Gudrā jaunava (pasaka, 1. versija)
Vecs vīrs un veca sieviete nomira, atstājot viņus ar dēlu bāreņu. Tēvocis viņu uzņēma un piespieda ganīt aitas. Nav pagājis ne vairāk, ne mazāks laiks, onkulis piesauc brāļadēlu, grib pārbaudīt veselo saprātu un saka viņam: “Te tev simts aitas, dzen tās uz tirdziņu un pārdod peļņā, lai tu pats tiks pabaroti, un aitas būs veselas, un nauda ir pilnībā atgūta." Ko te darīt! Nabags sāka raudāt un izdzina aitas klajā laukā; izdzina viņu ārā, apsēdās uz ceļa un domāja par viņa bēdām. Garām iet meitene: "Par ko tu bir asaras, labais biedrs?" - "Kā lai es neraudu? Man nav ne tēva, ne mātes; viens onkulis, un viņš apvainojas!” - "Kādu apvainojumu viņš jums nodara?" - "Jā, viņš mani sūtīja uz tirdziņu, lika tirgoties ar aitām, lai viņš pats būtu labi paēdis un aitas būtu drošībā, un nauda būtu pilnībā nopelnīta." - "Nu, tas nav liels triks! Noalgo sievietes un cirpi aitas, aizved vilni uz tirdziņu un pārdod, tad ņem visas aitas, izdēj un ēd olas; Šeit jums ir jūsu nauda un jūsu aitas, un jūs būsit labi paēdis! Puisis darīja tieši tā; pārdeva vilni, aizdzina ganāmpulku uz mājām un ieņēmumus atdod onkulim. "Labi," onkulis saka savam brāļadēlam, "bet jūs to nedomājāt ar savu prātu? Tēja, vai kāds tevi mācīja?” Puisis atzina: "Garām gāja meitene, viņa mani mācīja," viņš teica.
Onkulis uzreiz pavēlēja zirgu ieķīlāt: "Ejam, bildināsim to meiteni." Te nu mēs esam. Viņi nāk taisni uz pagalmu un prasa: kur lai es to zirgu nolieku? "Piesieniet to pirms ziemas vai pirms vasaras!" - meitene viņiem stāsta. Tēvocis un brāļadēls domāja un domāja, viņi nezināja, pie kā to piesiet; Viņi sāka viņai jautāt: līdz kurai ziemai, līdz kādai vasarai? “Ak, jūs lēnprātīgie! Piesien to pie kamanām vai citādi pie ratiem. Viņi sasēja zirgu, iegāja būdā, lūdza Dievu un apsēdās uz soliņa. Viņas onkulis jautā: "Ar ko tu dzīvo, meitene?" - "Ar tēvu." - "Kur ir tavs tēvs?" - "Es aizbraucu samainīt simts rubļus pret piecpadsmit kapeikām." - "Kad viņš atgriezīsies?" - "Ja viņš iet apkārt, viņš būs klāt līdz vakaram, bet, ja viņš ies taisni, viņš nebūs pēc trim dienām!" - “Kas tas par brīnumu? - onkulis jautā. — Vai tiešām tavs tēvs gāja mainīt simts rubļus pret piecpadsmit kapeikām? - "Vai ne? Viņš devās medīt zaķus; Ja viņš nomedīs zaķi, viņš nopelnīs tikai piecpadsmit kapeikas, bet, ja nogalinās zirgu, viņš zaudēs simts rubļu. - "Ko tas nozīmē: ja viņš iet taisni, viņš neieradīsies pēc trim dienām, bet, ja viņš iet apkārt, viņš būs klāt līdz vakaram?" - Citādi tas nozīmē, ka jādodas pa purvu taisni, bet pa ceļu! Tēvocis bija pārsteigts par meitenes prātu un apprecēja viņu ar savu brāļadēlu.
1 Vientulība.
Gudrā jaunava (pasaka, 2. versija)
Divi brāļi ceļoja: viens nabags, otrs izcils; Viņiem abiem ir zirgs: nabaga ķēve, slavenais gelds. Viņi apstājās uz nakti netālu. Nabaga ķēve naktī dzemdēja kumeļu; kumeļš ripoja zem bagātnieka ratiem. No rīta viņš pamodina nabagu: "Celies, brāli, maniem ratiem naktī piedzima kumeļš." Brālis pieceļas un saka: “Kā ratiem var piedzimt kumeļš! Mana ķēve to atnesa. Bagātais saka: "Ja jūsu ķēve būtu dzemdējusi, kumeļš būtu tuvumā!" Viņi strīdējās un devās pie varas iestādēm; izcilais dod naudu tiesnešiem, un nabagi attaisnojas ar vārdiem.
Lieta sasniedza pašu karali. Viņš pavēlēja piezvanīt abiem brāļiem un uzdeva viņiem četras mīklas: "Kas ir stiprākais un ātrākais pasaulē, kas ir visresnākais pasaulē, kas ir maigākais un kas ir saldākais?" un deva viņiem trīs dienu termiņu: "Nāciet ceturtajā, atbildiet!"
Bagātais domāja un domāja, atcerējās krusttēvu un devās pie viņas lūgt padomu. Viņa apsēdināja viņu pie galda un sāka izturēties pret viņu; un viņa pati jautā: "Kāpēc tu esi tik skumjš, kumanek?" "Jā, suverēns man uzdeva četras mīklas, bet man deva tikai trīs dienas." - "Kas notika? Pasaki man". - "Lūk, ko, krusttēvs: pirmā mīkla ir tas, kas ir spēcīgāks un ātrāks par visu pasaulē?" - “Kāds noslēpums! Manam vīram ir brūna 2 ķēve; nē viņa ir ātrāka! Ja tu viņam sitīsi ar pātagu, viņš panāks zaķi. - "Otrā mīkla: kas ir resnākā lieta pasaulē?" - “Mums ir vēl viens gads, kad raibais cūks barojas; Viņš ir kļuvis tik resns, ka nevar pat piecelties! - "Trešā mīkla: kas ir mīkstāks par visu pasaulē?" - "Dūnu jaka ir labi zināma lieta, jūs nevarat iedomāties neko mīkstāku!" - "Ceturtā mīkla: kas ir visjaukākā lieta pasaulē?" - "Mana mīļākā mazmeita ir Ivanuška!" - "Paldies, krusttēvs! Es tev iemācīju gudrību, es to neaizmirsīšu mūžīgi.
Un nabaga brālis izplūda rūgtās asarās un devās mājās; ar viņu satiekas septiņgadīgā meita (ģimenē bija tikai viena meita): "Par ko tu nopūšas un lej asaras, tēvs?" - “Kā lai nenopūšos, kā lai nelej asaras? Karalis man uzdeva četras mīklas, kuras es nekad mūžā nespēšu atrisināt. - "Sakiet man, kas ir mīklas?" - "Lūk, kas, meita: kas ir stiprākais un ātrākais, kas ir resnākais, kas ir maigākais un kas ir saldākais?" - “Ej, tēvs, saki ķēniņam: vējš ir stiprākais un ātrākais; Resnākā lieta ir zeme: lai kas augtu, lai kas dzīvotu, zeme baro! Vismīkstākā lieta ir roka: lai uz kā cilvēks guļ, viņš tomēr liek roku zem galvas; un pasaulē nav nekā saldāka par miegu!
Pie ķēniņa ieradās abi brāļi: gan bagātie, gan nabagie. Karalis viņus uzklausīja un jautāja nabagam: "Vai tu pats tur nokļuvi, vai kas tevi mācīja?" Nabags atbild: “Jūsu Karaliskā Majestāte! Man ir septiņus gadus veca meita, viņa mani mācīja. - “Kad tava meita ir gudra, lūk, viņai zīda pavediens; ļaujiet viņam līdz rītam noaust man rakstainu dvieli." Vīrietis paņēma zīda pavedienu un nāca mājās skumji un skumji. “Mūsu nepatikšanas! - saka savai meitai. "Karalis lika no šī pavediena noaust dvieli." - "Neuztraucies, tēvs!" - atbildēja septiņgadīgā meitene, nolauza no slotas zaru, iedod to tēvam un soda: "Ej pie ķēniņa, saki, lai atrod meistaru, kas no šī zara uztaisītu gultas: tur būtu kaut ko, uz kā uzpīt dvieli!” Vīrietis par to ziņoja karalim. Karalis viņam iedod pusotru simtu olu: “Dodiet,” viņš saka, “savai meitai; lai viņš man līdz rītdienai izved simt piecdesmit vistas.
Vīrietis atgriezās mājās vēl bēdīgāk, vēl skumjāk: “Ak, meitiņ! Ja tu izvairies no vienas nepatikšanas, tev nāks pretī citas!” - "Neuztraucies, tēvs!" - atbildēja septiņgadīgā, izcepa olas un paslēpa tās pusdienās un vakariņās un nosūtīja tēvu pie ķēniņa: "Pastāstiet, ka vistām vajag vienas dienas prosa pārtikai: vienā dienā lauks tiks uzarts. , iesētā, novāktā un kultā prosa; Mūsu vistas pat neknābīs nevienu citu prosu! Karalis klausījās un sacīja: "Kad jūsu meita būs gudra, lai viņa nāk pie manis nākamajā rītā - ne kājām, ne zirga mugurā, ne kaila, ne apģērbta, ne ar dāvanu, ne bez dāvanas." "Nu," vīrietis domā, "mana meita neatrisinās tik sarežģītu problēmu; Ir pienācis laiks pilnībā pazust!” - "Neuztraucies, tēvs! - viņam stāstīja viņa septiņgadīgā meita. "Ejiet pie medniekiem un nopērciet man dzīvu zaķi un dzīvu paipalu." Viņas tēvs aizgāja un nopirka viņai zaķi un paipalu.
Nākamajā dienā no rīta septiņus gadus vecā meitene novilka visas drēbes, uzvilka tīklu, paņēma rokās paipalu, apsēdās uz zaķa un jāja uz pili. Karalis viņu sagaida pie vārtiem. Viņa paklanījās karalim: "Šeit ir dāvana jums, kungs!" - un iedod viņam paipalu. Karalis pastiepa roku: paipala plīvoja un aizlidoja! “Labi,” saka karalis, “es darīju, kā liku. Pastāsti man tagad: galu galā tavs tēvs ir nabags, ar ko tad tu ēd? - “Mans tēvs ķer zivis sausā krastā, bet murdus ūdenī neliek; un es nesu zivis un vāru zivju zupu." - “Ko tu esi, stulbi! Kad zivs dzīvo uz sausa krasta? Zivis peld ūdenī!” - "Vai tu esi gudrs? Kad tu esi redzējis, kā rati atved kumeļu? Ne rati, ķēve dzemdēs!” Karalis nolēma kumeļu atdot nabaga zemniekam un aizveda pie viņa meitu; kad septiņgadnieks uzauga, viņš viņu apprecēja, un viņa kļuva par karalieni.
1 Bagāts.
2 Tumšs līcis, gandrīz melns ar iedeguma zīmēm ( sarkans.).
3 Purni (slazds).
Vecs vīrs un veca sieviete nomira, atstājot viņus ar dēlu bāreņu. Tēvocis viņu uzņēma un piespieda ganīt aitas. Nav pagājis ne vairāk, ne mazāks laiks, onkulis piesauc brāļadēlu, grib pārbaudīt veselo saprātu un saka viņam: “Te tev simts aitas, dzen tās uz tirdziņu un pārdod peļņā, lai tu pats tiks pabaroti, un aitas būs veselas, un nauda ir pilnībā atgūta." Ko te darīt! Nabags sāka raudāt un izdzina aitas klajā laukā; izdzina viņu ārā, apsēdās uz ceļa un domāja par viņa bēdām. Garām iet meitene: "Par ko tu bir asaras, labais biedrs?" - "Kā lai es neraudu? Man nav ne tēva, ne mātes; viens onkulis, un viņš apvainojas!” - "Kādu apvainojumu viņš jums nodara?" - "Jā, viņš mani sūtīja uz tirdziņu, lika tirgoties ar aitām, lai viņš pats būtu labi paēdis un aitas būtu drošībā, un nauda būtu pilnībā nopelnīta." - "Nu, tas nav liels triks! Noalgo sievietes un cirpi aitas, aizved vilni uz tirdziņu un pārdod, tad ņem visas aitas, izdēj un ēd olas; Šeit jums ir jūsu nauda un jūsu aitas, un jūs būsiet labi paēdis! Puisis darīja tieši tā; pārdeva vilni, aizdzina ganāmpulku uz mājām un ieņēmumus atdod onkulim. "Labi," onkulis saka savam brāļadēlam, "bet jūs to nedomājāt ar savu prātu? Tēja, vai kāds tevi mācīja?” Puisis atzina: "Garām gāja meitene, viņa mani mācīja," viņš teica.
Onkulis uzreiz pavēlēja zirgu ieķīlāt: "Ejam, bildināsim to meiteni." Te nu mēs esam. Viņi nāk taisni uz pagalmu un prasa: kur lai es to zirgu nolieku? "Piesieniet to pirms ziemas vai pirms vasaras!" - meitene viņiem stāsta. Tēvocis un brāļadēls domāja un domāja, viņi nezināja, pie kā to piesiet; Viņi sāka viņai jautāt: līdz kurai ziemai, līdz kādai vasarai? “Ak, jūs lēnprātīgie! Piesien to pie kamanām vai citādi pie ratiem. Viņi sasēja zirgu, iegāja būdā, lūdza Dievu un apsēdās uz soliņa. Viņas onkulis jautā: "Ar ko tu dzīvo, meitene?" - "Ar tēvu." - "Kur ir tavs tēvs?" - "Es aizbraucu samainīt simts rubļus pret piecpadsmit kapeikām." - "Kad viņš atgriezīsies?" - "Ja viņš iet apkārt, viņš būs klāt līdz vakaram, bet, ja viņš ies taisni, viņš nebūs pēc trim dienām!" - “Kas tas par brīnumu? - onkulis jautā. — Vai tiešām tavs tēvs gāja mainīt simts rubļus pret piecpadsmit kapeikām? - "Vai ne? Viņš devās medīt zaķus; Ja viņš nomedīs zaķi, viņš nopelnīs tikai piecpadsmit kapeikas, bet, ja nogalinās zirgu, viņš zaudēs simts rubļu. - "Ko tas nozīmē: ja viņš iet taisni, viņš neieradīsies pēc trim dienām, bet, ja viņš iet apkārt, viņš būs klāt līdz vakaram?" - Citādi tas nozīmē, ka jādodas pa purvu taisni, bet pa ceļu! Tēvocis bija pārsteigts par meitenes prātu un apprecēja viņu ar savu brāļadēlu.
Gudrā jaunava (pasaka, 2. versija)
Divi brāļi ceļoja: viens nabags, otrs izcils; Viņiem abiem ir zirgs: nabaga ķēve, slavenais gelds. Viņi apstājās uz nakti netālu. Nabaga ķēve naktī dzemdēja kumeļu; kumeļš ripoja zem bagātnieka ratiem. No rīta viņš pamodina nabagu: "Celies, brāli, maniem ratiem naktī piedzima kumeļš." Brālis pieceļas un saka: “Kā ratiem var piedzimt kumeļš! Mana ķēve to atnesa. Bagātais saka: "Ja jūsu ķēve būtu dzemdējusi, kumeļš būtu tuvumā!" Viņi strīdējās un devās pie varas iestādēm; izcilais dod naudu tiesnešiem, un nabagi attaisnojas ar vārdiem.
Lieta sasniedza pašu karali. Viņš pavēlēja piezvanīt abiem brāļiem un uzdeva viņiem četras mīklas: "Kas ir stiprākais un ātrākais pasaulē, kas ir visresnākais pasaulē, kas ir maigākais un kas ir saldākais?" un deva viņiem trīs dienu termiņu: "Nāciet ceturtajā, atbildiet!"
Bagātais domāja un domāja, atcerējās krusttēvu un devās pie viņas lūgt padomu. Viņa apsēdināja viņu pie galda un sāka izturēties pret viņu; un viņa pati jautā: "Kāpēc tu esi tik skumjš, kumanek?" "Jā, suverēns man uzdeva četras mīklas, bet man deva tikai trīs dienas." - "Kas notika? Pasaki man". - "Lūk, ko, krusttēvs: pirmā mīkla ir tas, kas ir spēcīgāks un ātrāks par visu pasaulē?" - “Kāds noslēpums! Manam vīram ir brūna ķēve; nē viņa ir ātrāka! Ja tu viņam sitīsi ar pātagu, viņš panāks zaķi. - "Otrā mīkla: kas ir resnākā lieta pasaulē?" - “Mums ir vēl viens gads, kad raibais cūks barojas; Viņš ir kļuvis tik resns, ka nevar pat piecelties! - "Trešā mīkla: kas ir mīkstāks par visu pasaulē?" - "Dūnu jaka ir labi zināma lieta, jūs nevarat iedomāties neko mīkstāku!" - "Ceturtā mīkla: kas ir visjaukākā lieta pasaulē?" - "Mana mīļākā mazmeita ir Ivanuška!" - "Paldies, krusttēvs! Es tev iemācīju gudrību, es to neaizmirsīšu mūžīgi.
Un nabaga brālis izplūda rūgtās asarās un devās mājās; ar viņu satiekas septiņgadīgā meita (ģimenē bija tikai viena meita): "Par ko tu nopūšas un lej asaras, tēvs?" - “Kā lai nenopūšos, kā lai nelej asaras? Karalis man uzdeva četras mīklas, kuras es nekad mūžā nespēšu atrisināt. - "Sakiet man, kas ir mīklas?" - "Lūk, kas, meita: kas ir stiprākais un ātrākais, kas ir resnākais, kas ir maigākais un kas ir saldākais?" - “Ej, tēvs, saki ķēniņam: vējš ir stiprākais un ātrākais; Resnākā lieta ir zeme: lai kas augtu, lai kas dzīvotu, zeme baro! Vismīkstākā lieta ir roka: lai uz kā cilvēks guļ, viņš tomēr liek roku zem galvas; un pasaulē nav nekā saldāka par miegu!
Pie ķēniņa ieradās abi brāļi: gan bagātie, gan nabagie. Karalis viņus uzklausīja un jautāja nabagam: "Vai tu pats tur nokļuvi, vai kas tevi mācīja?" Nabags atbild: “Jūsu Karaliskā Majestāte! Man ir septiņus gadus veca meita, viņa mani mācīja. - “Kad tava meita ir gudra, lūk, viņai zīda pavediens; ļaujiet viņam līdz rītam noaust man rakstainu dvieli." Vīrietis paņēma zīda pavedienu un nāca mājās skumji un skumji. “Mūsu nepatikšanas! - saka savai meitai. "Karalis lika no šī pavediena noaust dvieli." - "Neuztraucies, tēvs!" - atbildēja septiņgadīgā meitene, nolauza no slotas zaru, iedod to tēvam un soda: "Ej pie ķēniņa, saki, lai atrod meistaru, kas no šī zara uztaisītu gultas: tur būtu kaut ko, uz kā uzpīt dvieli!” Vīrietis par to ziņoja karalim. Karalis viņam iedod pusotru simtu olu: “Dodiet,” viņš saka, “savai meitai; lai viņš man līdz rītdienai izved simt piecdesmit vistas.
Vīrietis atgriezās mājās vēl bēdīgāk, vēl skumjāk: “Ak, meitiņ! Ja tu izvairies no vienas nepatikšanas, tev nāks pretī citas!” - "Neuztraucies, tēvs!" - atbildēja septiņgadīgā, izcepa olas un paslēpa tās pusdienās un vakariņās un nosūtīja tēvu pie ķēniņa: "Pastāstiet, ka vistām vajag vienas dienas prosa pārtikai: vienā dienā lauks tiks uzarts. , iesētā, novāktā un kultā prosa; Mūsu vistas pat neknābīs nevienu citu prosu! Karalis klausījās un sacīja: "Kad jūsu meita būs gudra, lai viņa nāk pie manis nākamajā rītā - ne kājām, ne zirga mugurā, ne kaila, ne apģērbta, ne ar dāvanu, ne bez dāvanas." "Nu," vīrietis domā, "mana meita neatrisinās tik sarežģītu problēmu; Ir pienācis laiks pilnībā pazust!” - "Neuztraucies, tēvs! - viņam stāstīja viņa septiņgadīgā meita. "Ejiet pie medniekiem un nopērciet man dzīvu zaķi un dzīvu paipalu." Viņas tēvs aizgāja un nopirka viņai zaķi un paipalu.
Nākamajā dienā no rīta septiņus gadus vecā meitene novilka visas drēbes, uzvilka tīklu, paņēma rokās paipalu, apsēdās uz zaķa un jāja uz pili. Karalis viņu sagaida pie vārtiem. Viņa paklanījās karalim: "Šeit ir dāvana jums, kungs!" - un iedod viņam paipalu. Karalis pastiepa roku: paipala plīvoja un aizlidoja! “Labi,” saka karalis, “es darīju, kā liku. Pastāsti man tagad: galu galā tavs tēvs ir nabags, ar ko tad tu ēd? - “Mans tēvs ķer zivis sausā krastā, bet lamatas ūdenī neizliek; un es nesu zivis pusceļā un vāru zivju zupu." - “Ko tu esi, stulbi! Kad zivs dzīvo uz sausa krasta? Zivis peld ūdenī!” - "Vai tu esi gudrs? Kad tu esi redzējis, kā rati atved kumeļu? Ne rati, ķēve dzemdēs!” Karalis nolēma kumeļu atdot nabaga zemniekam un aizveda pie viņa meitu; kad septiņgadnieks uzauga, viņš viņu apprecēja, un viņa kļuva par karalieni.
Divi brāļi ceļoja: viens nabags, otrs izcils; abiem ir zirgs; nabaga ķēve, slavenais gels. Viņi apstājās uz nakti netālu. Nabaga ķēve naktī dzemdēja kumeļu; kumeļš ripoja zem bagātnieka ratiem. No rīta viņš pamodina nabagu:
Celies, brāli, maniem ratiem pagājušajā naktī piedzima kumeļš.
Brālis pieceļas un saka:
Kā ratiem var piedzimt kumeļš! Mana ķēve atnesa šo. Ričs saka:
Ja tava ķēve būtu piegādājusi, kumeļš būtu blakus!
Viņi strīdējās un devās pie varas: izcilais dod tiesnešiem naudu, un nabags attaisnojas ar vārdiem.
Lieta sasniedza pašu karali. Viņš pavēlēja piezvanīt abiem brāļiem un uzdeva viņiem četras mīklas:
Kas ir stiprākā un ātrākā lieta pasaulē, kas ir resnākā lieta pasaulē, kas ir maigākā lieta un kas ir visjaukākā lieta? - Un viņš deva viņiem trīs dienu termiņu: - Nāciet ceturtajā, sniedziet atbildi!
Bagātais domāja un domāja, atcerējās krusttēvu un devās pie viņas lūgt padomu. Viņa apsēdināja viņu pie galda un sāka izturēties pret viņu; un viņa jautā:
Kāpēc tu esi tik skumjš, kumanek?
Jā, suverēns man uzdeva četras mīklas, bet deva man tikai trīs dienas.
Kas notika? Pasaki man.
Lūk, krusttēv: pirmā mīkla ir – kas ir spēcīgāks un ātrāks par visu pasaulē?
Kāds noslēpums! Manam vīram ir brūna ķēve;
nē viņa ir ātrāka! Ja tu viņam sitīsi ar pātagu, viņš panāks zaķi.
Otrā mīkla: kas ir resnākā lieta pasaulē?
Citu gadu no mums barojas plankumainais cūks; Viņš ir kļuvis tik resns, ka nevar pat piecelties!
Trešā mīkla: kas ir maigākā lieta pasaulē?
Labi pazīstama lieta ir dūnu jaka, mīkstāku nevarētu iedomāties!
Ceturtā mīkla: kas ir visjaukākā lieta pasaulē?
Mana mīļākā mazmeita ir Ivanuška!
Paldies, krusttēv! Es iemācīju jums gudrību, es to neaizmirsīšu mūžīgi.
Un nabaga brālis izplūda rūgtās asarās un devās mājās; ar viņu satiekas septiņgadīgā meita (vienīgā ģimene viņam bija meita).
Par ko tu, tēvs, nopūšas un lej asaras?
Kā lai nenopūšos, kā lai nebirtu asaras? Karalis man uzdeva četras mīklas, kuras es nekad mūžā nespēšu atrisināt.
Pastāsti man, kādas ir mīklas?
Un, meita: kas ir stiprākais un ātrākais, kas ir resnākais, kas ir maigākais un kas ir visjaukākais?
Ej, tēvs, un saki ķēniņam: vējš ir visspēcīgākais un ātrākais; Resnākā lieta ir zeme: lai kas augtu, lai kas dzīvotu, zeme baro! Mīkstākā lieta ir roka: lai uz kā cilvēks guļ, viņš tomēr liek roku zem galvas, un nekas uz pasaules nav saldāks par miegu!
Pie ķēniņa ieradās abi brāļi: gan bagātie, gan nabagie. Karalis viņus klausījās un jautāja nabagam.
Vai pats tur nokļuvi, vai kas tevi iemācīja? Nabags atbild:
Jūsu Karaliskā Majestāte! Man ir septiņus gadus veca meita, viņa mani mācīja.
Kad tava meita ir gudra, tad viņai ir zīda pavediens;
Ļaujiet viņam līdz rītam noaust man rakstainu dvieli.
Vīrietis paņēma zīda pavedienu un nāca mājās skumji un skumji.
Mūsu nepatikšanas! - saka savai meitai - Karalis pavēlēja no šī pavediena noaust dvieli.
Neuztraucies, tēvs! - atbildēja septiņgadnieks. Viņa nolauza no slotas zaru, iedeva to tēvam un sodīja:
Ej pie ķēniņa, saki, lai atrod kādu amatnieku, kas no šī zariņa uztaisītu gultu: būtu, uz ko dvieli nopīt!
Vīrietis par to ziņoja karalim. Karalis viņam dod pusotru simtu olu:
Dodiet, viņš saka, savai meitai; lai viņš līdz rītdienai man izperē simt piecdesmit vistas.
Vīrietis atgriezās mājās vēl skumjāk, vēl skumjāk:
Ak, meita! Ja jūs izvairīsities no vienas nepatikšanas, jūsu priekšā nāks citas!
Neuztraucies, tēvs! - atbildēja septiņgadnieks. Viņa izcepa olas un paslēpa tās pusdienās un vakariņās, un nosūtīja savu tēvu pie ķēniņa:
Pastāstiet viņam, ka cāļiem ir vajadzīga vienas dienas prosa pārtikai: vienā dienā lauks tiktu uzarts, prosa iesēta, novākta un kults; Mūsu vistas pat neknābīs nevienu citu prosu!
Karalis klausījās un sacīja:
Kad tava meita būs gudra, lai viņa pati nāk pie manis nākamajā rītā - ne kājām, ne zirga mugurā, ne kaila, ne apģērbta, ne ar dāvanu, ne bez dāvanas.
"Nu," vīrietis domā, "mana meita neatrisinās tik sarežģītu problēmu; Ir pienācis laiks pilnībā pazust!”
Neuztraucies, tēvs! - viņam stāstīja viņa septiņgadīgā meita. -Ej pie medniekiem un nopērc man dzīvu zaķi un dzīvu paipalu.
Viņas tēvs aizgāja un nopirka viņai zaķi un paipalu.
Nākamajā dienā no rīta septiņus gadus vecā meitene novilka visas drēbes, uzvilka tīklu, paņēma rokās paipalu, apsēdās uz zaķa un jāja uz pili.
Karalis viņu sagaida pie vārtiem. Viņa paklanījās karalim:
Šeit ir dāvana jums, kungs! – Un iedod viņam paipalu.
Karalis pastiepa roku: paipala plīvoja un aizlidoja!
"Labi," saka karalis, "es darīju, kā liku." Pastāsti man tagad: galu galā tavs tēvs ir nabags, ar ko tad tu ēd?
Mans tēvs ķer zivis sausajā krastā un lamatas nelaiž ūdenī, bet es zivi nēsāju līdz pusei un vāru zivju zupu.
Kas tu esi, stulbais! Kad zivs dzīvo uz sausa krasta? Zivis peld ūdenī!
Vai tu esi gudrs? Kad tu esi redzējis, kā rati atved kumeļu? Nevis rati, ķēve dzemdēs!
Karalis nolēma kumeļu atdot nabaga zemniekam un aizveda pie viņa meitu; kad septiņgadnieks uzauga, viņš viņu apprecēja, un viņa kļuva par karalieni.
Vecs vīrs un veca sieviete nomira, atstājot viņus ar dēlu bāreņu. Tēvocis viņu uzņēma un piespieda ganīt aitas. Nav pagājis ne vairāk, ne mazāks laiks, onkulis piesauc brāļadēlu, grib pārbaudīt veselo saprātu un saka viņam: “Te tev simts aunu, dzen tos uz tirdziņu un pārdod peļņā, lai tu pats tiks pabaroti, un auni būs drošībā, un nauda ir pilnībā atgūta." Ko te darīt! Nabags sāka raudāt un izdzina aitas klajā laukā; izdzina viņu ārā, apsēdās uz ceļa un domāja par viņa bēdām. Garām iet meitene: "Par ko tu bir asaras, labais biedrs?" - "Kā man nav ne tēva, ne mātes, un viņš mani apvaino!" - "Kādu apvainojumu viņš jums nodara?" - "Jā, viņš mani sūtīja uz tirdziņu, lika tirgoties ar aitām, lai viņš pats būtu labi paēdis un aitas būtu drošībā, un nauda būtu pilnībā nopelnīta." - "Nu, tas nav liels triks, noalgojiet aunus, un aizvediet vilni uz tirdziņu un pārdodiet to, pēc tam paņemiet visus aunus, izlaidiet tos un ēdiet olas! ir nauda, un auni ir neskarti, un tu pats būsi paēdis! Puisis darīja tieši tā; pārdeva vilni, aizdzina ganāmpulku uz mājām un ieņēmumus atdod onkulim. "Labi," onkulis saka savam brāļadēlam, "bet tu neesi par to domājis ar savu prātu, vai kāds tevi mācīja? Puisis atzinās: "Garām gāja meitene," viņš teica, "viņa mani mācīja."
Onkulis uzreiz pavēlēja zirgu ieķīlāt: "Ejam, bildināsim to meiteni." Te nu mēs esam. Viņi nāk taisni uz pagalmu un prasa: kur lai es to zirgu nolieku? "Piesien pirms ziemas vai pirms vasaras!" - meitene viņiem stāsta. Tēvocis un brāļadēls domāja un domāja, viņi nezināja, pie kā to piesiet; Viņi sāka viņai jautāt: līdz kurai ziemai, līdz kādai vasarai? "Ak, jūs lēnprātīgie, piesieniet viņu pie kamanām vai arī pie ratiem! Viņi sasēja zirgu, iegāja būdā, lūdza Dievu un apsēdās uz soliņa. Viņas onkulis jautā: "Ar ko tu dzīvo, meitene?" - "Ar tēvu." - "Kur ir tavs tēvs?" - "Es aizbraucu samainīt simts rubļus pret piecpadsmit kapeikām." - "Kad viņš atgriezīsies?" - "Ja viņš iet apkārt, viņš būs klāt līdz vakaram, bet, ja viņš ies taisni, viņš nebūs tur pēc trim dienām!" "Kas tas par brīnumu?" jautā onkulis: "Vai tiešām tavs tēvs gāja samainīt simts rubļus pret piecpadsmit kapeikām?" - Vai varbūt viņš gāja medīt zaķi, viņš nopelnīs tikai piecpadsmit kapeikas, bet, ja viņš nogalinās, viņš zaudēs simts rubļu. - "Ko tas nozīmē: ja viņš iet taisni, viņš neieradīsies pēc trim dienām, bet, ja viņš iet apkārt, viņš būs klāt līdz vakaram?" - Citādi tas nozīmē, ka jādodas pa purvu taisni, bet pa ceļu! Tēvocis bija pārsteigts par meitenes prātu un apprecēja viņu ar savu brāļadēlu.
Pasaku versija
Divi brāļi ceļoja: viens nabags, otrs izcils; Viņiem abiem ir zirgs: nabaga ķēve, slavenais gelds. Viņi apstājās uz nakti netālu. Nabaga ķēve naktī dzemdēja kumeļu; kumeļš ripoja zem bagātnieka ratiem. No rīta viņš pamodina nabagu: "Celies, brāli, maniem ratiem naktī piedzima kumeļš." Brālis pieceļas un saka: "Kā ratiem var piedzimt kumeļš." Bagātais saka: "Ja jūsu ķēve būtu dzemdējusi, kumeļš būtu tuvumā!" Viņi strīdējās un devās pie varas iestādēm; izcilais dod naudu tiesnešiem, un nabagi attaisnojas ar vārdiem.
Lieta sasniedza pašu karali. Viņš pavēlēja piezvanīt abiem brāļiem un uzdeva viņiem četras mīklas: "Kas ir stiprākais un ātrākais pasaulē, kas ir visresnākais pasaulē, kas ir maigākais un kas ir saldākais?" un deva viņiem trīs dienu termiņu: "Nāciet ceturtajā, atbildiet!"
Bagātais domāja un domāja, atcerējās krusttēvu un devās pie viņas lūgt padomu. Viņa apsēdināja viņu pie galda un sāka izturēties pret viņu; un viņa jautā: "Kāpēc tu esi tik skumjš, kumanek?" "Jā, suverēns man uzdeva četras mīklas, bet man deva tikai trīs dienas." - "Kas tas ir?" - "Lūk, ko, krusttēvs: pirmā mīkla ir tas, kas ir spēcīgāks un ātrāks par visu pasaulē?" - “Kāda noslēpumaina manam vīram nav neviena ātrāka, ja tu viņu sasitīsi! - "Otrā mīkla: kas ir resnākā lieta pasaulē?" - "Nākamajā gadā mēs barojam raibu cūku, tas ir kļuvis tik resns, ka nevar piecelties kājās!" - "Trešā mīkla: kas ir maigāks par visu pasaulē?" - "Tā ir labi zināma lieta - dūnu jaka, jūs nevarat iedomāties neko mīkstāku!" - "Ceturtā mīkla: kas ir visjaukākā lieta pasaulē?" - "Ivanuškas mazmeita ir visjaukākā no visām!" "Paldies, krusttēvs, es tev mācīju gudrību, es to neaizmirsīšu uz visiem laikiem."
Un nabaga brālis izplūda rūgtās asarās un devās mājās; ar viņu satiekas septiņgadīgā meita (ģimenē bija tikai viena meita): "Par ko tu nopūšas un lej asaras, tēvs?" - "Kā es nevaru nopūsties, kā es varu neizliet asaras." "Un kas ir, meita: kas ir stiprākais un ātrākais, kas ir resnākais, kas ir maigākais un kas ir saldākais?" - “Ej, tēvs, saki ķēniņam: visspēcīgākais un ātrākais ir zeme: kas aug, kas dzīvo, to vismīkstākā ir roka: lai kāds būtu! guļ, viņš joprojām liek roku zem galvas, un pasaulē nav ko gulēt!
Pie ķēniņa ieradās abi brāļi: gan bagātie, gan nabagie. Karalis viņus uzklausīja un jautāja nabagam: "Vai tu pats tur nokļuvi, vai kas tevi mācīja?" Nabags atbild: "Jūsu Karaliskā majestāte, man ir septiņus gadus veca meita, viņa mani mācīja." - "Kad tava meita ir gudra, ļaujiet viņai līdz rītam noaust rakstainu dvieli." Vīrietis paņēma zīda pavedienu un nāca mājās skumji un skumji. "Mūsu nelaime!" viņš saka savai meitai: "Karalis lika noaust dvieli." - "Neuztraucies, tēvs!" - atbildēja septiņgadīgā meitene, nolauza no slotas zaru, iedod tēvam un soda: "Ej pie ķēniņa, saki, lai atrod saimnieku, kas no šī zariņa nocirstu: tur būtu kaut ko, uz kā uzpīt dvieli!” Vīrietis par to ziņoja karalim. Karalis viņam iedod pusotru simtu olu: “Dodiet savai meitai,” viņš saka, “lai viņš man līdz rītdienai izper pusotru simtu vistu.
Vīrietis atgriezās mājās vēl skumjāk, vēl skumjāk: "Ak, meitiņ, ja tu izvairies no vienas nepatikšanas, tev nāks pretī cita!" - "Neuztraucies, tēvs!" - atbildēja septiņgadīgā, izcepa olas un paslēpa tās pusdienās un vakariņās un nosūtīja tēvu pie ķēniņa: "Pastāstiet, ka vistām vajag vienas dienas prosa pārtikai: vienā dienā lauks tiks uzarts. , iesētā, novāktā un izkultā prosa ir mūsu. Karalis klausījās un sacīja: "Kad jūsu meita būs gudra, lai viņa nāk pie manis nākamajā rītā - ne kājām, ne zirga mugurā, ne kaila, ne apģērbta, ne ar dāvanu, ne bez dāvanas." - "Nu," vīrietis domā, "pat mana meita neatrisinās tik sarežģītu problēmu, ir pienācis laiks pilnībā pazust!" "Neuztraucies, tēvs!" viņa septiņus gadus vecā meita viņam teica: "Ej pie medniekiem un nopērc man dzīvu zaķi un paipalu." Viņas tēvs aizgāja un nopirka viņai zaķi un paipalu.
Nākamajā dienā no rīta septiņus gadus vecā meitene novilka visas drēbes, uzvilka tīklu, paņēma rokās paipalu, apsēdās uz zaķa un jāja uz pili. Karalis viņu sagaida pie vārtiem. Viņa paklanījās karalim: "Šeit ir dāvana jums, kungs!" - un pasniedz paipalu. Karalis pastiepa roku: paipala plīvoja un aizlidoja! "Labi," saka karalis, "es darīju, kā liku, tagad sakiet: galu galā tavs tēvs ir nabags, ar ko tad jūs barojat?" - "Mans tēvs ķer zivis sausajā krastā, bet lamatas nelaiž ūdenī, bet es nesu zivis līdz pusei un vāru zivju zupu." - "Ko tu esi, stulbais, kad zivs dzīvo sausā krastā!" - "Vai tu esi gudrs, kad tu esi redzējis, ka rati nes kumeļus, ķēve dzemdēs?" Karalis nolēma kumeļu atdot nabaga zemniekam un aizveda pie viņa meitu; kad septiņgadnieks uzauga, viņš viņu apprecēja, un viņa kļuva par karalieni.