Tur dzīvoja vecs vīrs un veca sieviete. Reiz vecene grieza kāpostus un nejauši nogrieza sev pirkstu. Viņa ietina to lupatā un nolika uz soliņa. Pēkšņi es dzirdēju kādu uz soliņa raudam. Viņa atlocīja lupatu, un tajā gulēja zēns, kas bija tikpat garš kā pirksts.
Vecā sieviete bija pārsteigta un nobijusies:
-?Kas tu esi?
-?Es esmu tavs dēls, dzimis no tava mazā pirkstiņa.
Vecā sieviete paņēma viņu un skatījās - puika bija sīciņš, sīciņš, tikko saskatāms no zemes. Un viņa viņu nosauca par Īkšķi.
Viņš sāka augt kopā ar viņiem. Puika augumā neauga, bet izrādījās gudrāks par lielo.
Lūk, ko viņš reiz saka:
-?Kur ir mans tēvs?
-?Es devos uz aramzemi.
- Es iešu pie viņa un palīdzēšu.
-?Ej, bērns.
Nonāca aramzemē:
- Sveiks, tēvs!
Vecais vīrs paskatījās apkārt:
-?Kāds brīnums! Es dzirdu balsi, bet nevienu neredzu. Kas tas ar mani runā?
-?Es esmu tavs dēls. Es atnācu tev palīdzēt uzart. Sēdies, tēvs, uzkodas un mazliet atpūties!
Vecais vīrs bija sajūsmā un apsēdās vakariņās. Un mazais zēns iekāpa zirga ausī un sāka aršanu un sodīja savu tēvu:
- Ja kāds mani pārdod, pārdodiet mani drosmīgi: es esmu pārliecināts, ka es nepazudīšu, es atgriezīšos mājās.
Te kāds kungs brauc garām, skatās un brīnās: zirgs nāk, arkls bļauj, bet cilvēka nav!
-?Tas vēl nekad nav redzēts, nav dzirdēts, ka zirgs pats ara!
Vecais saka saimniekam:
-?Ko tu esi akls? Tad mans dēls aro.
-?Pārdod man!
- Nē, es nepārdošu: mums ir tikai prieks ar veco sievieti, tikai prieks, ka Puika ir kā Īkšķis.
-?Pārdod, vectētiņ!
- Nu, dodiet man tūkstoti rubļu.
-?Kāpēc tas ir tik dārgi?
-?Pats redzat: puika mazs, bet gudrs, ātrs kājās, viegli sūtīt!
Meistars samaksāja tūkstoš rubļu, paņēma zēnu, ielika kabatā un devās mājās. Un Mazais zēns saplēsa kabatā caurumu un atstāja saimnieku.
Viņš gāja un gāja, un tumšā nakts viņu pārņēma. Viņš paslēpās zem zāles stiebra netālu no ceļa un aizmiga. Pieskrēja izsalcis vilks un aprija viņu. Zēns vilka vēdera lielumā sēž dzīvs, un viņam ir maz bēdu!
Pelēkajam vilkam klājās slikti: viņš redz ganāmpulku, aitas ganās, gans guļ, un, tiklīdz viņš piezagsies, lai aiznestu aitu, viņa augšā kliegs kā pirksts liels zēns. plaušas:
-?Gans, gans, aitas gars! Tu guli, un vilks velk aitu!
Gans pamodīsies, metīsies skriet pie vilka ar nūju un pat saindēs viņu ar suņiem, un suņi viņu saplosīs - lido tikai skaidiņas! Pelēkais vilks knapi tiks prom!
Vilks kļuva pavisam novājējis un nācās badoties. Viņš jautā mazajam īkšķim:
-?Pazūdi!
- Aizved mani mājās pie tēva, pie mammas, un es izkāpšu.
Nav ko darīt. Vilks ieskrēja ciemā un ielēca tieši vecā vīra būdā.
Mazs zēns pirksta lielumā uzreiz izlēca no vilka vēdera:
- Sitiet vilku, sitiet pelēko!
Vecais paķēra pokeru, vecā sieviete satvēra - un sitīsim vilku. Tad viņi nolēma par viņu parūpēties, nodīrāja un izgatavoja dēlam aitādas mēteli.
Toms Īkšķis
Vecs vīrs dzīvoja pie vecas sievietes. Reiz vecene grieza kāpostus un nejauši nogrieza sev pirkstu. Viņa ietina to lupatā un nolika uz soliņa.
Pēkšņi es dzirdēju kādu uz soliņa raudam. Viņa atlocīja lupatu, un tajā gulēja zēns, kas bija tikpat garš kā pirksts.
Vecā sieviete bija pārsteigta un nobijusies:
Kas tu esi?
Es esmu tavs dēls, dzimis no tava mazā pirkstiņa.
Vecā sieviete paņēma viņu un skatījās - puika bija sīciņš, sīciņš, tikko saskatāms no zemes. Un viņa viņu nosauca par Īkšķi.
Viņš sāka augt kopā ar viņiem. Puika augumā neauga, bet izrādījās gudrāks par lielo.
Lūk, ko viņš reiz saka:
Kur ir mans tēvs?
Es devos uz aramzemi.
Es aiziešu pie viņa un palīdzēšu.
Ej, bērns.
Viņš nonāca aramzemē:
Sveiks, tēvs!
Vecais vīrs paskatījās apkārt:
Es esmu tavs dēls. Es atnācu tev palīdzēt uzart. Sēdies, tēvs, uzkodas un mazliet atpūties!
Vecais vīrs bija sajūsmā un apsēdās vakariņās. Un mazais zēns iekāpa zirga ausī un sāka aršanu un sodīja savu tēvu:
Ja mani kāds pārdod, pārdodiet mani drosmīgi: varu derēt! - Es nepazudīšu, es atgriezīšos mājās.
Te kāds kungs brauc garām, skatās un brīnās: zirgs nāk, arkls bļauj, bet cilvēka nav!
Tas vēl nav redzēts, nav dzirdēts, ka zirgs pats māk uzart!
Vecais saka saimniekam:
Ko, tu esi akls? Tad mans dēls ara.
Pārdod to man!
Nē, es to nepārdošu: mums ir tikai prieks ar veco sievieti, tikai prieks, ka Puika ir kā Īkšķis.
Pārdod to, vectēvs!
Nu, dodiet man tūkstoš rubļu.
Kāpēc tas ir tik dārgs?
Jūs paši redzat: puika ir mazs, bet gudrs, ātrs kājās, viegli sūtāms! Meistars samaksāja tūkstoš rubļu, paņēma zēnu, ielika kabatā un devās mājās.
Un Zēns, viņa pirksta lielumā, iegrauza kabatā caurumu un atstāja saimnieku.
Viņš gāja un gāja, un tumšā nakts viņu pārņēma. Viņš paslēpās zem zāles stiebra netālu no ceļa un aizmiga.
Pieskrēja izsalcis vilks un aprija viņu. Zēns apmēram vilka vēdera lielumā sēž dzīvs, un viņam ir maz bēdu!
Pelēkajam vilkam klājās slikti: viņš redz ganāmpulku, aitas ganās, gans guļ, un, tiklīdz viņš piezagsies, lai aiznestu aitu, viņa augšā kliegs kā pirksts liels zēns. plaušas:
Gans, gans, aitas gars! Jūs guļat; - un vilks velk aitu!
Gans pamodīsies, metīsies skriet pie vilka ar nūju un pat saindēs viņu ar suņiem, un suņi viņu saplosīs - lido tikai skaidiņas! Pelēkais vilks knapi tiks prom!
Vilks kļuva pavisam novājējis un nācās badoties. Viņš jautā mazajam īkšķim:
Aizved mani mājās pie tēva, pie mammas, un es izkāpšu.
Nav ko darīt. Vilks ieskrēja ciemā un ielēca tieši vecā vīra būdā.
Mazs zēns pirksta lielumā uzreiz izlēca no vilka vēdera:
Sitiet vilku, sitiet pelēko!
Vecais paķēra pokeru, vecā sieviete satvēra - un sitīsim vilku. Tad viņi nolēma par viņu parūpēties, nodīrāja un izgatavoja dēlam aitādas mēteli.
Alternatīvs teksts:
Mazais īkšķis - krievu tautas pasaka, ko adaptējis Tolstojs A.N.
Mazais īkšķis - krievu tautas pasaka, ko adaptējis A.N. Afanasjevs
Tur dzīvoja vecs vīrs un veca sieviete. Reiz vecene grieza kāpostus un nejauši nogrieza sev pirkstu. Viņa ietina to lupatā un nolika uz soliņa.
Pēkšņi es dzirdēju kādu uz soliņa raudam. Viņa atlocīja lupatu, un tajā gulēja zēns, kas bija tikpat garš kā pirksts.
Vecā sieviete bija pārsteigta un nobijusies:
- Kas tu esi?
- Es esmu tavs dēls, dzimis no tava mazā pirkstiņa.
Vecā sieviete paņēma viņu un skatījās - puika bija sīciņš, sīciņš, tikko saskatāms no zemes. Un viņa viņu nosauca par Īkšķi.
Viņš sāka augt kopā ar viņiem. Puika augumā neauga, bet izrādījās gudrāks par lielo.
Lūk, ko viņš reiz saka:
- Kur ir mans tēvs?
– Es devos uz aramzemi.
"Es došos pie viņa un palīdzēšu."
- Ej, bērns.
Nonāca aramzemē:
- Sveiks, tēvs!
Vecais vīrs paskatījās apkārt:
- Es esmu tavs dēls. Es atnācu tev palīdzēt uzart. Sēdies, tēvs, uzkodas un mazliet atpūties!
Vecais vīrs bija sajūsmā un apsēdās vakariņās. Un mazais zēns iekāpa zirga ausī un sāka aršanu un sodīja savu tēvu:
"Ja kāds mani pārdod, pārdodiet mani drosmīgi: esmu pārliecināts, ka nepazudīšu, es atgriezīšos mājās."
Te kāds kungs brauc garām, skatās un brīnās: zirgs nāk, arkls bļauj, bet cilvēka nav!
"Nekad agrāk nav redzēts, nav dzirdēts, ka zirgs spēj arot pats!"
Vecais saka saimniekam:
- Ko, tu esi akls? Tad mans dēls aro.
- Pārdod man!
- Nē, es to nepārdošu: mums ir tikai prieks ar veco sievieti, tikai prieks, ka Puika ir kā Īkšķis.
- Pārdod, vectētiņ!
- Nu, dodiet man tūkstoš rubļu.
- Kāpēc tas ir tik dārgi?
"Jūs redzat pats: zēns ir mazs, bet gudrs, ātrs kājās un viegli sūtāms!"
Meistars samaksāja tūkstoš rubļu, paņēma zēnu, ielika kabatā un devās mājās.
Un Zēns, viņa pirksta lielumā, iegrauza kabatā caurumu un atstāja saimnieku.
Viņš gāja un gāja, un tumšā nakts viņu pārņēma.
Viņš paslēpās zem zāles stiebra netālu no ceļa un aizmiga.
Pieskrēja izsalcis vilks un aprija viņu.
Zēns vilka vēdera lielumā sēž dzīvs, un viņam ir maz bēdu!
Pelēkajam vilkam klājās slikti: viņš redz ganāmpulku, aitas ganās, gans guļ, un, tiklīdz viņš piezagsies, lai aiznestu aitu, viņa augšā kliegs kā pirksts liels zēns. plaušas:
- Gans, gans, aitas gars! Tu guli, un vilks velk aitu!
Gans pamodīsies, metīsies skriet pie vilka ar nūju un pat saindēs viņu ar suņiem, un suņi viņu saplosīs - lido tikai skaidiņas! Pelēkais vilks knapi tiks prom!
Vilks kļuva pavisam novājējis un nācās badoties. Viņš jautā mazajam īkšķim:
- Pazūdi!
- Aizved mani mājās pie tēva, pie mammas, un es izkāpšu.
Nav ko darīt. Vilks ieskrēja ciemā un ielēca tieši vecā vīra būdā.
Mazs zēns pirksta lielumā uzreiz izlēca no vilka vēdera:
- Sit vilku, sit pelēko!
Vecais paķēra pokeru, vecā sieviete satvēra - un sitīsim vilku. Tad viņi nolēma par viņu rūpēties, nodīrāja un izgatavoja dēlam aitādas mēteli.
Tur dzīvoja vecs vīrs un veca sieviete. Reiz vecene grieza kāpostus un nejauši nogrieza sev pirkstu. Viņa ietina to lupatā un nolika uz soliņa.
Pēkšņi es dzirdēju kādu uz soliņa raudam. Viņa atlocīja lupatu, un tajā gulēja zēns, kas bija tikpat garš kā pirksts.
Vecā sieviete bija pārsteigta un nobijusies:
- Kas tu esi?
- Es esmu tavs dēls, dzimis no tava mazā pirkstiņa.
Vecā sieviete paņēma viņu un skatījās - puika bija sīciņš, sīciņš, tikko saskatāms no zemes. Un viņa viņu nosauca par Īkšķi.
Viņš sāka augt kopā ar viņiem. Puika augumā neauga, bet izrādījās gudrāks par lielo.
Lūk, ko viņš reiz saka:
- Kur ir mans tēvs?
– Es devos uz aramzemi.
"Es došos pie viņa un palīdzēšu."
- Ej, bērns.
Viņš nonāca aramzemē:
- Sveiks, tēvs!
Vecais vīrs paskatījās apkārt:
- Es esmu tavs dēls. Es atnācu tev palīdzēt uzart. Sēdies, tēvs, uzkodas un mazliet atpūties!
Vecais vīrs bija sajūsmā un apsēdās vakariņās. Un mazais zēns iekāpa zirga ausī un sāka aršanu un sodīja savu tēvu:
"Ja kāds mani pārdod, pārdodiet mani drosmīgi: esmu pārliecināts, ka nepazudīšu, es atgriezīšos mājās."
Te kāds kungs brauc garām, skatās un brīnās: zirgs nāk, arkls bļauj, bet cilvēka nav!
"Tas nekad agrāk nav redzēts, nav dzirdēts, ka zirgs pats ara!"
Vecais saka saimniekam:
- Ko, tu esi akls! Tad mans dēls aro.
- Pārdod man!
- Nē, es to nepārdošu: mums ir tikai prieks ar veco sievieti, tikai prieks, ka Puika ir kā Īkšķis.
- Pārdod, vectētiņ!
- Nu, dodiet man tūkstoš rubļu.
- Kāpēc tas ir tik dārgi?
"Jūs redzat pats: zēns ir mazs, bet gudrs, ātrs kājās un viegli kustas!"
Meistars samaksāja tūkstoš rubļu, paņēma zēnu, ielika kabatā un devās mājās.
Un Zēns, viņa pirksta lielumā, iegrauza kabatā caurumu un atstāja saimnieku. Viņš gāja un gāja, un tumšā nakts viņu pārņēma. Viņš paslēpās zem zāles stiebra netālu no ceļa un aizmiga.
Pieskrēja izsalcis vilks un aprija viņu. Zēns apmēram vilka vēdera lielumā sēž dzīvs, un viņam ir maz bēdu!
Pelēkajam vilkam klājās slikti: viņš redz ganāmpulku, aitas ganās, gans guļ, un, tiklīdz viņš piezagsies, lai aiznestu aitu, viņa augšā kliegs kā pirksts liels zēns. plaušas:
- Gans, gans, aitas gars! Tu guli, un vilks velk aitu!
Gans pamodīsies, metīsies skriet pie vilka ar nūju un pat ēsmu viņu ar suņiem, un suņi viņu saplosīs - lidos tikai skaidiņas! Pelēkais vilks knapi tiks prom!
Vilks kļuva pavisam novājējis un nācās badoties. Viņš jautā mazajam īkšķim:
- Pazūdi!
- Aizved mani mājās pie tēva, pie mammas, un es izkāpšu.
Nav ko darīt. Vilks ieskrēja ciemā un ielēca tieši vecā vīra būdā.
Mazs zēns pirksta lielumā uzreiz izlēca no vilka vēdera:
- Sit vilku, sit pelēko!
Vecais paķēra pokeru, vecā sieviete satvēra - un sitīsim vilku. Vilks ieskrēja mežā. Un vecais vīrs un vecā sieviete bija sajūsmā, viņi sāka apskaut mazo zēnu, sēdināja viņu pie galda un cienāja ar pīrāgiem un kvasu.
Tur dzīvoja vecs vīrs un veca sieviete. Reiz vecene grieza kāpostus un nejauši nogrieza sev pirkstu. Viņa ietina to lupatā un nolika uz soliņa.
Pēkšņi es dzirdēju kādu uz soliņa raudam. Viņa atlocīja lupatu, un tajā gulēja zēns, kas bija tikpat garš kā pirksts.
Vecā sieviete bija pārsteigta un nobijusies:
-Kas tu esi?
- Es esmu tavs dēls, dzimis no tava mazā pirkstiņa.
Vecā sieviete paņēma viņu un skatījās - puika bija sīciņš, sīciņš, tikko saskatāms no zemes. Un viņa viņu nosauca par Īkšķi.
Viņš sāka augt kopā ar viņiem. Puika augumā neauga, bet izrādījās gudrāks par lielo. Lūk, ko viņš reiz saka:
- Kur ir mans tēvs?
– Es devos uz aramzemi.
- Es aiziešu pie viņa un palīdzēšu.
- Ej, bērns. Viņš nonāca aramzemē:
- Sveiks, tēvs! Vecais vīrs paskatījās apkārt:
– Kāds brīnums! Es dzirdu balsi, bet nevienu neredzu. Kas tas ar mani runā?
- Es esmu tavs dēls. Es atnācu tev palīdzēt uzart. Sēdies, tēvs, uzkodas un mazliet atpūties!
Vecais vīrs bija sajūsmā un apsēdās vakariņās. Un mazais zēns iekāpa zirga ausī un sāka aršanu un sodīja savu tēvu:
- Ja kāds mani pārdod, pārdodiet mani drosmīgi: esmu pārliecināts, ka nepazudīšu, es atgriezīšos mājās.
Te kāds kungs brauc garām, skatās un brīnās: zirgs nāk, arkls bļauj, bet cilvēka nav!
Tas vēl nav redzēts, nav dzirdēts, ka zirgs pats māk uzart!
Vecais saka saimniekam:
- Ko, tu esi akls? Tad mans dēls ara.
- Pārdod man!
- Nē, es nepārdošu: mums ir tikai prieks ar veco sievieti, tikai prieks, ka Puika ir kā Īkšķis.
- Pārdod, vectētiņ!
- Nu, dodiet man tūkstoš rubļu.
- Kāpēc tas ir tik dārgi?
– Jūs paši redzat: puika ir mazs, bet gudrs, ātrs kājās un viegli sūtāms!
Meistars samaksāja tūkstoš rubļu, paņēma zēnu, ielika kabatā un devās mājās.
Un Zēns, viņa pirksta lielumā, iegrauza kabatā caurumu un atstāja saimnieku.
Viņš gāja un gāja, un tumšā nakts viņu pārņēma.
Viņš paslēpās zem zāles stiebra netālu no ceļa un aizmiga.
Pieskrēja izsalcis vilks un aprija viņu.
Zēns vilka vēdera lielumā sēž dzīvs, un viņam ir maz bēdu!
Pelēkajam vilkam klājās slikti: viņš redz ganāmpulku, aitas ganās, gans guļ, un, tiklīdz viņš piezagsies, lai aiznestu aitu, viņa augšā kliegs kā pirksts liels zēns. plaušas:
- Gans, gans, aitas gars! Tu guli, un vilks velk aitu! Gans pamodīsies, metīsies skriet pie vilka ar nūju un pat saindēs viņu ar suņiem, un suņi viņu saplosīs - lido tikai skaidiņas! Pelēkais vilks knapi tiks prom!
Vilks kļuva pavisam novājējis un nācās badoties. Viņš jautā mazajam īkšķim:
- Pazūdi!
- Aizved mani mājās pie tēva, pie mammas, un es izkāpšu. Nav ko darīt. Vilks ieskrēja ciemā un ielēca tieši vecā vīra būdā.
Mazs zēns pirksta lielumā uzreiz izlēca no vilka vēdera:
Sitiet vilku, sitiet pelēko!
Vecais paķēra pokeru, vecā sieviete satvēra - un sitīsim vilku. Tad viņi nolēma par viņu parūpēties, nodīrāja un izgatavoja dēlam aitādas mēteli.