Албан ёсны хэлЭнэ нь үндсэндээ тухайн улсын үндсэн хуулийн хэл учир кодлогдсон үндсэн хуульгүй мужуудад төрийн хэл байдаггүй гэж бид үзэж болно. Ихэнх тохиолдолд төрийн (албан ёсны) хэл нь тухайн улсын хамгийн олон хүн (угсаатны) хэл юм. Үүний зэрэгцээ зарим муж улсын хууль тогтоомжид төрийн албан ёсны баримт бичгийг бусад хэлээр нийтлэх ёстой гэж заасан байдаг.
1953 онд ЮНЕСКО-гийн мэргэжилтнүүд "төрийн хэл" ба "албан ёсны хэл" гэсэн ойлголтуудыг хооронд нь ялгахыг санал болгов.
Төрийн хэл гэдэг нь тухайн улсын хэмжээнд улс төр, нийгэм, соёлын хүрээнд интеграцийн үүрэг гүйцэтгэдэг, тухайн улсын бэлгэ тэмдэг болдог хэл юм.
Албан ёсны хэл нь засгийн газар, хууль тогтоомж, шүүх хуралдааны хэл юм.
Эдгээр хоёр тодорхойлолт нь бүх улс оронд заавал байх ёстой зүйл биш, тайлбарлах, зөвлөгөө өгөх шинж чанартай гэж үздэг.
Хүүхдийг сургуульд сургаж болох, албан тасалгааны ажилд ашиглаж болох төрийн (албан ёсны) хэл болон үндэсний цөөнхийн албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэлийг ялгах шаардлагатай.
Бүс нутгийн хэлАлбан ёсны статусыг нь нэг буюу хэд хэдэн засаг захиргаа-нутаг дэвсгэрийн нэгжийн хууль тогтоомжид тусгасан хэл, хэл: холбооны дүүрэг, муж, нутаг дэвсгэр, муж, хотын захиргаа, дүүрэг, тосгон эсвэл муж улсын засаг захиргааны хувьд байгуулагдсан бусад бүс нутаг, муж улсын хэмжээнд үйлчилж буй албан ёсны/төрийн хэлний хамт. "Бүс нутгийн хэл" гэсэн ойлголт нь улс төрчид, хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдэд, ялангуяа ойр дотно хэлүүд тархаж байгаа тохиолдолд хэл, аялгууны ойлголтыг ялгахад хэцүү байдаг тул тодорхой бэрхшээлийг үүсгэдэг. Үүнтэй төстэй нөхцөл байдал Хятад, Франц, Романескийн орнууд, Өмнөд Славян, хэсэгчлэн Германы бүс нутагт ажиглагдаж байна.
Бүс нутгийн хэл ба үндэсний цөөнхийн тухай Европын дүрэм "Бүс нутгийн болон жижиг хэл" нь дараах шалгуурыг хангасан байх ёстой.
1. Тухайн улсын нутаг дэвсгэрт үндэсний цөөнх болсон тухайн улсын иргэд тодорхой нутаг дэвсгэрт уламжлалт байдлаар ашигладаг;
2. Албан/төрийн хэлнээс мэдэгдэхүйц ялгаатай байх.
Европын олон хэлтэй орнууд
- Бангладеш - Бенгал, Англи;
- Беларусь - Беларусь, Орос;
- Ботсвана - Англи, Сетсвана;
- Бурунди - Франц, Кирунди;
- Ватикан - Латин, Итали;
- Зүүн Тимор - Португали, Тетун;
- Жибути - Араб, Франц;
- Израиль Еврей, Араб;
- Энэтхэг - Хинди, Англи;
- Ирак - Араб, Курд;
- Ирланд - Ирланд, Англи;
- Казахстан - казах, орос;
- Камерун - Франц, Англи;
- Канад - Англи, Франц;
- Кени - Суахили, Англи;
- Кипр - Грек, Турк;
- Киргиз - Киргиз, Орос;
- Комор - Франц, Араб;
- Лесото - Англи, Сесото;
- Мадагаскар - Франц, Малагаси;
- Малави - Англи, Чичева;
- Мальта - Мальта, Англи;
- Науру - Англи, Науру;
- Пакистан - Урду, Англи;
- Парагвай - Испани, Гуарани;
- Самоа - Самоа, Англи;
- Свазиланд - Англи, Свази;
- Сомали - Сомали, Араб;
- Танзани - Суахили, Англи;
- Тонга - Англи, Тонга;
- Филиппин - Англи, Тагалог;
- Финланд - Финлянд, Швед;
- Чад - Араб, Франц;
- Монтенегро - Албани, Серб;
- Шри Ланка - Синхала, Тамил;
- Экваторын Гвиней - Франц, Испани;
- Эритрей - Тигринья, Араб;
- Өмнөд Африкийн Бүгд Найрамдах Улс - Африк, Англи.
- Бельги - Франц, Голланд, Герман;
- Боливи - Аймара, Кечуа, Испани;
- Босни Герцеговина - Босни, Серб, Хорват;
- Вануату - Бислама, Англи, Франц;
- Люксембург - Герман, Франц, Люксембургийн аялгуу;
- Перу - Испани, Аймара, Кечуа;
- Руанда - Кинярванд, Англи, Франц;
- Сейшелийн арлууд - Англи, Креол, Франц;
- Сингапур - Англи, Хятад, Тамил, Малай;
- Швейцарь - Романш, Герман, Франц, Итали.
- Беларусь (Беларусь, Орос)
Израиль (Еврей, Араб хэл) хэдий ч Израильд ирсэн хүмүүс орос хэлийг их сонсдог гэж ярьдаг.
Канад (Франц, Англи)
- Энэтхэг (Энэтхэг, Англи)
- Франц
- Герман
- Итали,
- чимэг романтик хэл.
Зарим оронд (жишээ нь, Өмнөд Африкт 2-оос илүү албан ёсны хэл байдаг. Олон улсад тэд хоёр дахь үндэсний хэлийг нэвтрүүлэхийг хүсдэг. Жишээлбэл, Украинд орос хэлийг хоёр дахь үндэсний хэл болгох гэж байсан (хаанчлалын үед). Януковичийн тухай), гэхдээ энэ нь үр дүнд хүрээгүй.
Дээрээс нь зарим улс оронд албан ёсны бусад хэлтэй тусдаа бүс нутаг байдаг. АНУ-д зарим мужууд хоёр оффистой байдаг. хэл: Англи, Испани.
Гэхдээ зөвхөн улсаар нь авч үзвэл Канад, Израиль, Афганистан, Финлянд, Беларусь, Парагвай хоёр хэлтэй улсууд юм.
Ийм олон улс бий. Дэлхийн газрын зураг маш олон удаа өөрчлөгдөж байсан тул дайны үр дүнд олон улс орон эсвэл тэдний нутаг дэвсгэр хэд хэдэн удаа харьяаллаа өөрчилсөн. Тиймээс аль нэг улсад хэд хэдэн хэлийг хууль тогтоох түвшинд ашиглаж болно, гэхдээ ашиглахгүй. Та эндээс улс орнуудыг дэлгэрэнгүй үзэх боломжтой.
Олон оронд нэг биш, хоёр албан ёсны хэл байдаг. Жишээлбэл, Беларусь улсад Беларусь, Орос хэлийг төрийн хэл гэж үздэг. Би саяхан тэнд байсан, тийм болохоор би мэдэж байна. Израильд араб, еврей хэл нь албан ёсны хэл юм. Энэ нь маш тохиромжтой, учир нь еврей үндэстний төлөөлөгчдөөс гадна тэнд маш олон арабууд амьдардаг.
Толгой дээрээ тогоо тавиагүй, Слава гэж орилдоггүй хоёр хэл болон түүнээс дээш асуудал байхгүй...
Израилийн албан ёсны хэл нь еврей, араб хэл (арабуудтай байнгын дайны нөхцөлд)
Швейцарийн албан ёсны хэл нь Герман, Франц, Итали, Романш хэл юм.
Сингапурын албан ёсны хэлүүд - Хятад, Малай, Англи, Тамил.
Гаитигийн албан ёсны хэл нь Гаити, Креол, Франц хэл юм.
Энэ үзэгдэл маш түгээмэл бөгөөд олон хүмүүс хоёр ба түүнээс дээш хэлээр харилцаж амьдардаг. Тэд бага наснаасаа судалж, тэдэнтэй бизнес хийдэг ийм улсуудын бүрэн жагсаалтыг холбоос дээр дарж харж болно.
Дээрх хариултуудад би Орос, Энэтхэгийн хоёр дахь Казахстаныг нэг англи мужтай нэмж болно, Хинди хэл бол дотоод хэрүүл маргаанаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд хоёр дахь албан тушаалтан биш байх, ядаж надад тийм юм шиг санагдаж байна. Өнөөгийн нөхцөл байдалтай холбогдуулан Беларусь, Казахстан улсууд хос хэлнээс татгалзана гэж сонсвол би гайхахгүй байх болно, энэ нь эдгээр улс орнуудад Оросын ертөнцөд эелдэг хандлагыг харуулсан анхны шинж тэмдэг юм. Украины хувилбарын дагуу өрнөж буй үйл явдлууд.
Хэрэв бид хоёр албан ёсны хэлтэй орнуудын тухай ярих юм бол тэдгээрийн нэлээд олон нь:
Дараах улсууд хоёроос илүү албан ёсны хэлтэй.
Таны харж байгаагаар жагсаалт нь гайхалтай биш юм.
Албан ёсны хэл болон улс орнуудын тоонд сонирхолтой харьцааг доор харуулав.
Англи хэл - 56
Франц - 29
Араб - 24
Испани - 20
Португали - 8
Герман - 6
Итали - 4
Орос - 4
Хэрэв асуулт нь төрийн албан ёсны хоёр хэлний тухай бол эдгээр улсын жагсаалтыг энд оруулав.
Бельги 3 хэлтэй:
Франц, Голланд, Герман.
Швейцарь шиг ухаалаг улсад ерөнхийдөө 4 хэл байдаг.
Өмнөд Африкийн Бүгд Найрамдах Улс 11 хэлтэй боловч гол хэл нь Африк, Англи хэл юм.
Ерөнхийдөө энэ жагсаалтыг удаан хугацаанд үргэлжлүүлж болно.
Үнэн, ганц хэлтэй нэг улс байдаг - Хятад.
Та англи хэл мэддэг, Хятадад харилцах хүсэлтэй байсан ч энэ нь маш хэцүү, учир нь Хятадад бараг бүх Хятадууд зөвхөн Хятад хэлээр ярьдаг, тэд сургуульд англи хэл сурдаг байсан ч энэ нь ерөнхийдөө шоу юм.
Олон улс орон хоёр үндэсний хэлтэй. Тухайлбал, манай найрсаг, ах дүү Беларусь улсад төрийн албан ёсны хэл болох белорус, орос хэлүүд байдаг. Өмнө нь хэлмэгдүүлэлт, түүхийг дахин бичих хүртэл төрийн хоёр дахь хэл нь орос хэл байдаг ийм улс орнууд олон байсан.
Жишээлбэл, дараах улсууд албан ёсны хоёр хэлтэй байдаг.
Финланд (Финлянд, Швед)
Ватикан (Итали, Латин)
Израиль (Еврей, Араб)
Кипр (Грек, Турк)
Афганистан (Пашто, Дари)
Тажикстан (Тажик, Орос)
Киргиз (Киргиз, Орос)
Энэтхэг (Хинди, Англи хэл; үүнээс гадна өөр 21 хэлийг бүс нутаг гэж хүлээн зөвшөөрдөг)
Шри Ланка (Синхал, Тамил)
Зүүн Тимор (Тетум ба Португали)
Сомали (Сомали, Араб)
Жибути (Франц, Араб)
CAR (Франц, Санго)
Чад (Франц, Араб)
Камерун (Франц, Англи)
Эритрей (Тигрин, Араб)
Уганда (Англи, Суахили)
Кени (Суахили, Англи)
Танзани (Суахили, Англи)
Бурунди (Кирунди, Франц)
Ботсвана (Англи ба Сетсвана)
Лесото (Сесото ба Англи)
Свазиланд (Свати ба Англи)
Мадагаскар (Малагаси, Франц)
Канад (Англи, Франц)
Гаити (Франц, Гаити Креол)
Парагвай (Испани ба Гуарани)
Самоа (Самоан ба Англи)
Тонга (тонга, англи)
Тувалу (Тувалу ба Англи)
Маршаллын арлууд (Маршал болон Англи)
Кирибати (Англи ба Кирибати)
Науру (Англи ба Науру)
Дараах улсууд хоёроос илүү албан ёсны хэлтэй.
Бельги (Голланд, Франц, Герман)
Швейцарь (Герман, Франц, Итали; хэсэгчлэн Романш)
Сингапур (Англи, Хятад, Малай, Тамил)
Руанда (Кинярванд, Франц, Англи)
Зимбабве (16 хэл, хамгийн чухал нь англи, шона, ндебеле)
Өмнөд Африк (11 хэл, үүнд: Англи, Африк, Венда, Зулу, Хоса)
Комор (Комор, Араб, Франц)
Сейшелийн арлууд (Франц, Англи, Сейшелийн Креол)
Боливи (37 үндэсний хэл, хамгийн чухал нь Испани, Кечуа, Аймара, Гуарани)
Папуа Шинэ Гвиней (Англи, Ток Писин, Хири Моту)
Фижи (Англи, Фижи, Хиндустани)
Шинэ Зеланд (Англи, Маори, Шинэ Зеландын дохионы хэл)
Ийм олон улс байж магадгүй, гэхдээ би аль улсыг мэддэгээ хэлэх болно, гэхдээ би бүгдийг нь бичихгүй.
Финланд (Финлянд, Швед)
Норвеги (Норвеги, Сами)
Беларусь (Беларусь, Орос)
Ирланд (Ирланд, Англи)
Кипр (Грек, Турк)
Бельги (Франц, Голланд)
Шотланд (Англи, Шотланд)
Эдгээр нь миний санаж байсан зарим улсууд боловч ерөнхийдөө маш олон улс байдаг тул бүгдийг нь жагсаах боломжгүй юм.
Канадад миний мэдэхээр франц, англи гэсэн хоёр албан ёсны төрийн хэл байдаг ч хоёроос дээш төрийн хэл байдаг. Би хэлээр юу ч хэлж чадахгүй байна
Ямар ч улс төр, аналитикгүйгээр - зүгээр л мэдээлэл: хэд хэдэн төрийн болон албан ёсны хэлтэй орнуудын жагсаалт.
вэб сайт Fishki.net портал цуглуулсан муж, албан ёсны хэл, баримтуудыг уншигчдад толилуулж байна.
Австри- үндсэн: Герман; бүс нутгийн хэл: Словен (Каринти), Градискан-Хорват, Унгар.
Андорра- Каталон, Испани, Франц.
Бельги- Фламанд, Франц, Герман.
Дани- үндсэн: Дани, мөн Гренландад Гренланд, Фарерын арлуудад Фарер хэл, Данийн өмнөд хэсэгт - Герман.
Ирланд- Ирланд, англи. Хүн амын дийлэнх олонхийн харилцааны гол хэл нь англи хэл хэвээр байна. Хүн амын 32.5% нь өдөр тутмын хэрэглээний түвшинд ирланд хэлээр ярьдаг.
Испани- төрийн хэл Кастилиан (уран зохиолын Испани), бүс нутгийн албан ёсны - Баск, каталан, галис.
Итали- албан ёсны хэл нь Итали, бүс нутгийн хэл: Өмнөд Тиролд Герман, Ладин хэл, Фриули-Венециа Жулиа дахь Словен, Фриул хэл, Валле д’Аостад франц хэл, Сардини дахь Сардин хэл.
Кипр- Грек, Турк.
Люксембург- Франц, Герман, Люксембург хэл (Франсис Мозелант). Сүүлийнх нь франц хэлний аялгууны нэг юм.
Мальта- Мальта, англи.
Нидерланд- төр хэл Голланд (Фламанд), бүс нутгийн - Баруун Фриз, Лимбург аялга, Доод Саксон аялгуу (хэд хэдэн).
Норвеги- Норвеги (Bokmål болон Nynorsk), бүс нутгийн - Сами.
Польш- Польш, бүс нутгийн: Беларусь, Литва, Герман.
Словак- Словак, бүс нутгийн - Унгар.
Словени- Словен, бүс нутгийн - Унгар, Итали.
Финланд- Финланд, Швед. Шведийн угсаатны бүлэг нь энэ улсын нийт хүн амын дөнгөж 5 орчим хувийг бүрдүүлдэг.
Швейцарь- Герман, Франц, Итали, Романш (хүн амын 0.1 орчим хувь нь ярьдаг).
Өмнөд Африк- Африканс (Голланд хэлний аялгуу), Англи, Зулу, Хоса, Свати, Ндебеле, Сесото, Хойд Сото, Цонга, Цвана, Венда.
Энэтхэг- Хинди, англи хэл.
Эдгээр албан ёсны хэлнээс гадна Энэтхэгийн Үндсэн хуульд тус улсын хамгийн түгээмэл 18 хэл (Wiki дээр 21 гэж бичсэн) "үндсэн" гэсэн тодорхойлолттой байдаг. Гэсэн хэдий ч муж, нутаг дэвсгэр бүр үндэсний албан ёсны хэлээс гадна тухайн бүс нутагт хамгийн өргөн тархсан бусад хэлийг тухайн муж, нутаг дэвсгэрийн албан ёсны хэл болгон нэвтрүүлэх эрхтэй.
Афганистан- Пашто, Дари, Узбек.
Болив- Испани, Кечуа, Аймара болон бусад 34 хэл.
Израиль- Еврей, Араб.
Канад- Англи, франц хэл.
Хятад- Хятад хэл, бүс нутаг: Хонконгод англи хэл, Макао дахь португал хэл, Гуандун дахь кантон хэл.
Парагвай- Испани, Гуарани.
Сингапур- Англи, Хятад, Малай, Тамил.
Филиппин- Тагалог, Испани, Англи хэл.
Беларусь- Беларусь, Орос.
Казахстан-Төрийн хэл нь казах хэл, албан ёсны хэл нь орос хэл юм.
Киргиз- Киргиз, орос.
Молдав- Молдав, бүс нутаг: Гагауз, Орос, Украин.
Орос: Төрийн нийтлэг хэл нь орос хэл.
Бүс нутгийн төрийн хэлүүд (үндэсний бүгд найрамдах улсад):
Абаза (Карачай-Черкес), Адыгей (Адыгей), Алтай (Алтайн бүгд найрамдах улс), Башкир (Бүгд Найрамдах Башкортостан), Буриад (Буриад), Ингуш (Ингушет), Кабардин-Черкес (Кабардин-Балкар, Карачай-Черкес), Халимаг ), Карачай-Балкар (Кабардин-Балкар, Карачай-Черкес), Коми (Коми Бүгд Найрамдах Улс), Ногай (Карачай-Черкес), Мари (Мари Эл), Мокша (Мордовия), Осет (Хойд Осетия), Татар (Татарстан) , Тува (Тува), Удмурт (Удмурт), Хакас (Хакас), Чечен (Чечен), Чуваш (Чуваш), Эрзя (Мордовия), Якут (Саха), Дагестаны хэл (Дагестаны бичгийн хэлүүд) авар, агул, азербайжан, даргин, кумык, лак, лезгин, ногай, рутул, табасаран, тат, цахур, чечен хэл орно).
Албан ёсны статустай хэл (төрийн хэлтэй хамт хэрэглэж болно):
Вепсиан (Карелия), Долган (Якут), Казак (Алтайн Бүгд Найрамдах Улс), Карелия (Карелия), Коми-Пермяк (Пермийн хязгаарын Коми-Пермяк дүүрэг), Финланд (Карелия), Чукчи (Якут), Эвенки (Якут), Тэр ч байтугай ( Якут), Юкагир (Якут).
Төрийн болон албан ёсны хэд хэдэн хэлтэй улс орнуудын жагсаалт, албан ёсны хэл, баримтууд
Дэлхийн улс орнуудын бараг тал хувь нь төрийн болон албан ёсны хэл нь хууль ёсоор тогтоогдоогүй (АНУ, Швед, Герман, Япон гэх мэт).
Янз бүрийн улс орнуудад хууль тогтоомж нь хэлний статусыг төрийн, албан ёсны, заримдаа үндэсний хэлээр тодорхойлдог. Хүн ам нь нэгээс олон хэлээр ярьдаг мужуудад хэд хэдэн хэл нь ихэвчлэн албан ёсны статустай байдаг. Жишээлбэл, Швейцарьт Герман, Франц, Итали гэсэн гурван албан ёсны хэлийг хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд ерөнхийдөө албан ёсны дөрвөн хэл байдаг: дээр дурдсанаас гадна роман хэл байдаг. Канадад 1982 онд батлагдсан Үндсэн хуулийн хуулийн 16 дугаар зүйлд англи, франц хэл албан ёсны статустай байсан ч франц хэлээр ярьдаг канадчууд хоёрхон мужид амьдардаг. Англи, Ирланд гэсэн хоёр хэлийг Ирландчууд, Финландчууд - Финланд, Швед хэл ашигладаг (Самичууд амьдардаг Лапландад Сами хэлийг албан ёсны хэл гэж үздэг). Хоёр ба түүнээс дээш албан ёсны хэлтэй мужуудын жишээг Дани, Бельги, Голланд, Турк, Финлянд болон бусад олон оронд үзүүлэв. Үндэстний цөөнхийн хэлийг үндэстэн хоорондын харилцааны хэл болгон ашигладаг бүс нутаг байдаг, жишээлбэл, Танзани дахь суахили, Индонезид малай.
Хэд хэдэн оронд үндэстэн хоорондын харилцаанд зээлсэн хэлийг ашигладаг (эсвэл байсан) - жишээлбэл, Дундад зууны үед Баруун Европт Латин хэл, 6-10-р зуунд Төв Азид Араб, Иран, сонгодог Хятад (Вэньян) хэл. Япон, Вьетнам, Солонгос. Колончлолын хараат байдлаас ангижирсан олон мужуудад хуучин метрополисуудын хэлийг үндэстэн хоорондын харилцаанд ашигладаг. Тиймээс англи хэлийг Гамби, Гана, Кени, Нигери, Папуа Шинэ Гвинейн албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг; Франц - Габон, Заир, Конго, Мали, Нигер, Того; Португали - Ангол, Гвиней-Бисау, Мозамбик. Гуравдагч дэлхийн хэд хэдэн оронд албан ёсны (эсвэл төрийн) хоёр хэлийг ашигладаг: жишээлбэл, Кени улсад - англи, франц хэл; Экваторын Гвинейд - Франц, Испани; Танзани, Уганда - Суахили, Англи хэл; Пакистанд - Урду, Англи, Энэтхэгт - Хинди, Англи. Хоёр зуучлагч хэл өөр өөр нийгмийн статустай байдаг мужууд байдаг: нэг хэл нь үндэсний, нөгөө нь албан ёсны хэл гэж тооцогддог. Жишээлбэл, Мавританид үндэсний хэлний статус нь араб хэлэнд харьяалагддаг бөгөөд франц хэлийг албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг.
Зөвлөлтийн дараах ихэнх орнуудад цорын ганц төрийн болон албан ёсны хэл нь титул үндэстний хэл бөгөөд зөвхөн Беларусь, Киргизэд орос хэлийг төрийн хоёр дахь хэл эсвэл түүнтэй тэнцэх хэлээр хүлээн зөвшөөрдөг. Казахстанд Үндсэн хуулийн дагуу төрийн хэл нь казах хэл, орос хэл нь албан ёсны хэл бөгөөд казах хэлтэй адил тэгш хэрэглэгддэг. ТУХН-ийн бусад орнуудад орос хэл багагүй алдартай боловч түүний түгээмэл байдал нь хууль эрх зүйн байдалд ямар ч байдлаар нөлөөлдөггүй. Жишээлбэл, Азербайжанд төрийн цорын ганц хэл нь Азербайжан хэл боловч тус улсын иргэдийн дөрөвний нэг нь Орост байнга амьдардаг бөгөөд үүний дагуу орос хэлээр ярьдаг. Орос хэл сургуулиудад заавал байх ёстой хичээл хэвээр байгаа ч төрийн хоёр дахь хэлний статусгүй Арменид байдал ижил байна.
Швейцарь бол нууцлаг орон юм. Тэдгээрийн нэг нь нуур, Альпийн нурууны улсад хичнээн төрийн (үндэсний) болон албан ёсны хэл байдаг, тэдгээр нь хоорондоо хэрхэн зэрэгцэн оршдог нь эргэлзээгүй юм. Шууд хариулах гэж бүү яар! Асуулт тийм ч амар биш, учир нь заримдаа Швейцарьчууд өөрсдөө буруу хариулт өгдөг. Үүний шалтгаан нь хэлний асуудлын нарийн төвөгтэй байдал юм. Швейцарийн бизнесийн портал Швейцарийн хэл шинжлэлийн ширэнгэн ой руу орж, үнэнийг олж мэдэхэд тань туслахаар шийджээ.
1. Швейцарь дахь хэлүүд
2. Үндсэн хуульд Швейцарийн албан ёсны болон үндэсний хэл
3. Швейцарийн үндэсний болон албан ёсны хэлийг тоогоор илэрхийлнэ
4. Улс төр, өдөр тутмын амьдрал дахь швейцарь хэл
5. Гадаадын иргэдийг нэгтгэх хэрэгцээ
6. Шилжилт хөдөлгөөний хуулийн шинэчлэл
7. Хэлний паспорт
Швейцарь дахь хэлүүд
Швейцарийн өвөрмөц байдал нь олон талтай бөгөөд үүний нэг нь тус улс Герман, Франц, Итали гэсэн Европын гурван агуу соёлын уулзвар дээр бий болсон явдал юм. Соёлын хил нь мөн хэлний хилийн дагуу урсдаг. Энэ зарчмын дагуу Альпийн Бүгд Найрамдах Улс нь Герман хэлээр ярьдаг Швейцарь (төв, хойд, зүүн), Романди (баруун), Тичино (өмнөд) болон Ром хэл хэвээр байгаа Грисон Кантоны зарим хөндий гэсэн 4 хэсэгт хуваагддаг. хадгалагдсан (зүүн). Мөн манай "Дэлхийн газрын зураг дээрх Швейцарь улс: Төрийн тухай сонирхолтой баримтууд" материалыг уншина уу.
Швейцарийг хэлний олон янз байдалгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй юм. Гэсэн хэдий ч үүнтэй зэрэгцэн бараг Гамлет шиг асуултад хариулахад туйлын хэцүү байдаг, яагаад оршин суугчид нь өөр өөр хэлээр ярьдаг тус улсын зарим хэсэг нь бие даасан улс байгуулахыг хичээдэггүй хэвээр байна вэ? Хэлний асуудал дээр үндэслэсэн маргааныг Швейцарийн баялаг (тэд зүгээр л тоодоггүй эсвэл хэл шинжлэлийн зөрчилдөөн гаргах цаг зав байдаггүй гэх), герман, франц, италичуудаас үндэсний ялгааг мэдэрдэг гэсэн үзэл бодол байдаг. түүнчлэн Швейцарийн амттай бялуунаас хазуулахаас татгалзахгүй аварга хөршүүдээсээ айдаг (Швейцарийн хэмжээнд).
Зарим талаараа аргумент бүр нь зөв бөгөөд энэ нь хэл нь Швейцарийн хөршүүд болон бие биедээ хандах хандлагыг хэрхэн бүрдүүлдэгийг илүү сайн ойлгох боломжийг олгодог. Гэсэн хэдий ч хэл нь Швейцарь улсыг салангид хэсгүүдэд хуваахад хүргэдэггүй гэдгийг хэлье, юуны түрүүнд бүх хэлэнд тэгш хүндэтгэлтэй хандах, цөөнхийн санал бодлыг харгалзан үзэх, олон асуудлыг шийдвэрлэх боломжийг олгодог хэлний бодлоготой холбоотой. Холбооны төвөөс биш орон нутагт шийдвэрлэх .
Швейцарийн Холбооны Үндсэн хуулийн 4-р зүйлд 4 хэлийг үндэсний/төрийн хэлээр (Landessprachen) тогтоосон: Герман (Дойч), Франц (франц), Итали (Италиан) болон Романш (руманш). Би Альпийн Бүгд Найрамдах Улсын хууль тогтоомжийн үндсэн актад хүндэтгэлтэй хандаж, түүнээс ишлэлүүдийг 4 үндэсний хэлээр өгөх болно.
Романш хэлийг албан ёсны хэл болох өвөрмөц байдал нь холбооны эрх баригчид болон Швейцарийн иргэн хоорондын харилцаа Роман хэлээр явагдсан тохиолдолд л ийм статустай болж байгаагаараа илэрдэг. Ялгаварлан гадуурхалт гарч байна гэж бүү яараарай: энэ нөхцөл байдал нь тухайн хэлээр цөөн тооны төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс байдаг тул төрийн аппаратын үр ашгийг харгалзан үздэг (энэ талаар доор дэлгэрэнгүй үзэх). Гэсэн хэдий ч бодит байдал, хууль эрх зүйн онцлог нь Ром хэлийг үндэсний болон албан ёсны статусаас нь хасдаггүй. Үүний дагуу Швейцарь улс 4 үндэсний болон албан ёсны хэлээр ярьдаг!
Швейцарийн үндэсний болон албан ёсны хэлийг тоогоор
Швейцарь дахь Герман хэл
Швейцарь дахь герман хэлний талаар ярихад тэр даруй жижиг тодруулга хийхээс өөр аргагүй болсон боловч энэ нь герман хэлээр ярьдаг Швейцарийн оршин суугчдад чухал ач холбогдолтой юм. Швейцарьчууд өөрсдөө өдөр тутмын амьдралдаа, тэр байтугай ажил дээрээ ч герман хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ нь Шиллер, Гёте нарын хэлний стандарт хувилбараас эрс ялгаатай тул германчууд швейцарчуудыг ойлгоход бараг боломжгүй юм. Үүний зэрэгцээ, ихэнх тохиолдолд Швейцарьчууд бараг төгс (хоёр дахь төрөлх хэлний түвшинд) өндөр герман хэлээр ярьдаг бөгөөд үүнийг улс төр, дээд боловсрол, ажил дээрээ ихэвчлэн ашигладаг. Швейцарь болон Германы герман хэлний харилцааны тухай асуудал нь энэ материалд анх тавьсан Швейцарь дахь хэлний асуудлаас ямар ч төвөгтэй байдлаас дутахгүй юм. Манай видео танд Германы Герман, Швейцарийн Герман хэлний ялгааг мэдрэхэд тусална (мөн Швейцарийн Герман хэлний бие даасан аялгууны ялгааг хүртэл):
Швейцарьт хүн амын 65 орчим хувь нь герман хэлээр ярьдаг; Швейцарьчуудын дунд герман хэлний эзлэх хувь өндөр буюу 73% -иас дээш байгаа нь Швейцарь дахь хамгийн түгээмэл төрөлх хэл, бизнесийн харилцааны хэл болж байна. 26 кантоны 17 нь герман хэлийг кантоны түвшний цорын ганц албан ёсны хэл гэж нэрлэдэг. Бернийн Кантон нь голдуу герман хэлээр ярьдаг хүн амтай; Уоллис, Фрибургийн кантонуудад герман хэл нь франц хэлнээс доогуур тархалттай боловч холбогдох кантоны албан ёсны хэлтэй хууль эрх зүйн хувьд ижил статустай хэвээр байна.
Герман хэл нь Швейцарийн хамгийн том кантон болох Гризонс кантоны албан ёсны хэл бөгөөд энэ нь зөвхөн 1 эсвэл 2 биш, харин 3 хэлийг албан ёсны гэж нэрлэдэг гэдгээрээ онцлог юм (Герман - Итали болон Романш).
Тичино, Юрагийн кантонуудад ч герман хэлээр голчлон ярьдаг хотын захиргаа байдаг. Тиймээс герман хэлийг зөвхөн Женев, Вод, Нейшател кантонуудад төлөөлдөггүй.
Швейцарь улс, Дөрвөн албан ёсны хэл, Швейцарь хэл, Швейцарийн албан ёсны хэл, Швейцарьт ямар хэл байдаг, Швейцарь бол албан ёсны хэл, Швейцарь улсад хэдэн хэл байдаг вэ, Швейцарь хэл, www.business-swiss.ch Switzerland хэл Швейцарь бол албан ёсны дөрвөн хэлтэй улс юм / Швейцарь хэл shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 2
Швейцарийн хүн амын 22.6% нь франц хэлийг эх хэл гэж нэрлэдэг; Швейцарийн дунд эзлэх хувь 23 гаруй хувьтай байна. Франц хэлээр ярьдаг хүн ам нь Альпийн Бүгд Найрамдах Улсын баруун хэсэгт Романди (Францын Suisse romande, Германы Уэльсланд) хэмээх бүс нутагт амьдардаг. Швейцарийн 4 кантон зөвхөн франц хэлээр албан ёсны хэлтэй байдаг: Женев, Вод, Нойшател, Юра (хэдийгээр сүүлийн кантон нь герман хэлээр ярьдаг Эдерсвилер хотын захиргаатай ч гэсэн). Фрайбург, Уоллис кантонуудад франц хэл нь хамгийн өргөн хэрэглэгддэг хэл юм; Бернийн Кантонд - Бернийн Юра мужийн цөөнхийн хэлний статус.
Швейцарь дахь итали хэл
Швейцарьт 500,000 орчим хүн буюу хүн амын 8,3% нь итали хэлээр ярьдаг; Швейцарийн иргэдийн дунд - ердөө 6%. Итали хэл нь Швейцарийн Холбооны албан ёсны хэл юм. Энэ хэлний өв нь Тичино кантон ба Грисонс кантоны 4 өмнөд хөндий (Грисонс кантоны хүн амын 15 орчим хувь нь Итали хэлээр төрөлх хэлээрээ ярьдаг) юм. Хоёр кантонд - мөн Svizzera italiana гэж нэрлэдэг - итали хэл нь албан ёсны хэл юм. Зориулалтын нутаг дэвсгэрээс гадна итали хэлийг зөвхөн кантон болон хотын түвшинд албан бус түвшинд төлөөлдөг. Бид голчлон Италиас ирсэн цагаачид амьдардаг томоохон хотуудын тухай ярьж байна. Швейцарийн герман, герман хэл хоёрын харилцаатай адил Тичино болон Граубюнден дэх итали хэлний аялгуу нь Италид ярьдаг стандарт хувилбараас ялгаатай.
Швейцарь дахь Ром хэл
Яригчдын тоогоор Роман хэл нь Швейцарийн үндэсний болон албан ёсны хэлээр хамгийн бага хэрэглэгддэг. Швейцарийн хүн амын 0.6% (Швейцарийн иргэдийн 0.7%) нь энэ хэлээр ярьдаг. Тэдний ихэнх нь Романш хэлийг Үндсэн хуульд албан ёсны хэл болгон тогтоосон цорын ганц кантон болох Грисон кантонд амьдардаг (3-р зүйл). Өнгөрсөн зуунд Роман хэлийг герман хэлээр нүүлгэх байгалийн хандлага ажиглагдаж байгаа бөгөөд энэ нь одоогийн байдлаар Ромш хэлээр эх хэлээрээ ярьдаг Швейцарьчуудын дийлэнх нь Швейцарийн герман болон өндөр герман хэлээр нэгэн зэрэг ярьдаг гэсэн үг юм. хэл).
дөрвөн албан ёсны хэл, Швейцарь хэл, Швейцарийн албан ёсны хэл, Швейцарьт ямар хэл байдаг, Швейцарь бол албан ёсны хэл, Швейцарь улсад хэдэн хэл байдаг, Швейцарийн хэл, www.business-swiss.ch Швейцарь хэл Швейцарь албан ёсны дөрвөн хэлтэй улс / Швейцарийн хэл shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3
Грисонс Кантон дахь хэлний хөрш: Герман (шар), Итали (ягаан), Романш (цайвар бургунд); холимог бүс нутаг (хэлний цөөнхийн эзлэх хувь 30% -иас дээш). Эх сурвалж: Bundesamt für Statistik
Улс төр, өдөр тутмын амьдралд Швейцарь хэл
Швейцарь улсад 4 үндэсний болон албан ёсны хэл байдаг нь орон нутгийн оршин суугчид нэг дор бүх 4 хэлээр ярьдаг гэсэн үг биш юм. Ихэнх тохиолдолд тодорхой нутаг дэвсгэрт дөрвийн аль нэг нь давамгайлдаг. Швейцарь дахь улс төрийн үйл явц, соёлын арга хэмжээ, сонин, телевизийг хэлний олон талт хүчин зүйлгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй. Нэмж дурдахад Швейцарийн хуулийг герман, франц, итали болон (зарим тохиолдолд) Романш хэлээр бичиж, шударга ёсыг хэрэгжүүлдэг.
Ихэвчлэн Швейцарьчууд өөрсдөө төрөлх хэлээсээ гадна сургуульд сурч байсан албан ёсны өөр хэл (ихэнхдээ герман эсвэл франц хэлээр) болон англи хэлээр нэлээд сайн ярьдаг. Зарим бүс нутагт хос хэл (хоёр хэлээр нэг дор эх хэлээр ярьдаг) түгээмэл байдаг: Фрибургийн Кантон ба Берн нуурын дүүрэгт - Франц, Герман; Граубунден Кантонд - Герман, Романш. Өмнө дурьдсан баримт нь Швейцарийн хэл шинжлэлийн дүр төрхөд тодорхой өнгө нэмж өгдөг нь хэдийгээр жишиг герман хэлийг сонин хэвлэл, албан хэрэг эрхлэхэд ашигладаг ч өдөр тутмын түвшинд орон нутгийн аялгууг бараг бүх нийтээр ашигладаг бөгөөд энэ нь "өндөр/бичгийн герман хэл"-ээс тэс өөр юм.
Гадаадынхныг нэгтгэх шаардлага
Швейцарийн нийт хүн амын дунд гадаадын иргэдийн эзлэх хувь үнэхээр гайхалтай - 23% (магадгүй зөвхөн Лихтенштейн Гүнт улс Швейцарьтай өрсөлдөх боломжтой - эндээс дэлгэрэнгүй үзнэ үү). Тэдгээр. Альпийн Бүгд Найрамдах Улсын бараг дөрөв дэх оршин суугч бүр өөр муж улсын иргэн байдаг. Гадаадын иргэдийн 23% -ийн нэлээд хэсэг нь хөрш зэргэлдээ Франц, Герман, Итали, Австри, Лихтенштейн зэрэг улсын иргэд байдаг бөгөөд тэд Швейцарийн дор хаяж нэг албан ёсны хэлийг мэдэх асуудалтай тулгардаггүй.
Швейцарь улс, Дөрвөн албан ёсны хэл, Швейцарь хэл, Швейцарийн албан ёсны хэл, Швейцарьт ямар хэл байдаг, Швейцарь бол албан ёсны хэл, Швейцарь улсад хэдэн хэл байдаг вэ, Швейцарь хэл, www.business-swiss.ch Switzerland хэл Швейцарь бол дөрвөн албан ёсны хэлтэй улс юм / Швейцарь хэлээр 2014 оны Швейцарь хэлээр дамжин өнгөрдөг Гэсэн хэдий ч Швейцарьт англи хэлээр ярьдаг улс орнууд (Их Британи, АНУ), Португал, Испани, Турк, хуучин Югославаас олон хүмүүс байдаг. Янз бүрийн шалтгааны улмаас заримдаа эдгээр ангиллын хүмүүс орон нутгийн хэлийг сайн нэгтгэхэд хангалттай түвшинд эзэмшихийг хичээдэггүй. Тиймээс ихэвчлэн англи хэлээр ярьдаг гадаадын иргэд орон нутгийн иргэд өөрсдөө англиар хангалттай түвшинд ярьдаг гэдэгт найдаж, илүү төвөгтэй герман эсвэл франц хэл сурахыг илүүд үздэг. Гэсэн хэдий ч англи хэл нь Швейцарийн албан ёсны хэл биш бөгөөд энэ ангиллын гадаадын иргэд Швейцарийн цагаачлалын хуулийг дагаж мөрдөх ёстой гэсэн үг юм.
Гадаадын иргэдийн Швейцарийн нийгэмд илүү сайн нэгдэх хүслийг дэмжихийн тулд Швейцарийн Засгийн газар, Парламент ойрын ирээдүйд цагаачлалын хуульд хэд хэдэн хууль тогтоомжийн шинэчлэлийг нэвтрүүлэхээр төлөвлөж байна.
Цагаачлалын хуулийн шинэчлэл
Хэлний паспортыг нэвтрүүлэх нь Швейцарийн цагаачлалын хуулийн шинэчлэлийн нэг хэсэг бөгөөд УИХ 2013 оны турш идэвхтэй ажиллаж байна. Хуулийн шинэ заалтууд нь бусад зүйлсийн дотор Швейцарьт байнгын оршин суух зөвшөөрөл хүссэн өргөдөл гаргагчаас өндөр түвшний интеграцчлалтай байхыг шаарддаг. Энэхүү шаардлагын салшгүй хэсэг нь оршин суугаа газрынхаа үндэсний хэлийг сайн мэддэг байх явдал юм.
Хэл сурахад саад болж буй өвчнөөр шаналж буй хүмүүст онцгой тохиолдол гардаг. Түүнчлэн, богино хугацааны оршин суух зөвшөөрөлтэй хүмүүс хэлний паспорттай байх үүргээс чөлөөлөгдөнө.
Швейцарь улс, Дөрвөн албан ёсны хэл, Швейцарь хэл, Швейцарийн албан ёсны хэл, Швейцарьт ямар хэл байдаг, Швейцарь бол албан ёсны хэл, Швейцарь улсад хэдэн хэл байдаг вэ, Швейцарь хэл, www.business-swiss.ch Switzerland хэл Швейцарь бол дөрвөн албан ёсны хэлтэй улс юм / Швейцарь хэл schweiz sprachen test Өөрөөр хэлбэл, Швейцарьт хугацаагүй/байнгын оршин суух зөвшөөрөл авах боломж одоо зөвхөн тухайн нутгийн хэлээр харилцах боломжтой хүмүүст л нээлттэй байх болно. Холбооны Цагаачлалын албаны Интеграцийн хэлтсийн дарга Адриан Герберийн хэлснээр эрх баригчид 2015 оноос эхлэн хэлний паспорт олгоно. Үүнээс гадна Швейцарийн иргэншил авахад үндэсний хэлний мэдлэг чухал байдаг.
Оршин суух зөвшөөрлийн В ангилалтай (Aufenthalsbewilligung B / хүчинтэй байх хугацаа нь нэг эсвэл таван жилээр хязгаарлагддаг) гадаадын иргэдийн хувьд хэлний мэдлэгийг системтэй шалгах шаардлагагүй бөгөөд энэ нь төсвийн хэмнэлт, хүнд суртлыг арилгахтай холбоотой гэж тайлбарлаж байна.
Харин Б зөвшөөрлийг шинээр хүлээн авагчдын хувьд кантоны эрх баригчид тусгай курсуудаар дамжуулан тухайн нутгийн хэлийг эзэмших үүрэг хүлээлгэж болно. Энэхүү арга хэмжээний зорилго нь гэр бүлээ нэгтгэхээр Швейцарь руу нүүсэн хүмүүсийг илүү сайн нэгтгэх явдал юм. Эцсийн эцэст, Швейцарийн эрх баригчид гадаадын иргэдийг эмчлэгч эмч, хүүхдийнхээ сургуулийн багш нарын мэдээллийг ойлгох гэх мэт өдөр тутмын нөхцөл байдлыг зөв удирдах чадвартай байхыг хүсч байна.
Хэлний паспорт
Швейцарь хэлний паспорт нь Европын ерөнхий хэлний удирдамж (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen) дээр суурилдаг. Түүнчлэн хэлний мэдлэгийн түвшинг тодорхой хугацаанд хэмжинэ. Гэсэн хэдий ч Швейцарьт байнгын оршин суух нэр дэвшигчид албан ёсны хэлээр хэр сайн ярих ёстой нь тодорхойгүй хэвээр байна. Энэ асуудлыг кантон болгон өөр өөрийнхөөрөө шийдэх бололтой. 2014 оны 4-р сарын 25-ны өдөр Бернийн Кантон Герман эсвэл Франц хэлний мэдлэгийн түвшинг А2 түвшингээс В1 болгон дээшлүүлэхээр шийдсэн.
Хэлний паспорт нь Швейцарьт байнга оршин суух зөвшөөрөл авах салшгүй шалгуур байхаас гадна ажил олгогчийн ажилд авахдаа хэлний мэдлэгийг үнэлэхэд чиглүүлэгч байхаар төлөвлөж байна.