Ikviens zina dzejoli “Viens, divi, trīs, četri, pieci - zaķis izgāja pastaigā” no bērnības, taču ne visi zina, ka tas tika uzrakstīts 1851. gadā, un noteikti daži ir dzirdējuši par autoru Fjodoru Milleru.
Fjodors Bogdanovičs Millers, dzejnieks un tulkotājs, dzimis Maskavā 1818. gadā, mainījis daudzas profesijas – no farmaceita par skolotāju.
Fjodors Bogdanovičs Millers, 1818-1881.
1859. gadā viņš sāka izdot humoristiskus žurnālus, kuros rakstīja ar pseidonīmiem Hiacinte Tulipova un Splinter. Par izdevuma popularitāti var spriest pēc tā autoriem, tostarp Vladimira Dala, Antona Čehova un Borisa Almazova.
Būdams diezgan ražīgs dzejnieks - tikai viņa dzīves laikā tika publicēti 6 viņa darbu sējumi dzejoļu, eposu, fabulu un tulkojumu veidā no Heines līdz Šekspīram - Fjodors Millers ienāca krievu literatūras vēsturē kā darba “Viens, divi, trīs, četri, pieci - iznāca” izved zaķi pastaigā...”
Traģēdijas par zaķi pirmā izdevuma gads nav zināms, bet autora antoloģijas sestajā sējumā, kas izdots gadu pirms dzejnieka nāves, 1880. gadā, bērnu dzejoļu sadaļā sērija “Bilžu paraksti” ir uzdrukāts uz pēdējām lapām. Pirmā vecuma bērniem." Šādi izskatījās visa dzejoļu sērija:
Paraksti attēliem. Pirmā vecuma bērniem. 1851. No grāmatas “Dzejoļi. F.B. Millers." 1880. gada 6. sējums
Paraksti attēliem. Pirmā vecuma bērniem. 1851. No grāmatas “Dzejoļi. F.B. Millers." 1880. gada 6. sējums
Paraksti attēliem. Pirmā vecuma bērniem. 1851. No grāmatas “Dzejoļi. F.B. Millers." 1880. gada 6. sējums
Paraksti attēliem. Pirmā vecuma bērniem. 1851. No grāmatas “Dzejoļi. F.B. Millers." 1880. gada 6. sējums
Dzejolis kļuva plaši pazīstams autora dzīves laikā pēc publicēšanas skolu antoloģijās.
Viņš un viņa. 1877. gads
Vecā tauta Dzejoļu skaitīšana bērniem krieviski. Visi bērnībā zināja dažādas atskaņas, atcerēsimies un stāstīsim saviem bērniem. Mums ir diezgan liela bērnu atskaņu kolekcija.
Bērnu dzejoļi
MĒS SĒDĒJĀM UZ ZELTA LIEVENAS
Uz zelta lieveņa sēdēja:
- - cars,
- - Carevičs,
- - karalis,
- - Princis,
- - kurpnieks,
- - drēbnieks.
Kas tu būsi?
Runājiet ātri
Nevajag aizturēt godīgus un laipnus cilvēkus!
UZ STAMBAS SĒDĒJA DZEKĶIS!
Skaitīšana sākas!
Uz staba sēdēja žagars,
un uz stieples no 2 pusēm
6 vārnas apsēdās viena otrai blakus.
6 vārnas 7 žagari
skaitīšana turpinās
skaitīšana turpinās
6 vārnas 7 žagari.
Gofers svilpoja laukā
un griezes čīkstēja
nogatavošanās auzās.
Pēkšņi visi uzreiz apklusa
un metās prom uz visām pusēm,
tukši vadi -
6 vārnas aizlidoja
uz vārnām vainagu biezumā.
Un žagaram piemīt atjautība -
Džeks saprata briesmas.
Džeks saprata briesmas,
un žagaram ir prāts.
Pūķis steidzās no augšas,
žagars paslēpās krūmos,
žagars paslēpās krūmos.
Kurš palicis? Tikai tu!
Zaķis
Viens divi trīs četri pieci
Zaķis izgāja pastaigāties.
Pēkšņi mednieks izskrien -
Šauj tieši uz Zaķi:
Bang Bang!
Ak, ak, ak!
Mans zaķis mirst...
Viņi atveda viņu mājās -
Viņš izrādījās dzīvs!
MĒNESIS IR IZNĀCIS NO MIglas
Mēnesis ir iznācis no miglas,
Viņš izņēma no kabatas nazi:
"Es griezīšu, es sitīšu!
Ar ko tu paliksi draugos?
ATY-BATY
Aty-baty, karavīri gāja,
Aty-baty, uz tirgu.
Atty-batty, ko tu nopirki?
Aty-baty, samovārs.
Cik tas maksā?
Aty-baty, trīs rubļi.
Aty-baty, kurš nāk ārā?
Aty-baty, tas esmu es!
Zaķis
Viens divi trīs četri pieci,
Zaķis izgāja pastaigāties.
Pēkšņi izskrien mednieks,
Šauj tieši uz zaķi.
Bang Bang!
Ak, ak, ak!
Mans mazais zaķis mirst.
Viņi viņu nogādāja slimnīcā
Viņš tur nozaga dūraiņu,
Viņi atveda viņu uz palātu,
Viņš tur nozaga šokolādi.
Viņi viņu atveda mājās
Viņš izrādījās dzīvs.
ŠĪŠELS-MĪŠELS
Šišela-Mišela
Sēdēja uz jumta.
Šišela-Mišela
KURŠ NEslēpās
Viens divi trīs četri pieci!
es eju skatīties!
Kurš neslēpa -
Es neesmu vainīgs!
Klusi, PELES!
Klusu, peles!
Kaķis uz jumta
Augstāk!
Kaķis aizgāja
Attiecībā uz pienu,
Un kaķēni:
Salto.
Kaķis ir atnācis
Bez piena,
Un kaķēni:
Ha ha ha!
AUTOMAŠĪNA BRAUC
Automašīna brauca pa tumšu mežu
Kādai interesei,
Intereses,
Iznāc ar burtu "es".
Burts "es" nederēja -
Iznāc ar burtu "a".
Burts "a" nav labs -
Iznāc ar burtu "sha"!
Vai arī šādi:
Izejiet ar burtu C,
un uz vēstules ir zvaigzne,
kur iet vilcieni.
Ja vilciens neiet,
vadītājs paliks traks.
Varna vārna
Varna vārna vārīja putru un baroja bērnus.
Deva tam, deva tam, atdeva tam, atdeva tam.
Bet viņa to nedeva.
Tā kā es necirtu malku,
Es nenesu ūdeni, nevārīju putru.
Gāja krokodils
nopīpēja pīpi
Telefons nokrita un rakstīja:
Shishel-myshel,
Šis iznāca.
Apelsīns aizripoja līdz Berlīnes pilsētai,
Nemācījos manas stundas
Un es saņēmu divnieku.
Garāžā ir mašīnas - Volga, Čaika, Žiguļi,
No kura jūs saņemat atslēgas?
Viņi sēdēja uz zelta lieveņa
Gummi Bears, Toms un Džerijs,
Skrudžs Makdaks un trīs pīlēni
Nāc ārā, tu būsi Ponca!
Ja Ponočka aiziet,
Skrudžs Makdaks paliks traks!
Sākas skaitīšana
Krastā sēdēja žagars,
Divas vārnas, zvirbulis,
Trīs varenes, lakstīgala.
Viens divi trīs četri pieci,
Spēlēsim paslēpes.
Debesis, zvaigznes, pļava, ziedi - izkāpiet no apļa.
Viens, divi, trīs, četri, pieci - Sāksim spēles.
Bites lidoja laukā.
Viņi zumēja un zumēja.
Bites sēdēja uz ziediem.
Mēs spēlējam - tu brauc.
No rīta tauriņš pamodās
Smaidīja, izstaipījās,
Reiz viņa nomazgājās ar rasu,
Divi - viņa graciozi griezās,
Trīs - noliecās un apsēdās,
Un četri – aizlidoja.
Zaķis skrēja pa purvu,
Viņš meklēja darbu
Jā, es neatradu darbu,
Viņš raudāja un aizgāja.
Stārķis ir stārķis, stārķis ir putns,
Par ko tu sapņo naktī?
Es gribu purva malas,
Vairāk vardes.
Jūs tos nevarat noķert, jūs nevarat tos noķert.
Tas ir viss, tu brauc!
Dzeguze gāja garām tīklam,
Un aiz viņas ir mazi bērni,
Dzeguzes lūdz padzerties.
Nāc ārā – vari braukt.
Lēc un lec, lec un lec,
Zaķis lec - pelēkā puse.
Lēc, lec, lec pa mežu,
Uz sniega pikas - bakstīt, bakstīt, bakstīt.
Es apsēdos zem krūma,
Es gribēju paslēpties.
Kas to noķer, tas ar to brauc.
Viens, divi, viens, divi,
Šeit ir bērzs, šeit ir zāle,
Te ir izcirtums, te ir pļava
Nāc ārā, mans draugs.
Viens divi trīs četri,
Pieci, seši, septiņi,
Astoņi deviņi desmit.
Izpeld baltais mēness.
Kurš sasniegs mēnesi?
Viņš ies un paslēpsies.
Mēs dalījāmies ar apelsīnu
Mūsu ir daudz, bet viņš ir viens.
Šī šķēle ir paredzēta ezim,
Šī šķēle ir paredzēta ātrajiem,
Šī šķēle ir paredzēta pīlēniem,
Šī šķēle ir paredzēta kaķēniem,
Šī šķēle ir paredzēta bebram,
Un vilkam - miza.
Viņš ir dusmīgs uz mums - nepatikšanas!
Bēdziet kaut kur prom!
Zvani, zvani,
Mazie baloži lidoja
Līdz rīta rasai,
Pa zaļo līniju
Mēs apsēdāmies uz šķūņa.
Skrien, panāk.
Mums bija kaķēni
Viens divi trīs četri pieci,
Nāciet mums, puiši
Kad kaķēns ir visbaltākais
Divi kaķēni - drosmīgākie
Trīs kaķēni - visgudrākie
Un četri ir trokšņainākie
Pieci ir kā trīs un divi
Tā pati aste un galva
Arī plankums uz muguras
Arī guļ visu dienu grozā.
Mūsu kaķēni ir jauki
Viens divi trīs četri pieci
Nāciet mums, puiši
Augsts, ļoti augsts
Es viegli aizmetu savu bumbu.
Bet mana bumba nokrita no debesīm
Ieripojis tumšajā mežā.
Viens divi trīs četri pieci,
Es iešu viņu meklēt.
Viens divi trīs četri pieci.
Mēs nolēmām spēlēt
Bet mēs nezinām, ko darīt
Neviens negribēja braukt!
Mēs norādīsim uz:
Tieši tā, tas būsi tu!
Maša ēda putru,
Es nepabeidzu putru.
"Viens, divi, trīs," viņa teica
Un es ēdu kartupeļus.
Kurš ņems trīs karotes?
Tas arī aizies.
Viens divi trīs.
Iznāc izcirtumā
Aiztekņu apaļas dejas,
Kurš palicis
Tas brauc.
Viens divi trīs četri pieci,
Mēs ejam ārā spēlēt.
Mums ir jāizvēlas ūdens
Stomp, stomp, stomp,
Jūs noteikti būsiet ūdens.
Viens divi trīs četri pieci,
Zaķim nav kur lēkt;
Visur staigā vilks, vilks,
Viņš izmanto zobus - klik, klik!
Un mēs paslēpsimies krūmos,
Paslēpies, zaķīt, un arī tu.
Tu vilks, pagaidi!
Tālumā tek meža upe,
Gar to aug krūmi.
Aicinu visus uz spēli,
Mēs spēlējam - tu brauc!
Mēs pulcējāmies pagalmā
Tas bija septembrī.
Viens divi trīs četri pieci,
Mēs nolēmām spēlēt.
Cik ir divi plus trīs?
Ja zini, tad brauc!
Mēs noteikti varam teikt, ka šī ir slavenākā skaitīšanas atskaņa. Viņu pazīst visi – no maziem bērniem līdz mūsu vecvecākiem. Klasiskākā šī atskaņa versija:
Viens divi trīs četri pieci,
Zaķis izgāja pastaigāties.
Pēkšņi izskrien mednieks,
Šauj tieši uz zaķi.
Bang Bang! Ak, ak, ak!
Mans mazais zaķis mirst.
Ir garas iespējas:
Viens divi trīs četri pieci,
Zaķis izgāja pastaigāties.
Pēkšņi izskrien mednieks,
Šauj tieši uz zaķi.
Bang Bang! Ak, ak, ak!
Mans mazais zaķis mirst.
Viņi viņu nogādāja slimnīcā
Viņš tur nozaga dūraiņu.
Viņi atveda viņu uz bufeti,
Viņš tur nozaga simts konfektes.
Viņi viņu atveda mājās
Viņš izrādījās dzīvs.
Viens divi trīs četri pieci,
Zaķis izgāja pastaigāties.
Pēkšņi izskrien mednieks,
Šauj tieši uz zaķi.
Bang Bang! Ak, ak, ak!
Mans mazais zaķis mirst.
Viņi viņu nogādāja slimnīcā
Viņš tur nozaga dūraiņu,
Viņi atveda viņu uz palātu,
Tur viņš nozaga šokolādes tāfelīti.
Viņi viņu uznesa uz jumta,
Viņš tur nozaga tēvoci Mišu.
Viņi viņu atveda mājās
Viņš izrādījās dzīvs!
Optimistisks variants:
Viens divi trīs četri pieci,
Zaķis izgāja pastaigāties.
Pēkšņi izskrien mednieks,
Šauj tieši uz zaķi.
Bang Bang! Nokavēts -
Pelēkais zaķis aizbēga!
Iespēja bez mednieka:
Viens divi trīs četri pieci,
Zaķis izgāja pastaigāties.
Ko mums vajadzētu darīt? Ko mums vajadzētu darīt?
Mums jānoķer zaķis.
Mēs skaitīsim vēlreiz:
Viens divi trīs četri pieci.
Atskaņas autors
Skaitīšanas atskaņai ir autors! To sarakstījis krievu dzejnieks Fjodors Bogdanovičs Millers (1818 - 1881) 1851. gadā. Viņš to uzrakstīja kā parakstu bildei bērnu grāmatā. Tā bija tikai atskaņa, taču gadu gaitā tā kļuva ļoti populāra un tika izmantota kā bērnu atskaņa.
Sākotnējais teksts, kuru uzrakstīja Fjodors Bogdanovičs, bija šāds.
Pirms 200 gadiem, 1818. gada februārī, piedzima krievu dzejnieks Fjodors Bogdanovičs Millers, nemirstīgās grāmatas “Viens, divi, trīs, četri, pieci - zaķis izgāja pastaigāties...” autors - un viņš diez vai iedomājās, kā daudz viņa zaķis "staigātu".
Teksts: Daria Krutogolova
Kolāža: Literatūras gads.RF
Cik reizes jūs esat dzirdējuši šo vienkāršo atskaņu? Un cik reizes bērnībā pēc tā “rēķināji”? Vēl jo pārsteidzošāk ir tas, ka šīs nemirstīgās odas nevainīgi nogalinātam zaķim oriģinālā autora vārds praktiski nevienam nav zināms. “Sākotnējais” - jo galvenā varoņa stāsts piedzīvoja neticamas pārvērtības - no nogalinātā līdz izārstētam, un pēc tam ar Jurija Levitanska pūlēm pilnībā “reinkarnējās” dažādu rakstnieku darbos.
Slavenākā krievu literatūras zaķa “tēvs” Fjodors Millers dzimis Maskavā vācu ģimenē. Viņš strādāja daudz un dažādos veidos: par farmaceitu, tulku, skolotāju... Nedaudz vēlāk Fjodors Millers ieguva citus vārdus - Hiacinte Tulipanovs un Splinters - un savu mīļāko darbu. Ar šiem pseidonīmiem viņš līdz mūža beigām rakstīja savam humoristiskajam nedēļas izdevumam “Izklaide”. Starp citu, tieši šajā žurnālā tika publicēti pirmie stāsti - toreiz Antoši Čehonte. Bet “Izklaide” parādījās tikai 1859. gadā, un pirms astoņiem gadiem Millera mazais “zaķītis” atnesa slavu.
Dzīvnieks pirmo reizi parādījās sadaļā “Attēlu paraksti: pirmā vecuma bērniem” - Fjodors Bogdanovičs šo grāmatu radīja, visticamāk, Krievijā negaidīti plaši pazīstamas kolekcijas ietekmē. Heinrihs Hofmanis, tulkots kā “Stepka-Rasstrepka”. “Paraksti...” ir ļoti netradicionāls: Millers sarežģīti savija smieklīgus stāstus ar patiesi rāpojošiem. Piemēram, nerātnie bērni dzejolī “Šeit nāk sirmais vecis...” dodas barot zivis maisā, un drūmais stārķis nolasa viņiem īsu lekciju, līdzīgu klasiskās fabulas morālei. Tātad mednieks vienkārši bez iemesla nogalina slavenāko zaķi Krievijā... Dažādu paaudžu lasītāji nespēja samierināties ar tik skumjām beigām un paši sāka izdomāt stāstus ar dzīvi apliecinošāku galu: zaķis vienkārši atdzīvojas, un slimnīcā zog dūraiņus, un atsakās ārstēties - vispār dzīvo aktīvi un pat izdara nedarbus!
Bet dzejnieks Jurijs Levitanskis jau tā ļoti laimīgā zaķa likteņa “mainībā” gāja vistālāk. Viņš izdeva veselu kolekciju ar nosaukumu “Sižets ar variācijām”, kur vienkāršs sižets par mednieku un viņa laupījumu pārvēršas par īstu dažādu autoru stilu parādi. Levitanskis prasmīgi izspēlē katra dzejnieka stilu - un zaķis iegūst jaunas, negaidītas iezīmes.
"Mans zēns,
Mans princis,
mans mazais dzīvnieciņš” – tā Levitanskis būtu nodēvējis zaķi Bella Akhmaduļina. Un viņš tam būtu devis patiesi angļu vārdu - Džons O. Grejs: dzejolis saucas "Elegija par godājamā zaķa nāvi, Eskīre...". Bezgalīga metaforu sērija, spēlējoties ar ritmu un stiliem, un no mazā zaķīša palikusi tikai čaula – bet cik daudz dažādu jaunu toņu šī mazā ādiņa dzirkstīja!
Skatījumi: 0
Beidzot atradu šo (sen iemīļoto, bet 30 gadus neskatīto!) multfilmu, un laiku to noskatīties, un mājaslapu (pateicoties KinoPoisk, citādi RuNetā lielākoties tā nav pilnīga). Uzreiz teikšu (domāju, ka citi skatītāji-recenzenti man piekritīs): ja visas 5 multfilmas daļas būtu mākslinieciski līdzvērtīgas, es tai dotu 9 no 10. Ak, visspēcīgākais, slavenākais, neaizmirstamākais, “ populārs” līdz pat mūsdienām Kopš tā laika tiek citēta “Operas” 5. daļa, kuru, izraujot no filmas konteksta, tik daudzus gadus izmanto/rāda mūsu TV kanāli. Tāpēc jaunās skatītāju paaudzes domā, ka pati multfilma ir tikai tās pēdējā daļa “Opera” (tagad vadīšu izglītojošu programmu Facebook). Iepriekšējās atsauksmēs daudz tika runāts par “Bang-bang, oh-oh-oh”, kas ir labi un pareizi. Lai neatkārtotos, pievērsīšos dažām svarīgām detaļām.
Piedodiet, bet šī multfilma tomēr ir tikai un vienīgi pieaugušo auditorijai, no kuras neliela daļa ir tie, par kuriem tā filmēta un kuri tiešām saprot visu to grotesku, visu “iestudējumu” parodiju. Starp citu, atgādināšu, ka padomju laikos kaut kā nebija pieņemts parodēt/izjokot mūsu padomju mākslu. Tāpēc šādas parodijas toreiz bija ārkārtīgi reti. To pašu daudzu paaudžu skatītāju iemīļoto multfilmu “Filma, filma, filma” (mūsu jaunākais brālis), iespējams, izglāba tikai tas, ka tā bija smieklīga, un toreizējā partijas mākslinieciskā padome par to atklāti “smējās” nolēma: "Jā." Visticamāk, mūsu “zaķa” gadījumā (atvainojiet, es toreiz neturēju sveci - tīri spekulācija!) darbojās tas pats “mehānisms”. Ņemsim vērā arī to, ka TO “Ekran” projektā, kas patiesībā reti strādāja pie karikatūrām, iesaistījās ļoti nozīmīgas un cienītas padomju mākslas figūras, sākot no režisoriem Harija Bardina, Vitālija Peskova un scenārista Jurija Entina līdz īstām tā laika “zvaigznēm”. kā Maksims Dunajevskis (pēc seriāla par musketieriem ar savu mūziku - tīri “neaizskarams”!), Jans Arlazorovs, dziedātāja Žanna Roždestvenska un īsts operdziedātājs, Lielā teātra solists Vjačeslavs Bogačovs (“Zaķis” 5. daļā). ka daļā “ eksperimentālā produkcija”, kurai mūziku (izņemot citātus no rokoperas “Jēzus Kristus Superzvaigzne”) rakstījis Maksims Dunajevskis, viņš “sakustināja” ne tikai ansambli “Pesnary” (attēlā ), bet arī viņa ansamblis "Festivāls", ar kuru, šķiet, viņš ierakstīja skaņu celiņu (tomēr oficiālu apstiprinājumu tam vēl neesmu atradis, 1980. gadā es redzēju Voroņežas zālē). Reģionālā filharmonija Tambovas filharmonijas grupas “Young Voices” rokizrāde “Star Wanderer” (vēlāk sadalīta grupās “Cruise”, “Computer” un “Alpha”): kaut kas tuvs
Bet šeit ir vissvarīgākā un, diemžēl, skumjākā lieta. Mūsu karikatūra joprojām ir aktuāla! Visa šī tajā izsmietā hackwork, plaģiāts, pseidoradošums joprojām dzīvo un pat progresē, slēpjoties aiz "modernas klasikas lasīšanas", "inovācijas" un tamlīdzīgiem aizbildinājumiem par savu viduvējību un ambīcijām. Pirmie, kas tam pievērsa padomju pilsoņu uzmanību, bija Ilfs un Petrovs, kuri parādīja Kolumba teātri visā tā krāšņumā. Mūsu karikatūra atbalstīja šo tēmu daudzus gadus vēlāk. Skaties, smejies, iedziļinies un cīnies ar daudzajiem mūsdienu krievu “kolumbiem”, kuriem ar īstu mākslu nav nekāda sakara!