटों पर लिखा गया है
इलिच के हाथ से.
वह कैसे बोल सकता था?
उन्होंने उस पर कैसे विश्वास किया!
वह कौन सी जगह खोल सकता है?
दिल और दिमाग दोनों!
ये भाषण कुछ वीरों का नहीं है
जीवन पथ पर
मैं मोहित करने में सक्षम था, मैं प्रज्वलित करने में सक्षम था,
उठाओ और नेतृत्व करो.
और जिन्होंने नेता की बात सुनी
वे उसके पीछे-पीछे आगे बढ़े
न तो ताकत और न ही जीवन को बख्शा
सच्चाई के लिए, लोगों के लिए!..
हम एक नये कमरे में जा रहे हैं,
और जोर से, मौन में:
- देखो, स्वेतलाना, -
मैंने कहा था, -
दीवार पर चित्र!
और तस्वीर में - वह झोपड़ी
फिनिश तट से दूर,
जिसमें हमारे प्रिय नेता
शत्रुओं से छिपा हुआ.
दरांती, और रेक, और कुल्हाड़ी,
और पुराना चप्पू...
तब से कितने साल बीत गए
कितनी सर्दियाँ बीत गईं!
इस केतली में यह असंभव है,
पानी गरम कर रहे होंगे
लेकिन जैसा हम चाहते हैं, दोस्तों,
चायदानी को देखो!
हम पेत्रोग्राद शहर देखते हैं
सत्रहवें वर्ष में:
नाविक दौड़ रहा है, सिपाही दौड़ रहा है,
वे चलते-फिरते गोली चलाते हैं।
एक कार्यकर्ता मशीन गन खींचता है.
अब वह युद्ध में उतरेंगे.
एक पोस्टर है: “सज्जनों का नाश हो!
ज़मींदारों को मुर्दाबाद!”
टुकड़ियों और रेजीमेंटों द्वारा ले जाया गया
कुमाच कपड़ा,
और आगे हैं बोल्शेविक,
इलिच के रक्षक।
अक्टूबर! सरकार को हमेशा के लिए उखाड़ फेंका
बुर्जुआ और रईस।
तो अक्टूबर में सपना सच हो गया
मजदूर और किसान.
जीत आसान नहीं थी
लेकिन लेनिन ने लोगों का नेतृत्व किया
और लेनिन ने दूर तक देखा,
आने वाले कई सालों के लिए।
और आपके विचारों की सत्यता -
बढ़िया आदमी -
वह सभी कामकाजी लोग हैं
हमेशा के लिए एकजुट.
कोई भी वस्तु हमें कितनी भी प्रिय हो,
कांच के नीचे संग्रहित!
वह वस्तु जिसे गर्म किया गया हो
उसके हाथ गर्म हैं!
मेरे साथी देशवासियों की ओर से एक उपहार,
लाल सेना उपहार -
ओवरकोट और हेलमेट. उन्होंने उन्हें स्वीकार कर लिया
प्रथम आयुक्त के रूप में.
पंख। उसने उसे अपने हाथ में ले लिया
डिक्री पर हस्ताक्षर करें.
घड़ी। उनसे उसने पहचान लिया
काउंसिल में कब जाना है.
हम इलिच की कुर्सी देखते हैं
और मेज पर एक दीपक.
रात को इस दीपक से
उन्होंने क्रेमलिन में काम किया।
मैंने यहां एक से अधिक सूर्योदय देखे हैं,
मैंने पढ़ा, सपना देखा, बनाया,
सामने से पत्रों का उत्तर दिया,
मैंने दोस्तों से बात की.
दूर-दूर के गाँवों के किसान
वे यहाँ सत्य के लिए आये थे,
हम लेनिन के साथ मेज पर बैठे,
हमारी उनसे बातचीत हुई.
और अचानक हम लोगों से मिलते हैं
और हमें दोस्तों के बारे में पता चलता है।
वह युवा लेनिनवादियों का दस्ता है
मैं एक सभा के लिए संग्रहालय में आया था।
लेनिन के बैनर तले वे
वे गंभीरता से उठते हैं,
और उन्होंने पार्टी के प्रति शपथ ली
गंभीरता से दें:
"हम दुनिया में ऐसे ही जीने की कसम खाते हैं,
महान नेता कैसे रहते थे
और मातृभूमि की भी सेवा करें,
लेनिन ने उसकी कैसे सेवा की!
हम लेनिन के रास्ते की कसम खाते हैं -
इससे सीधा कोई रास्ता नहीं है! —
बुद्धिमान और प्रिय नेता के लिए -
रविवार को अपनी बहन के साथ
हमने आँगन छोड़ दिया।
- मैं तुम्हें संग्रहालय ले जाऊंगा! -
मेरी बहन ने मुझे बताया.
यहां हम चौक से होकर गुजरते हैं
और हम अंततः प्रवेश करते हैं
एक बड़े, सुंदर लाल घर में,
एक महल जैसा दिखता है.
एक हॉल से दूसरे हॉल की ओर बढ़ते हुए,
लोग यहां आवाजाही कर रहे हैं.
एक महान नेता का संपूर्ण जीवन
मेरे सामने खड़ा है.
मैं वह घर देखता हूँ जहाँ लेनिन बड़े हुए थे,
और वह योग्यता का प्रमाणपत्र
आप व्यायामशाला से क्या लाए?
उल्यानोव हाई स्कूल का छात्र।
यहाँ पुस्तकें पंक्तिबद्ध हैं -
उन्होंने उन्हें एक बच्चे के रूप में पढ़ा,
उनके ऊपर कई साल पहले
उसने सोचा और सपना देखा।
बचपन से ही उन्होंने सपना देखा था
ताकि हमारी जन्मभूमि पर
एक आदमी अपने परिश्रम से जीवन यापन करता था
और वह बंधन में नहीं था.
दिनों के पीछे दिन, वर्षों के बाद वर्ष
वे उत्तराधिकार में गुजरते हैं,
उल्यानोव सीख रहा है, बढ़ रहा है,
एक गुप्त बैठक में जाता है
उल्यानोव युवा हैं.
वह सत्रह वर्ष का था,
केवल सत्रह वर्ष
लेकिन वह एक लड़ाकू है! और यही कारण है
राजा उससे डरता है!
पुलिस को एक आदेश भेजा जाता है:
"उल्यानोव को पकड़ो!"
और इस प्रकार उन्हें पहली बार निष्कासित किया गया,
गांव में रहना होगा.
समय गुजर जाता है। और फिर
वह वह जगह है जहां जीवन पूरे जोरों पर है:
कार्यकर्ताओं से बात करने जाते हैं,
वह बैठकों में बोलते हैं.
क्या वह अपने रिश्तेदारों के पास जाता है?
क्या यह कारखाने में जा रहा है?
पुलिस हर जगह उसके पीछे लगी हुई है
देखता है, पीछे नहीं रहता...
फिर से निंदा, फिर से जेल
और साइबेरिया को निर्वासन...
उत्तर में सर्दी लंबी होती है,
टैगा दूर-दूर तक।
झोंपड़ी में रोशनी टिमटिमाती है,
मोमबत्ती पूरी रात जलती है.
कागज की एक से अधिक शीटों पर लिखा गया है
इलिच के हाथ से.
वह कैसे बोल सकता था?
उन्होंने उस पर कैसे विश्वास किया!
वह कौन सी जगह खोल सकता है?
दिल और दिमाग दोनों!
ये भाषण कुछ वीरों का नहीं है
जीवन पथ पर
मैं मोहित करने में सक्षम था, मैं प्रज्वलित करने में सक्षम था,
उठाओ और नेतृत्व करो.
और जिन्होंने नेता की बात सुनी
वे उसके पीछे-पीछे आगे बढ़े
न तो ताकत और न ही जीवन को बख्शा
सच्चाई के लिए, लोगों के लिए!..
हम एक नये कमरे में जा रहे हैं,
और जोर से, मौन में:
- देखो, स्वेतलाना, -
मैंने कहा था, -
दीवार पर चित्र!
और तस्वीर में - वह झोपड़ी
फिनिश तट से दूर,
जिसमें हमारे प्रिय नेता
शत्रुओं से छिपा हुआ.
दरांती, और रेक, और कुल्हाड़ी,
और पुराना चप्पू...
तब से कितने साल बीत गए
कितनी सर्दियाँ बीत गईं!
इस केतली में यह असंभव है,
पानी गरम कर रहे होंगे
लेकिन जैसा हम चाहते हैं, दोस्तों,
चायदानी को देखो!
हम पेत्रोग्राद शहर देखते हैं
सत्रहवें वर्ष में:
नाविक दौड़ रहा है, सिपाही दौड़ रहा है,
वे चलते-फिरते गोली चलाते हैं।
एक कार्यकर्ता मशीन गन खींचता है.
अब वह युद्ध में उतरेंगे.
एक पोस्टर है: “सज्जनों का नाश हो!
ज़मींदारों को मुर्दाबाद!”
टुकड़ियों और रेजीमेंटों द्वारा ले जाया गया
कुमाच कपड़ा,
और आगे हैं बोल्शेविक,
इलिच के रक्षक।
अक्टूबर! हमेशा के लिए उखाड़ फेंका गया
शक्ति
बुर्जुआ और रईस।
तो अक्टूबर में सपना सच हो गया
मजदूर और किसान.
जीत आसान नहीं थी
लेकिन लेनिन ने लोगों का नेतृत्व किया
और लेनिन ने दूर तक देखा,
आने वाले कई सालों के लिए।
और आपके विचारों की सत्यता -
बढ़िया आदमी -
वह सभी कामकाजी लोग हैं
हमेशा के लिए एकजुट.
कोई भी वस्तु हमें कितनी भी प्रिय हो,
कांच के नीचे संग्रहित!
वह वस्तु जिसे गर्म किया गया हो
उसके हाथ गर्म हैं!
मेरे साथी देशवासियों की ओर से एक उपहार,
लाल सेना उपहार -
ओवरकोट और हेलमेट. उन्होंने उन्हें स्वीकार कर लिया
प्रथम आयुक्त के रूप में.
पंख। उसने उसे अपने हाथ में ले लिया
डिक्री पर हस्ताक्षर करें.
घड़ी। उनसे उसने पहचान लिया
काउंसिल में कब जाना है.
हम इलिच की कुर्सी देखते हैं
और मेज पर एक दीपक.
रात को इस दीपक से
उन्होंने क्रेमलिन में काम किया।
मैंने यहां एक से अधिक सूर्योदय देखे हैं,
मैंने पढ़ा, सपना देखा, बनाया,
सामने से पत्रों का उत्तर दिया,
मैंने दोस्तों से बात की.
दूर-दूर के गाँवों के किसान
वे यहाँ सत्य के लिए आये थे,
हम लेनिन के साथ मेज पर बैठे,
हमारी उनसे बातचीत हुई.
और अचानक हम लोगों से मिलते हैं
और हमें दोस्तों के बारे में पता चलता है।
वह युवा लेनिनवादियों का दस्ता है
मैं एक सभा के लिए संग्रहालय में आया था।
लेनिन के बैनर तले वे
वे गंभीरता से उठते हैं,
और उन्होंने पार्टी के प्रति शपथ ली
गंभीरता से दें:
"हम दुनिया में ऐसे ही जीने की कसम खाते हैं,
महान नेता कैसे रहते थे
और मातृभूमि की भी सेवा करें,
लेनिन ने उसकी कैसे सेवा की!
हम लेनिन के रास्ते की कसम खाते हैं -
इससे सीधा कोई रास्ता नहीं है! -
बुद्धिमान और प्रिय नेता के लिए -
पार्टी का अनुसरण करें!”