Šajā nodarbībā jūs iepazīsities ar Viktora Dragunska biogrāfiju, lasīsit viņa stāstu “Apburtā vēstule”, veiksiet detalizētu stāsta analīzi un veiksit vārdu krājuma darbu.
Bet 1914. gadā ģimene atgriezās Krievijā un apmetās uz dzīvi Gomeļā, kur pavadīja savu bērnību.
1925. gadā ģimene pārcēlās uz Maskavu. Viktors sāka strādāt agri, lai nodrošinātu sevi ar pārtiku. Tomēr viņš ne uzreiz kļuva par rakstnieku. Pēc skolas beigšanas Dragunskis strādāja par virpotāju rūpnīcā, seglinieku, laivinieku un bāku veidotāju.
No 1931. līdz 1936. gadam studējis aktiermākslu literārajās un teātra darbnīcās (2. att.).
Rīsi. 2. A. Dikija literārā un teātra darbnīca ()
Dragunska aktieru biogrāfija sākās 1935. gadā. Viņš bija teātra un estrādes mākslinieks un vairākus gadus vadīja teātri Zilais putns (3. att.).
Rīsi. 3. Šķirņu grupa “Zilais putns” ()
Viņa komanda uzreiz kļuva slavena. Viktors Dragunskis arī strādāja par Ziemassvētku vecīti Ziemassvētku eglēs. Viņš bija arī sarkanmatains klauns pinkainā parūkā cirkā Cvetnojas bulvārī (4. att.).
Rīsi. 4. Viktors Dragunskis ()
Bet būt klaunam ir ļoti grūti, jo viņam jāprot rādīt trikus, kūleni, staigāt pa virvi, dejot, dziedāt, jāprot sazināties ar dzīvniekiem. Viktors Dragunskis zināja, kā to visu izdarīt.
Lielā Tēvijas kara laikā Dragunskis bija milicijā, pēc tam uzstājās ar frontes koncertbrigādēm.
Rīsi. 5. V.Yu. Dragunskis ()
Liktenis viņam deva tikai 58 gadus. Dragunskis dzīvoja vienu, bet ārkārtīgi daudzveidīgu, bagātu, intensīvu un neatņemamu dzīvi. Viņam bija rets liktenis atšķirties no citiem, radīt savu stilu gan dzīvē, gan radošumā.
Kad piedzima Viktora Dragunska dēls Deniss, ar viņu sāka gadīties visādi smieklīgi stāsti (6. att.).
Rīsi. 6. Viktors Dragunskis ar dēlu ()
Dragunskis sāka pierakstīt šos stāstus, un iznāca “Deniskas stāsti” (7. att.).
Rīsi. 7. Grāmatas “Deniskas stāsti” vāks ()
Rīsi. 8. Žurnāls “Murzilka” (1959. gada maijs) ()
Un pirmā grāmata ar sešpadsmit stāstiem tika izdota 1961. gadā ar nosaukumu “Viņš ir dzīvs un kvēlo” (9. att.).
Rīsi. 9. Vāks grāmatai “Viņš ir dzīvs un kvēlo” ()
Deniskas piedzīvojumu kļuva arvien vairāk. Kopumā tika uzrakstīti ap deviņdesmit smieklīgi stāsti (10. att.). Šie stāsti rakstniekam atnesa pelnītu slavu.
Rīsi. 10. Ilustrācija Dragunska stāstam “Tieši 25 kilogrami” ()
Tēvs šajos stāstos ir pats Viktors Juzefovičs, un Deniska ir viņa dēls, kurš, nobriedis, kļuva par veiksmīgu rakstnieku. Viņā jau grūti atrast bijušā puiša vaibstus, kas varētu pašaizliedzīgi iemīlēties ballē esošajā meitenē un melot par uguni saimniecības ēkā (11. att.).
Rīsi. 11. Deniss Viktorovičs Dragunskis ()
Dragunska stāstos gaišas, maigas jūtas vienmēr triumfē pār plakanu un smagnēju pasaulīgumu.
“Deniskas stāsti” ir labi ne tikai tāpēc, ka tie ārkārtīgi precīzi atspoguļo bērna psiholoģiju, bet arī tāpēc, ka tie atspoguļo gaišu pasaules uztveri. Stāstu centrā ir zinātkārais un darbīgais Deniska un viņa draugs (sapņainā, lēnā Miška) (12. att.).
Rīsi. 12. Deniska un Miška ()
Dragunska grāmatas lasa ne tikai Krievijā, bet arī Ukrainā, Moldovā, Uzbekistānā, Azerbaidžānā, Norvēģijā, Čehijā, Vācijā, pat Japānā.
Ja pēkšņi jūtaties skumji, izlasiet Deniskas stāstus.
Vispirms izlasiet vārdu vienmērīgi, zilbi pa zilbei un pēc tam kopā:
Māju apsaimniekošana
Māju apsaimniekošana- šajā vārdā ir paslēpti vārdi māja Un kontrole.
Māju apsaimniekošana ir organizācija, kas pārvalda mājas.
Put uz dibena - mežsaimniecībā tas nozīmē novietot vertikālā stāvoklī.
Jebkura vārda nozīmi var atrast vārdnīcā. Lai saņemtu palīdzību, jums vajadzētu meklēt skaidrojošo vārdnīcu (13. att.).
Rīsi. 13. V.I. skaidrojošā vārdnīca. Daļa ()
Apskatīsim dažu vārdu nozīmi V.I. skaidrojošajā vārdnīcā. Daļa:
Tu to salauzīsi špics - pie vārda špics ir divas nozīmes:
1. mazs klēpja suns ar pūkainu kažoku.
2. novecojis vārds, tas pats, kas smaile - galotnes asais gals.
Lasīt zilbi pa zilbei:
Za-ak-ti-ro-vat
Un tagad vienā vārdā:
Aktivizēt - sastādīt aktu.
Izlasiet Viktora Dragunska stāstu (14. att.).
Rīsi. 14. Grāmatas “Apburtā vēstule” vāks ()
Apburtā vēstule
Nesen staigājām pagalmā: Alenka, Miška un es. Pēkšņi pagalmā iebrauca kravas automašīna. Un uz tās ir Ziemassvētku eglīte. Mēs skrējām pēc mašīnas. Tāpēc viņa piebrauca pie namu pārvaldes biroja, apstājās, un šoferis un mūsu sētnieks sāka izkraut koku. Viņi kliedza viens uz otru:
- Vieglāk! Ievedīsim! Pareizi! Levija! Uzvelciet viņu uz dibena! Atvieglojiet to, pretējā gadījumā jūs nojauksit visu špicu.
Un, kad viņi izkrauja, vadītājs teica:
"Tagad mums ir jāreģistrē šis koks," un viņš aizgāja.
Un mēs palikām pie Ziemassvētku eglītes(15. att.) .
Rīsi. 15. Ilustrācija stāstam “Apburtā vēstule” ()
Pasākumi notiek uz ielas, pagalmā. Galvenās varones ir Deniska, Alyonka un Mishka. Pagalmā ievesta Ziemassvētku eglīte.
Uzmanību piesaista saruna starp šoferi un sētnieku. Atcerieties, kādus vārdus viņi saka: pa kreisi, pa labi. Viņu runa ir nepareiza, jo tā ir pareizi runāt pa kreisi, pa labi, ielieciet. Šie varoņi runā nepareizi, jo viņiem acīmredzot skolā neveicās.
Viņa gulēja liela, pūkaina un tik garšīgi smaržoja pēc sala, ka mēs stāvējām kā muļķi un smaidījām. Tad Alenka satvēra vienu zaru un sacīja:
- Paskaties, kokā karājas detektīvi.
"Detektīvs"! Viņa teica nepareizi! Mēs ar Mišku vienkārši ripojām apkārt. Mēs abi smējāmies vienādi, bet tad Miška sāka smieties skaļāk, lai es smieties.
Nu, es to nedaudz piespiedu, lai viņš nedomātu, ka es padodos. Miška turēja vēderu ar rokām, it kā viņam būtu lielas sāpes, un kliedza:
- Ak, es nomiršu no smiekliem! Detektīvs!
Un, protams, es pagriezu siltumu:
- Meitiņai ir pieci gadi, bet viņa saka “detektīvs”... Hahaha(16. att.) !
Rīsi. 16. Deniska un Miška smejas par Aļonku ()
Tad Miška noģība un ievaidējās:
- Ak, es jūtos slikti! Detektīvs...
Un viņš sāka žagas:
- Hick!.. Detektīvs. Hic! Hic! Es nomiršu no smiekliem! Hic!
Tad es paķēru sauju sniega un sāku smērēt uz pieres, it kā man jau būtu bijusi smadzeņu infekcija un es būtu kļuvis traks. Es kliedzu:
- Meitenei ir pieci gadi, drīz precēsies! Un viņa ir detektīvs.
Aļenkas apakšlūpa ielocījās tā, ka tā palika aiz auss.
- Es pateicu pareizi! Tas ir mans zobs, kas ir izkritis un svilpo. Es gribu teikt "detektīvs", bet es svilpu "detektīvs"...
Mishka teica:
– Kāds brīnums! Viņai izkrita zobs! Man ir trīs, kas ir izkrituši, un divi, kas ir nestabili, bet es joprojām runāju pareizi! Klausieties šeit: ķiķina! ko? Tas ir patiešām lieliski - huhhhhhhhhhhhhhhhhh! Man tas viegli iznāk šādi: ķiķina! Es pat varu dziedāt:
Ak, zaļā hihečka,
Es baidos, ka es sev injicēšu.
Bet Alenka kliedz. Viens ir skaļāks par mums diviem:
- Nepareizi! Urrā! Tu runā hykhki, bet mums vajag detektīvu!
Un Mishka:
– Tieši tā, ka nevajag detektīvu darbu, drīzāk ķiķina.
Un rūksim abi. Viss, ko jūs varat dzirdēt, ir: "Detektīvs!" - "Smejas!" - "Detektīvs!"
Šajā stāsta daļā tiek runāts par to, kā Aļonka redzēja izciļņus un nepareizi izrunāja vārdu. Bet Miška, kā izrādījās, arī šo vārdu izrunāja nepareizi.
Skatoties uz viņiem, es tik ļoti smējos, ka man pat palika izsalkums. Es gāju mājās un domāju: kāpēc viņi tik daudz strīdējās, jo abi kļūdījās? Tas ir ļoti vienkāršs vārds. Es apstājos un skaidri teicu:
- Bez detektīvdarba. Nav kails, bet īsi un skaidri: Fyfki!
Tas arī viss!(17. att.)
Rīsi. 17. Ilustrācija stāstam “Apburtā vēstule” ()
Lasītājs nebija iedomājies, ka notikumi risināsies šādi, jo arī Deniska šo vārdu nevarēja pareizi pateikt. Miška un Aļonka raudāja, jo mēģināja izrunāt šo vārdu, bet nespēja. Visām trim ir viena un tā pati problēma – izkrituši zobi.
Tā kā ir skaidrs, ka bērni maina piena zobus pret molāriem, varam secināt, ka viņi ir pirmsskolas vecuma bērni.
Darbs “Apburtā vēstule” ir stāsts. Stāsti var būt zinātniski un mākslinieciski. Šis stāsts ir izdomāts, jo tam ir sižets un sižets.
Viktors Dragunskis raksta smieklīgus stāstus. Šis smieklīgais stāsts māca, ka nevajag smieties par citiem, jo arī tev kaut kas var neizdoties.
Paņemiet no bibliotēkas citus Viktora Dragunska stāstus un izlasiet tos.
Atsauces
1. Kubasova O.V. Mīļākās lapas: Literārās lasīšanas mācību grāmata 2. klasei, 2. daļa. - Smoļenska: "21. gadsimta asociācija", 2011.
2. Kubasova O.V. literārā lasāmviela: Darba burtnīca mācību grāmatai 2. klasei, 2. daļa. - Smoļenska: "21. gadsimta asociācija", 2011.
4. Kubasova O.V. Literārā lasāmviela: Pārbaudījumi: 2. klase. - Smoļenska: "21. gadsimta asociācija", 2011.
2. Pedagoģisko ideju festivāla “Atvērtā stunda” vietne ()
Mājas darbs
1. Pastāstiet, kā Viktoram Dragunskim radās ideja izveidot seriālu “Deniskas stāsti”.
3. Paņemiet no bibliotēkas grāmatu ar Dragunska stāstiem un izlasiet vairākus no tiem.
Nesen staigājām pagalmā: Alenka, Miška un es. Pēkšņi pagalmā iebrauca kravas automašīna. Un uz tās ir Ziemassvētku eglīte. Mēs skrējām pēc mašīnas. Tāpēc viņa piebrauca pie namu pārvaldes biroja, apstājās, un šoferis un mūsu sētnieks sāka izkraut koku. Viņi kliedza viens uz otru:
- Vieglāk! Ievedīsim! Pareizi! Levija! Uzvelciet viņu uz dibena! Atvieglojiet to, pretējā gadījumā jūs nojauksit visu špicu.
Un, kad viņi izkrauja, vadītājs teica:
"Tagad mums ir jāreģistrē šis koks," un viņš aizgāja.
Un mēs palikām pie Ziemassvētku eglītes.
Viņa gulēja liela, pūkaina un tik garšīgi smaržoja pēc sala, ka mēs stāvējām kā muļķi un smaidījām. Tad Alenka satvēra vienu zaru un sacīja:
- Paskaties, kokā karājas detektīvi.
"Detektīvs"! Viņa teica nepareizi! Mēs ar Mišku vienkārši ripojām apkārt. Mēs abi smējāmies vienādi, bet tad Miška sāka smieties skaļāk, lai es smieties.
Nu, es to nedaudz piespiedu, lai viņš nedomātu, ka es padodos. Miška turēja vēderu ar rokām, it kā viņam būtu lielas sāpes, un kliedza:
Ak, es nomiršu no smiekliem! Detektīvs!
Un, protams, es pagriezu siltumu:
- Meitiņai ir pieci gadi, bet viņa saka “detektīvs”... Hahaha!
Tad Miška noģība un ievaidējās:
Ak, es jūtos slikti! Detektīvs...
Un viņš sāka žagas:
- Hick!.. Detektīvs. Hic! Hic! Es nomiršu no smiekliem! Hic!
Tad es paķēru sauju sniega un sāku smērēt uz pieres, it kā man jau būtu bijusi smadzeņu infekcija un es būtu kļuvis traks. Es kliedzu:
- Meitenei ir pieci gadi, drīz precēsies! Un viņa ir detektīve Alenkas apakšlūpa bija saritinājusies tā, ka tā bija aiz auss.
- Es pateicu pareizi! Tas ir mans zobs, kas ir izkritis un svilpo. Es gribu teikt "detektīvs", bet es svilpu "detektīvs"...
Mishka teica:
– Kāds brīnums! Viņai izkrita zobs! Man ir trīs, kas ir izkrituši, un divi, kas ir nestabili, bet es joprojām runāju pareizi! Klausieties šeit: ķiķina! ko? Tas ir patiešām lieliski - huhhhhhhhhhhhhhhhhh! Man tas viegli iznāk šādi: ķiķina! Es pat varu dziedāt:
Ak, zaļā hihečka,
Es baidos, ka es sev injicēšu. 
Bet Alenka kliedz. Viens ir skaļāks par mums diviem:
- Nepareizi! Urrā! Tu runā hykhki, bet mums vajag detektīvu!
Un Mishka:
– Tieši tā, ka nevajag detektīvu darbu, drīzāk ķiķina.
Un rūksim abi. Viss, ko jūs varat dzirdēt, ir: "Detektīvs!" - "Smejas!" - "Detektīvs!"
Skatoties uz viņiem, es tik ļoti smējos, ka man pat palika izsalkums. Es gāju mājās un domāju: kāpēc viņi tik daudz strīdējās, jo abi kļūdījās? Tas ir ļoti vienkāršs vārds. Es apstājos un skaidri teicu:
- Bez detektīvdarba. Nav kails, bet īsi un skaidri: Fyfki!
Tas arī viss!
Nesen staigājām pagalmā: Alenka, Miška un es. Pēkšņi pagalmā iebrauca kravas automašīna. Un uz tās ir Ziemassvētku eglīte. Mēs skrējām pēc mašīnas. Tāpēc viņa piebrauca pie namu pārvaldes biroja, apstājās, un šoferis un mūsu sētnieks sāka izkraut koku. Viņi kliedza viens uz otru:
- Vieglāk! Ievedīsim! Pareizi! Levija! Uzvelciet viņu uz dibena! Atvieglojiet to, pretējā gadījumā jūs nojauksit visu špicu.
Un, kad viņi izkrauja, vadītājs teica:
"Tagad mums ir jāreģistrē šis koks," un viņš aizgāja.
Un mēs palikām pie Ziemassvētku eglītes.
Viņa gulēja liela, pūkaina un tik garšīgi smaržoja pēc sala, ka mēs stāvējām kā muļķi un smaidījām. Tad Alenka satvēra vienu zaru un sacīja: 
- Paskaties, kokā karājas detektīvi.
"Detektīvs"! Viņa teica nepareizi! Mēs ar Mišku vienkārši ripojām apkārt. Mēs abi smējāmies vienādi, bet tad Miška sāka smieties skaļāk, lai es smieties.
Nu, es to nedaudz piespiedu, lai viņš nedomātu, ka es padodos. Miška turēja vēderu ar rokām, it kā viņam būtu lielas sāpes, un kliedza:
- Ak, es nomiršu no smiekliem! Detektīvs!
Un, protams, es pagriezu siltumu:
- Meitiņai ir pieci gadi, bet viņa saka “detektīvs”... Hahaha!
Tad Miška noģība un ievaidējās:
- Ak, es jūtos slikti! Detektīvs...
Un viņš sāka žagas:
- Hick!.. Detektīvs. Hic! Hic! Es nomiršu no smiekliem! Hic!
Tad es paķēru sauju sniega un sāku smērēt uz pieres, it kā man jau būtu bijusi smadzeņu infekcija un es būtu kļuvis traks. Es kliedzu:
– Meitenei ir pieci gadi, viņa drīz apprecēsies! Un viņa ir detektīve Alenkas apakšlūpa bija saritinājusies tā, ka tā bija aiz auss.
- Es pateicu pareizi! Tas ir mans zobs, kas ir izkritis un svilpo. Es gribu teikt "detektīvs", bet es svilpu "detektīvs"...
Mishka teica:
– Kāds brīnums! Viņai izkrita zobs! Man ir trīs, kas ir izkrituši, un divi, kas ir nestabili, bet es joprojām runāju pareizi! Klausieties šeit: ķiķina! ko? Tas ir patiešām lieliski - hihh-kee! Man tas viegli iznāk šādi: ķiķina! Es pat varu dziedāt:
Ak, zaļā hihečka,
Es baidos, ka es sev injicēšu. 
Bet Alenka kliedz. Viens ir skaļāks par mums diviem:
- Nepareizi! Urrā! Tu runā hykhki, bet mums vajag detektīvu!
Un Mishka:
– Tieši tā, ka nevajag detektīvu darbu, drīzāk ķiķina.
Un rūksim abi. Viss, ko jūs varat dzirdēt, ir: "Detektīvs!" - "Smejas!" - "Detektīvs!"
Skatoties uz viņiem, es tik ļoti smējos, ka man pat palika izsalkums. Es gāju mājās un domāju: kāpēc viņi tik daudz strīdējās, jo abi kļūdījās? Tas ir ļoti vienkāršs vārds. Es apstājos un skaidri teicu:
- Bez detektīvdarba. Nav kails, bet īsi un skaidri: Fyfki!
Tas arī viss!
Irina, Ņikita, Jevgeņijs, Marina, Anastasija, Valērija, Elvīra, Aleksandrs, Viktorija, Alīna.
Ilustrācijas V. Dragunska stāstam veidoja skolēni, izmantojot programmu MS Paint.
Darbs tiek prezentēts grāmatas veidā.
Lejupielādēt:
Priekšskatījums:
VORONEČA
Pašvaldības izglītības iestāde 92.vidusskola
4 "A" klase
Strādāja pie grāmatas:
4. "A" klases skolēni
Pašvaldības izglītības iestāde 92.vidusskola
Voroņeža
Bolotova Irina,
Vahnins Ņikita,
Ivanņikovs Jevgeņijs,
Ivanova Marina,
Kostyleva Anastasija,
Litvinova Valērija,
Mamedova Elvīra,
Aleksandrs Poluektovs,
Prokofjeva Viktorija,
Serdjukova Alīna.
skolotājs
Repina Jeļena Iļjiņična
Nesen mēs staigājām pagalmā: Aļonka, Miška un es. Pēkšņi pagalmā iebrauca kravas automašīna.
Un uz tās ir Ziemassvētku eglīte. Mēs skrējām pēc mašīnas. Tāpēc viņa piebrauca pie namu pārvaldes biroja, apstājās, un šoferis un mūsu sētnieks sāka izkraut koku.
Viņi kliedza viens uz otru:
Vieglāk! Ievedīsim! Pareizi! Levija! Uzvelciet viņu uz dibena! Atvieglojiet to, pretējā gadījumā jūs nojauksit visu špicu.
Un, kad viņi izkrauja, vadītājs teica:
Tagad man ir jāreģistrē šis koks,” un viņš aizgāja.
Un mēs palikām pie Ziemassvētku eglītes.
Viņa gulēja liela, pūkaina un tik garšīgi smaržoja pēc sala, ka mēs stāvējām kā muļķi un smaidījām. Tad Aļonka satvēra vienu zaru:
Paskatieties, uz koka karājas detektīvi "Detektīvi"! Viņa teica nepareizi!
Mēs ar Mišku vienkārši ripojām apkārt. Mēs abi smējāmies vienādi, bet tad Miška sāka smieties skaļāk, lai es smieties.
Nu, es to nedaudz piespiedu, lai viņš nedomātu, ka es padodos. Miška turēja vēderu ar rokām, it kā viņam būtu lielas sāpes, un kliedza:
Ak, es nomiršu no smiekliem! Detektīvs!
Un es, protams, pagriezu siltumu.
Meitiņai ir pieci gadi, bet viņa saka “detektīvs”... Ha ha ha! Tad Miška noģība un ievaidējās:
Ak, es jūtos slikti! Detektīvs...
Un viņš sāka žagas:
Hick!... Detektīvs. Hic! Hic! Es nomiršu no smiekliem! Hic!
Tad es paķēru sauju sniega un sāku smērēt uz pieres, it kā man jau būtu bijusi smadzeņu infekcija un es būtu kļuvis traks. Es kliedzu:
Meitenei ir pieci gadi, drīz apprecēsies! Un viņa ir detektīvs.
Aļonkas apakšlūpa saritinājās tā, ka tā palika aiz auss.
Es teicu pareizi! Tas ir mans zobs, kas ir izkritis un svilpo. Es gribu teikt "detektīvs", bet es svilpu "detektīvs"...
Mishka teica:
Kāds pārsteigums! Viņai izkrita zobs! Man ir trīs, kas ir izkrituši, un divi, kas ir nestabili, bet es joprojām runāju pareizi! Klausieties šeit: ķiķina! ko? Tas ir patiešām lieliski - wow! Man tas viegli iznāk šādi: ķiķina! Es pat varu dziedāt:
Ak, zaļā hihečka,
Es baidos, ka es sev injicēšu.
Bet Aļonka kliedz. Viens ir skaļāks par mums diviem:
Nepareizi! Urrā! Tu runā hykhki, bet mums vajag detektīvu!
Un Mishka:
Proti, ka nevajag detektīvu darbu, bet gan ķiķina.
Un rūksim abi. Viss, ko jūs varat dzirdēt, ir: "Detektīvs!" - "Smejas!" - "Detektīvs!"
Skatoties uz viņiem, es tik ļoti smējos, ka man pat palika izsalkums.
Es gāju mājās un domāju: kāpēc viņi tik daudz strīdējās, jo abi kļūdījās? Tas ir ļoti vienkāršs vārds. Es apstājos uz kāpnēm un skaidri teicu:
Nekāda detektīva darba. Nav kails, bet īsi un skaidri: Fyfki!
Tas arī viss!
Nesen mēs staigājām pagalmā: Aļonka, Miška un es. Pēkšņi pagalmā iebrauca kravas automašīna. Un uz tā gulēja Ziemassvētku eglīte. Mēs skrējām pēc mašīnas. Tāpēc viņa piebrauca pie namu pārvaldes biroja, apstājās, un šoferis un mūsu sētnieks sāka izkraut koku. Viņi kliedza viens uz otru:
- Vieglāk! Ievedīsim! Pareizi! Levija! Uzvelciet viņu uz dibena! Atvieglojiet to, pretējā gadījumā jūs nojauksit visu špicu.
— Un, kad viņi izkrauja, šoferis teica:
"Tagad mums ir jāreģistrē šis koks," un viņš aizgāja.
Un mēs palikām pie Ziemassvētku eglītes.
Viņa gulēja liela, pūkaina un tik garšīgi smaržoja pēc sala, ka mēs stāvējām kā muļķi un smaidījām. Tad Aļonka satvēra vienu zaru un sacīja:
- Paskaties, kokā karājas detektīvi.
"Detektīvs"! Viņa teica nepareizi! Mēs ar Mišku vienkārši ripojām apkārt. Mēs abi smējāmies vienādi, bet tad Miška sāka smieties skaļāk, lai es smieties.
Nu, es to nedaudz piespiedu, lai viņš nedomātu, ka es padodos. Miška turēja vēderu ar rokām, it kā viņam būtu lielas sāpes, un kliedza:
- Ak, es nomiršu no smiekliem! Detektīvs!
Un, protams, es pagriezu siltumu:
– Meitiņai ir pieci gadi, bet viņa saka “detektīvs”... Ha-ha-ha!
Tad Miška noģība un ievaidējās:
- Ak, es jūtos slikti! Detektīvs...
Un viņš sāka žagas:
- Hick!.. Detektīvs. Hic! Hic! Es nomiršu no smiekliem. Hic!
Tad es paķēru sauju sniega un sāku smērēt uz pieres, it kā man jau būtu bijusi smadzeņu infekcija un es būtu kļuvis traks. Es kliedzu:
- Meitenei ir pieci gadi, viņa drīz apprecēsies! Un viņa ir detektīvs...
Aļonkas apakšlūpa saritinājās tā, ka tā palika aiz auss.
- Es pateicu pareizi! Šis ir mans zobs, kas izkrīt un svilpo. Es gribu teikt "detektīvs", bet es svilpu "detektīvs".
Mishka teica:
– Kāds brīnums! Viņai izkrita zobs! Trīs no tiem izkrituši un divi ļodzīgi, bet es tomēr runāju pareizi! Klausieties šeit: ķiķina! ko? Tas ir patiešām lieliski - hihh-kee! Man tas viegli iznāk šādi: ķiķina! Es pat varu dziedāt:
Ak, zaļā hihečka,
Es baidos, ka es sev injicēšu.
Bet Aļonka kliedz. Viens ir skaļāks par mums diviem:
- Nepareizi! Urrā! Tu runā hykhki, bet mums vajag detektīvu!
– Tieši tā, ka nevajag detektīvu darbu, bet gan ķiķina!
Un rūksim abi. Viss, ko jūs varat dzirdēt, ir: "Detektīvs!" - "Smejas!" - "Detektīvs!"
Skatoties uz viņiem, es tik ļoti smējos, ka man pat palika izsalkums. Es gāju mājās un domāju: kāpēc viņi tik daudz strīdējās, jo abi kļūdījās? Tas ir ļoti vienkāršs vārds. Es apstājos uz kāpnēm un skaidri teicu:
- Bez detektīvdarba. Nav kails, bet īsi un skaidri: Fyfki!