Урьдчилан үзэх:
Нийслэлийн боловсролын байгууллага “Бүрэн дунд сургууль. М.К. Янгел, Березняки тосгон"
Хичээл Англи хэлэнд
Сэдэв: “В.Шекспирийн бүтээл. "Ромео Жульетта"
Анги: 9
Багш: Коновалова Валентина Анатольевна
Хичээлийн зорилго: бие даасан, бүтээлч сэтгэлгээтэй хувь хүнийг хөгжүүлэх нөхцлийг бүрдүүлэх.
Даалгаварууд:
Боловсролын:
- Ярианы үйл ажиллагаанд дадлага хийх: монолог, харилцан яриа, сонсох.
- Логикоор мэдэгдэл бүтээх чадвартай байх.
- Бүлгээр ажиллах дадлага хийх.
- "Алдартай хүмүүс", "Шекспирийн намтар", "театр" сэдвээр оюутнуудад мэддэг үгсийн санг идэвхжүүлэх.
Боловсролын:
- Британийн түүхийг хүндэтгэх.
- Унших дурлалыг төлөвшүүлэх.
Боловсролын:
- Гадаад хэлний ярианы үйл ажиллагааг хэрэгжүүлэхэд сэтгэлгээ, бүтээлч төсөөлөл, санаачлагыг хөгжүүлэх.
- Салбар хоорондын холбоо (уран зохиол, түүхтэй) болон хичээлийн танин мэдэхүйн сонирхлыг хөгжүүлэх.
Ашигласан техникүүд (TRKM):кластер, "нислэгийн сэтгүүл"
Тоног төхөөрөмж: компьютер, проектор, Power Point програмын слайд танилцуулга, В.Шекспирийн англи, орос хэл дээрх номын үзэсгэлэн, Ф.Зеффиреллигийн “Ромео Жульетта” киноны хөгжмийн аудио бичлэг, С.Прокофьевын ижил нэртэй балетын хөгжим
Хэрэглээ:
"Театрын тасалбар", "хөтөлбөр", кроссворд, бөглөх хүснэгт
Хичээлийн үеэр
1. Зохион байгуулах мөч . Багшийн мэндчилгээ. Өглөөний мэнд. Өнөөдөр бид ер бусын хичээл хийх гэж байна. Ангид орохын тулд захиалгын газар дээр яриа хэлэлцээ хийж, тасалбар захиалах ёстой.
(Ангид "орох" тулд та "Касс дээр" харилцан яриаг тоглох, тасалбар худалдаж аваад тасалбарын дагуу суудал авах хэрэгтэй. Тасалбар худалдаж авсан хүмүүст "хөтөлбөр" өгдөг - эмгэнэлт явдлын дүрүүд. Энэ үе шатанд "Үндсэн танхимын зураг төсөл, зураг төсөл" илтгэлийн слайдыг шалгана.
- Өнөөдөр юу болж байна?
- Захиалгын газар - касс
- Хувцасны тойрог - мезанин
- лангуу - партер
- тагт - тагт
- хайрцаг - нөөц
- суудал захиалах - тасалбар худалдаж авах
2. Сурагчидтай хамтран зорилгоо тодорхойлох
Өнөөдрийн бидний хичээлийн сэдвийн талаар та юу гэж бодож байна вэ?
3. Шекспирийн намтар-танилцуулга
4. Зохиолын танилцуулга.Танилцуулгын слайдыг үзүүлбэр гэх мэт үйл явдлын өрнөлүүдийн дагуу харуулав.
Оюутан эмгэнэлт явдлын оршил хэсгийг илэрхий уншиж байна
Хоёулаа нэр төртэй адилхан хоёр өрх,
Бидний дүр төрхийг тавьсан үзэсгэлэнт Верона хотод
Эртний өшөө хорслоос шинэ бослого хүртэл,
Иргэний цус иргэний гарыг бузар болгодог газар.
Энэ хоёр дайсны үхлийн ууц урагшаа
Одтой хосууд амийг нь авдаг;
Хэний золгүй явдал өрөвдмөөр унагав
Тэдний үхэлтэй хамт эцэг эхээ оршуулна" гэсэн хэрүүл маргаан.
Адилхан нэр хүндтэй хоёр гэр бүл
Үйл явдал бидэнтэй уулздаг Верона хотод
Хоорондын тэмцэл байдаг
Мөн тэд цус урсахыг зогсоохыг хүсэхгүй байна.
Удирдагчдын хүүхдүүд бие биедээ хайртай,
Гэвч хувь тавилан тэдэнд заль мэх хийдэг.
Мөн булшны үүдэнд тэдний үхэл
Эвлэршгүй хэрүүл маргааныг зогсооно
Верона хотод , Италид хоёр баян гэр бүл байсанКапулец ба Монтегүүд. Хуучин хэрүүл болсон Энэ хоёр гэр бүлийн хооронд Капулет Монтегутай тааралдахад тэд үргэлж тулалдаж байв. Капулегийн гэр бүлд Жульетта хэмээх охин байсан бөгөөд энэ үйл явдал өрнөх үед арван дөрвөн настай байсан бөгөөд Монтегугийн гэр бүлд арван зургаан настай хүү Ромео байв.
Нэгэн удаа залуу Монтегу Ромео баг өмсөн Капулетын гэрт бөмбөг тоглохоор очсон боловч түүнийг танив. Тэрээр Капулегийн охин Жульеттад анхны харцаар дурласан.
Үдэшлэг дууссаны дараа Ромео Жульеттагийн цонхны доор нуугдахаар явав. Жульетта тагтан дээрээ гарч ирэв. Тэр Ромео шиг аавынхаа хамгийн том дайсанд дурласан байв.
"Жульеттагийн тагтан дээрх" үзэгдэл - Ф.Зеффиреллигийн киноны Нино Ротагийн хөгжим
Хүүхдүүд "Залуу нас гэж юу вэ?" гэсэн хэсгийг сонсдог.
Залуу нас гэж юу вэ?
Хурц гал.
Үйлчлэгч гэж юу вэ?
Мөс ба хүсэл.
Дэлхий гүйж байна
Сарнай цэцэглэнэ,
дараа нь бүдгэрнэ
Залуу хүн ч мөн адил.
Хамгийн сайхан үйлчлэгч ч мөн адил.
Жульеттагийн монолог
Жу л етта. ‘Чиний нэр л миний дайсан;
Монтегю гэж юу вэ? Энэ нь гар ч биш, хөл ч биш,
Гар, нүүр, бусад хэсэг ч биш
Эрэгтэй хүнийх. Өө, өөр нэр бай!
Нэр нь юу вэ? Бидний сарнай гэж нэрлэдэг зүйл
Өөр ямар ч нэрээр ийм сайхан үнэртэй байх болно.
Тиймээс Ромео Ромео руу залгахгүй гэж үү?
Мөн та нарын нэг хэсэг биш тэр нэрийн төлөө.
Бүгдийг нь өөрөө ав.
Ромео түүнийг хайрлах хайрынхаа тухай өөртэйгөө ярьж байхыг сонсоод тэр бутнаас гарч ирэв. Тэр тагтны доор зогсоод түүнтэй гэрлэхийг гуйв. Жульетта айж, түүнээс явахыг гуйсан ч эхлээд маргааш нь Ромеотой гэрлэхийг зөвшөөрөв
Ромео Жульетта хоёрыг лам Лоуренс хэмээх санваартан нууцаар гэрлүүлсэн. . Фриар Лоуренс бол Каплетс ба Монтегугийн найз байсан. Тэр агэрлэлт Ромео Жульетта хоёрын хоорондох хуучин хэрүүл эцэс болж магадгүй тул тэр тэдэнтэй гэрлэхээр шийджээ.
Тибалт - С.Прокофьевын балетын баатруудын бүжиг
Жульеттагийн үеэл Тибалт Ромеотой тулалдахыг хүссэн. Ромео Жульеттатай дөнгөж гэрлэсэн тул татгалзсан. Гэвч хожим Тибалт Ромеогийн сайн найзыг хөнөөсөн тул Ромео Тибалттай тулалдаж алжээ.
Ромео Веронаг орхиж, өөр хот руу явах ёстой байв.
Хэдэн өдөр өнгөрч, Жульеттагийн аав охиноо дуудаж, залуутай гэрлэх ёстой гэж хэлэв.Парис . Жульетта юу хийхээ мэдэхгүй байв. Дараа нь Жульетта лам Лоуренс руу тусламж хүсэв. Тэр түүнд эм өгсөнтүүнийг унтуул дөчин хоёр цагийн турш" гэж ээж нь Жульетта үхсэн гэж боджээ. Эцэг эх нь Жульеттаг гэр бүлд оруулсанбулш.
Ромео хор худалдаж авав Тэгээд Верона руу буцаж ирэв. Тэрээр Жульеттагийн тавьсан Капулетийн булшинд очиж Парисыг тэндээс олжээ. Ромео залууг алж, хорыг нь уусан. Энэ үед Жульетта сэрээд Ромеог харав. Тэр хорыг хараад Ромеог үхсэн гэдгийг ойлгов. Тэр нөхрийнхөө уруул дээр үнсэв. Жульетта Ромеог авсанчинжаал тэр шалан дээр байсан бөгөөд өөрийгөө хөнөөжээ.
Тэд юу болсныг мэдээд аавууд маш их гунигтай, ичиж байв. Энэхүү эмгэнэлт явдлын үр дүнд хоёр гэр бүл үүрд найзууд болсон.
5. Зохиолын тухай хэлэлцүүлэг. Эмгэнэлт явдлын талаар та юу гэж бодож байна вэ?
Таны мэдрэмж, сэтгэл хөдлөл юу вэ?
Шүүмжлэгчид энэ гунигтай, эмгэнэлтэй түүхийг яагаад өөдрөг гэж нэрлэдэг вэ гэдэг асуудалтай асуулт юм.
6.Шекспирийн бүтээлүүдээс ишлэл, хэллэгтэй ажиллах.
- Төгсгөлийн эхлэл. - Төгсгөлийн эхлэл.
- Цагийн эргүүлэг. - Хувь заяаны эргэлт.
- Үрэлт байна - Энэ бол үрэлт юм.
- Бүх зүйл сайхан, сайнаар төгсдөг. -Бүх зүйл сайхан дуусдаг.
- Амьдрал бол бүх бялуу, шар айраг биш юм. -Амьдрах нь гатлах талбар биш.
- Товчхон байдал бол ухаалаг байдлын сүнс юм. - Товчхон байдал бол ухаалаг байдлын сүнс юм.
- Юу ч биш гэж маш их юм ярина. - Юу ч биш гэж маш их эргэлздэг.
- Амттанаас чихэрлэг. - Сайхан - үзэсгэлэнтэй.
- Алтан санал авахын тулд. - Тааламжтай санал авах.
7. Сурах бичгийн бичвэртэй бүлгийн ажил
Хичээлээс гадуурх үйл ажиллагаа
"Ромео Жульетта" жүжгийн хэсгээс
9-10 анги
Зорилтот: сургуулийн сурагчдын гадаад хэл сурах сэдлийг нэмэгдүүлэх
Даалгаврууд :
Практик : уншсан зохиолын материалтай ажиллах аман сургалт зохион байгуулах,
Боловсролын : гадаад хэлээр ярьдаг улс орнуудын соёлтой танилцах замаар хүлцэнгүй байдлыг төлөвшүүлэх,
Хөгжлийн : хэл яриа, танин мэдэхүйн чадварыг хөгжүүлэх,
Боловсролын: оюутнуудын мэдлэг, хэл шинжлэл, филологи, ерөнхий ойлголтыг өргөжүүлэх.
"Савлуур (тагт)"
Жульетта тагтан дээр гараад, Ромео түүнийг харахгүй байгаа шатны доор байна.
Ромео . Цаана нь цонхоор ямар гэрэл хагардаг вэ?
Энэ бол зүүн, Жульетта бол нар юм.
Энэ бол миний хатагтай, тэр бол миний хайр.
Жульетта . Ай Ромео Ромео! Чи яагаад Ромео юм бэ?
Аавыгаа үгүйсгэж, нэрээсээ татгалз.
Ромео .Би илүү их сонсох уу, эсвэл энэ талаар ярих уу?
Жульетта . Энэ бол чиний нэр бол миний дайсан;
Монтегю гэж юу вэ? Энэ нь гар ч биш, хөл ч биш,
Гар, нүүр, бусад хэсэг ч биш
Эрэгтэй хүнийх. Өө, өөр нэр бай.
Ромео . Би чамайг үгэнд нь хүргэж байна.
Намайг дууд, гэхдээ хайрла, тэгвэл би шинээр баптисм хүртэх болно.
Түүнээс хойш би хэзээ ч Ромео болохгүй.
Жульетта . Чи надад хайртай юу? Чамайг тийм гэж хэлэхийг би мэдэж байна, би таны үгийг хүлээж авах болно.
Өө! Сараар тангараглахгүй юу? тогтмол сар
Тэр сар бүр түүний дугуйлсан бөмбөрцөг өөрчлөгддөг.
Ромео . Би юу өмсөх вэ?
Жульетта . Огт өмсөж болохгүй.
Сайн шөнө, сайхан амраарай, Ромео минь!
Сувилагч (тайзны гадна хашгирч байна). Жульетта!
Жульетта . Би дотроо чимээ шуугиан сонсож байна. Эрхэм хайрт минь, баяртай!
Ромео . Ай адислагдсан, ерөөлтэй шөнө би айж байна
Шөнө байх нь энэ бүхэн зөвхөн зүүд юм.
Жульетта . Гурван үг, хайрт Ромео, үнэхээр сайхан амраарай.
Хэрэв тийм бол таны хайр хүндэтгэлтэй бай
Зорилготой гэрлэлтээ маргааш надад мэдэгдээрэй.
Ромео . Хонгор минь!
Жульетта . Маргааш хэдэн цагт би чам руу явуулах вэ?
Ромео . Есөн цагт.
Жульетта . Сайн шөнө, сайхан амраарай. Хагацал гэдэг ийм сайхан уй гашуу юм
Маргааш болтол сайхан амраарай гэж хэлье.
Ромео доошоо буув.
Ромео . Нүдэндээ нойрсож, цээжиндээ амар амгалан байх болно!
Би нойрсож, амар амгалан байх болов уу?
Ромео явахдаа Жульетта руу цэцэг шидэв.
Зохиогч: Италийн Верона хотод хоёр баян гэр бүл байсан: Капулецууд ... Монтегүүд.
Тэдний хооронд эртний хэрүүл болж, Капулецууд Монтегегийнхэнтэй уулзахад тэд үргэлж тулалдаж эхлэв.
Жульетта: (өөрийгөө танилцуулж, голд гараад) Капулецын гэр бүлд арван дөрвөн настай Жульетта охин байжээ.
Ромео: (дунд орж өөрийгөө танилцуулав) Монтегусын гэр бүлийн Ромео гэдэг хүү, арван зургаан настай.
Меркутио: (дунд руу нь явах) Нэг орой Ромеогийн найз Меркутиог Капулетын үдэшлэгт урьсан юм.
Ромео: (найз руугаа ойртох) Тэгээд тэр намайг дагуулаад явсан. Бид нүүрэндээ маск зүүсэн. Бүжиглэж эхлэхэд би танихгүй залуухан, үзэсгэлэнтэй охиныг харав.
Меркутио хажуу тийшээ явахад Ромео Жульеттаг харав. Жульетта Ромеод ойртож байна.
Жульетта: Энэ би байсан.
Ромео: Тэгээд би түүнд дурласан.
Жульетта: Тэр над дээр ирээд бид ярьж эхлэв.
Ромео Жульеттагийн гараас атгав.
Тибалт дундуур нь орлоо.
Зохиогч: Харин Жульеттагийн үеэл Тибалт Ромеог таньж, түүнтэй тулалдахыг хүссэн.
Ромео, Тибалт нар сэлмээ сугалав.
Тибалт: Энд Монтегу Капулегийн гэрт байна.
Меркутио тэднийг салгав.
Зохиогч: Өвгөн Капулет зөвшөөрөл өгөөгүй тул зодоон болоогүй ...
Ромео Жульетта руу харан бөхийв.
Ромео: Гэхдээ би гэрээсээ гарах хэрэгтэй болсон. Би гэртээ харьсангүй, би Капулетын цэцэрлэгт орлоо.
Ромео явлаа. Жульетта цонхны дэргэд гарч ирэв. Ромео ч бас цонхны дэргэд очоод нэг өвдөг сөгдөнө.
Жульетта: Би тэр шөнө унтаж чадсангүй, би ч бас Ромеод дурласан.
Зохиогч: Тэр өрөөнийхөө цонхон дээр очоод цэцэрлэгт Ромеог харав.
Тэд хайр дурлалынхаа тухай, гэр бүлийнхээ хэрүүл маргааны талаар ярилцав.
Ромео: Маргааш нь Жульеттатай гэрлэхийг гуйсан. Бидний гэрлэлт, хайрын тухай хэн ч мэдэхгүй байх ёстой гэж бид шийдсэн.
Ромео Жульетта руу гараа сунгав. Тэр толгой дохив.
Ромео тахилч руу явав.
Зохиогч: Өглөө эрт Ромео түүнийг Жульеттатай гэрлэж болох хөгшин лам Лоуренс руу явав. Тэрээр Монтег ба Капулетийн хоёр гэр бүлийн найз байсан.
Санваартан: Ромео, Жульетта хоёрын гэрлэлт хуучин хэрүүл маргааныг эцэслэж чадна гэж бодсон тул би тэдэнтэй гэрлэхээр шийдсэн.
Ромео Жульетта хоёрын хуримын дүр зураг.
Зохиогч: Маргааш нь Ромео, Жульетта хоёр лам Лоуранс дээр ирээд тэдэнтэй гэрлэжээ.
Жульетта: Шөнө манай цэцэрлэгт ирнэ гэж амласан залуу нөхөр Ромеог хүлээхээр би гэртээ харьсан.
Жульетта тайзнаас гарав. Ромео, Меркутио хоёр гарч ирэхэд Тибалт тэдэн рүү ирэв.
Меркутио: Ромео хотод очоод надтай уулзсан. Гудамжны нэгэнд бид Тибалтыг Капулетчуудын хамтаар харав.
Тибалт: Би тэдэн рүү дайрч, Меркутиог алав.
Тибалт Меркутиог ална. Тэр унадаг.
Ромео: Энэ нь намайг уурлуулж, би Тибалттай тулалдаж эхлэв. Ромео Тибалт руу гүйж очоод түүнийг алав. Бас би түүнийг алсан.
Зохиогч: Веронагийн хунтайж Ромеог шийтгэх ёстой гэж шийдсэн. Ромео Веронаг орхих хэрэгтэй болсон. Энэ бол Ромео Жульеттагийн хувьд аймшигтай зүйл байсан.
Жульетта дундуур гарч ирээд ярьж эхлэв.
Жульетта: Хэдэн өдрийн дараа аав маань над руу утасдаж, би Парис гэдэг өөр хүнтэй гэрлэх ёстой гэж хэлсэн. Ромеотой гэрлэсэн тухайгаа аавдаа хэлэхээс айдаг байсан. Тэгээд би лам Лоуранс руу очиж тусламж авах хэрэгтэй болсон.
Жульетта тахилч руу ойртоно.
Тахилч: Би түүнийг сонссон. Түүнд нэг шил эм өгөв. Энэ эм таныг дөчин хоёр цаг унтуулна.
Жульетта: Би гэртээ очоод эм уусан.
Жульетта гэртээ ир. Тэр хэвтэж, эм ууж, унтдаг.
Зохиогч: Жульеттагийн ээж өрөөнд орж ирэхэд Жульетта үхсэн гэж бодсон. Тиймээс Жульеттаг гэр бүлийн булшинд хийжээ.
Ромео дундуур орж ирээд ярилцана.
Ромео:Жульеттагийн үхлийн тухай сонсоод би маш их аз жаргалгүй болсон. Би хор худалдаж аваад Верона руу буцсан.
Тэр Капулетын булшинд ирээд Жульеттадаа удаан хугацаагаар харав. Тэгээд түүнийг үнсээд хорыг нь уусан. Тэр Жульеттагийн хөлд унав.
Ромео Жульеттагийн өмнө өвдөг сөгдөв. Тэр түүний гарыг үнсэж байна. Тэр хор ууж, хөлд нь унадаг. Энэ үед Жульетта сэрдэг.
Жульетта:Энэ мөчид би сэрээд хайрт Ромеогоо харав.
Жульетта айсандаа хутга шүүрэн зүрх рүүгээ хатгав. хүрхрээ.
Зохиогч: Тэр хутга аваад амиа хорлосон. Тэд маш залуу, хайр сэтгэлтэй байсан. Тэд бие биенгүйгээр амьдарч чадахгүй байсан. Хайраа хадгалаарай!
Ромео Жульетта
Лорд Монтегю
Хатагтай Монтегю
Лорд Капулет
Хатагтай Капулет
Лаура гүнж
Ромео
Жульетта
Сувилагч (Матилда)
Меркутио
Бенволио
Лоренцо
Тибалт
Ханхүү
Хуудас. Эрт дээр үеэс бидний дүр төрхийг харуулсан үзэсгэлэнт Верона хотод хоёр өрх хоёулаа адилхан нэр төртэй байдаг. Энд бид дайсан мэт аашилж, иргэний цус нь иргэний гарыг бузар болгодог. (Үзэгчид болон бие биедээ бөхийлгөнө.)
Хатагтай Монтегю
Хатагтай Капулет
Лорд Монтегю
Лорд Капулет
Ромео, Монтегугийн хүү
Жульетта, Капулетийн охин
Меркутио, хунтайжийн хамаатан, Ромеогийн найз
Тибалд, хатагтай Капулегийн ач хүү
Бенволио, Ромеогийн найз
Жульеттагийн сувилагч Матильда
Хуудсууд бие биенээ гишгэж, нэрсийг нь хашгирав. Тэдний араас овгийнхон ирдэг.
Ажилчдын цохилт.
Бүгд (хоолоор). Веронагийн хунтайж!
Ханхүү. Эрхэм дээдэс ээ, өнөөдөр лорд Капулет баярын өдөр тохиож байгаа тул бидний хүн нэг бүрийг зочиндоо урьж, эелдэг байгаарай, энэ бол миний хүсэлт юм.
"Бөмбөлөг" үзэгдэл
Лорд Капулет (эхнэртэйгээ хамт хунтайжид бөхийж).
Хатагтай Капулет. Өнөөдөр гэртээ байгаа мэт санагдана. Үдэшлэг эхэлцгээе.
Хатагтай Капуле хунтайжийг гараас нь барьж, бүгд тайзнаас гарч, Page лимбэ тоглож, хосууд доор бүжиглэж байна.
Лаура гүнж. Ая нь үнэхээр эгдүүтэй.
Энэ дууг сонсоод уйлж чадахгүй нь ээ.
Миний аз жаргалыг бүрэн дүүрэн болгохын тулд.
Та Матильдаг доош урих уу?
Лорд Капулет. Матильд, нааш ир, бидний төлөө дуул.
Лаура гүнжийн тусгай ангид зориулав.
“Залуу нас гэж юу вэ” дуу эгшиглэж байна.
Дууны төгсгөлд Ромео найзуудтайгаа хамт гарч ирнэ. Меркутио Матильдагийн дүрийг дүрсэлжээ. Найзууд явна. Ромео тайзан дээр хэвээр байна. Жульетта нөгөө талд гарч ирэв.
"Танилцах" үзэгдэл
Ромео . Хэрэв би хамгийн зохисгүй гараараа бузарласан бол
Энэхүү ариун сүмийн зөөлөн нүгэл нь:
Миний уруул, хоёр улайсан мөргөлчид, бэлэн зогсож байна
Тэр ширүүн хүрэлтийг зөөлөн үнсэлтээр зөөлрүүлэхийн тулд.
Жульетта . Сайн мөргөлчин та гараа хэтэрхий буруу хийдэг
Үүнд сүсэг бишрэл ямар зан чанартай байдаг вэ;
Учир нь гэгээнтнүүд мөргөлчдийн гар хүрдэг гартай,
Мөн далдуу мод нь ариун далдуу модны үнсэлт юм.
Ромео. Гэгээнтнүүдийн уруул, ариун далдуур алга уу?
Жульетта . Өө, мөргөлчин, залбирахдаа заавал хэрэглэх ёстой уруул.
Ромео. Өө! Дараа нь, эрхэм гэгээнтэн, уруул нь гар хийдэг зүйлийг хийцгээе;
Итгэл нь цөхрөл болж хувирахгүйн тулд тэд залбирч, танд өгөөч
Жульетта Гэгээнтнүүд залбирлын төлөө өгөөч гэсэн ч хөдөлдөггүй.
Ромео. Залбирлын минь үр нөлөөг авч байх хооронд бүү хөдөл.
Миний уруул, чиний амнаас нүгэл минь цэвэрлэгддэг.
Жульетта Дараа нь миний уруул тэдний үүрсэн гэмийг аваач.
Ромео. Миний уруулнаас нүгэл үү? Өө, гэм буруутай хэрэг!
Миний гэмийг дахин өгөөч.
Жульетта Чи номоор үнсэлцэж байна.
Матильда. Хатагтай, ээж тань тантай үг хэлэхийг хүсч байна.
Ромео. Түүний ээж юу вэ?
Матильда. Гэрлэх, бакалавр,
Ээж нь гэрийн эзэгтэй
Сайн хатагтай, ухаалаг, буянтай.
Ромео. Тэр Капулет мөн үү?
Өө эрхэм данс! Миний амьдрал бол миний агуу дайсны өр юм.
"Ромеогийн найзууд" дүр зураг
Меркутио. Та Ромеог харсан уу?
Бенволио . Надад бий. Хайртай, ухаангүй. Тэр байнга мөрөөддөг.
Меркутио. Өө, МӨРӨӨДӨЛ! Би ийм зүүд харсан.
Бенволио. За, чинийх ЮУ байсан бэ?
Меркутио. Зүүдлэгч нар ихэвчлэн худлаа ярьдаг.
Энэ бол шивэгчин нарыг нуруун дээрээ хэвтэх гахай юм.
Энэ нь тэднийг дарамталж, эхлээд тэвчихийг сурдаг.
Тэднийг сайн тэрэгтэй эмэгтэйчүүд болгох нь:
Энэ бол тэр.
Бенволио . Амар амгалан, амар амгалан, Меркутио, амар амгалан!
Та юу ч ярихгүй.
Меркутио. Үнэн, би мөрөөдлийн тухай ярьдаг,
Ямар сул тархины хүүхдүүд вэ?
Хий хоосон уран зөгнөлөөс өөр юу ч төрөөгүй.
Ирээд явах уу?
Бенволио . Тэгээд яв, учир нь түүнийг эндээс хайх нь дэмий, олдохгүй гэсэн үг.
"Тагт" үзэгдэл
Жульетта тагтан дээр, Ромео түүнийг хараагүй доор байна.
Жульетта Ай Ромео, Ромео! Чи яагаад Ромео юм бэ?
Аавыгаа үгүйсгэж, нэрээсээ татгалз.
Өө тэгэхгүй бол хайраа тангараглаач
Тэгээд би Капулет байхаа болино!
Ромео. Би илүү их сонсох уу, эсвэл энэ талаар ярих уу?
Жульетта " Чиний нэр бол миний дайсан;
Монтегю гэж юу вэ? Энэ нь гар ч биш, хөл ч биш,
Гар, нүүр, өөр ямар ч хэсэг байхгүй
Эрэгтэй хүнийх. Өө, өөр нэр бай!
Ромео. Би чамайг үгэнд нь хүргэж байна.
Намайг дууд, харин хайрла, тэгвэл би шинээр баптисм хүртэх болно;
Түүнээс хойш би хэзээ ч Ромео болохгүй.
Жульетта Чи надад хайртай юу? Чамайг тийм гэж хэлэхийг би мэдэж байна, би таны үгийг хүлээж авах болно.
Ромео. Хатагтай, миний өмсдөг адислагдсан сар ...
Жульетта Өө! Сараар бүү тангарагла, тогтворгүй сар
Тэр сар бүр түүний дугуйлсан бөмбөрцөг өөрчлөгддөг.
Чиний хайр ингэхгүй.
Ромео. Би юу өмсөх вэ?
Жульетта Огт харааж зүхэж болохгүй.
Сайн шөнө, сайхан амраарай, Ромео минь!
Матильда. (Сувилагч тайзнаас хашгирав) Жульетта!
Жульетта Би дотроо чимээ сонсож байна. Эрхэм хайрт минь, баяртай!
Ромео. Хонгор минь!
Жульетта Маргааш хэдэн цагт би чам руу явуулах вэ?
Ромео. Есөн цагт.
Жульетта Би бүтэлгүйтэхгүй: Тэр болтол 20 жил. Сайн шөнө!
"Ромео Лоренцо хоёр" дүр зураг
Лорензо танхимд орж ирэв.
Лоренцо. Энэ долоо хоногт нялх хүүхдийн хальс дотор цэцэглэдэг
ХОР нь оршин суух болон эмийн хүч чадалтай
Үүний тулд, хайлсан байх нь, тэр хэсэг нь хэсэг бүр хөгжөөн;
Амтлах нь бүх мэдрэмжийг зүрх сэтгэлээрээ устгадаг.
Ромео. Өглөөний мэнд, аав аа!
Лоренцо. Ямар эрт хэл намайг ийм сайхан угтсан бэ?
Өө, энэ бол манай Ромео.
Ромео. Өө, аав аа, миний зүрхний хайрт хайр тогтлоо
Баян Капулетын шударга охин дээр,
Минийх түүн дээр байдаг шиг түүнийх ч минийх дээр тогтдог.
Өнөөдөр бидэнтэй гэрлэхийг зөвшөөрөөч гэж би залбирч байна.
Лоренцо. Өө, залуу Ромео ир, надтай хамт яв
Нэг талаараа би чиний туслах болно.
Учир нь энэ холбоо нь маш их баяртайгаар нотлогдож магадгүй юм
Өрхийнхөө уур хилэнг цэвэр хайр руу эргүүлэх.
"Ромео-найзууд-сувилагч" дүр зураг
"Найзууд найзууд болно" сэдэвт дуу
Ромео. Та хаана байна, найзууд аа? Би чамд нэг мэдээ байна
Гэхдээ сайн эсвэл муу гэдгийг би үнэхээр мэдэхгүй.
Тиймээс найзууд бол баяр баясгалан, уй гашууг хуваалцах найзууд юм.
Бенволио. Бид зүгээр л "маргаашийн мэнд" гэж хэлэхээр ирсэн.
Дуу тоглодог ("Найзууд" дуу)
Меркутио. Сайн уу, амраг хүү! Би түүний цайвар царайг харж байна, эдгээр нүд нь хайраар харагдсан.
Хөөрхий Ромео, тэр аль хэдийн үхсэн.
Бенволио. Та үүнийг инээж болохгүй. Захиа бодоорой. (захиа гаргаж ирэх)
Ромео. Аль үсэг гэсэн үг вэ?
Бенволио. Өвгөн Капулетийн төрөл төрөгсөд Тибалт
Аавын чинь гэрт захидал илгээсэн.
Меркутио. Миний амьдралын сорилт.
Бенволио. Яагаад, Тибалд гэж юу вэ?
Меркутио. Муурны ханхүүгээс ч илүү. Яг л яргачин, дуалист, эрхэм, үхэшгүй мөнхийн пассадо! Хараач, Ромео, чи үхсэн.
Ромео. Би түүний сорилтыг хүлээж авахгүй.
Бенволио. Яагаад?
Ромео. Учир нь, учир нь... (сувилагчийг харав). Өө, миний... Энэ юу вэ? Би нүдэндээ итгэж чадахгүй байна!
Матильда. Надад фенээ өгөөч, Дэйв.
Өглөөний мэнд, ноёд оо.
Меркутио. Тийм ээ, сайн, чи, эрхэм эмэгтэй.
Матильда. Чамд гар! Чи ямар эр хүн бэ? Ромео биш гэж найдаж байна!
Меркутио. Өө, үгүй, Бурханд баярлалаа. Тэр бол тэр.
Матильда. Хэрэв та тэр бол эрхэм ээ, би тантай бага зэрэг итгэлтэй байхыг хүсч байна. (Ромеог аваад явна)
Бенволио. Тэр түүнийг оройн хоолонд урих болно.
Меркутио. Ямар хос вэ! Би түүнд атаархаж байна. Тэгээд чи?
Би ч бас Бенволио.
"Хурим" үзэгдэл
Жульетта дүүжин тахилын ширээн дээр байгаа, сувилагч Ромеог авчирч, Жульетта руу яаран очив. Лорензо тэдний дундуур алхаж, гарыг нь атгав.
Лоренцо. Надтай хамт ирээрэй, бид богино ажил хийх болно.
Учир нь навчисаараа чи ганцаараа үлдэхгүй
Ариун сүм хоёрыг нэг дор нэгтгэх хүртэл.
Ромео Жульетта хоёр өвдөг сөгдөв. Лорензо үйлчилгээгээ эхлүүлэв. Сувилагч нулимсаа арчив.
"Меркутио-Тибалт" дүр зураг
Тибалт найзуудтайгаа хаалганаас гарч ирэхэд "Бид аварга" дуу сонсогдов.
Ромео. Түүнийг бүү зогсоо!
Тибалд (найз нөхөддөө) Намайг дага, учир нь би тэдэнтэй ярих болно.
Тибалдын найз. Тэдэнтэй ярих нь дараа нь тэмцэлд хүргэнэ.
Тибалд (дайснууд руу). Ноёд оо, сайн уу, та хоёрын нэгэнд ганцхан үг хэлье.
Меркутио. Гэхдээ бидний хэн нэгэнд ганцхан үг хэлэх үү?
Тибалд (Меркутио руу). За, та нартай амар амгалан байх болно, эрхэм ээ. (Ромео руу). Манай хүн ирлээ.
Меркутио. Энэ чиний хүн биш. Энэ бол миний найз. Илдээ гарга, миний цаг ирлээ. (Хаалга руу түлхдэг.)
Тибалд. Энэ бол бидний яриа хийх газар биш юм. Алив, эзэн минь, сүүлчийн алхаад ирээрэй.
Ромео. Сайн Меркутио минь, зэвсгээ тавь. Учир нь ханхүү эргэн тойронд тулалдахыг хориглов. Чи, миний Тибалд, үзэн ядалтаа мартдаг. Удахгүй мэдээ гарах болно, хүлээ.
Меркутио (дуурайсан). Зөвхөн хүлээх үү? (Тыбалт руу) Тыбалд, харх баригч аа, чи алхах уу?
Тибалд. Таашаалтайгаар яриагаа үргэлжлүүлье. (орхих)
Ромео. Өө миний! Үхэл энд байгааг би мэдэрч байна. Миний буруу, хоёулаа надад маш их хайртай, гэхдээ би энэ тулааныг зогсооход хоцорсон. Өө, бурхан минь, намайг зүгээр л буруу болгочих.
Бенволио. Ай, Ромео, Ромео, зоригтой Меркутиогийн шарх.
Ромео. Өө, үгүй, тэр бүү зөвшөөр, үгүй.
Меркутио. (Үүднээс гарч ирэх) Би гомдсон. Танай гэрт тахал! Би хурдтай байна. Тэр явсан, юу ч байхгүй юу?
Ромео. Юу? Чи гомдсон уу?
Меркутио. Тиймээ, тийм, зураас, зураас, гэрлэх хангалттай. Тэд надаар өтний мах хийсэн. Чи амьд, би үхсэн - энэ нь зөв байж болохгүй.
Бенволио. Ай Ромео, Ромео, зоригтой Меркутио үхсэн!
"Тибалт Ромео" дүр зураг
Ромео. (танхимын голд). Энэ бол хар өдөр, гэхдээ энэ нь аймшигтай гинжин хэлхээний төгсгөл биш юм.
Бенволио. Авлаа! Тибалт дахиад ирлээ.
Тибалт орж ирэв. "Бид аваргууд" дуу тоглодог.
Ромео. Өө, би бол азын тэнэг! Тэр энд амьд, ялалт байгуулж, Меркутио алагдсан! Харин хорхойн махыг өөрөө хийгээд өвдөж үхнэ!(Тэр хашгиран Тибалт руу гүйж очоод түүнийг хутгалав.)
"Эцэг Жульетта" дүр зураг
Аав нь тайзан дээр сандал дээр сууж, Жульетта түүний хажууд нулимс дуслуулан сууна.
Лорд Капулет. Бүх зүйл азгүй болж хувирсныг би мэднэ
Та хамаатан Тибалддаа маш их хайртай байсан.
Би ч бас тэгсэн, гэхдээ бид үхэх гэж төрсөн.
Маш оройтсон, бид өнөө орой шийдэж чадахгүй.
Гэхдээ би чиний гарыг Парист амласан
Маргааш хурим.
Ээж нь хувцас хунар, хоол хүнс, зочдод, цэцэгт санаа тавьдаг.
Та хэдэн цагийн дараа бэлэн байх ёстой.
Жульетта Харин аав…
Лорд Капулет. Би хэлэх үг алга.
Би амлалтаа өгсөн. Зайл!
Хөшиг нээгдэж Жульетта доош буув.
"Лоренцо-Жульетта" дүр зураг
Лоренцо. Өө, Жульетта! Би чиний уй гашууг аль хэдийн мэдэж байна.
Гэхдээ хэрэв та надад итгэдэг бол хонгор минь, итгээрэй;
Тэгээд би та нарт энэ киноны тухай ярихыг хичээе. Верона хотод Капулец, Монтег гэсэн хоёр баян айл байсан. Тэр хоёр гэр бүлийн хооронд эртний хэрүүл гарчээ. Нэг өдөр Капулет оройн зоог барьжээ. Тэр оройн зоог дээр. Ромео Жульеттаг хараад түүнд дурласан.
Жульетта ч мөн адил мэдрэмжтэй байсан. Ромео Жульеттатай гэрлэхийг гуйв. Тэр зөвшөөрсөн боловч тэдний төлөвлөгөөний талаар хэн ч мэдээгүй. Маргааш нь Ромео Жульетта лам дээр ирж, тэдэнтэй гэрлэжээ.
Хэдэн өдөр өнгөрч, Жульеттагийн аав түүнийг Парис гэдэг залуутай гэрлэх гэж байгаа тухайгаа хэлэхэд юу хийхээ мэдэхгүй байв. Гэхдээ лам түүнд тусалсан. Тэр түүнд эм өгөөд гэртээ харьж Паристай гэрлэхэд бэлэн байгаарай гэж хэлэв. Гэхдээ тэр эмийг уухад тэр дөчин хоёр цаг унтдаг.
Жульетта ламын хэлснээр хийв. Жульеттагийн эцэг эх нь түүнийг үхсэн гэж бодоод гэр бүлийн булшинд оруулав. Ромео Жульетта нас барсныг сонсоод, тэнд байсан Капулетийн булшинд очив.
Тэгээд Ромео Жульеттагийн уруул дээр үнсэж, хорыг нь уусан. Энэ үед Жульетта сэрээд залуу үхсэн байхыг харав. Жульетта шалан дээр байсан чинжалаа аваад амиа хорложээ.
Миний үзсэн хамгийн шилдэг кино (Ромео Жульетта)
Өнгөрсөн мягмар гарагт Шекспирээс сэдэвлэсэн “Ромео Жульетта” киног үзлээ. Жүжиг маш сайн, Ромеог Леонардо Ди Каприо бүтээсэн.
Би энэ киноны талаар ярихыг хичээх болно. Верона хотод Капулец, Монтег гэсэн хоёр баян гэр бүл байжээ. Тэр хоёр гэр бүл удаан хугацаанд муудалцсан. Нэг өдөр Капулет том оройн хоол зохион байгуулав. Энэ оройн зоог дээр Ромео Жульеттаг хараад шууд л дурлажээ.
Жульетта ч мөн адил мэдрэмжтэй байсан. Ромео Жульеттатай гэрлэхийг гуйв. Тэр зөвшөөрсөн ч тэдний төлөвлөгөөний талаар хэн ч мэдээгүй. Маргааш нь Ромео, Жульетта хоёр лам дээр ирэхэд тэрээр тэдэнтэй гэрлэжээ.
Хэдэн өдөр өнгөрч Жульеттагийн аав Парис гэх залуутай гэрлэх хэрэгтэй гэж хэлсэн. Жульетта юу хийхээ мэдэхгүй байв. Гэвч лам түүнд тусалсан. Тэр эмээ өгөөд гэртээ хариад Паристай гэрлэхийг зөвшөөр гэж хэлэв. Гэхдээ тэр эм уухад 42 цаг унтдаг.
Жульетта ламын хэлснээр хийв. Жульеттагийн эцэг эх түүнийг нас барсан гэж үзээд гэр бүлийн нууцад байрлуулсан байна. Ромео Жульетта нас барсныг мэдээд хор худалдаж аваад Капулетийн скрипт рүү очив. Парис тэнд байсан бөгөөд Ромео түүнийг алжээ.
Дараа нь Ромео Жульеттагийн уруул дээр үнсэж, хорыг уусан. Энэ үед Жульетта сэрээд залуу үхсэн байхыг харав. Жульетта шалан дээр хэвтэж байсан чинжалаа аваад амиа хорложээ.