Mūsdienu japāņu vārdi var salīdzināt ar nosaukumiem daudzās citās kultūrās visā pasaulē. Visiem japāņiem ir uzvārds un vārds(bez otrā vārda), izņemot Japānas imperatora ģimeni, kuras locekļiem nav uzvārda. Uzvārds (dzimtas vārds) un vārds (personvārds) ir izplatīta prakse Austrumāzijā un Dienvidaustrumāzijā, tostarp ķīniešu, korejiešu, vjetnamiešu, taju un dažās citās kultūrās.
Vārdi Japānā bieži tiek veidoti neatkarīgi no esošajām zīmēm, tāpēc valstī ir milzīgs skaits unikālu nosaukumu. Uzvārdi ir tradicionālāki. Japāņu valodā vārdu ir ievērojami vairāk nekā uzvārdu.
Vīriešu un sieviešu vārdi atšķiras to raksturīgo sastāvdaļu un struktūras dēļ.
Pirms Meiji restaurācijas sākuma uzvārdi Tādas bija tikai aristokrātiem un samurajiem. Pārējie Japānas iedzīvotāji izmantoja tikai personvārdus un segvārdus. Arī aristokrātu un samuraju ģimeņu sievietēm parasti nebija uzvārdu, jo viņām nebija mantošanas tiesību.
Aristokrātu un augsta ranga samuraju personvārdi tika veidoti no diviem kanji (hieroglifiem) ar cēlu nozīmi.
Samuraju kalpu un zemnieku personvārdi bieži tiek dota pēc numerācijas principa. Pirmais dēls ir Ičiro, otrais ir Jiro, trešais ir Saburo, ceturtais ir Širo, piektais ir Goro utt.
Beigās meiteņu vārdi no dižciltīgām ģimenēm tika pievienots piedēklis “-hime” (princese). To lietoja attiecībā uz visām dižciltīgajām meitenēm.
Par samuraju sievu vārdiem tika lietots piedēklis "-gozen". Viņus bieži sauca vienkārši vīra uzvārdā un rangā.
Precēto sieviešu personvārdi tos praktiski izmantoja tikai viņu tuvākie radinieki.
Mūku un mūķeņu vārdiem no dižciltīgajām šķirām tika lietots piedēklis “-in”.
Lielākā daļa japāņu sieviešu vārdu beidzas ar "-ko" ("bērns") vai "-mi" ("skaistums"). Meitenēm parasti tiek doti vārdi, kas saistīti ar visu skaisto, patīkamo un sievišķīgo. Dažām mūsdienu meitenēm nepatīk galotne “-ko” viņu nosaukumos un dod priekšroku to izlaist. Piemēram, meitene vārdā "Yuriko" varētu sevi saukt par "Juri".
Pēc nāves japānis iegūst kaut ko jaunu, pēcnāves vārds(kaimyo), kas ir uzrakstīts uz īpašas koka planšetes (ihai). Šī tablete tiek uzskatīta par mirušā gara iemiesojumu un tiek izmantota bēru rituālos. Kaimyo un ihai tiek iegādāti no budistu mūkiem - dažreiz pat pirms personas nāves.
Meiji atjaunošanas laikā visiem japāņiem tika doti uzvārdi.
Visizplatītākie japāņu uzvārdi ir:
Vatanabe, Ito, Kato, Kobajaši, Kudo, Kuroki, Murakami, Nakamura, Saito, Sato, Sasaki, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Oonishi, Higa, Yamaguchi, Yamamoto.
Japāņu sieviešu vārdi
Azumi- droša dzīvesvieta
Azemi– dadzis zieds
Jā- Mīlestība
Aki– rudens, gaišs
Akiko– rudens bērns vai gudrais bērns
Akira– gaiša, skaidra, rītausma
Ameija- vakara lietus
Arisa– majestātiski
Asemi- rīta skaistums
Un es– krāsains, austs zīds
Izumi- strūklaka
Joko– okeāna bērns, pārliecināts bērns
Joši– smaržīgs zars, labs līcis
Cam- bruņurupucis (ilgas dzīves simbols)
Keja- cieņpilna
Kiku- krizantēma
Kimi- saīsinājums vārdiem, kas sākas ar "Kimi"
Kimiko– skaists bērns, mīļais bērns, valdošais bērns
Rad- zelts
Kyoko- galvaspilsētas bērns
Koheku- dzintars
Kumiko– skaista, ilgmūžīga
Miwa– skaista harmonija, trīs gredzeni
Midori- zaļš
Mizuki- skaists mēness
Mija- kluss
Mika- skaists aromāts
Miki– skaists koks, trīs koki
Miko- skaists bērns, svētība
Minori- skaista osta
Mineko- skaists bērns
Miho- skaists līcis
Miči- taka
Mičiko- bērns ir uz pareizā ceļa
Mammu- persiks
Momo– simts svētību, simts upju
Momoko- mazulis persiks
Moriko- meža bērns
maijā- dejot
Meiko- bērnu deja
Maine– taisnība
Mariko- patiesais iemesls
Masa- saīsinājums vārdiem, kas sākas ar "Masa"
Naoki- koks
Naomi- skaistums
Nobuko- uzticīgs bērns
Nori- saīsinājums vārdiem, kas sākas ar "Nori"
Noriko– principu bērns
Neo- godīgs
Neoko- godīgs bērns
Ohara- domīgs
Skrēja- ūdensroze
Rejs- pieklājīgs
Ren- ūdensroze
Rika– novērtēts aromāts
Riko- jasmīns
Ryoko- labs bērns
Ruri- smaragds
Sake– apmetnis
Sora- debesis
Suzu- zvaniet
Secker- ķiršu ziedi
Tomiko (Temiko)- bagāts
Tomoko- draudzīgs, gudrs bērns
Toshi- ārkārtas
Toshiko- nenovērtējams bērns
Takera- dārgums
Fuji- Visterija
Fumiko- bērns, kurš saglabāja skaistumu
Hideko- grezns bērns
Hikaru- gaišs, gaišs
Hiro- plaši izplatīts
Hiroko- dāsns bērns
Hiromi- skaistums
Hoshi- zvaigzne
Hena– mīļākais vai zieds
Čika- gudrība
Cho- tauriņš
Šizuka- kluss
šiks– maigais briedis
Eika- mīlas dziesma
Eiko- mīļotais bērns, mīlestības bērns
Eimija- mīlestības skaistums
Eimija- pasmaidi
Emiko- smaidošs bērns
Erie– laimīgā balva
Juka– smaržīga, draudzīga rītausma
Juki- sniegs
Jukiko– sniega bērns
Juko- noderīgs bērns
Jumi– loks, noderīgs skaistums
Yumiko- skaists, noderīgs bērns
Jurijs-lilija
Juriko– mazā lilija, mīļais bērns
Jasu- mierīgs
Jasuko- godīgs bērns, mierīgs bērns
Mūsu jaunā grāmata "Vārda enerģija"
Oļegs un Valentīna Svetovidi
Mūsu e-pasta adrese: [aizsargāts ar e-pastu]
Katra mūsu raksta tapšanas un publicēšanas laikā nekas tamlīdzīgs internetā nav brīvi pieejams. Jebkurš no mūsu informācijas produktiem ir mūsu intelektuālais īpašums, un to aizsargā Krievijas Federācijas tiesību akti.
Jebkura mūsu materiālu kopēšana un publicēšana internetā vai citos plašsaziņas līdzekļos, nenorādot mūsu vārdu, ir autortiesību pārkāpums un ir sodāms saskaņā ar Krievijas Federācijas likumu.
Pārdrukājot materiālus no vietnes, saite uz autoriem un vietni - Oļegs un Valentīna Svetovidi – nepieciešams.
Japāņu vārdi. Japāņu meiteņu vārdi un to nozīme
Uzmanību!
Internetā ir parādījušās vietnes un emuāri, kas nav mūsu oficiālās vietnes, bet izmanto mūsu vārdu. Esi uzmanīgs. Krāpnieki saviem sūtījumiem izmanto mūsu vārdu, mūsu e-pasta adreses, informāciju no mūsu grāmatām un mūsu tīmekļa vietnēm. Izmantojot mūsu vārdu, viņi vilina cilvēkus uz dažādiem burvju forumiem un maldina (dod padomus un ieteikumus, kas var kaitēt, vai pievilina naudu burvju rituālu veikšanai, amuletu izgatavošanai un maģijas mācīšanai).
Savās vietnēs mēs nesniedzam saites uz burvju forumiem vai burvju dziednieku vietnēm. Mēs nepiedalāmies nevienā forumā. Mēs nesniedzam konsultācijas pa tālruni, mums nav laika tam.
Piezīme! Mēs nenodarbojamies ar dziedināšanu vai maģiju, negatavojam un nepārdodam talismanus un amuletus. Mēs vispār nenodarbojamies ar maģiskām un dziednieciskām praksēm, neesam piedāvājuši un nepiedāvājam šādus pakalpojumus.
Vienīgais mūsu darba virziens ir neklātienes konsultācijas rakstiskā formā, apmācības caur ezotērisko klubu un grāmatu rakstīšana.
Dažkārt cilvēki mums raksta, ka kādās vietnēs redzējuši informāciju, ka mēs it kā kādu esam maldinājuši – viņi ņēma naudu par dziedināšanas seansiem vai amuletu izgatavošanu. Mēs oficiāli paziņojam, ka tā ir apmelošana un neatbilst patiesībai. Visas savas dzīves laikā mēs nevienu neesam maldinājuši. Mūsu mājas lapas lapās, kluba materiālos vienmēr rakstām, ka jābūt godīgam, kārtīgam cilvēkam. Mums godīgs vārds nav tukša frāze.
Cilvēki, kuri raksta par mums apmelojumus, vadās pēc zemākajiem motīviem – skaudības, alkatības, viņiem ir melnas dvēseles. Ir pienākuši laiki, kad apmelošana labi maksā. Tagad daudzi ir gatavi pārdot savu dzimteni par trim kapeikām, un vēl vieglāk ir nomelnot kārtīgus cilvēkus. Cilvēki, kas raksta apmelojumus, nesaprot, ka viņi nopietni pasliktina savu karmu, pasliktina savu un savu tuvinieku likteni. Ir bezjēdzīgi runāt ar tādiem cilvēkiem par sirdsapziņu un ticību Dievam. Viņi netic Dievam, jo ticīgais nekad nesāks darījumus ar savu sirdsapziņu, nekad neiesaistīsies maldināšanā, apmelošanā vai krāpšanā.
Ir daudz krāpnieku, pseidoburvju, šarlatānu, skaudīgu cilvēku, cilvēku bez sirdsapziņas un goda, kas alkst pēc naudas. Policija un citas regulējošās iestādes vēl nespēj tikt galā ar pieaugošo “krāpšanās peļņas nolūkos” neprāta pieplūdumu.
Tāpēc, lūdzu, esiet uzmanīgi!
Ar cieņu – Oļegs un Valentīna Svetovidi
Mūsu oficiālās vietnes ir:
Japāņu vārdi un to nozīme...Japāņu vārds (人名 jinmei?) mūsdienās parasti sastāv no uzvārda (uzvārda), kam seko personvārds. Tā ir ļoti izplatīta prakse Austrumāzijā un Dienvidaustrumāzijā, tostarp ķīniešu, korejiešu, vjetnamiešu, taju un dažās citās kultūrās.
Vārdi parasti tiek rakstīti, izmantojot kanji, kuriem dažādos gadījumos var būt daudz dažādu izrunu.
Mūsdienu japāņu vārdus var salīdzināt ar nosaukumiem daudzās citās kultūrās. Visiem japāņiem ir viens uzvārds un viens vārds bez otrā vārda, izņemot Japānas imperatora ģimeni, kuras locekļiem nav uzvārda.
Japānā vispirms ir uzvārds un pēc tam vārds. Tajā pašā laikā rietumu valodās (bieži arī krievu valodā) japāņu vārdi tiek rakstīti apgrieztā secībā vārds - uzvārds - saskaņā ar Eiropas tradīcijām.
Vārdi Japānā bieži tiek veidoti neatkarīgi no esošajām rakstzīmēm, tāpēc valstij ir milzīgs skaits unikālu vārdu. Uzvārdi ir tradicionālāki un visbiežāk atgriežas vietvārdos. Japāņu valodā vārdu ir ievērojami vairāk nekā uzvārdu. Vīriešu un sieviešu vārdi atšķiras to raksturīgo sastāvdaļu un struktūras dēļ. Japāņu īpašvārdu lasīšana ir viena no grūtākajām japāņu valodas daļām.
Izmantojot tālāk esošās tabulas, varat redzēt, kā pēdējo gandrīz 100 gadu laikā ir mainījušās preferences, izvēloties vārdus:
Populāri zēnu vārdi
Gads/vieta 1 2 3 4 5
1915. gads Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi
1925. gads Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi
1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu
1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi
1955. gads Takaši Makoto Šigeru Osamu Jutaka
1965. gads Makoto Hiroši Osamu Naoki Tetsuja
1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki
1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya
1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki
2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi
Populāri meiteņu vārdi
Gads/vieta 1 2 3 4 5
1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo
1925 Sačiko Fumiko Mijoko Hirsako Jošiko
1935. gads Kazuko Sačiko Secuko Hiroko Hisako
1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko
1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko
1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko
1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko
1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori
1995. gads Misaki Ai Haruka Kana Mai
2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami
Ai - F - Mīlestība
Aiko - F - Mīļākais bērns
Akako - F - Sarkans
Akane - F - dzirkstoši sarkans
Akemi - F - Žilbinoši skaista
Akeno - M - Skaidrs rīts
Aki - F - dzimis rudenī
Akiko - F - Rudens bērns
Akina – F – pavasara zieds
Akio - M - izskatīgs
Akira - M - Gudrs, gudrs
Akiyama - M - rudens, kalns
Amaya — F — nakts lietus
Ami - F - Draugs
Amida - M - Budas vārds
Anda - F - Satikās laukā
Aneko — F — vecākā māsa
Anzu - F - aprikoze
Arata - M - Nepieredzējis
Arisu - F - japāņu. vārda Alise forma
Asuka – F – Scent of Tomorrow
Ayame - F - Iris
Azarni – F – dadzis zieds
Bendžiro — M — baudām pasauli
Botāns - M - Peonija
Čika - F - Gudrība
Čikako - F - Gudrības bērns
Chinatsu — F — tūkstoš gadi
Chiyo - F - mūžība
Chizu — F — tūkstoš stārķu (nozīmē ilgmūžību)
Cho - F - tauriņš
Dai — M/F — lieliski
Daiči — M — lielisks pirmais dēls
Daiki — M — Lielais koks
Daisuke — M — lieliska palīdzība
Etsu - F - Apburošs, burvīgs
Etsuko - F - Apburošs bērns
Fudo - M - uguns un gudrības dievs
Fujita – M/F – Lauks, pļava
Džins - F - Sudrabs
Goro — M — piektais dēls
Hana - F - Zieds
Hanako — F — ziedu bērns
Haru - M - Dzimis pavasarī
Haruka - F - Tāls
Haruko - F - pavasaris
Hačiro — M — astotais dēls
Hideaki - M - izcili, izcili
Hikaru – M/F – Viegli, spīdoši
Slēpt - F - Auglīga
Hiroko - F - Dāsns
Hiroshi - M - Dāsns
Hitomi - F - Divreiz skaista
Hoshi - F - Star
Hotaka — M — kalna nosaukums Japānā
Hotaru - F - Firefly
Ichiro - M - Pirmais dēls
Ima - F - Dāvana
Isami — M — drosme
Ishi - F - Stone
Izanami - F - Pievilcīgs
Izumi - F - Strūklaka
Jiro — M — otrais dēls
Joben - M - Mīlošs tīrība
Jomei - M - Bringing Light
Junko - F - Tīrs bērns
Juro - M - desmitais dēls
Kado - M - Vārti
Kaede - F - kļavas lapa
Kagami — F — spogulis
Kameko — F — bruņurupuča bērns (ilgmūžības simbols)
Kanaye - M - Centīgs
Kano - M - Ūdens Dievs
Kasumi - F - Migla
Kataši - M - cietība
Katsu - M - Uzvara
Katsuo - M - Uzvarošais bērns
Katsuro - M - Uzvarošais dēls
Kazuki - M - Priecīgā pasaule
Kazuko - F - Jautrs bērns
Kazuo - M - Dārgais dēls
Kei - F - Cieņā
Keiko - F - Adored
Keitaro — M — svētīgais
Kens — M — Lielais vīrs
Ken`ichi - M - Spēcīgs pirmais dēls
Kenji - M - Spēcīgs otrais dēls
Kenšins — M — zobena sirds
Kenta – M – Vesela un drosmīga
Kiči — F — laimīgs
Kičiro — M — laimīgais dēls
Kiku - F - krizantēma
Kimiko - F - cēlu asiņu bērns
Kin - M - Golden
Kioko - F - Laimīgs bērns
Kisho — M — ar galvu uz pleciem
Kita - F - Ziemeļi
Kiyoko — F — tīrs
Kiyoshi — M — kluss
Kohaku – M/F – Dzintars
Kohana - F - mazs zieds
Koko - F - Stārķis
Koto - F - japāņu. mūzikas instruments "koto"
Kotone — F — koto skaņa
Kumiko - F - mūžīgi skaista
Kuri - F - Kastanis
Kuro - M - Devītais dēls
Kyo — M — līgums (vai sarkans)
Kyoko - F - Spogulis
Leiko - F - Iedomīgs
Machi - F - desmit tūkstoši gadu
Machiko - F - Laimīgs bērns
Maeko - F - Godīgs bērns
Maemi - F - Sirsnīgs smaids
Mai - F - Spilgts
Makoto - M - Sirsnīgs
Mamiko — F — bērns Mami
Mamoru - M - Zeme
Manami – F – mīlestības skaistums
Mariko - F - Patiesības bērns
Marise – M/F – Infinite
Masa – M/F – Tiešs (persona)
Masakazu — M — Masas pirmais dēls
Mashiro - M - plats
Matsu - F - Priede
Majako — F — bērns Maija
Mayoko — F — Child Mayo
Mayuko — F — bērns Mayu
Miči — F — godīga
Michie — F — graciozi karājas zieds
Mičiko - F - Skaista un gudra
Michio - M - Vīrietis ar spēku trīs tūkstoši
Midori — F — zaļš
Mihoko - F - bērns Miho
Mika – F – Jauns Mēness
Miki – M/F – Stem
Mikio – M – Trīs austi koki
Mina - F - Dienvidi
Minako - F - Skaists bērns
Mans - F - Brave Defender
Minoru - M - Sēkla
Misaki – F – Skaistuma ziedēšana
Mitsuko - F - Gaismas bērns
Miya - F - Trīs bultiņas
Miyako — F — skaists marta bērns
Mizuki – F – skaists mēness
Momoko - F - Child Peach
Montaro — M — lielais puisis
Moriko - F - Meža bērns
Morio - M - Meža zēns
Mura - F - Ciems
Mutsuko — F — bērns Mutsu
Nahoko — F — bērns Naho
Nami - F - Vilnis
Namiko — F — viļņu bērns
Nana - F - Apple
Naoko - F - Paklausīgs bērns
Naomi – F – “Pirmkārt, skaistums”
Nara - F - Ozols
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Vasaras bērns
Natsumi – F – Brīnišķīga vasara
Nayoko — F — Baby Nayo
Nibori - M - Slavens
Nikki – M/F – Divi koki
Nikko — M — dienasgaisma
Nori - F - Likums
Noriko - F - likuma bērns
Nozomi - F - Nadežda
Nyoko — F — dārgakmens
Oki — F — okeāna vidus
Orino – F – Zemnieku pļava
Osamu — M — likuma stingrība
Rafu - M - tīkls
Rai - F - Patiesība
Raidons - M - Pērkona Dievs
Ran - F - ūdensroze
Rei - F - Pateicība
Reiko - F - Pateicība
Ren - F - ūdensroze
Renjiro - M - Godīgi
Renco - M - Trešais dēls
Riko - F - Jasmīna bērns
Rin - F - Nedraudzīgs
Rinji - M - Mierīgs mežs
Rini - F - Mazais zaķītis
Risako - F - bērns Risa
Ritsuko — F — bērns Ritsu
Roka - M - Balts viļņu cekuls
Rokuro - M - Sestais dēls
Ronins - M - Samurajs bez saimnieka
Rumiko - F - bērns Rumi
Ruri - F - smaragds
Ryo — M — lieliski
Ryoichi — M — Ryo pirmais dēls
Ryoko — F — bērns Ryo
Ryota — M — spēcīgs (resns)
Ryozo — M — Ryo trešais dēls
Ryuichi — M — Ryu pirmais dēls
Ryuu - M - pūķis
Saburo - M - Trešais dēls
Sači - F - Laime
Sachiko - F - Laimes bērns
Sachio - M - Par laimi dzimis
Saeko — F — bērns Sae
Saki — F — rags (ģeogrāfisks)
Sakiko — F — bērns Saki
Sakuko - F - bērns Saku
Sakura – F – ķiršu ziedi
Sanako — F — bērns Sana
Sango — F — koraļļi
Saniiro - M - Brīnišķīgi
Satu - F - Cukurs
Sayuri - F - Mazā lilija
Seiichi - M - Sei pirmais dēls
Sen - M - Koka gars
Šičiro — M — septītais dēls
Shika - F - Briedis
Shima - M - Islander
Šīna - F - Pieklājīgi
Šiniči – M – Šīna pirmais dēls
Širo – M – ceturtais dēls
Šizuka - F - Kluss
Sho - M - Labklājība
Sora - F - Sky
Sorano - F - Debesu
Suki - F - mīļākie
Suma - F - Jautā
Sumi — F — attīrīts (reliģisks)
Susumi — M — virzās uz priekšu (veiksmīgi)
Suzu — F — zvans (zvans)
Suzume - F - Zvirbulis
Tadao — M — izpalīdzīgs
Taka - F - Noble
Takako - F - Garš bērns
Takara - F - Treasure
Takashi - M - slavens
Takehiko - M - Bambusa princis
Takeo — M — bambusam līdzīgs
Takeshi — M — bambusa koks vai drosmīgs
Takumi - M - Amatnieks
Tama – M/F – Dārgakmens
Tamiko — F — pārpilnības bērns
Tani — F — no ielejas (bērns)
Taro - M - Pirmdzimtais
Taura - F - Daudzi ezeri; daudzas upes
Teijo - M - Godīgs
Tomeo - M - Piesardzīgs cilvēks
Tomiko - F - bagātības bērns
Tora - F - Tīģeris
Torio - M - putna aste
Toru - M - Jūra
Toshi — F — spoguļattēls
Toshiro - M - talantīgs
Toya – M/F – Mājas durvis
Tsukiko — F — Mēness bērns
Tsuyu - F - rīta rasa
Udo - M - žeņšeņs
Ūme - F - plūmju zieds
Umeko – F – plūmju ziedu bērns
Usagi - F - Trusis
Uyeda — M — no rīsu lauka (bērns)
Yachi - F - Astoņi tūkstoši
Jasu - F - mierīgs
Jasuo - M - Mierīgs
Yayoi — F — marts
Jogs – M – jogas praktizētājs
Yoko - F - Saules bērns
Jori — F — uzticams
Yoshi - F - pilnība
Jošiko — F — ideāls bērns
Joširo – M – Perfekts dēls
Juki - M - Sniegs
Yukiko — F — sniega bērns
Jukio — M — Dieva lolots
Yuko - F - Labs bērns
Yumako — F — bērns Juma
Yumi — F — lokam līdzīgs (ierocis)
Yumiko – F – Bultas bērns
Jurijs - F - Lilija
Yuriko - F - Lilijas bērns
Yuu — M — noble Blood
Yuudai — M — lielisks varonis
Nagisa - "krasts"
Kavoru - “smaržot”
Ritsuko - "zinātne", "attieksme"
Akagi - "sarkankoks"
Shinji - "nāve"
Misato - "skaista pilsēta"
Katsuragi - "cietoksnis ar sienām, kas savītas ar zāli"
Asuka - lit. "mīla mīla"
Soryu - "centrālā strāva"
Ayanami - “auduma sloksne”, “viļņu raksts”
Rei - “nulle”, “piemērs”, “dvēsele”
Vārds KENSHIN nozīmē "zobena sirds".
Akito – dzirkstošais vīrietis
Kuramori Reika - "dārgumu sargātājs" un "Aukstā vasara" Rurūni - klaiņojošs klejotājs
Himura - "Degošais ciems"
Shishio Makoto - patiess varonis
Takani Megumi - "Love Sublime"
Shinomori Aoshi - "Zaļais bambusa mežs"
Makimachi Misao - "Skrien pilsētu"
Saito Hajime - "Cilvēka dzīves sākums"
Hiko Seijuro - "Taisnīgums uzvarēja"
Seta Sojiro - “Visaptveroša piedošana”
Mirai - nākotne
Hajime - boss
Mamoru - aizsargs
Džibo - zeme
Hikari - gaišs
Atarašiki - pārvērtības
Namīda - asaras
Sora - debesis
Ginga - Visums
Eva - dzīva
Izja ir ārste
Usagi - zaķis
Tsukino - Lunnaya
Rejs - dvēsele
Hino - uguns
Ami - lietus
Mitsuno - mermens
Corey - ledus, ledus
Makoto ir taisnība
Kino - gaisa, mežs
Minako - Venera
Aino - mīlošs
Setsuna - aizsargs
Mayo - pils, pils
Haruka - 1) tāls, 2) debesu
Teno - debesu
Mičiru - ceļš
Kajo - jūra
Hotaru - gaišs
Tomo ir draugs.
Kaori - mīksts, sirsnīgs
Yumi - "Smaržīgais skaistums"
Hakufu - cēlā zīme
Kā nosaukt bērnu?
Topošajiem vecākiem Japānā tiek izdotas īpašas vārdu kolekcijas - tāpat kā pie mums vispār - lai viņi varētu izvēlēties savam bērnam piemērotāko. Parasti vārda izvēles (vai izdomāšanas) process notiek vienā no šiem veidiem:
1. nosaukumā var lietot atslēgvārdu - sezonas parādība, krāsas nokrāsa, dārgakmens utt.
2. vārdā var būt ietverta vecāku vēlme kļūt stipram, gudram vai drosmīgam, kam attiecīgi tiek izmantoti spēka, gudrības un drosmes hieroglifi.
3. Varat arī izvēlēties hieroglifus, kas jums visvairāk patīk (dažādā rakstībā) un apvienot tos savā starpā.
4. Pēdējā laikā ir kļuvis populāri dot bērnam vārdu pēc dzirdes, t.i. atkarībā no tā, cik ausij patīkams vēlamais vārds. Izvēloties vēlamo izrunu, viņi nosaka hieroglifus, ar kuriem šis vārds tiks rakstīts.
5. Vienmēr ir bijis populāri bērnu nosaukt slavenību vārdā - vēsturisko hroniku varoņi, politiķi, estrādes zvaigznes, seriālu varoņi utt.
6. Daži vecāki paļaujas uz dažādu zīlēšanu, uzskatot, ka pazīmju skaits vārda un uzvārda hieroglifos ir jāapvieno savā starpā.
Visizplatītākās japāņu vārdu galotnes ir:
Vīriešu vārdi: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou
Sieviešu vārdi: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Nominālie sufiksi
Personas vietniekvārdi
Japāņu nominālie sufiksi un personvārdi
Nominālie sufiksi
Japāņu valodā ir vesels tā saukto nominālo piedēkļu kopums, tas ir, sarunvalodā pievienotiem vārdiem, uzvārdiem, segvārdiem un citiem vārdiem, kas apzīmē sarunu biedru vai trešo personu. Tos izmanto, lai norādītu uz sociālām attiecībām starp runātāju un to, par kuru runā. Sufiksa izvēli nosaka runātāja raksturs (normāls, rupjš, ļoti pieklājīgs), viņa attieksme pret klausītāju (kopēja pieklājība, cieņa, aizvainojums, rupjība, augstprātība), stāvoklis sabiedrībā un situācija, kurā saruna notiek (viens pret vienu, mīļoto draugu lokā, starp kolēģiem, starp svešiniekiem, publiski). Tālāk ir saraksts ar dažiem no šiem sufiksiem (lai palielinātu cieņu) un to parastajām nozīmēm.
Tian (chan) - tuvs krievu valodas “deminutīvo” sufiksu analogs. Parasti lieto attiecībā uz junioru vai sociālā nozīmē zemāku, ar kuru veidojas ciešas attiecības. Šī sufiksa lietojumā ir bērnu runāšanas elements. Parasti izmanto, kad pieaugušie uzrunā bērnus, zēni uzrunā savas draudzenes, draudzenes uzrunā viena otru un mazi bērni uzrunā viens otru. Šī sufiksa lietošana attiecībā uz cilvēkiem, kuri nav ļoti tuvi un līdzvērtīgi runātājam, ir nepieklājīgi. Teiksim, ja puisis šādi uzrunā sava vecuma meiteni, ar kuru viņam nav "romānu", tad viņš ir nepiedienīgs. Meitene, kas šādā veidā uzrunā sava vecuma puisi, ar kuru viņai nav "romānu", būtībā ir rupja.
Kun (kun) - adreses “biedrs” analogs. Visbiežāk izmanto starp vīriešiem vai attiecībā uz puišiem. Tomēr drīzāk norāda uz noteiktu ciešu attiecību “oficiālumu”. Teiksim, starp klasesbiedriem, partneriem vai draugiem. To var izmantot arī attiecībā uz junioriem vai sociālā ziņā zemākiem cilvēkiem, kad nav jākoncentrējas uz šo apstākli.
Yang (yan) - Kansai "-chan" un "-kun" analogs.
Pyon (pyon) - "-kun" bērnu versija.
Tti (cchi) — "-chan" versija bērniem (sal. ar "Tamagotti".
Bez piedēkļa — ciešas attiecības, bet bez “līgošanas”. Pieaugušo parastā uzruna pusaudžiem, draugi viens otram utt. Ja cilvēks vispār nelieto sufiksus, tad tas ir skaidrs rupjības rādītājs. Zvanīšana pēc uzvārda bez sufiksa ir pazīstamu, bet “atdalītu” attiecību pazīme (tipisks piemērs ir skolēnu vai studentu attiecības).
San (san) - krievu valodas “Mr./Madam” analogs. Vispārīga cieņas norāde. Bieži izmanto, lai sazinātos ar svešiniekiem vai kad visi citi sufiksi nav piemēroti. Izmanto attiecībā uz vecākajiem, tostarp vecākiem radiniekiem (brāļiem, māsām, vecākiem).
Han (han) — Kansai ekvivalents vārdam "-san".
Si (shi) - “Meistars”, lietots tikai oficiālajos dokumentos aiz uzvārda.
Fujin - “Dāma”, lietots tikai oficiālajos dokumentos pēc uzvārda.
Kouhai (kouhai) — aicinājums jaunākajam. Īpaši bieži - skolā attiecībā pret tiem, kuri ir jaunāki par runātāju.
Senpai (senpai) — aicinājums vecākajam. Īpaši bieži - skolā attiecībā pret tiem, kuri ir vecāki par runātāju.
Dono (dono) — rets piedēklis. Cieņpilna uzruna līdzvērtīgam vai augstākam, bet nedaudz savādākam amatā. Šobrīd uzskatāms par novecojušu un komunikācijā praktiski nav atrodams. Senos laikos to aktīvi izmantoja, kad samuraji uzrunāja viens otru.
Sensei - "Skolotājs". Izmantoja, lai atsauktos uz pašiem skolotājiem un pasniedzējiem, kā arī ārstiem un politiķiem.
Senshu - "sportists". Izmanto, lai atsauktos uz slaveniem sportistiem.
Zeki - "Sumo cīkstonis". Izmanto, lai atsauktos uz slavenajiem sumo cīkstoņiem.
Ue (ue) - “Vecākais”. Rets un novecojis cieņpilns sufikss, ko izmanto vecākiem ģimenes locekļiem. Netiek lietots ar vārdiem - tikai ar amata apzīmējumiem ģimenē (“tēvs”, “māte”, “brālis”).
Sama - Augstākā cieņas pakāpe. Aicinājums pie dieviem un gariem, pie garīgām autoritātēm, meitenēm pie mīļotājiem, kalpotājiem pie dižciltīgajiem kungiem utt. Aptuveni krievu valodā tulkots kā "cienījamais, dārgais, cienījamais".
Jin (jin) - "Viens no." "Saya-jin" nozīmē "viens no Sajas".
Tachi (tachi) - "Un draugi." "Goku-tachi" - "Goku un viņa draugi."
Gumi - "Komanda, grupa, ballīte." "Kenshin-gumi" - "Kenshin komanda".
Japāņu vārdi un to nozīme
Personas vietniekvārdi
Papildus nominālajiem sufiksiem Japāna izmanto arī daudz dažādu veidu, kā uzrunāt viens otru un atsaukties uz sevi, izmantojot personiskos vietniekvārdus. Vietniekvārda izvēli nosaka jau iepriekš minētie sociālie likumi. Tālāk ir sniegts dažu šo vietniekvārdu saraksts.
Grupa ar nozīmi "es"
Watakushi - ļoti pieklājīga sieviešu versija.
Washi - novecojis pieklājīgs risinājums. Nav atkarīgs no dzimuma.
Wai - Kansai ekvivalents washi.
Boku (Boku) - Iepazans jaunatnes vrieu versija. Reti izmanto sievietes, šajā gadījumā tiek uzsvērta “nesievišķība”. Lieto dzejā.
Rūda – ne pārāk pieklājīgs variants. Tīri vīrišķīgi. Patīk, forši. ^_^
Ore-sama - "Lielais Es". Reta forma, ārkārtēja lepošanās pakāpe.
Daiko vai Naiko (Daikou/Naikou) — līdzīgi kā “ore-sama”, bet nedaudz mazāk lepns.
Seša - Ļoti pieklājīga forma. Parasti to izmanto samuraji, uzrunājot savus meistarus.
Hišou - "Nenozīmīgs." Ļoti pieklājīga forma, tagad praktiski neizmantota.
Gusei - līdzīgs hisho, bet nedaudz mazāk nievājošs.
Oira - pieklājīga forma. Parasti izmanto mūki.
Zods - īpaša forma, kuru ir tiesīgs izmantot tikai imperators.
Ware (Ware) — pieklājīga (formāla) forma, kas tulkota kā [es/tu/viņš] “pats”. Lieto, ja ir īpaši jāizsaka “es” nozīme. Piemēram, burvestībās (“Es uzburu.” Mūsdienu japāņu valodā tas tiek reti lietots “es” nozīmē. Biežāk tiek izmantots refleksīvas formas veidošanai, piemēram, “aizmirstot par sevi” - “ware wo wasurete”. ”.
[Runātāja vārds vai amats] — izmanto bērni vai sazinoties ar bērniem, parasti ģimenē. Pieņemsim, ka meitene vārdā Atsuko varētu teikt: "Atsuko ir izslāpis". Vai arī viņas vecākais brālis, uzrunājot viņu, var teikt: "Brālis tev atnesīs sulu." Tajā ir “lispēšanas” elements, taču šāda attieksme ir diezgan pieņemama.
Grupa, kas nozīmē “mēs”
Watashi-tachi — pieklājīgs variants.
Trauki — ļoti pieklājīgs, formāls variants.
Bokura - nepieklājīgs variants.
Touhou - parasta iespēja.
Grupa ar nozīmi “Tu/Tu”:
Anata - Vispārējs pieklājīgs variants. Arī sieva bieži uzrunā vīru (“mīļais”).
Anta - Mazāk pieklājīgs variants. Parasti izmanto jaunieši. Neliela necieņas piegarša.
Otaku — burtiski tulkots kā "Jūsu mājas". Ļoti pieklājīga un reta forma. Tā kā japāņu neformāļi ironiski lietojuši viens otru, tika fiksēta otrā nozīme - “fen, traks”.
Kimi – pieklājīgs variants, bieži vien starp draugiem. Lieto dzejā.
Kijou - "saimniece". Ļoti pieklājīgs dāmas uzrunāšanas veids.
Onushi - "Nenozīmīgs." Novecojis pieklājīgas runas veids.
Omae - Familiar (uzrunājot ienaidnieku - aizskarošs) variants. Parasti izmanto vīrieši attiecībā uz sociāli jaunāku cilvēku (teiksim, tēvs meitai).
Temae/Temee (Temae/Temee) — aizskaroša vīriešu versija. Parasti attiecībā pret ienaidnieku. Kaut kas līdzīgs “necilvēkam” vai “necilvēkam”.
Honore (Onore) - aizskaroša iespēja.
Kisama - ļoti aizskarošs variants. Tulkots ar punktiem. ^_^ Savādi, ka tas burtiski tiek tulkots kā "cēls meistars".
Japāņu vārdi
Mūsdienu japāņu vārdi sastāv no divām daļām - uzvārda, kas ir pirmais, un vārda, kas ir otrajā vietā. Tiesa, japāņi bieži raksta savus vārdus “Eiropas kārtībā” (vārds - uzvārds), ja viņi tos raksta romaji. Ērtības labad japāņi dažreiz raksta savu uzvārdu ar LIELajiem burtiem, lai tas netiktu sajaukts ar vārdu (iepriekš aprakstītās neatbilstības dēļ).
Izņēmums ir imperators un viņa ģimenes locekļi. Viņiem nav uzvārda. Uzvārdus zaudē arī meitenes, kuras apprecas ar prinčiem.
Senie vārdi un uzvārdi
Pirms Meiji atjaunošanas uzvārdi bija tikai aristokrātiem (kuge) un samurajiem (buši). Pārējie Japānas iedzīvotāji bija apmierināti ar personvārdiem un segvārdiem.
Arī aristokrātu un samuraju ģimeņu sievietēm parasti nebija uzvārdu, jo viņām nebija mantošanas tiesību. Gadījumos, kad sievietēm bija uzvārdi, laulībā viņi tos nemainīja.
Uzvārdi tika iedalīti divās grupās – aristokrātu uzvārdos un samuraju uzvārdos.
Atšķirībā no samuraju uzvārdu skaita, aristokrātisko uzvārdu skaits kopš seniem laikiem praktiski nav palielinājies. Daudzi no viņiem atgriezās Japānas aristokrātijas priesteriskajā pagātnē.
Viscienījamākie un cienījamākie aristokrātu klani bija: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo un Gojo. Viņi visi piederēja Fujiwara klanam, un tiem bija kopīgs nosaukums - “Gosetsuke”. No šīs ģimenes vīriešiem tika iecelti Japānas reģenti (sessho) un kancleri (kampaku), no sieviešu vidus tika izvēlētas imperatoru sievas.
Nākamie svarīgākie klani bija Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji un Kaoin klani. No viņu vidus tika iecelti valsts augstākās amatpersonas.
Tādējādi Saionji klana pārstāvji kalpoja par imperatora līgavaiņiem (meryo no gogen). Tālāk sekoja visi pārējie aristokrātiskie klani.
Aristokrātisko ģimeņu muižniecības hierarhija sāka veidoties 6. gadsimtā un ilga līdz 11. gadsimta beigām, kad vara valstī pārgāja samuraju rokās. Starp tiem īpašu cieņu izbaudīja klani Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Vairāki viņu pārstāvji dažādos laikos bija Japānas šoguni (militārie valdnieki).
Aristokrātu un augsta ranga samuraju personvārdi tika veidoti no diviem kanji (hieroglifiem) ar “cēlu” nozīmi.
Samuraju kalpu un zemnieku personvārdi bieži tika doti pēc "numerācijas" principa. Pirmais dēls ir Ičiro, otrais ir Jiro, trešais ir Saburo, ceturtais ir Širo, piektais ir Goro utt. Šim nolūkam papildus “-ro” tika izmantoti arī sufiksi “-emon”, “-ji”, “-zo”, “-suke”, “-be”.
Ieejot pusaudža gados, samurajs izvēlējās sev citu vārdu, nevis to, kas viņam tika dots dzimšanas brīdī. Dažreiz samuraji mainīja savus vārdus visu pieaugušo dzīvi, piemēram, lai uzsvērtu jauna perioda iestāšanos (paaugstināšanu amatā vai pārcelšanos uz citu dienesta vietu). Meistaram bija tiesības pārdēvēt savu vasali. Smagas slimības gadījumā vārds dažreiz tika mainīts uz Amida Budas vārdu, lai atsauktos uz viņa žēlastību.
Saskaņā ar samuraju dueļu noteikumiem pirms cīņas samurajam bija jāpasaka pilns vārds, lai pretinieks varētu izlemt, vai viņš ir šāda pretinieka cienīgs. Protams, dzīvē šis noteikums tika ievērots daudz retāk nekā romānos un hronikās.
Dižciltīgo ģimeņu meiteņu vārdu beigās tika pievienots piedēklis "-hime". To bieži tulko kā "princese", bet patiesībā tas tika izmantots, lai apzīmētu visas dižciltīgās dāmas.
Samuraju sievu vārdiem tika izmantots piedēklis “-gozen”. Viņus bieži sauca vienkārši vīra uzvārdā un rangā. Precēto sieviešu personvārdus praktiski lietoja tikai viņu tuvi radinieki.
Dižciltīgo šķiru mūku un mūķeņu vārdiem tika izmantots piedēklis “-in”.
Mūsdienu vārdi un uzvārdi
Meiji atjaunošanas laikā visiem japāņiem tika doti uzvārdi. Dabiski, ka lielākā daļa no tiem bija saistīti ar dažādām zemnieku dzīves pazīmēm, īpaši ar rīsiem un to apstrādi. Šos uzvārdus, tāpat kā augstākās šķiras uzvārdus, arī parasti veidoja divi kanji.
Tagad visizplatītākie japāņu uzvārdi ir Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Vīriešu vārdi ir mainījušies mazāk. Tie bieži ir atkarīgi arī no dēla “sērijas numura” ģimenē. Bieži tiek lietoti sufiksi "-ichi" un "-kazu", kas nozīmē "pirmais dēls", kā arī sufiksi "-ji" ("otrais dēls" un "-zō" ("trešais dēls").
Lielākā daļa japāņu sieviešu vārdu beidzas ar “-ko” (“bērns” vai “-mi” (“skaistums”). Meitenēm, kā likums, tiek doti vārdi, kas saistīti ar visu skaisto, patīkamo un sievišķo. Atšķirībā no vīriešu vārdiem sieviešu vārdi sauc vārdus. parasti ir rakstīti hiraganā, nevis kanji.
Dažām mūsdienu meitenēm nepatīk galotne “-ko” viņu nosaukumos un dod priekšroku to izlaist. Piemēram, meitene vārdā "Yuriko" varētu sevi saukt par "Juri".
Saskaņā ar likumu, kas pieņemts imperatora Meiji laikā, pēc laulībām vīram un sievai ir juridiski pienākums pieņemt vienu un to pašu uzvārdu. 98% gadījumu tas ir vīra uzvārds. Jau vairākus gadus parlaments apspriež grozījumus Civilkodeksā, kas ļautu laulātajiem saglabāt pirmslaulības uzvārdus. Taču pagaidām viņa nevar iegūt nepieciešamo balsu skaitu.
Pēc nāves japānis saņem jaunu, pēcnāves vārdu (kaimyo), kas ir uzrakstīts uz īpašas koka plāksnes (ihai). Šī tablete tiek uzskatīta par mirušā gara iemiesojumu un tiek izmantota bēru rituālos. Kaimyo un ihai tiek iegādāti no budistu mūkiem - dažreiz pat pirms personas nāves.
Uzvārdu japāņu valodā sauc par "myoji" (苗字 vai 名字), "uji" (氏) vai "sei" (姓).
Japāņu valodas vārdu krājums jau sen ir sadalīts divos veidos: wago (japāņu 和語?) - japāņu valodas vārdi un kango (japāņu 漢語?) - aizgūts no Ķīnas. Šajos tipos tiek iedalīti arī nosaukumi, lai gan šobrīd aktīvi izplešas jauns tips - gairaigo (japāņu 外来語?) - vārdi, kas aizgūti no citām valodām, taču šī tipa komponenti nosaukumos tiek lietoti reti.
Mūsdienu japāņu vārdi ir sadalīti šādās grupās:
kunnye (sastāv no vago)
onny (sastāv no kango)
sajaukts
Kun un uzvārdu attiecība ir aptuveni 80% pret 20%.
Visizplatītākie uzvārdi Japānā:
Sato (japāņu: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (japāņu: 鈴木?)
Takahaši (japāņu: 高橋?)
Tanaka (japāņu: 田中?)
Vatanabe (japāņu: 渡辺?)
Ito (japāņu: 伊藤 Ito:?)
Jamamoto (japāņu: 山本?)
Nakamura (japāņu: 中村?)
Ohajaši (japāņu: 小林?)
Kobajaši (japāņu: 小林?) (dažādi uzvārdi, bet rakstība vienādi un aptuveni vienāda izplatība)
Kato (japāņu: 加藤 Kato:?)
Daudzi uzvārdi, lai arī lasīti saskaņā ar onon (ķīniešu) lasīšanu, atgriežas pie senajiem japāņu vārdiem un ir rakstīti fonētiski, nevis pēc nozīmes.
Šādu uzvārdu piemēri: Kubo (japāņu 久保?) - no japāņu valodas. kubo (japāņu 窪?) - bedre; Sasaki (japāņu 佐々木?) - no senās japāņu sasas - mazs; Abe (japāņu 阿部?) - no senā vārda pērtiķis - savienot, sajaukt. Ja ņemam vērā šādus uzvārdus, tad japāņu dzimto uzvārdu skaits sasniedz 90%.
Piemēram, rakstzīme 木 (“koks”) tiek lasīta kunā kā ki, bet nosaukumos to var lasīt arī kā ko; Rakstzīmi 上 (“uz augšu”) var lasīt kun valodā kā ue vai kami. Ir divi dažādi uzvārdi Uemura un Kamimura, kas ir rakstīti vienādi - 上村. Turklāt komponentu krustpunktā ir skaņu atkritumi un saplūšana, piemēram, uzvārdā Atsumi (japāņu 渥美?) komponenti atsevišķi tiek lasīti kā atsui un umi; un uzvārds 金成 (kana + nari) bieži tiek lasīts vienkārši kā Kanari.
Kombinējot hieroglifus, ir raksturīgi mainīt pirmā komponenta galotnes A/E un O/A - piemēram, 金 kane - Kanagawa (japāņu 金川?), 白 shiro - Shiraoka (japāņu 白岡?). Turklāt otrā komponenta sākotnējās zilbes bieži kļūst izteiktas, piemēram, 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Arī uzvārdos bieži ir reģistra rādītāja atlikums bet vai ha (senos laikos bija pieņemts tos likt starp vārdu un uzvārdu). Parasti šis rādītājs netiek rakstīts, bet tiek lasīts - piemēram, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Bet dažreiz reģistra indikators tiek parādīts rakstveidā hiraganā, katakanā vai hieroglifā - piemēram, 井之上 Inoue (un + bet + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + šita).
Lielākā daļa uzvārdu japāņu valodā sastāv no divām rakstzīmēm uzvārdi ar vienu vai trim rakstzīmēm ir retāk sastopami, un uzvārdi ar četrām vai vairāk rakstzīmēm ir ļoti reti.
Vienkomponenta uzvārdi galvenokārt ir japāņu izcelsmes un tiek veidoti no lietvārdiem vai darbības vārdu mediālajām formām. Piemēram, Watari (japāņu 渡?) - no watari (japāņu 渡り krustojums?), Hata (japāņu 畑?) - vārds hata nozīmē "plantācija, sakņu dārzs". Ievērojami retāk sastopami uzvārdi, kas sastāv no viena hieroglifa. Piemēram, Cho (japāņu 兆 Cho:?) nozīmē "triljons", in (japāņu 因?) nozīmē "iemesls".
Lielākā daļa japāņu uzvārdu, kas sastāv no diviem komponentiem, ir norādīti kā 60–70%. No tiem lielākā daļa ir uzvārdi no japāņu saknēm - tiek uzskatīts, ka šādi uzvārdi ir visvieglāk lasāmi, jo lielākā daļa no tiem tiek lasīti pēc parastajiem valodā lietotajiem kuniem. Piemēri - Matsumoto (japāņu 松本?) - sastāv no valodā lietotajiem lietvārdiem matsu “priede” un moto “sakne”; Kiyomizu (japāņu: 清水?) - sastāv no īpašības vārda cilmes 清い kiyoi - "tīrs" un lietvārda 水 mizu - "ūdens". Ķīniešu divdaļīgo uzvārdu skaits ir mazāks, un tiem parasti ir viens nolasījums. Bieži ķīniešu uzvārdos ir skaitļi no viena līdz sešiem (izņemot četrus 四, jo šis skaitlis tiek lasīts tāpat kā “nāve” 死 si, un viņi cenšas to neizmantot). Piemēri: Ichijo: (japāņu: 一条?), Saito: (japāņu: 斉藤?). Ir arī jaukti uzvārdi, kur viens komponents tiek lasīts kā on, bet otrs kā kun. Piemēri: Honda (japāņu 本田?), hon - "bāze" (lasot) + ta - "rīsu lauks" (kun lasīšana); Betsumiya (japāņu 別宮?), betsu - "īpašs, atšķirīgs" (lasot) + miya - "templis" (kun lasīšana). Tāpat ļoti neliela daļa uzvārdu lasāma gan onam, gan kun: 坂西 Banzai un Sakanishi, 宮内 Kunai un Miyauchi.
Trīskomponentu uzvārdi bieži satur japāņu saknes, kas rakstītas fonētiski. Piemēri: 久保田 "Kubota (iespējams, vārds 窪 kubo "caurums" ir fonētiski rakstīts kā 久保), 阿久津 Akutsu (iespējams, vārds 明く aku "atvērt" fonētiski tiek rakstīts kā 阿久, kas sastāv no trīs komponentiem). izplatīti ir arī trīs kun rādījumi. Piemēri: 矢田部 Yatabe, 小野木 Ir arī trīskomponentu uzvārdi ar ķīniešu lasīšanu.
Četru vai vairāku sastāvdaļu uzvārdi ir ļoti reti.
Ir uzvārdi ar ļoti neparastiem lasījumiem, kas izskatās pēc mīklas. Piemēri: 十八女 Wakairo — rakstīts ar hieroglifiem “astoņpadsmitgadīgai meitenei” un lasāms kā 若色 “jauns + krāsains”; Uzvārds, kas apzīmēts ar hieroglifu 一 “viens” tiek lasīts kā Ninomae, ko var tulkot kā 二の前 ni no mae “pirms diviem”; un uzvārdu 穂積 Hozue, ko var interpretēt kā "graudu vārpu vākšanu", dažreiz raksta kā 八月一日 "astotā mēness mēneša pirmā diena" - acīmredzot šajā dienā senatnē sākās ražas novākšana.
Japānas kultūras vērtības un gadsimtiem senās tradīcijas mums joprojām ir noslēpums. Samuraju un cilvēku radītās civilizācijas valsti klāj noslēpumaina dūmaka, kas slēpj kaut ko svarīgu no ziņkārīgo acīm. Gan vārdi, gan uzvārdi ir ziņkārīgs japāņu valodas un kultūras mantojuma gabals. Tie ir neatņemama valsts vēstures sastāvdaļa un satur daudz interesantu faktu. Japāņu sieviešu vārdi ir atsevišķa diskusijas vērta tēma.
Skaista japāņu sieviete
Japāņu vārdu bāze
Jebkuram krievvalodīgās kultūras pārstāvim ir grūti atšķirt japāņu vārdu no uzvārda. Tāpēc jums vienkārši jāatceras, ka japāņi vispirms sauc uzvārdu, pēc tam personvārdu bez patronimijas. Uzlecošās saules zemē vecāki bez lielām grūtībām, sirds diktāta vadīti, nosauc vārdus gan zēniem, gan meitenēm. Tajā pašā laikā viņi paļaujas uz kultūras tradīcijām, kā arī uz mūsdienu tendencēm vārdu veidošanā. Meiteņu vārdi bieži sastāv no divām daļām, no kurām vienu var aizstāt un piešķirt jaunu nozīmi.
Rakstīti, izmantojot hieroglifus, japāņu sieviešu vārdi tiek lasīti atšķirīgi. Skaņa būs atkarīga no tā, kā jūs to lasāt.
Japāņiem ir vēl viena interesanta iezīme. Viņi aktīvi izmanto visu veidu konsoles. Interesants fakts ir tas, ka viņu uzvārdiem visbiežāk tiek lietots prefikss, un vārdi tiek izlaisti. Prefiksu nozīmes ir šādas:
- prefikss san tiek lietots kopā ar uzvārdu tradicionāli pieklājīgai uzrunai
- sama - prefikss tiek pievienots uzvārdiem, vēršoties pie augsta ranga ierēdņiem, valdības locekļiem un garīdzniecības pārstāvjiem
- sensei – šis prefikss tiek lietots aiz uzvārda, uzrunājot profesionāļus jebkurā virzienā; mums tas raisa asociācijas ar japāņu filmām un nozīmē pievilcību cīņas mākslas meistariem
- kun - savienojumā ar uzvārdu tiek lietots saziņā ar pusaudžiem un padotajiem
- chan (chan) - šis prefikss tiek pievienots personvārdam, sazinoties ar bērniem, draugiem vai mīļotājiem.
Zīmīgi, ka japāņu ģimenēs visbiežāk tiek dzirdamas šādas adreses: tētis un mamma, meita un dēls, jaunākais brālis vai jaunākā māsa, vecākais brālis vai vecākā māsa. Tradicionāli šīm adresēm tiek pievienots prefikss -chan (-chan).
Sieviešu vārdi japāņu valodā
Harmonija un vienkāršība ir raksturīga japāņu uzvārdiem un vārdiem. Meitenes šajā apbrīnojamajā valstī sauc abstrakti. Sievietes vārda skaistā, vienkāršā, sievišķīgā skaņa ir savstarpēji saistīta ar tā nozīmi: “mēness”, “zieds”, “bambuss”, “aromāts”, “krizantēma”, “rīta rasa”.
Meiteņu vārdos bieži ir šādas rakstzīmes: "mi", kas nozīmē "skaistums" (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki) vai "ko", kas nozīmē "bērns" (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). Varonis “ko” nav īpaši populārs meiteņu vidū, tāpēc sarunvalodā viņas to bieži izlaiž. Tādējādi Naoko kļūst par Nao, un viņas draugi viņu sauc par Nao-chan.
Ļoti populāras ir arī šādas zilbes:
- ai - mīlestība
- ti - prāts
- un - mierīgs
- ma - taisnība
- yu – maigums
Viņi tiek pievienoti, vēloties, lai meitene laika gaitā iegūtu šīs īpašības.
Cits veids ietver japāņu sieviešu vārdus ar hieroglifiem, kas nozīmē augus vai dzīvniekus. Visbiežāk tiek izmantota zilbe ar nozīmi “celtnis”. Bet “tīģeris” un “brieži” jau sen ir izgājuši no modes, lai gan to klātbūtne liecina par labu veselību. Īpaši pieprasītas ir zilbes, kas saistītas ar augiem:
- Khana - nozīmē "zieds"
- kiku – krizantēma
- ine – rīsi
- momo - persiks
- ņem - bambuss
- yanagi – vītols
Japāņu sieviešu vārdi ar hieroglifiem-cipariem tiek uzskatīti par diezgan reti. Tos tradicionāli izmanto dižciltīgās ģimenēs, atspoguļojot dzimšanas secību. Šeit ir daži no tiem: “nana” nozīmē skaitli septiņi, “go” nozīmē piecus, “mi” nozīmē trīs, “ti” nozīmē tūkstoti.
Gadās, ka hieroglifiem ir dabas parādību nozīme, gadalaiki, diennakts laiks utt. Cik plašu sarakstu no tiem var sastādīt! Šeit ir daži piemēri: "natsu" - vasara, "kumo" - mākonis, "asa" - rīts.
Japāņu valodā skaisti vārdi meitenēm kopā ar uzvārdiem izklausās ļoti poētiski. Tie bieži nozīmē kādas dabas parādības vai atspoguļo ainavu iezīmes vai pozitīvas rakstura iezīmes.
Populāro meiteņu vārdu sarakstā ir tie, kas mūsdienās tiek izmantoti slavenos animācijas seriālos, vēsturiskajās hronikās un komiksos.
Vecāki bieži vēršas pie speciālistiem, lai izdomātu savai meitai neparastu, skaistu vārdu ar melodisku skanējumu un īpašu nozīmi. Plašais saraksts mūsdienu japāņu vārdu grāmatā, prefiksu lietošana un jaunu hieroglifu rašanās padara to gandrīz neiespējamu - sieviešu vārdi tiek atkārtoti reti. Interesanti, ka viņu parlaments aptuveni reizi piecos gados veic izmaiņas vārdu rakstībā atļauto rakstzīmju sarakstā.
Lai cik skaisti būtu japāņu sieviešu vārdi, viņas bieži izvēlas nevis klasiskos japāņu, bet gan ārzemju, kas ir savai valodai eksotiskus, piemēram: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena utt.
Tas ir interesanti
Kad japāniete apprecas, viņa pieņem sava vīra uzvārdu. Retos gadījumos tas notiek otrādi: vīrietis uzņem savas sievas uzvārdu, ja viņa ir no ļoti dižciltīgas ģimenes. Viņu tradīcijās nav tādas lietas kā dubultais uzvārds.
Viduslaikos sievietēm vispār nebija uzvārdu. Tika uzskatīts, ka viņiem tās vienkārši nav vajadzīgas, jo meitenes nebija mantinieces. Aristokrātiskās ģimenēs meitenes bieži sauca ar zilbi “hame” beigās, kas japāņu valodā nozīmē “princese”. Samuraju sievas uzrunāja pēc vīra uzvārda un ranga, un viņu personvārdi beidzās ar "-gozen". Muižniecībai un klosterim bija vārdi, kas beidzās ar “in”.
Populāru japāņu sieviešu vārdu piemēri
Vārdi, iespējams, ir vissarežģītākā japāņu valodas daļa. Ir gandrīz neiespējami uzskaitīt visas viņu iespējas. Saskaņā ar statistiku pēdējos gados populārākie ir:
Ay - indigo, mīlestība
Aika - mīlas dziesma
Aiko - mīlestības bērns
Aimi - Es mīlu skaistumu
Akane – spilgti sarkana krāsa
Akemi - spilgts skaistums
Aki – rudens, gaišs, dzirkstošs
Akiko – rudens bērns
Akira - skaidrs
Amaterasu - saules dieviete
Aoi – zila, malva
Arisu – Alise
Asami - rīta skaistums
Asuka - rītdienas smarža
Atsuko ir laipns bērns
Avaron - ābolu sala
Aya – krāsains, dizains
Ayaka - ziedu ziedlapiņas
Ayame - īrisa zieds
Ayano ir mana krāsa
Ayumi - pastaigas, pastaigas
Azumi – droša dzīve
Jūnijs - paklausīgs
Junko ir paklausīgs bērns
Izumi - strūklaka
Kaori - aušanas smarža
Kaoru - aromāts
Kasumi - migla
Katsumi – skaistuma uzvara
Kazue – zars, pirmā svētība
Kazuko – harmoniska
Kazumi – harmonisks skaistums
Kiku – krizantēma
Kin - zelts
Kiyomi – tīrs skaistums
Kohaku – dzintars
Kou - laime
Mayi - dejo
Makoto - sirsnība
Mana - mīlestība
Manami - maigs skaistums
Masami – elegants skaistums
Megumi - svētība
Miči - ceļš
Midori – zaļš
Minori - patiesība
Mitsuko - mirdzošais bērns
Mizuki - skaists mēness
Momo - persiks
Moriko - meža bērns
Naoki - paklausīgs koks
Naomi ir pirmajā vietā
Skrējiens – lilija, orhideja
Rika - nozīmīga smarža
Ren - ūdensroze
Fumiko - vērtīga skaistuma bērns
Haru – pavasaris, saule
Harumi - pavasara skaistums
Hikaru – spīdēt
Hoshi ir zvaigzne
Či - gudrība
Čau - tauriņš
Šika - maigs briedis
Shinju - pērle
Eimija ir skaista svētība
Etsuko ir dzīvespriecīgs bērns
Jasu - mierīgs
Yayoi - pavasaris
Japāņu valodas transliterācija izraisa daudz spekulāciju un strīdu. Tāpēc vārdu tulkojumos ir daudz neatbilstību. Iepazīstoties ar sieviešu vārdu veidošanās pamatiem uzlecošās saules zemē, jūs varat ne tikai dziļāk izpētīt viņu valodu, bet arī kļūt piesātināts ar šīs noslēpumainās tautas filozofiju.
Japānā, tāpat kā daudzās Āzijas valstīs, viņi izmanto mums diezgan pazīstamu, bet nedaudz atpalikušu nosaukumu sistēmu. Japāņi vispirms norāda uzvārdu un pēc tam personvārdu. Ja krieviski ir pieņemts saukt Ivanu Sidorovu, tad Japānā tas skanētu par Sidorovu par Ivanu.
Kā redzat, atšķirība ir neliela. Tomēr, tulkojot no japāņu valodas, tas ir diezgan svarīgi, un jaunie tulki dažkārt pieļauj kaitinošas kļūdas. Sieviešu un vīriešu vārdi Japānā ļoti atšķiras pēc struktūras. Personvārdi japāņu valodā ir viena no grūtākajām prasmēm.
Mūsdienu japāņu kultūra ir piedzīvojusi ļoti spēcīgas pārmaiņas. Ja agrāk tradīcijas bija diezgan spēcīgas vārdu jomā, tad tagad tās ir pilnībā zaudējušas savu vietu. Arvien biežāk, izvēloties zēnam japāņu vārdu, vecāki pievēršas mūsdienu kultūras parādībām. Šādi Japānā tiek lietoti multfilmu un komiksu nosaukumi, kas patīk pat diezgan veciem cilvēkiem.
Japāņu valodas transliterācijai kirilicas rakstzīmēs tiek izmantota “Polivanova sistēma”. Šī ir orientālista Poļivanova izstrādāta transliterācijas sistēma. Tas tika ieviests tālajā 1930. gadā un kopš tā laika tiek uzskatīts par standartu Krievijas praksē. Turklāt bieži gadās, ka daži avoti transliterē transliterāciju. Pieņemsim, ka viņi paņem tulkojumu angļu valodā un transliterē no tā īpašvārdus. Tas bieži vien izraisa neskaidrības tulkojumos vārdos un uzvārdos.
Japāņu zēnu vārdi populāri 2009.-2011
|
Izruna Hiroto Ren Juma Šūnveida Sora Seth Jamato Haruto Riku Haruto |
Rakstīšana 大翔 悠真 颯太 蒼空 翔太 大和 陽斗 陽翔 |
Nosaukuma nozīme liels/lidojošs lotoss mierīgs/godīgs brašs un liels/lielisks zilas debesis lidojošs un liels/biezs liels un mierīgs/mīksts saules un kapacitātes mērījums zeme/zeme saulains/pozitīvs |
Japāņu vīriešu vārdu saraksts, to rakstība un nozīme.
Mēs esam izveidojuši sarakstu ar vārdiem, kas ir diezgan populāri Japānā. Šis, protams, nav viss pieejamo nosaukumu saraksts, bet parāda visbiežāk lietotos uzlecošās saules zemes nosaukumus. Mēs ceram, ka šī informācija jums noderēs.
|
Izruna Aki Akihiko Akihiro Akio Akira Arata Atsushi Goro Dot Daiči Daiki Isamu Isao Iwao Jori Jošito Kataši Katsu Katsumi Katsuo Kazuo Kenšins Kičirū Rad Kyoshi Kohaku Coe Kunio Makoto Mamoru Manabu Masaaki Masahiko Masahiro Masaki Masanori Masao Masaru Masaši Masato Masumi Miči Minori Minoru Mitsuo Nao Naoki Noboru Nobuo Norio Raidens Ryu Sadao Sora Susumu Tadao Tadaši Takahiro Takao Takaši Takayuki Takeši Takumi Tamotsu Tarot Toru Toshi Tošio Hačiro Haruo Hideki Hideo Hikaru Hiro Hiroki Hisao Hisaši Hitoshi Tsutomu Jutaka Jasuhiro Jasuo Jasuši |
Rakstīšana 秋 un 明 明彦 大畠 昭雄 明 un 亮 五郎 大智 大辉 より 美人 克己 胜雄 和夫 谦信 吉郎 琥珀 幸 un 光 国男 真明 正彦 正洋 昌树 正则 正男 正人 真澄 光子 直 un 尚 直树 信夫 法男 雷电 贞雄 忠夫 忠 un 正 贵浩 孝雄 隆行 巧 un 匠 太郎 俊夫 八郎 春男 秀树 英夫 裕 un 寛 弘树 寿夫 久志 泰弘 康夫 |
Nosaukuma nozīme rudens/gaišs gaišais princis liela slava krāšņais varonis gaišs/skaidrs svaigs smagi strādājošs piektais dēls liels liela gudrība liela slava/cēls drosme gods/cieņa akmens cilvēks valsts darbinieks labs cilvēks cietība uzvara atturīgi bērna uzvara harmonisks cilvēks pazemīga patiesība laimīgs dēls zelts tīrs dzintars laime/gaisma/miers tautietis sirsnība/patiesība aizstāvis pētījums patiess spilgtums tikai princis taisnīgums plaukst plaukstošs koks taisnīguma modelis īstais cilvēks uzvara elegants / krāšņs īstais cilvēks patiesa skaidrība ceļš taisnība taisnība izcils cilvēks paklausīgs/cienīts paklausīgs koks piecelties uzticīgs cilvēks likuma cilvēks pērkons un zibens pūķa gars izšķiroša persona debesis progresē uzticīgs cilvēks lojāls/patiess cēls cienījamais varonis/cilvēks slavējami pāreja uz augstumu nikns/karotājs veikls/amatnieks aizsargs/patrons lieliskais dēls/vecākais dēls ceļotājs gaišs/gudrs izcili astotais dēls pavasara cilvēks lieliska iespēja brīnišķīgs cilvēks spīdēt daudz/dāsns/plaukstošs spēku ilgdzīvotāji ilgdzīvotājs līdzsvarots strādnieks bagāts/plaukstošs mierīgākais vesels cilvēks mierīgs/kluss |
|
VĪRIEŠU vārdi - krievu un japāņu attiecība
Aleksandrs - (aizsargs) - - Mamoru Aleksejs - (asistents) - - Uzdevums Anatolijs - (saullēkts) - - Higaši Andrejs - (drosmīgs, drosmīgs) - - Jukio Antons - (konkurē) - - Rikiši Arkādijs - (laimīgā valsts) - - Šiavakuni Artems - (neskarts, ar nevainojamu veselību) - - Andzens Artūrs - (lielais lācis) - - Okuma Boriss - (cīnās) - - Tošiki Vadims - (pierāda) - - Sjomejs Valentīns - (spēcīgs, vesels) - - Tsuyoshi Valērijs - (enerģisks, veselīgs) - - Genkito Vasilijs - (karaliskais) - - Obu Viktors - (uzvarētājs) - - Seriša Vitālijs - (dzīve) - - Ikiru Vladimirs - (pasaules valdnieks) - - Heivanuši Vjačeslavs - (slavens) - - Kagajakaši Genādijs - (cēls, augstdzimis) - - Koketsu Georgijs - (zemnieks) - - Nofu Gļebs - (bloks, stabs) - - Burokku Gregorijs - (nomodā) - - Meosamashi Daniels - (Dieva spriedums) - - Kamikoto Demjans - (iekarotājs, knupis) - - Seifuku Deniss - (dabas dzīvības spēki) - - Šizenryoku Dmitrijs - (zemes auglis) - - Kajitsu Jevgeņijs - (cēls) - - Ryoidenshi Egors - (lauksaimniecības patrons) - - Dzinushi Emelyan - (glaimojošs, patīkams vārdos) - - Kangens Efims - (svētīts) - - Megumaro Ivans - (Dieva žēlastība) - - Kaminoonto Igors - (kareivīgums, drosme) - - Yujiro Iļja - (Kunga cietoksnis) - - Josaišu Kirils - (saules pavēlnieks) - - Tayonoröshü Konstantīns - (pastāvīgs) - - Eizoku Lauva - (lauva) - - Šišio Leonīds - (lauvas dēls) - - Šišikju Maksims - (lieliski) - - Mattakuši Maikls - (dievs) - - Kamizu Ņikita - (uzvarošs) - - Šorito Nikolajs - (cilvēku uzvara) - - Hitonosori Oļegs - (gaišs) - - Hikaro Pāvels - (mazs) - - Šoši Pēteris - (akmens) - - Ishi Romietis - (romietis) - - romietis Ruslans - (ciets lauva) - - Shishihado Staņislavs - (kļūst slavens) - - Yumainar Stepans - (kronis, vainags, vainags) - - Hanavaro Jurijs - (radītājs) - - Jarite Jaroslavs - (spilgta slava) - - Akarumejs |
||
:rice_ball: Japāņu sieviešu vārdi atšķirībā no vīriešu vārdiem tiek lasīti diezgan vienkārši un tiem ir skaidra nozīme. Viņiem ir interesantas tradīcijas un neaizmirstams tulkojums. Sieviešu vārdi ir pārsteidzoši savā skanējumā, un var tikai nojaust, kas aiz tā slēpjas. Bet iesaku nevis uzminēt, bet noskaidrot, ko īsti nozīmē japāņu sieviešu vārdi. Ceru, ka jums tas liksies interesanti!
:rice_ball: Japāņu sieviešu vārdi ir ļoti viegli lasāmi un viegli tulkojami. Nosaukuma nozīme īpašniekam piešķir kaut ko cildenu un skaistu. Jūs to varat redzēt pats, šeit ir sieviešu japāņu vārdu saraksts.
Azumi ir droša vieta, kur dzīvot
Ai - indigo vai mīlestība
Ayano - zīda krāsas
Aika - mīlas dziesma
Akemi - spilgts skaistums
Aimi - mīlestības skaistums
Asuka - aromāts
Atsuko ir laipns bērns
Ameya - vakara lietus
Ayame - īrisa zieds
Akane - izcili
Akane - izcili sarkans
Ayame - rakstaina meitene
Arizu - cēls izskats
Bunko - izglītots bērns
Janko ir tīrs bērns
Jūnijs - paklausīgs
Izumi - strūklaka
Joko - okeāna bērns
Yoshi - smaržīgs zars
Jošiko - cēls bērns
:rīsu_bumba: . Atkarībā no galvenās sastāvdaļas japāņu sieviešu vārdus var iedalīt vairākās grupās. Tādējādi šī var būt galvenā abstraktas nozīmes sastāvdaļa. Piemēram, “mīlestība” (ai), “prāts” (ti), “skaistums” (mi). Bieži vien šādas sastāvdaļas norāda uz vēlmi nākotnē iegūt nepieciešamās īpašības. Otrais veids ir dzīvnieku vai augu sastāvdaļas. Tādējādi dzīvnieku sastāvdaļas tagad praktiski netiek patērētas, bet iepriekš tas raksturoja vēlamo veselību. Augu pasaules sastāvdaļas mūsdienās ir populāras un ir diezgan izplatītas sieviešu japāņu vārdu vidū. Piemēram, momo (persiks), hana (zieds) utt...
Kame - bruņurupucis (nozīmē ilgu mūžu)
Kamiko ir ideāls bērns
Kyoko - galvaspilsētas bērns
Kaoru - aromāts
Kotoon - arfas skaņa
Katsumi - iekarojošs skaistums
Kumiko - ilgmūžīgs bērns
Kyoko - pilsētas bērns
Koheku - dzintars
Kou - miers
Kiku - krizantēma
Māra - mīļotā sieviete
Mai - dejo
Miwa - skaista harmonija
Makoto - pareizs un uzticīgs
Miko - skaists svētības bērns
Mizuki - skaists mēness
Masami - elegants skaistums
Minori ir skaista osta
Mičiko ir bērns, kurš ir uz pareizā ceļa
Madoka - ziedu aplis
Momo - persiks
Mamoko - mazuļu persiks
Meyumi - patiess patērējošs skaistums
Meiko - bērnu deja
Natsuko - vasaras bērns
Naoki - taisnīgs sods
Natsumi - vasaras skaistums
Nobuko - uzticīgs bērns
Ran - ūdensroze
Reja - zvaniņš, gars, pieklājīga sieviete
Rika - smarža, kas tika novērtēta
Rie ir vērtīga svētība
Ren - ūdensroze
Riko - Jasmīnas bērns
Sake - apmetnis
Sumiko ir domājošs bērns
Sekera – japāņu ziedu laiki
Sekiko - ziedošs bērns
Sengo - koraļļi
Tomiko - bērns, kurš uztur lietas tīras
Thackera ir dārgums
Tomoko - gudrs bērns, draudzīgs
Teruko ir gaišs bērns
Uzeji - trusis
Umeko - ziedoša plūmju koka bērns
:rice_ball: Ir vārdi ar cipariem. Piemēram, tūkstotis (ti). Ir arī nosaukumi, kas nozīmē gadalaikus vai dabas parādības. Piemēram, yuki (sniegs), natsu (vasara).
Fumiko - bērns, kurš saglabā skaistumu
Hideko ir burvīgs bērns
Haruka - attālums
Hikari - spīd
Hotaru - ugunspuķe
Hitomi ir vārds meitenei ar ļoti skaistām acīm.
Harumi - pavasara skaistums
Hoshi ir zvaigzne
Haruki - pavasara koks
Chi - tūkstoš svētību
Čia - tūkstoš ziedu
Čijoko - tūkstoš paaudžu bērns
Čau tauriņš
Čiharu - tūkstoš atsperes
Šijeko - bagātīgs bērns
Šizukai ir klusa meitene
Shinju - pērle
Šika - maigs briedis
:rīsu_bumba: . Nosaukumam, kas sastāv no diviem vai vairākiem hieroglifiem, ir eksponenciāls komponents, parasti beigās. Visizplatītākais rādītājs ir "ko", kas nozīmē bērnu. Bet tagad tas tiek uzskatīts par nemodernu, tāpēc meitene var izmest šo rādītāju. Piemēram, vārdu Yuriko var rakstīt kā Juri. Tomēr "ko" joprojām ir visizplatītākais rādītājs. Vēl viens no visizplatītākajiem rādītājiem ir “mi” (skaistums). Šis indikators var būt vārda sākumā, vidū vai beigās. Piemēram, Mie, Eyumi. Vēl viens no visbiežāk izmantotajiem rādītājiem ir “ka” (zieds), ё (laikmets) un daži citi.