1. lapa no 3
Kādu dienu brāļi devās uz tirgu, un sievas, vedeklas, sūtīsim viņam: - Ej, Emelja, pēc ūdens.
Un viņš tiem sacīja no plīts:
- Nevēlēšanās...
- Ej, Emēlija, pretējā gadījumā brāļi atgriezīsies no tirgus un nenesīs tev dāvanas.
- Labi.
Emelya nokāpa no plīts, uzvilka kurpes, saģērbās, paņēma spaiņus un cirvi un devās uz upi.
Viņš izgrieza ledu, pacēla spaiņus un nolika tos, kamēr viņš skatījās caurumā. Un Emelija ledus bedrē ieraudzīja līdaku.
Viņš izdomāja un satvēra līdaku rokā:
- Šī auss būs mīļa!
Pēkšņi līdaka viņam cilvēka balsī saka:
"Emēlija, ļaujiet man ieiet ūdenī, es tev noderēšu."
Un Emelya smejas:
- Ar ko tu man būsi noderīga? Nē, es jūs aizvedīšu mājās un pateikšu savām vedekām vārīt jūsu zivju zupu. Auss būs salds.
Līdaka atkal lūdzās:
- Emelya, Emelya, ļaujiet man ieiet ūdenī, es darīšu visu, ko vēlaties.
"Labi, vispirms parādiet man, ka jūs mani nemaldat, tad es tevi atlaidīšu."
Līda viņam jautā:
- Emelya, Emelya, saki man - ko tu tagad gribi?
— Gribu, lai spaiņi paši aiziet mājās un ūdens neizlīst...
Līdaka viņam saka:
- Atcerieties manus vārdus: kad kaut ko vēlaties, vienkārši sakiet:
Pēc manām vēlmēm.
Emelya saka:
Pēc manas vēlēšanās -
ej pats mājās, spaiņi...
Viņš tikai teica – paši spaiņi un devās kalnā. Emēlija ielaida līdaku bedrē, un viņš devās pēc spaiņiem. 
Spaiņi staigā pa ciemu, ļaudis brīnās, un Emēla iet aiz muguras, smīkņādama... Spaiņi iegāja būdā un nostājās uz soliņa, un Emelija uzkāpa uz plīts.
Cik daudz vai maz laika ir pagājis - vedeklas viņam saka:
- Emelja, kāpēc tu tur guļ? Es ietu un skaldītu kādu malku.
- Nevēlēšanās...
"Ja tu necirtīsi malku, tavi brāļi atgriezīsies no tirgus un nenesīs tev dāvanas." 
Emēla nelabprāt kāpj no plīts. Viņš atcerējās par līdaku un lēnām teica:
Pēc manas vēlēšanās -
ej, cirvi, sacirsti malku un malku, ieej pats būdā un ieliec krāsnī...
Cirvis izlēca no sola apakšas - un pagalmā, un skaldīsim malku, un pati malka nonāk būdā un krāsnī.
Cik vai cik daudz laika pagājis - vedeklas atkal saka:
- Emelja, mums vairs nav malkas. Iet uz mežu un sasmalciniet to.
Un viņš tiem sacīja no plīts:
- Par ko tu runā?
- Ko mēs darām?.. Mūsu darīšana ir iet uz mežu pēc malkas?
- Es nejūtos...
- Nu, nebūs tev nekādas dāvanas.
Nav ko darīt. Emelya nokāpa no plīts, uzvilka kurpes un saģērbās. Viņš paņēma virvi un cirvi, izgāja pagalmā un iesēdās kamanās:
- Sievietes, atveriet vārtus!
Viņa vedeklas viņam saka:
- Kāpēc tu, muļķis, iekāpi kamanās, neiejūdzot zirgu?
- Man nevajag zirgu.
Vārtus atvēra vedeklas, un Emēlija klusi sacīja:
Pēc manas vēlēšanās -
ej, kamanās, mežā... 
Kamanas pašas izbrauca cauri vārtiem, taču tās bija tik ātri, ka zirgu nebija iespējams panākt.
Kādā ciematā dzīvoja vecs vīrs. Viņam bija trīs dēli: divi gudri, trešais - muļķis Emelya.
Vecākie brāļi strādā, bet Emelija visu dienu guļ uz plīts un neko nedara.
Kādu dienu brāļi aizbrauca uz tirgu, un sievas, vedeklas, sūtīsim viņu:
Ej, Emelya, pēc ūdens. Un viņš tiem sacīja no plīts:
Nevēlēšanās…
Ej, Emēlija, citādi brāļi atgriezīsies no tirgus un nenesīs tev dāvanas.
Labi.
Emelya nokāpa no plīts, uzvilka kurpes, saģērbās, paņēma spaiņus un cirvi un devās uz upi.
Viņš izgrieza ledu, pacēla spaiņus un nolika tos, kamēr viņš skatījās caurumā. Un Emelija ledus bedrē ieraudzīja līdaku. Viņš izdomāja un satvēra līdaku rokā:
Šī būs salda zupa!
Emelya, ļauj man ieiet ūdenī, es tev noderēšu.
Un Emelya smejas:
Ar ko tu man būsi noderīgs? Nē, es jūs aizvedīšu mājās un pateikšu savām vedekām vārīt jūsu zivju zupu. Auss būs salds. Līdaka atkal lūdzās:
Emelya, Emelya, ļaujiet man ieiet ūdenī, es darīšu visu, ko vēlaties.
Labi, vispirms parādiet man, ka jūs mani nemaldat, tad es jūs atlaidīšu.
Līda viņam jautā:
Emelya, Emelya, saki man - ko tu tagad gribi?
Gribu, lai spaiņi paši aiziet mājās un ūdens neizlīst...
Līdaka viņam saka:
Atcerieties manus vārdus: kad kaut ko vēlaties, vienkārši sakiet: “Līdz līdakas komanda, pēc manām vēlmēm."
Emelya saka:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas, brauciet paši mājās, spaiņus...
Viņš tikai teica – paši spaiņi un devās kalnā. Emēlija ielaida līdaku bedrē, un viņš devās pēc spaiņiem. Pa ciemu staigā spaiņi, cilvēki brīnās, un Emelya smejoties iet aiz muguras...
Spaiņi ienāca būdā un nostājās uz soliņa, un Emelja uzkāpa uz plīts.
Cik daudz vai maz laika ir pagājis - vedeklas viņam saka:
Emelya, kāpēc tu tur guļ? Es ietu un skaldītu kādu malku.
Nevēlēšanās…
Ja tu necirtīsi malku, tavi brāļi atgriezīsies no tirgus un nenesīs tev dāvanas.
Emēla nelabprāt kāpj no plīts. Viņš atcerējās par līdaku un lēnām teica:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlmes - ej, paņem cirvi, sacirsti malku un pēc malkas pats ieej būdā un ieliec krāsnī...
Cirvis izlēca no sola apakšas - un pagalmā, un skaldīsim malku, un pati malka nonāk būdā un krāsnī. Cik vai cik daudz laika pagājis - vedeklas atkal saka:
Emelja, mums vairs nav malkas. Iet uz mežu un sasmalciniet to.
Un viņš tiem sacīja no plīts:
ko tu dari?
Ko mēs darām?.. Mūsu darīšana ir iet uz mežu pēc malkas?
Es nejūtos kā...
Nu, dāvanas tev nebūs.
Nav ko darīt. Emelya nokāpa no plīts, uzvilka kurpes un saģērbās. Viņš paņēma virvi un cirvi, izgāja pagalmā un iesēdās kamanās:
Sievietes, atveriet vārtus!
Viņa vedeklas viņam saka:
Kāpēc tu, muļķis, iekāpi kamanās, neiejūdzot zirgu?
Man nevajag zirgu.
Vārtus atvēra vedeklas, un Emēlija klusi sacīja:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas, ej, ragavas, pats mežā...
Kamanas pašas izbrauca cauri vārtiem, taču tās bija tik ātri, ka zirgu nebija iespējams panākt.
Bet mums bija jādodas uz mežu caur pilsētu, un šeit viņš saspieda un saspieda daudz cilvēku. Tauta kliedz: “Turiet viņu! Noķer viņu!”, un viņš brauc ar kamanām. Ieradušies mežā:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas, cirvis, skaldiet sausu malku, un tu, malka, pats iekrīti ragavās, piesienies...
Cirvis sāka cirst, šķelt sausus kokus, un pati malka iekrita kamanās un tika piesieta ar virvi. Tad Emelja pavēlēja cirvim izgriezt sev nūju - tādu, kuru var pacelt ar spēku. Sēdēja ratos:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - ej, ragavas, mājās...
Kamanas metās mājās. Atkal Emelya brauc cauri pilsētai, kur viņš tikko saspieda un saspieda daudz cilvēku, un tur viņi jau viņu gaida. Viņi satvēra Emeliju un vilka no ratiem, lamādami un sita.
Viņš redz, ka viss ir slikti, un pamazām:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - nāc, nūjiņ, norauj viņiem sānus.
Klubs izlēca - sitīsim. Cilvēki metās prom, un Emelya atnāca mājās un uzkāpa uz plīts. Garš vai īss, karalis dzirdēja par Emelina viltībām un nosūtīja viņam virsnieku, lai viņu atrastu un atvestu uz pili.
Ciematā ierodas virsnieks, ieiet būdā, kur dzīvo Emelya, un jautā:
Vai tu esi muļķe Emelya?
Un viņš no plīts:
Kas tev rūp?
Ātri apģērbies, es tevi aizvedīšu pie karaļa.
Un man tā neliekas...
Virsnieks sadusmojās un iesita viņam pa vaigu.
Un Emēlija klusi saka:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas, nūja, norauj viņam sānus...
Stafete izlēca - un sitīsim virsnieku, viņš ar varu novilka kājas. Karalis bija pārsteigts, ka viņa virsnieks nevarēja tikt galā ar Emelju, un nosūtīja lielāko muižnieku:
Atvediet muļķo Emēliju uz manu pili, pretējā gadījumā es viņam noņemšu galvu no pleciem. Dižais muižnieks nopirka rozīnes, žāvētas plūmes un piparkūkas, ieradās tajā ciematā, iegāja būdā un sāka jautāt savām vedekām, ko Emēla mīl.
Mūsu Emelijai ļoti patīk, ja kāds viņam laipni jautā un apsola sarkanu kaftānu – tad viņš darīs visu, ko lūgsi.
Lielais muižnieks iedeva Emelijai rozīnes, žāvētas plūmes un piparkūkas un sacīja:
Emelya, Emelya, kāpēc tu guļi uz plīts? Ejam pie karaļa.
Man arī te ir silti...
Emelya, Emelya, cars dos jums labu ēdienu un ūdeni, lūdzu, iesim.
Un man tā neliekas...
Emelya, Emelya, cars tev iedos sarkanu kaftānu, cepuri un zābakus.
Emelya domāja un domāja:
Nu, labi, tu uz priekšu, un es sekošu tev aiz muguras.
Muižnieks aizgāja, un Emēla gulēja mierīgi un sacīja:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlēšanās - ej, cep, brauc pie karaļa...
Tad būdiņas stūri saplaisāja, jumts trīcēja, siena izlidoja ārā, un pati krāsns nogāja pa ielu, pa ceļu, taisni pie ķēniņa.
Karalis skatās pa logu un brīnās:
Kas tas par brīnumu?
Lielākais muižnieks viņam atbild:
Un šī ir Emelya uz plīts, kas nāk pie jums.
Karalis iznāca verandā:
Kaut ko, Emelya, par tevi ir daudz sūdzību! Jūs apspiedāt daudzus cilvēkus.
Kāpēc viņi rāpās zem kamanām?
Tobrīd pa logu uz viņu skatījās cara meita, princese Marija. Emelya ieraudzīja viņu logā un klusi teica:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlēšanās, lai cara meita mani mīl...
Un viņš arī teica:
Ej cept, ej mājās...
Krāsns pagriezās un devās mājās, iegāja būdā un atgriezās savā sākotnējā vietā. Emelya atkal guļ.
Un karalis pilī kliedz un raud. Princesei Marijai pietrūkst Emeljas, viņa nevar dzīvot bez viņa, lūdz tēvu apprecēt viņu ar Emēliju. Šeit karalis satrakojās, satrakojās un atkal runāja ar lielāko muižnieku.
Ej, atved pie manis Emēliju, dzīvu vai mirušu, pretējā gadījumā es viņam noņemšu galvu no pleciem.
Dižais muižnieks nopirka saldos vīnus un dažādas uzkodas, devās uz to ciemu, iegāja tajā būdā un sāka ārstēt Emeliju.
Emelya piedzērās, paēda, piedzērās un aizgāja gulēt. Un muižnieks iesēdināja viņu ratos un aizveda pie ķēniņa. Karalis nekavējoties pavēlēja ieritināt lielu mucu ar dzelzs stīpām. Viņi tajā ielika Emēliju un princesi Mariju, apbēra ar darvu un iemeta mucu jūrā. Vienalga, gara vai īsa, Emelya pamodās; redz - tumšs, saspiests.
Kur es esmu?
Un tie viņam atbildēja:
Garlaicīgi un slimīgi, Emelyuška! Mūs iemeta mucā un iemeta zilajā jūrā.
Kas tu esi?
Es esmu princese Marija.
Emelya saka:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - vēji stipri, ripiniet mucu uz sauso krastu, uz dzeltenajām smiltīm...
Vēji pūta spēcīgi. Jūra sacēlās un muca tika izmesta sausajā krastā, uz dzeltenajām smiltīm. Emelya un Marya princese iznāca no tā.
Emelyushka, kur mēs dzīvosim? Uzbūvē jebkāda veida būdiņu.
Bet man tā nešķiet... Tad viņa sāka viņam vēl vairāk jautāt, un viņš teica:
Pēc līdakas lūguma, pēc manas gribas, tika uzcelta mūra pils ar zelta jumtu... Tiklīdz viņš teica, parādījās akmens pils ar zelta jumtu. Visapkārt zaļš dārzs: zied puķes un dzied putni.
Princese Marya un Emelya iegāja pilī un apsēdās pie loga.
Emelyuška, vai tu nevari kļūt skaists?
Šeit Emelya brīdi padomāja:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlmes - kļūt par mani labs puisis, izskatīgs vīrietis... Un Emēla kļuva tāda, ka viņu nevarēja ne pasakā izstāstīt, ne ar pildspalvu aprakstīt.
Un tajā laikā karalis devās medībās un ieraudzīja pili, kas stāvēja tur, kur agrāk nekā nebija.
Kāds nezinātājs bez manas atļaujas uzcēla pili uz manas zemes?
Un viņš sūtīja uzzināt un jautāt: "Kas viņi ir?"
Vēstnieki skrēja, stāvēja zem loga un prasīja. Emelya viņiem atbild:
Lūdziet ķēniņu mani apciemot, es pats viņam pateikšu. Karalis ieradās viņu apciemot. Emelya satiek viņu, aizved uz pili un apsēdina pie galda. Viņi sāk mieloties. Karalis ēd, dzer un nebrīnās:
Kas tu esi, labais biedrs?
Vai atceraties muļķi Emēliju - kā viņš pie jums pienāca uz plīts, un jūs pavēlējāt viņu un savu meitu iemest mucā un iemest jūrā? Es esmu tā pati Emelya. Ja es gribēšu, es sadedzināšu un iznīcināšu visu jūsu valstību.
Karalis bija ļoti nobijies un sāka lūgt piedošanu:
Precējieties ar manu meitu Emelyušku, paņemiet manu valstību, bet neiznīciniet mani!
Viņi sarīkoja svētkus visai pasaulei. Emelya apprecējās ar princesi Mariju un sāka valdīt valstī.
Šeit pasaka beidzas.
Krievu tautas pasakas A. Tolstoja adaptācijā
Autors līdakas komanda
Reiz dzīvoja vecs vīrs. Viņam bija trīs dēli: divi gudri, trešais muļķe, Emelya.
Tie brāļi strādā, bet Emēla visu dienu guļ uz plīts un neko negrib zināt.
Kādu dienu brāļi devās uz tirgu, un sievas, vedeklas, sūtīsim viņam:
Ej, Emelya, pēc ūdens.
Un viņš tiem sacīja no plīts:
Nevēlēšanās...
Ej, Emēlija, citādi brāļi atgriezīsies no tirgus un nenesīs tev dāvanas.
Labi.
Emelya nokāpa no plīts, uzvilka kurpes, saģērbās, paņēma spaiņus un cirvi un devās uz upi.
Viņš izgrieza ledu, pacēla spaiņus un nolika tos, kamēr viņš skatījās caurumā. Un Emelija ledus bedrē ieraudzīja līdaku. Viņš izdomāja un satvēra līdaku rokā:
Šī būs salda zupa!
Emelya, ļauj man ieiet ūdenī, es tev noderēšu.
Un Emelya smejas:
Kam tu man būsi vajadzīgs?.. Nē, es tevi aizvedīšu mājās un teikšu savām vedekām uzvārīt zivju zupu. Auss būs salds.
Līdaka atkal lūdzās:
Emelya, Emelya, ļaujiet man ieiet ūdenī, es darīšu visu, ko vēlaties.
Labi, vispirms parādiet man, ka jūs mani nemaldat, tad es jūs atlaidīšu.
Līda viņam jautā:
Emelya, Emelya, saki man - ko tu tagad gribi?
Gribu, lai spaiņi paši aiziet mājās un ūdens neizlīst...
Līdaka viņam saka:
Atcerieties manus vārdus, kad kaut ko vēlaties, sakiet: "Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlēšanās."
Emelya saka:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas, brauciet paši mājās, spaiņus...
Viņš tikai teica – paši spaiņi un devās kalnā. Emēlija ielaida līdaku bedrē, un viņš devās pēc spaiņiem.
Spaiņi staigā pa ciemu, ļaudis brīnās, un Emēla iet aiz muguras, smīkņādama... Spaiņi iegāja būdā un nostājās uz soliņa, un Emelija uzkāpa uz plīts.
Cik daudz vai maz laika ir pagājis - vedeklas viņam saka:
Emelya, kāpēc tu tur guļ? Es ietu un skaldītu kādu malku.
Nevēlēšanās...
Ja tu necirtīsi malku, tavi brāļi atgriezīsies no tirgus un nenesīs tev dāvanas.
Emēla nelabprāt kāpj no plīts. Viņš atcerējās par līdaku un lēnām teica:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlmes - ej, paņem cirvi, skaldi malku, un pats ieej būdā un ieliec malku krāsnī...
Cirvis izlēca no sola apakšas - un pagalmā, un skaldīsim malku, un pati malka nonāk būdā un krāsnī.
Cik vai cik daudz laika pagājis - vedeklas atkal saka:
Emelja, mums vairs nav malkas. Iet uz mežu un sasmalciniet to.
Un viņš tiem sacīja no plīts:
ko tu dari?
Ko mēs darām?.. Mūsu darīšana ir iet uz mežu pēc malkas?
Es nejūtos kā...
Nu, dāvanas tev nebūs.
Nav ko darīt. Emelya nokāpa no plīts, uzvilka kurpes un saģērbās. Viņš paņēma virvi un cirvi, izgāja pagalmā un iesēdās kamanās:
Sievietes, atveriet vārtus!
Viņa vedeklas viņam saka:
Kāpēc tu, muļķis, iekāpi kamanās, neiejūdzot zirgu?
Man nevajag zirgu.
Vārtus atvēra vedeklas, un Emēlija klusi sacīja:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas, ej, ragavas, mežā...
Kamanas pašas izbrauca cauri vārtiem, taču tās bija tik ātri, ka zirgu nebija iespējams panākt.
Bet mums bija jādodas uz mežu caur pilsētu, un šeit viņš saspieda un saspieda daudz cilvēku. Tauta kliedz: "Turiet viņu! Noķeriet!" Un zini, viņš stumj kamanas. Ieradušies mežā:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - cirvis, skaldiet sausu malku, un tu, malka, pats iekrīti kamanās, piesienies...
Cirvis sāka cirst, šķelt sausus kokus, un pati malka iekrita kamanās un tika piesieta ar virvi.
Tad Emelja pavēlēja cirvim izgriezt sev nūju - tādu, kuru var pacelt ar spēku. Sēdēja ratos:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - ej, ragavas, mājās...
Kamanas steidzās mājās. Atkal Emelja brauc cauri pilsētai, kur viņš tikko saspieda un saspieda daudz cilvēku, un tur viņi jau viņu gaida. Viņi satvēra Emeliju un vilka no ratiem, lamādami un sita. Viņš redz, ka viss ir slikti, un pamazām:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - nāc, nūjiņ, norauj viņiem sānus...
Klubs izlēca - un sitīsim. Cilvēki metās prom, un Emelya atnāca mājās un uzkāpa uz plīts.
Garš vai īss, karalis dzirdēja par Emelina viltībām un nosūtīja viņam virsnieku, lai viņš viņu atrastu un atvestu uz pili.
Ciematā ierodas virsnieks, ieiet būdā, kur dzīvo Emelya, un jautā:
Vai tu esi muļķe Emelya?
Un viņš no plīts:
Kas tev rūp?
Ātri apģērbies, es tevi aizvedīšu pie karaļa.
Un es nejūtos kā...
Virsnieks sadusmojās un iesita viņam pa vaigu.
Un Emēlija klusi saka:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas, nūja, norauj viņam sānus...
Stafete izlēca - un sitīsim virsnieku, viņš ar varu novilka kājas.
Karalis bija pārsteigts, ka viņa virsnieks nevarēja tikt galā ar Emelju, un nosūtīja savu lielāko muižnieku:
Atvediet muļķo Emēliju uz manu pili, pretējā gadījumā es viņam noņemšu galvu no pleciem.
Dižais muižnieks nopirka rozīnes, žāvētas plūmes un piparkūkas, ieradās tajā ciematā, iegāja būdā un sāka jautāt savām vedekām, ko Emēla mīl.
Mūsu Emelijai ļoti patīk, ja kāds viņam laipni jautā un apsola sarkanu kaftānu – tad viņš darīs visu, ko lūgsi.
Lielais muižnieks iedeva Emelijai rozīnes, žāvētas plūmes un piparkūkas un sacīja:
Emelya, Emelya, kāpēc tu guļi uz plīts? Ejam pie karaļa.
Man arī te ir silti...
Emelya, Emelya, karalis dos jums labu ēdienu un dzērienu - lūdzu, iesim.
Un es nejūtos kā...
Emelya, Emelya, cars tev iedos sarkanu kaftānu, cepuri un zābakus.
Emelya domāja un domāja:
Nu, labi, uz priekšu, es tev sekošu.
Muižnieks aizgāja, un Emēla gulēja mierīgi un sacīja:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlēšanās - ej, cep, brauc pie ķēniņa...
Tad būdiņas stūri saplaisāja, jumts trīcēja, siena izlidoja ārā, un pati krāsns nogāja pa ielu, pa ceļu, taisni pie ķēniņa...
Karalis skatās pa logu un brīnās.
Reiz dzīvoja vecs vīrs. Viņam bija trīs dēli: divi gudri, trešais - muļķis Emelya.
Tie brāļi strādā, bet Emēla visu dienu guļ uz plīts un neko negrib zināt.
Kādu dienu brāļi devās uz tirgu, un sievas, vedeklas, sūtīsim viņam:
Ej, Emelya, pēc ūdens.
Un viņš tiem sacīja no plīts:
Nevēlēšanās...
Ej, Emēlija, citādi brāļi atgriezīsies no tirgus un nenesīs tev dāvanas.
Labi.
Emelya nokāpa no plīts, uzvilka kurpes, saģērbās, paņēma spaiņus un cirvi un devās uz upi.
Viņš izgrieza ledu, pacēla spaiņus un nolika tos, kamēr viņš skatījās caurumā. Un Emelija ledus bedrē ieraudzīja līdaku. Viņš izdomāja un satvēra līdaku rokā:
Šī būs salda zupa!
Emelya, ļauj man ieiet ūdenī, es tev noderēšu.
Un Emelya smejas:
Kam tu man būsi vajadzīgs?.. Nē, es tevi aizvedīšu mājās un teikšu savām vedekām uzvārīt zivju zupu. Auss būs salds.
Līdaka atkal lūdzās:
Emelya, Emelya, ļaujiet man ieiet ūdenī, es darīšu visu, ko vēlaties.
Labi, vispirms parādiet man, ka jūs mani nemaldat, tad es jūs atlaidīšu.
Līda viņam jautā:
Emelya, Emelya, saki man - ko tu tagad gribi?
Gribu, lai spaiņi paši aiziet mājās un ūdens neizlīst...
Līdaka viņam saka:
Atcerieties manus vārdus: kad jūs kaut ko vēlaties, vienkārši sakiet:
— Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas.
Emelya saka:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas, brauciet paši mājās, spaiņus...
Viņš tikai teica – paši spaiņi un devās kalnā. Emēlija ielaida līdaku bedrē, un viņš devās pēc spaiņiem.
Spaiņi staigā pa ciemu, ļaudis brīnās, un Emēla iet aiz muguras, smīkņādama... Spaiņi iegāja būdā un nostājās uz soliņa, un Emelija uzkāpa uz plīts.
Cik daudz vai maz laika ir pagājis - vedeklas viņam saka:
Emelya, kāpēc tu tur guļ? Es ietu un skaldītu kādu malku.
Nevēlēšanās...
Ja tu necirtīsi malku, tavi brāļi atgriezīsies no tirgus un nenesīs tev dāvanas.
Emēla nelabprāt kāpj no plīts. Viņš atcerējās par līdaku un lēnām teica:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlmes - ej, paņem cirvi, sacirsti malku, un malkai - pats ieej būdā un liec krāsnī...
Cirvis izlēca no sola apakšas - un pagalmā, un skaldīsim malku, un pati malka nonāk būdā un krāsnī.
Cik vai cik daudz laika pagājis - vedeklas atkal saka:
Emelja, mums vairs nav malkas. Iet uz mežu un sasmalciniet to.
Un viņš tiem sacīja no plīts:
ko tu dari?
Ko mēs darām?.. Mūsu darīšana ir iet uz mežu pēc malkas?
Es nejūtos kā...
Nu, dāvanas tev nebūs.
Nav ko darīt. Emelya nokāpa no plīts, uzvilka kurpes un saģērbās. Viņš paņēma virvi un cirvi, izgāja pagalmā un iesēdās kamanās:
Sievietes, atveriet vārtus!
Viņa vedeklas viņam saka:
Kāpēc tu, muļķis, iekāpi kamanās, neiejūdzot zirgu?
Man nevajag zirgu.
Vārtus atvēra vedeklas, un Emēlija klusi sacīja:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas, ej, ragavas, mežā...
Kamanas pašas izbrauca cauri vārtiem, taču tās bija tik ātri, ka zirgu nebija iespējams panākt.
Bet mums bija jādodas uz mežu caur pilsētu, un šeit viņš saspieda un saspieda daudz cilvēku. Tauta kliedz: "Turiet viņu! Noķeriet!" Un zini, viņš stumj kamanas. Ieradušies mežā:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - cirvis, skaldiet sausu malku, un tu, malka, pats iekrīti kamanās, piesienies...
Cirvis sāka skaldīt, skaldīt sausu malku, un pati malka iekrita kamanās un tika piesieta ar virvi. Tad Emelja pavēlēja cirvim izgriezt sev nūju - tādu, kuru var pacelt ar spēku. Sēdēja ratos:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - ej, ragavas, mājās...
Kamanas metās mājās. Atkal Emelya brauc cauri pilsētai, kur viņš tikko saspieda un saspieda daudz cilvēku, un tur viņi jau viņu gaida. Viņi satvēra Emeliju un vilka no ratiem, lamādami un sita.
Viņš redz, ka viss ir slikti, un pamazām:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - nāc, nūjiņ, norauj viņiem sānus...
Klubs izlēca - un sitīsim. Cilvēki metās prom, un Emelya atnāca mājās un uzkāpa uz plīts.
Garš vai īss, karalis dzirdēja par Emelina viltībām un nosūtīja viņam virsnieku, lai viņš viņu atrastu un atvestu uz pili.
Ciematā ierodas virsnieks, ieiet būdā, kur dzīvo Emelya, un jautā:
Vai tu esi muļķe Emelya?
Un viņš no plīts:
Kas tev rūp?
Ātri apģērbies, es tevi aizvedīšu pie karaļa.
Un es nejūtos kā...
Virsnieks sadusmojās un iesita viņam pa vaigu. Un Emēlija klusi saka:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas, nūja, norauj viņam sānus...
Stafete izlēca - un sitīsim virsnieku, viņš ar varu novilka kājas.
Karalis bija pārsteigts, ka viņa virsnieks nevarēja tikt galā ar Emelju, un nosūtīja savu lielāko muižnieku:
Atvediet muļķo Emēliju uz manu pili, pretējā gadījumā es viņam noņemšu galvu no pleciem.
Dižais muižnieks nopirka rozīnes, žāvētas plūmes un piparkūkas, ieradās tajā ciematā, iegāja būdā un sāka jautāt savām vedekām, ko Emēla mīl.
Mūsu Emelijai ļoti patīk, ja kāds viņam laipni jautā un apsola sarkanu kaftānu – tad viņš darīs visu, ko lūgsi.
Lielais muižnieks iedeva Emelijai rozīnes, žāvētas plūmes un piparkūkas un sacīja:
Emelya, Emelya, kāpēc tu guļi uz plīts? Ejam pie karaļa.
Man arī te ir silti...
Emelya, Emelya, cars dos jums labu ēdienu un ūdeni, lūdzu, iesim.
Un es nejūtos kā...
Emelya, Emelya, cars tev iedos sarkanu kaftānu, cepuri un zābakus.
Emelya domāja un domāja:
Nu, labi, uz priekšu, es tev sekošu.
Muižnieks aizgāja, un Emēla gulēja mierīgi un sacīja:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlēšanās - ej, cep, brauc pie ķēniņa...
Tad būdiņas stūri saplaisāja, jumts trīcēja, siena izlidoja ārā, un pati krāsns nogāja pa ielu, pa ceļu, taisni pie ķēniņa.
Karalis skatās pa logu un brīnās:
Kas tas par brīnumu?
Lielākais muižnieks viņam atbild:
Un šī ir Emelya uz plīts, kas nāk pie jums.
Karalis iznāca verandā:
Kaut ko, Emelya, par tevi ir daudz sūdzību! Jūs apspiedāt daudzus cilvēkus.
Kāpēc viņi rāpās zem kamanām?
Tobrīd pa logu uz viņu skatījās cara meita, princese Marija. Emelya ieraudzīja viņu logā un klusi teica:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlēšanās - lai karaļa meita mani mīl...
Un viņš arī teica:
Ej cept, ej mājās...
Krāsns pagriezās un devās mājās, iegāja būdā un atgriezās savā sākotnējā vietā. Emelya atkal guļ.
Un karalis pilī kliedz un raud. Princesei Marijai pietrūkst Emeljas, viņa nevar dzīvot bez viņa, lūdz tēvu apprecēt viņu ar Emēliju. Šeit karalis sadusmojās, satrakojās un atkal sacīja lielākajam muižniekam:
Ej, atved pie manis Emēliju, dzīvu vai mirušu, pretējā gadījumā es viņam noņemšu galvu no pleciem.
Dižais muižnieks nopirka saldos vīnus un dažādas uzkodas, devās uz to ciemu, iegāja tajā būdā un sāka ārstēt Emeliju.
Emelya piedzērās, paēda, piedzērās un aizgāja gulēt. Un muižnieks iesēdināja viņu ratos un aizveda pie ķēniņa.
Karalis nekavējoties pavēlēja ieritināt lielu mucu ar dzelzs stīpām. Viņi tajā ielika Emēliju un princesi Mariju, apbēra ar darvu un iemeta mucu jūrā.
Neatkarīgi no tā, vai ilgu laiku vai īsu laiku, Emelya pamodās un redzēja, ka ir tumšs un šaurs:
Kur es esmu?
Un tie viņam atbildēja:
Garlaicīgi un slimīgi, Emelyuška! Mūs iemeta mucā un iemeta zilajā jūrā.
Kas tu esi?
Es esmu princese Marija.
Emelya saka:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - vēji stipri, ripiniet mucu uz sauso krastu, uz dzeltenajām smiltīm...
Vēji pūta spēcīgi. Jūra sacēlās un muca tika izmesta sausajā krastā, uz dzeltenajām smiltīm. Emelya un Marya princese iznāca no tā.
Emelyushka, kur mēs dzīvosim? Uzbūvē jebkāda veida būdiņu.
Un es nejūtos kā...
Tad viņa sāka viņam jautāt vēl vairāk, un viņš teica:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - rindā, mūra pils ar zelta jumtu...
Tiklīdz viņš teica, parādījās akmens pils ar zelta jumtu. Visapkārt zaļš dārzs: zied puķes un dzied putni. Princese Marya un Emelya iegāja pilī un apsēdās pie loga.
Emelyuška, vai tu nevari kļūt skaists?
Šeit Emelya brīdi padomāja:
Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlēšanās - kļūt par labu puisi, izskatīgu vīrieti...
Un Emelija kļuva tāda, ka viņu nevarēja ne izstāstīt pasakā, ne aprakstīt ar pildspalvu.
Un tajā laikā karalis devās medībās un ieraudzīja pili, kas stāvēja tur, kur agrāk nekā nebija.
Kāds nezinātājs bez manas atļaujas uzcēla pili uz manas zemes?
Un viņš sūtīja uzzināt un jautāt: "Kas viņi ir?" Vēstnieki skrēja, stāvēja zem loga un prasīja.
Emelya viņiem atbild:
Lūdziet ķēniņu mani apciemot, es pats viņam pateikšu.
Karalis ieradās viņu apciemot. Emelya satiek viņu, aizved uz pili un apsēdina pie galda. Viņi sāk mieloties. Karalis ēd, dzer un nebrīnās:
Kas tu esi, labais biedrs?
Vai atceraties muļķi Emēliju - kā viņš pie jums pienāca uz plīts, un jūs pavēlējāt viņu un savu meitu iemest mucā un iemest jūrā? Es esmu tā pati Emelya. Ja es gribēšu, es sadedzināšu un iznīcināšu visu jūsu valstību.
Karalis bija ļoti nobijies un sāka lūgt piedošanu:
Precējieties ar manu meitu Emelyušku, paņemiet manu valstību, bet neiznīciniet mani!
Šeit viņi sarīkoja dzīres visai pasaulei. Emelya apprecējās ar princesi Mariju un sāka valdīt valstī.
Lūk
Noteiktā valstībā, noteiktā stāvoklī dzīvoja vecs vīrs un veca sieviete... Daudzas tautas pasakas sākas ar šo nesteidzīgo sakāmvārdu. Pats vārds “pasakas” cēlies no darbības vārda teikt: tālā pagātnē visā plašajā Krievijā sniegotās būdās šķembu blāvā gaismā mūsu tālie senči sacerēja un stāstīja savas pasakas.
Tautas pasakās ir tik daudz brīnumu un aizraujošu teiku: ir uguni elpojošs pūķis ar septiņām galvām, un runājošs Pelēks vilks, un ļaunā Baba Jaga... Bet pasaku un eposu galvenie varoņi nav viņi, bet drosmīgs un drosmīgi cilvēki- Ivans Carevičs un Vasilisa Gudrais, brašs atvaļināts karavīrs un viltīgs saimniecības darbinieks vai vienkāršs zemnieka dēls. No pirmā acu uzmetiena zemniekā nav nekā ievērības cienīga. Viņš ir ģērbies pašūtā mētelī, galvā ir novalkāta cepure, kājās ir novalkātas kurpes, un viņš nerunā ļoti labi. Nav pārsteidzoši, ka dažreiz viņš tiek uzskatīts par kluci, gandrīz muļķi. Bet zemnieka dēlu tas īpaši neapvaino, bet viņš zina savu vērtību un īpaši nedzen vieglu slavu, netērē spēkus sīkumiem.
Taču, tiklīdz kāds nokļūst nepatikšanās, zemnieka dēls, uzmetis plecos vecu armijas mēteli, dodas ceļā. Un, lai cik tālu būtu jāiet, viņš noteikti nāks palīgā aizvainotajiem un apspiestajiem, izglābs cilvēku no nelaimes... Pa ceļam satiekas zemnieka dēls Pelēks vilks, tad ar Baba Yaga, tad ar kādu citu briesmoni. Katra no šīm sanāksmēm ir nekas vairāk kā pārbaudījums, varoņa garīgo spēku, viņa laipnības un dāsnuma pārbaude.
Gadsimtiem ilgi cilvēki ir radījuši savas pasakas. Pagājušajā gadsimtā rakstnieki sāka interesēties par tautas pasakām. Viņi staigāja pa ciemiem un ciemiem un pierakstīja dziesmas, pasakas, kas bija no slaveniem stāstniekiem - stāstniekiem. Viens no lielākajiem krievu valodas ekspertiem tautas pasakas bija nenogurstošs folkloras vācējs A. N. Afanasjevs (1826-1871). Šim jautājumam viņš veltīja visu savu dzīvi. Afanasjevs ierakstīja vairākus simtus pasaku, tai skaitā tos un pasaku— Pēc līdakas pavēles.
Šī pasaka ir smieklīga un ļauna. Te plīts iet ciemos pie ķēniņa, cirvis pats skalda malku, bet kamanas bez zirga dodas mežā. Visus šos brīnumus, kas ļoti satrauca tēvu-caru, veica neviens cits kā muļķis Emēla. Emēlija guļ uz plīts un saka: “Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlmes”, un viņi sāk mānīties ar lietām. Visam virsū Emēla Muļķe nolēma apprecēt cara meitu... Lai ko viņš uzņemtos, viņam viss izdodas, un pie vainas ir “līdakas vārds”. Tātad ar maģiska sakāmvārda palīdzību vienkāršs zemnieks piespieda sevi cienīt un uzvarēja ne tikai cara virsnieku, bet arī pašu caru... Tik daudz par muļķi Emēliju!
B. Zabolotskihs