Anotācija
Slavenu dzejoļu krājums bērniem – jauniem un ne tik maziem, mēs tos labi pazīstam no multfilmām un dziesmām. Kurš gan nepazīst gumijas ezīti?
Mihaila Samuiloviča Belomļinska ilustrācijas.
DZĪĻI MIELĪTIE LASĪTĀJI!
Jautras brokastis
EZĪŠU GUMIJA
PASAKA PAR DZIESMU
LEC-SPĒLĒT!
SVEIKS, ROBOTS!
PILSĒTAI NĀK PAVASARIS!
AVEŅU KAĶIS
DELFĪNS DELFIŅIČS
LIELS NOSLĒPUMS MAZAM UZŅĒMUMAM
SVAIGA BAGELE
AR BRILLĒM UN BEZ BRILLĒM
RĒTA
JAUTRAS BROKASTIS
TAS IR ĻOTI INTERESANTI
VĒDERA TŪNĀ
PASTĀSTĪŠU PAR PIRKUMU
LUCY BETLE
Rūķīša māja, rūķītis ir mājas!
MĀJA AR CAURULI
KĀ TAS IR KAS?
SIMT FANTĀZIJAS
PIEZĪMES GRĀMATA PASAKAS
RŪĶA MĀJA, RŪĶIS IR MĀJAS!
KIRtainais Pūdelis
JAUNĀ KAZA GĀJA
VANEČKA-AUNS
MĒS RUNĀJĀM LIETAS
PAPAGĀLIS UN PĪLE
STRĀDĪGA VECE
GATAVOJU PLEMMEŅUS
MĀTE ZILONS, BĒRNS UN ZILONIS
Tas viss nāk nevis no uztura, bet no audzināšanas!
BALĀDE PAR ŠOKOLĀDES trikiem
ĻOTI DOMĀTA DIENA
NĀC CIEMĒ!
MAZGĀJIET ZEĶES!
ŽORA KOŠKINS
SMIEKLĪGĀ VARDE
BIĻETE UZ DACHA
TĀ IR TAISNĪBA! TAS NAV!
NETICIETIES VILKAM!
ŠUTILKINA BORIS BEIGAS
TU, ES, UN TU UN MĒS!
KAS PAR KO?
Reiz dzīvoja dārznieks
KURŠ IR STIPRĀKS?
KAĶĒNIEM IR DARBS
MĪĻĀKAIS PONIJS
KAĶIS IZGĀJA PASTAIGĀ
BALTĀS KUMELĪTES
Brīnumu jūra
DZIESMA PAR PASAKU
ŪSAS POD
KAĶIS-JŪROTĀJS
BRĪNUMU JŪRA
ŪDENSROZIJA
LIELĀ ZIRGA NOSLĒPUMS
Reiz bija konfekte
MILZĪGS SUŅA NOSLĒPUMS
SMEJOŠS APJUMS
SĪPOLI ZAĻĀ ŪDENĪ
KUĢIS
AIZRAUJOŠS JAUTĀJUMS
PIRMAIS SEPTEMBRIS
LAI MĒS VISI LIDOJAM UN AUGĀM!
DZĪĻI MIELĪTIE LASĪTĀJI!
Es no jums saņēmu trīs karietes ar vēstulēm, kas rakstītas ar daudzkrāsainiem drukātiem burtiem. Tie, kas redzējuši multfilmu “Liels noslēpums mazam uzņēmumam”, jautā: “Vai jums ir vēl kādi noslēpumi? Cik daudz? Un ko?" Es atbildu: “Jā! Visādas lietas! Viņu ir daudz! Kurus jūs vēlaties?" Piemēram, jūs jautājat: "Pastāsti man noslēpumu - ko darīt, ja vientuļš Scarecrow dzīvo tumšā istabā?" Lūdzu! Es atklāju noslēpumu: mums steidzami jāapskauj un jāpaglauda Putnubiedēklis, lai tas pārstātu būt tik vientuļš. Un tad - likt tam smieties, lai tas pārstātu būt par Putnubiedēkli un kļūtu par Smiekliem!
Vai, piemēram: “Pastāsti man noslēpumu – kuru tu mīli visvairāk pasaulē?” Lūdzu! Tas, kurš vienmēr aug. Tas, kuram visu laiku kaut kas notiek. Tas, kurš lido sapnī. Tāds, kurš spēj uzdot trīs autokravas jautājumu un steigties aizraujošu piedzīvojumu, briesmu un lielu atklājumu pasaulē... Pilnīgi pareizi! Jūs uzminējāt! Vairāk par visu pasaulē es mīlu... tevi! Un tāpēc jau 30 gadus es tev svilpu savus dzejoļus kā ezītis ar caurumu labajā pusē. Un es arī teikšu (slepus!), ka viss šajā grāmatā ir tīra patiesība un notika ar mani personīgi. Galu galā tādas nopietnas lietas kā dzeja dēļ es varu pārvērsties par poniju, par jautru vardi, par jūrnieku kaķi, par smejošu apjukumu, par lidojošu zirgu, lai jūs, mani dārgie, var peldēt Brīnumu jūrā.
Jūsu dzejniece Junna Morica
Jautras brokastis
EZĪŠU GUMIJA
Caur viburnum birzi,
Caur apses birzi
Uz kucēna vārda dienu
Karmīnsarkanā cepurē
Gāja gumijas ezītis
Ar caurumu labajā pusē.
Apmeklēja ezīti
Lietus lietussargs
Cepure un galošas.
mārīte,
zieda galva
Ezītis mīļi paklanījās.
Sveikas, Ziemassvētku eglītes!
Kam jums vajadzīgas adatas?
Vai mēs esam vilki apkārt?
Kauns tev!
Tas ir kauns
Kad draugs sarucis.
Dārgais putniņš,
Lūdzu, nāc lejā -
Jūs esat pazaudējis pildspalvu.
Uz sarkanās alejas
Kur kļavas kļūst sarkanas,
Birojā jūs gaida atradums.
Debesis staro
Mākonis ir skaidrs.
Uz kucēna vārda dienu
Gumijas ezis
Viņš gāja un svilpa
Labajā pusē caurums.
Daudzas dziesmas
Šis ezis pagāja garām.
Ko viņš uzdāvināja savam draugam?
Viņš par to runā ar Vanu
Svilpošana vannā
Labajā pusē caurums!
PASAKA PAR DZIESMU
Visi bērni
Viņiem patīk dziedāt
Visi teļi
Viņiem patīk dziedāt
Visas cirtas
Uz jēra
Viņiem patīk svilpot dziesmas!
Un kurš dzied dziesmu
Viņš nemirs no bailēm
Un kurš vienmēr dzied dziesmu,
Toma ķepa
pat vilks
Jo -
ai-ā-ā! -
nekādā veidā
Ēst dziesmu
nevar
Šeit ir dziesma
Ak, ak, ak!
pat vilks
Iemesla dēļ
tik labs puisis
Visas vardes dzied
pāri upei,
Visi sienāži dzied
Un vai es nevaru dziedāt?
Visi bērni
Viņiem patīk dziedāt
Visi teļi
Viņiem patīk dziedāt
Visas cirtas
Uz jēra
Viņiem patīk svilpot dziesmas!
LEC-SPĒLĒT!
Mežā ir būda,
Un tajā dzīvo pētersīļi,
Viņam pretī nāk dzīvnieks
Lēc un spēlē!
Degunradzis,
Lāči no midzeņa
Viņi nāk viens pēc otra
Lēc un spēlē!
Stirni un jenoti,
Un nīlzirgi
Skriešana pēc medībām
Lēc un spēlē!
Robin,
Dzīvs pērtiķis
Visiem ir viens un tas pats -
Lēc un spēlē!
Un es biju zīlīte
Smieklīgs putns,
Un viņa arī ielidoja
Lēc un spēlē!
Es slēpos
Un ēda visu veidu pundurus,
Bet man tik un tā izdevās
Lēc un spēlē!
Tagad, kā saka,
Es nemaz neesmu zīle
Es nebēgu no kaķiem
Un es neķeru pundurus,
Bet brīvdienās
Pie Pētersīļiem
Pārlēkt ballītē
Tāpat kā citi dzīvnieki,
DZĪĻI MIELĪTIE LASĪTĀJI!
Es no jums saņēmu trīs karietes ar vēstulēm, kas rakstītas ar daudzkrāsainiem drukātiem burtiem. Tie, kas redzējuši multfilmu “Liels noslēpums mazam uzņēmumam”, jautā: “Vai jums ir vēl kādi noslēpumi? Cik daudz? Un ko?" Es atbildu: “Jā! Visādas lietas! Viņu ir daudz! Kurus jūs vēlaties?" Piemēram, jūs jautājat: "Pastāsti man noslēpumu - ko darīt, ja vientuļš Scarecrow dzīvo tumšā istabā?" Lūdzu! Es atklāju noslēpumu: mums steidzami jāapskauj un jāpaglauda Putnubiedēklis, lai tas pārstātu būt tik vientuļš. Un tad - likt tam smieties, lai tas pārstātu būt par Putnubiedēkli un kļūtu par Smiekliem!
Vai, piemēram: “Pastāsti man noslēpumu – kuru tu mīli visvairāk pasaulē?” Lūdzu! Tas, kurš vienmēr aug. Tas, kuram visu laiku kaut kas notiek. Tas, kurš lido sapnī. Tāds, kurš spēj uzdot trīs autokravas jautājumu un steigties aizraujošu piedzīvojumu, briesmu un lielu atklājumu pasaulē... Pilnīgi pareizi! Jūs uzminējāt! Vairāk par visu pasaulē es mīlu... tevi! Un tāpēc jau 30 gadus es tev svilpu savus dzejoļus kā ezītis ar caurumu labajā pusē. Un es arī teikšu (slepus!), ka viss šajā grāmatā ir tīra patiesība un notika ar mani personīgi. Galu galā tādas nopietnas lietas kā dzeja dēļ es varu pārvērsties par poniju, par jautru vardi, par jūrnieku kaķi, par smejošu apjukumu, par lidojošu zirgu, lai jūs, mani dārgie, var peldēt Brīnumu jūrā.
Jūsu dzejniece Junna Morica
Jautras brokastis
EZĪŠU GUMIJA
Caur viburnum birzi,
Caur apses birzi
Uz kucēna vārda dienu
Karmīnsarkanā cepurē
Gāja gumijas ezītis
Ar caurumu labajā pusē.
Apmeklēja ezīti
Lietus lietussargs
Cepure un galošas.
mārīte,
zieda galva
Ezītis mīļi paklanījās.
Sveikas, Ziemassvētku eglītes!
Kam jums vajadzīgas adatas?
Vai mēs esam vilki apkārt?
Kauns tev!
Tas ir kauns
Kad draugs sarucis.
Dārgais putniņš,
Lūdzu, nāc lejā -
Jūs esat pazaudējis pildspalvu.
Uz sarkanās alejas
Kur kļavas kļūst sarkanas,
Birojā jūs gaida atradums.
Debesis staro
Mākonis ir skaidrs.
Uz kucēna vārda dienu
Gumijas ezis
Viņš gāja un svilpa
Labajā pusē caurums.
Daudzas dziesmas
Šis ezis pagāja garām.
Ko viņš uzdāvināja savam draugam?
Viņš par to runā ar Vanu
Svilpošana vannā
Labajā pusē caurums!
PASAKA PAR DZIESMU
Visi bērni
Viņiem patīk dziedāt
Visi teļi
Viņiem patīk dziedāt
Visas cirtas
Uz jēra
Viņiem patīk svilpot dziesmas!
Un kurš dzied dziesmu
Dažreiz,
Viņš nemirs no bailēm
nekad!
Un kurš vienmēr dzied dziesmu,
Toma ķepa
pat vilks
kalpo!
Jo -
ai-ā-ā! -
nekādā veidā
Ēst dziesmu
nevar
neviens!
Šeit ir dziesma
vienā
apsēdies
Ak, ak, ak!
pat vilks
ēd to!
Iemesla dēļ
tik labs puisis
Visas vardes dzied
pāri upei,
Visi sienāži dzied
pļavā!
Un vai es nevaru dziedāt?
Es nevaru!
Visi bērni
Viņiem patīk dziedāt
Visi teļi
Viņiem patīk dziedāt
Visas cirtas
Uz jēra
Viņiem patīk svilpot dziesmas!
LEC-SPĒLĒT!
Mežā ir būda,
Un tajā dzīvo pētersīļi,
Viņam pretī nāk dzīvnieks
Lēc un spēlē!
briedis,
Degunradzis,
Lāči no midzeņa
Viņi nāk viens pēc otra
Lēc un spēlē!
Stirni un jenoti,
Džerijs
Un nīlzirgi
Skriešana pēc medībām
Lēc un spēlē!
Robin,
auzu pārslas,
Dzīvs pērtiķis
Visiem ir viens un tas pats -
Lēc un spēlē!
Un es biju zīlīte
Smieklīgs putns,
Un viņa arī ielidoja
Lēc un spēlē!
Es slēpos
No kaķiem
Un ēda visu veidu pundurus,
Bet man tik un tā izdevās
Lēc un spēlē!
Tagad, kā saka,
Es nemaz neesmu zīle
Es nebēgu no kaķiem
Un es neķeru pundurus,
Bet brīvdienās
Pie Pētersīļiem
Pārlēkt ballītē
Tāpat kā citi dzīvnieki,
Man tas joprojām patīk!
SVEIKS, ROBOTS!
Sveiks, robot,
Dzelzs draugs!
Vai neesi noguris?
Mans dārgais draugs?
DZĪĻI MIELĪTIE LASĪTĀJI!
Es no jums saņēmu trīs karietes ar vēstulēm, kas rakstītas ar daudzkrāsainiem drukātiem burtiem. Tie, kas redzējuši multfilmu “Liels noslēpums mazam uzņēmumam”, jautā: “Vai jums ir vēl kādi noslēpumi? Cik daudz? Un ko?" Es atbildu: “Jā! Visādas lietas! Viņu ir daudz! Kurus jūs vēlaties?" Piemēram, jūs jautājat: "Pastāsti man noslēpumu - ko darīt, ja vientuļš Scarecrow dzīvo tumšā istabā?" Lūdzu! Es atklāju noslēpumu: mums steidzami jāapskauj un jāpaglauda Putnubiedēklis, lai tas pārstātu būt tik vientuļš. Un tad - likt tam smieties, lai tas pārstātu būt par Putnubiedēkli un kļūtu par Smiekliem!
Vai, piemēram: “Pastāsti man noslēpumu – kuru tu mīli visvairāk pasaulē?” Lūdzu! Tas, kurš vienmēr aug. Tas, kuram visu laiku kaut kas notiek. Tas, kurš lido sapnī. Tāds, kurš spēj uzdot trīs autokravas jautājumu un steigties aizraujošu piedzīvojumu, briesmu un lielu atklājumu pasaulē... Pilnīgi pareizi! Jūs uzminējāt! Vairāk par visu pasaulē es mīlu... tevi! Un tāpēc jau 30 gadus es tev svilpu savus dzejoļus kā ezītis ar caurumu labajā pusē. Un es arī teikšu (slepus!), ka viss šajā grāmatā ir tīra patiesība un notika ar mani personīgi. Galu galā tādas nopietnas lietas kā dzeja dēļ es varu pārvērsties par poniju, par jautru vardi, par jūrnieku kaķi, par smejošu apjukumu, par lidojošu zirgu, lai jūs, mani dārgie, var peldēt Brīnumu jūrā.
Jūsu dzejniece Junna Morica
Jautras brokastis
EZĪŠU GUMIJA
Caur viburnum birzi,
Caur apses birzi
Uz kucēna vārda dienu
Karmīnsarkanā cepurē
Gāja gumijas ezītis
Ar caurumu labajā pusē.
Apmeklēja ezīti
Lietus lietussargs
Cepure un galošas.
mārīte,
zieda galva
Ezītis mīļi paklanījās.
Sveikas, Ziemassvētku eglītes!
Kam jums vajadzīgas adatas?
Vai mēs esam vilki apkārt?
Kauns tev!
Tas ir kauns
Kad draugs sarucis.
Dārgais putniņš,
Lūdzu, nāc lejā -
Jūs esat pazaudējis pildspalvu.
Uz sarkanās alejas
Kur kļavas kļūst sarkanas,
Birojā jūs gaida atradums.
Debesis staro
Mākonis ir skaidrs.
Uz kucēna vārda dienu
Gumijas ezis
Viņš gāja un svilpa
Labajā pusē caurums.
Daudzas dziesmas
Šis ezis pagāja garām.
Ko viņš uzdāvināja savam draugam?
Viņš par to runā ar Vanu
Svilpošana vannā
Labajā pusē caurums!
PASAKA PAR DZIESMU
Visi bērni
Viņiem patīk dziedāt
Visi teļi
Viņiem patīk dziedāt
Visas cirtas
Uz jēra
Viņiem patīk svilpot dziesmas!
Un kurš dzied dziesmu
Dažreiz,
Viņš nemirs no bailēm
nekad!
Un kurš vienmēr dzied dziesmu,
Toma ķepa
pat vilks
kalpo!
Jo -
ai-ā-ā! -
nekādā veidā
Ēst dziesmu
nevar
neviens!
Šeit ir dziesma
vienā
apsēdies
Ak, ak, ak!
pat vilks
ēd to!
Iemesla dēļ
tik labs puisis
Visas vardes dzied
pāri upei,
Visi sienāži dzied
pļavā!
Un vai es nevaru dziedāt?
Es nevaru!
Visi bērni
Viņiem patīk dziedāt
Visi teļi
Viņiem patīk dziedāt
Visas cirtas
Uz jēra
Viņiem patīk svilpot dziesmas!
LEC-SPĒLĒT!
Mežā ir būda,
Un tajā dzīvo pētersīļi,
Viņam pretī nāk dzīvnieks
Lēc un spēlē!
briedis,
Degunradzis,
Lāči no midzeņa
Viņi nāk viens pēc otra
Lēc un spēlē!
Stirni un jenoti,
Džerijs
Un nīlzirgi
Skriešana pēc medībām
Lēc un spēlē!
Robin,
auzu pārslas,
Dzīvs pērtiķis
Visiem ir viens un tas pats -
Lēc un spēlē!
Junna Petrovna (Pinkhusovna) Morica dzimusi Kijevā 1937. gada 2. jūnijā. Pēc skolas beigšanas viņa iestājās Kijevas Universitātē, bet gadu vēlāk tika uzņemta Literārā institūta pilna laika dzejas nodaļā. Gorkijs. Līdzekļu trūkuma dēļ viņa pa nakti strādāja tipogrāfijā par korektori un, protams, rakstīja dzeju. 1957. gadā tika izdots viņas pirmais dzejas krājums “Saruna par laimi”. Un 1961. gadā tika izdota pirmā grāmata “Vēlmes rags”, kuras pamatā bija iespaidi no garā ceļojuma uz Arktiku uz ledlauža “Sedov” 1956. gada vasarā. Vēlāk tika izdoti “Stāsti par brīnumaino”, kas tika veidoti no šī ceļojuma ceļojumu piezīmēm. Junnas Moricas pieaugušo dzeja atspoguļoja viņas pilsonisko nostāju un progresīvos uzskatus par valstī notiekošo. Šī iemesla dēļ viņas darbi netika publicēti 1961.–1970.
Dzejniece sāka rakstīt dzejoļus bērniem pēc dēla piedzimšanas. Tolaik bērnu izdevniecībās gaisotne bija brīvāka un ļāva īstenot daudzas autora fantāzijas. Junna Morica strādāja žurnālā “Jaunatne”, kur vadīja sleju “Jaunākiem brāļiem un māsām”.
Junnas Moricas bērnu dzeja pārsteidz ar spilgtiem attēliem un oriģināliem sižetiem. Dzejnieces pētošais skatiens atklāj lasītājiem daudz interesanta ikdienā. Izrādās, “...starp citu, ir, /CVīnogulāji ir ļoti pieklājīgi. / Viss nav par uzturu, / Bet par audzināšanu! Mēs tam piekrītam “karsta garšīga tēja / Izkliedēs garlaicību un skumjas”, un ar to, ka ikvienam jāsmaida tik svarīgā gadījumā: "Pilsētā nāk pavasaris!"
Ļaunprātīgi, dažkārt absurdi dzejoļi Daniila Kharmsa stilā liecina par dzejnieces nepārvaramo iztēli, viņas ticību brīnumiem un vēlmi piepildīt bērnību ar prieku. Dzejolī “Brīnumu jūra” zirgs ir noķerts uz makšķeres āķa: “Ar asti atvadoties / Zvejniekam pamājot, / Ragainais zirgs / Teica “Ku-ku!”
Un “The Laughing Confusion” ir tik smieklīgas rindas:
Vārps devās uz deju
Jaunā katliņa cepurē.
Viņas kungs bija slota,
Viņš ēda pelmeni no cepures!
Iesaistot bērnus poētiskā spēlē, Yu.P. Morics cenšas attīstīt bērnu iztēli, bagātinot to ar jauniem tēliem, kā arī mudina mazos lasītājus fantazēt un sapņot. “Es guļu uz zāles, / Simts fantāzijas manā galvā. / Sapņojiet ar mani - / Būs nevis simts, bet divi simti!
Apbrīnojami, cik precīzi un dvēseliski dzejniece nodod bērna dvēseles pārdzīvojumus. Vecākiem ir sarežģītas attiecības: vai nu tētis pamet mammu, vai mamma pamet tēti, bet bērns situāciju nedramatizē un nezaudē drosmi. “Es izklaidēju savu tēti trešdien, / Es izklaidēju mammu sestdien...” Un viņam pat ir jautra programma vecvecākiem.
Bet dzejoļa “Biļete uz Daču” varonim uz visu vasaru būs jāatstāj mājas. Bet zēns ir pārliecināts, ka viņa mīļākās rotaļlietas "Viņi nožēlojami nopūtīsies, / raudās klusi, / Ja es tos nometīšu plauktā / Un iešu atpūsties." Tāpēc viņš nolemj tos ņemt līdzi uz vasarnīcu. Bet vai tante pie biļešu kases atļaus to darīt? Tas ir tik labi, ka mana tante izrādījās tik laipna. Viņa uzreiz saprata, kā "Skumji dzīvot tukšā dzīvoklī / Pat mazam dzīvniekam / No kura kāpj skaidas." Un viņa ļāva zēnam aizvest visus savus draugus uz vasarnīcu: "Divi kamieļi ar kamieļa mazuli, / Divi lāči ar lāča mazuli, / Un ziloņu mazulis apmēram piecus gadus vecs."
Tādā veidā bez mācībām un audzināšanām ir iespējams un nepieciešams audzināt bērnos labestību un atsaucību. Stingru intonāciju un klišeju trūkums J. Moricas dzejoļos, dzīvespriecīga dzīves uztvere, kā arī interesanti sižeti un saprotama valoda padara viņas bērnu dzeju tik iemīļotu un populāru lasītāju vidū, kas vecāki par pieciem gadiem. Patīkami, ka grāmatas ar šiem dzejoļiem nav grūti iegādāties. Tos turpina izdot dažādas izdevniecības: “Vremya”, “ROSMEN”, “Oniks”, “Rech” un citas.
Junna Morica uzrakstīja vairākas grāmatas bērniem “no 5 līdz 500 gadiem”: “Laimīgs kukainis”, “Kaķu pušķis”, “Māja ar skursteni”, “Liels noslēpums mazam uzņēmumam”, “Vanečka”, “Lēc un Spēlē!”, “Tumber-Bumber”, “Izkustini ausis”, “Citrona Maļinoviča komprese”. Junnas Moricas dzejoļi ir tulkoti visās Eiropas valodās, kā arī turku, ķīniešu un japāņu valodā.
Kopš bērnības dzejniecei patika zīmēt. Viņas grāmatās pieaugušajiem ir daudz autores grafikas darbu. Ļoti interesanta un kvalitatīva grafika.
Par savu darbu Junna Morica saņēma daudzas balvas: "Triumfs" (2000), nosauktā balva. ELLĒ. Saharovs (2004) par rakstnieka pilsonisko drosmi; "Zelta roze" (Itālija); valsts balva “Gada grāmata” nominācijā “Dzeja – 2005”; Balva nosaukta vārdā A. Delviga (2006); “Gada grāmata” kategorijā “Kopā ar grāmatu mēs augam - 2008”; Krievijas valdības balva par grāmatu “Jumts brauca mājās” (2011).
Ceram, ka priekšā būs jauni dzejoļi un jaunas balvas, jo Morics turpina komponēt. Apsveicam Junnu Petrovnu brīnišķīgajā jubilejā, novēlam viņai veselību un radošus panākumus!