Герман цагаан толгойг хэрхэн зөв унших вэ. Герман цагаан толгой. Эгшиг ба гийгүүлэгч дэх үсгийн хослол

А - орос хэл шиг дуудагддаг a.

Төгсгөлд нь анхаарна уу бдүлий хүн шиг уншдаг орос х.

C - маш ховор бөгөөд ихэвчлэн гадаад гаралтай үгэнд ашиглагддаг. Энэ нь ихэвчлэн Германы A, O, U эгшиг болон дифтонг (үсгийн хослол) AU-ийн дараа орос Х шиг сонсогддог CH үсгийн хослолд ашиглагддаг, бусад тохиолдолд Хь гэж дуудагддаг. Герман хэл гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй CH- маш зөөлөн.

Гэхдээ Оросын X-ээс ялгаатай хэвээр байна. Энэ нь ихэвчлэн маш сул, англи хэлтэй төстэй байдаг Х. Орос хэл дээр ижил төстэй дуу чимээ нь шүлэг, үслэг эдлэл гэсэн үгэнд ажиглагддаг.

Маш цөөхөн гадаад үгэнд CH-г орос хэлээр Ш, Ш гэж уншиж болно.

• Тогооч[дарга] - дарга, дарга
• Чик[дэгжин] - дэгжин

Захидал Cихэвчлэн гадаад гаралтай үгэнд хэрэглэгддэг. Үүнийг Оросын К шиг уншиж болно, гэхдээ үргэлж биш.

Жишээ:

• Сристус[Кристус] - Христ
• Кемп[кампин] - буудаллах

CK үсгийн хослолыг орос К шиг уншдаг.

Сайн байна уу!Та маш олон боломжит уншлагад бага зэрэг андуурч магадгүй ч бараг үргэлж та зөвхөн хэллэгтэй тулгарах болно CHТэгээд CK, эдгээрийг дүрмийн дагуу чандлан уншдаг. Хэл дээр байнга хэрэглэгддэг ганц үгийг санаарай.

Энд бид үгийн эхэнд дуут D, төгсгөлд дуугүй Т дууг сонсдог.

Заримдаа та энэ хэллэгтэй таарах болно -дт, үүнийг ихэвчлэн энгийн орос Т гэж уншдаг.

Е - сул орос хэл шиг дуудагддаг E. Мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар дуудлагад байгаа энэ үсэг нь оросын Е, I хоёрын хоорондох зүйл юм. Дуудлагад гол зүйл нь ЭҮүнийг онцлон тэмдэглэж болохгүй. Германы Е нь үргэлж сул дуудагддаг, "энэ", "эрин үе" гэсэн үгсээр Оросын Е-тэй огт адилгүй.

Герман хэлэнд бас хоёр эгшгийг хослуулсан байдаг. Герман хэлний хоёр эгшгийн хослолыг дифтонг гэж нэрлэдэг. Бид үсэгтэй ийм хослолыг аль хэдийн харсан А — А.И., AU. Гэхдээ тэнд тэдгээрийг тодорхой бөгөөд урьдчилан таамаглахуйц уншсан. Гэсэн хэдий ч бас ялгаа бий.

Дифтонг гэж юу вэ? Энэ нь хоёр эгшгийг нэг эгшгээс нөгөө эгшиг рүү шилжүүлэх байдлаар ээлж дараалан дууддаг. Та эхний эгшгийг дуудаж, аажмаар хоёр дахь руу шилжинэ.

Дифтонг гэдэг нь нэг эгшигээс нөгөө эгшиг рүү жигд шилжих явдал юм

Тиймээс, дифтонгууд:

EI - Оросын AI-тай ойролцоо дуудагддаг. Санаж байна уу! HEY биш, харин HAY!

ГЭХДЭЭ! L үсгийн өмнө дифтонг EI нь YAY гэж уншина. Энэ нь Германы L үсгийн онцлогтой холбоотой юм.

F - Оросын F шиг дуудагддаг.

H - орос хэл шиг уншдаг Х (зөвхөн маш уйтгартай, ойролцоогоор энгийн амьсгал шиг) зөвхөн үгийн эхэнд, язгуур үе болон
зарим дагавар. Энэ дууг ердийн амьсгал шиг зөвхөн хоолойгоороо дуудахыг хичээ.

Бусад бүх тохиолдолд энэ үсгийг унших боломжгүй боловч эгшгийн дараа энэ нь эгшгийн уртыг заана. Транскрипцид бид уртрагыг хоёр цэгийн тэмдгээр зааж өгнө - :

IE үсгийн хослолыг Оросын урт I гэж уншдаг.

Анхаар!

Герман хэлний эгшгийн урт нь маш чухал учир... Энэ нь ихэвчлэн үгийн утгыг өөрчилдөг. Тиймээс урт эгшгийг уртасгахыг хичээгээрэй.

К - орос К шиг уншдаг. L - ихэвчлэн Оросын L' гэж бичдэг, гэхдээ энэ нь ердийн орос L'-ээс арай хэцүү байдаг. Тэдгээр. Энэ бол зөөлөн Л. Үгтэй жишээг харЛибе

IE-г жишээ болгон ашиглах. Давхар LL нь дан L-тэй адил дуудагддаг.

Анхаар!

Гийгүүлэгч (LL, TT, MM) хоёр дахин нэмэгдэх нь түүний өмнөх эгшиг богино байхын шинж гэдгийг санаарай.

М - Орос М шиг уншдаг.

N - Орос Н шиг уншдаг. Мөн NG гэх хэллэг байдаг бөгөөд энэ нь хамрын N шиг дуудагддаг. Үүний зэрэгцээ, G нь бүр ойрхон биш юм! Зөвхөн урт хамартай орос Н.

О - орос О шиг уншдаг.

P - орос П шиг уншдаг. PH үсгийн хослолыг Оросын F шиг уншдаг.

асуулт

хөндлөн, хөндлөн
R - гэхдээ энд бидэнд том асуудал байна. Энэ захидлыг өөр өөрөөр уншсан хэвээр байна. Бид мэргэжилтнүүдийнхээ тайлбарыг өгөх болно.

Тэгэхээр! Үгийн эхэнд буюу эгшгийн өмнө Германы R-г дуугүй Р гэж уншина. ҮГҮЙ Орос R! Хэрэв танд хэцүү санагдсан бол Ленинийг нураахаа санаарай

төсөөлөөд үз дээ. Гэхдээ А эгшгийн дараа Германы R нь сонсогддог ч үнэндээ дуудагддаггүй. Доод шүдэндээ хэлээ дарж, хэлнийхээ ТУСЛАЛГҮЙ, зөвхөн хоолойгоороо R гэж чимээгүйхэн дуудахыг хичээ. Энэ нь ойролцоогоор танд хэрэгтэй зүйл байх болно.

RH үсгийн хослолыг ердийн Германы R шиг уншдаг.

S - дахин асуудал. Гэхдээ санахад маш амархан. Эгшгийн өмнө болон хооронд - орос хэлний Z шиг, үгийн төгсгөлд - орос S шиг. Давхар SS нь орос хэлний богино S шиг уншдаг, заримдаа эс-цэц (ß) үсгээр харагдана - энэ нь жижиг том орос үсэг V.

SCH үсгийн хослолыг орос Ш шиг уншдаг

T - орос T шиг уншдаг (бага зэрэг соруулсан). TH үсгийн хослолыг ердийн герман T шиг уншдаг. TSCH үсгийн хослолыг орос хэл шиг уншдаг
H, гэхдээ арай хэцүү.

W - Орос V шиг уншдаг.

Герман цагаан толгойд орчин үед 26 үндсэн үсэг байдаг. Тэдгээрээс гадна өөр 3 umlauts (Ä ä, Ö ö, Ü ü) болон ligatures (хоёр үсгийн хослол, Герман хэлээр энэ нь ß) байдаг. Герман хэлний үндэс нь латин цагаан толгой юм.

Герман хэл нь латин цагаан толгой дээр суурилсан бусад хэлтэй төстэй юм шиг санагдаж магадгүй юм. Гэхдээ үг, авиан дахь үсгийн дуудлага маш өөр байдаг.

Герман хэл сурахын тулд эхлээд цагаан толгойгоо цээжлэх хэрэгтэй. Энэ бол гадаад хэл сурахад маш чухал элемент юм. Герман хэлийг хэрхэн эзэмших талаар олж мэдээрэй.

Цагаан толгойг сурч эхлэхээсээ өмнө (доороос та цагаан толгой болон түүний дуудлагын бичлэгийг олох болно) umlauts гэдгийг санаарай. А Өө Үү - нэр байхгүй, тэдний даалгавар бол дуу авиаг тодорхойлох явдал юм.

Дуу Ää:

Дуу Öö:

Дуу Üü:

Escetome ß - давхар s (ss) -ийг илэрхийлнэ. Оросын "s" шиг сонсогдож байна. Үүнийг зөвхөн текстийн төгсгөлд эсвэл дундаас олж болно. Мөн esset-ийг жоронд хэрэглэдэггүй.

Эссэ ингэж сонсогдож байна:

Цагаан толгой

Герман цагаан толгойн үсгүүдийн дуудлага

(функц(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(функц() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A) -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", асинк: үнэн )); )); t = d.getElementsByTagName("скрипт"); s = d.createElement("скрипт"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js" s.async = true, "yandexContextAsyncCallbacks";

Аливаа хэлийг сурах нь үндсэн ойлголтоос, тухайлбал цагаан толгойн үсгээс эхэлдэг. Зарим хүмүүс үүнийг сургуулиасаа мэддэг байсан ч хэзээ ч сураагүй ч англи хэлний бага зэрэг мэдлэгтэй хүмүүс ч үүнийг ойлгоход хялбар байх болно. Баримт нь эдгээр хоёр хэл нь олон талаараа төстэй, үүнээс гадна англи хэлтэй ижил тэмдэгтүүдийг агуулдаг боловч дуудлага нь өөр юм. Тиймээс фонетик нь тийм ч хэцүү санагдахгүй.

Бүх тэмдэгтүүд нь латин цагаан толгой дээр суурилдаг. Нийтдээ 26 үсэгтэй. Германы цагаан толгой, дуудлага нь англи хэлээс хялбар гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Дүрмийн дүрмийг эхлээд ойлгоход хэцүү байж болох ч энэ нь тийм ч том асуудал биш байх болно.

Орос хэлээр ярьдаг иргэдийн хувьд орос хэл дээр суралцах нь тав тухтай байдаг бөгөөд хүснэгтийг доор үзүүлэв.

Герман хэл сурах нь яагаад үнэ цэнэтэй вэ?

Аялал жуулчлалтай холбоотой

Герман, Австри, Швейцарь, Люксембург зэрэг оронд хүмүүс голдуу герман хэлээр ярьдаг гэдгийг та бүхэн мэдэж байгаа. Гэсэн хэдий ч орос хэл дээр дуудлагатай герман цагаан толгойг мэддэг тул Лихтенштейн, Польш, Дани, Чех, Италийн хойд хэсэг, Бельгийн зүүн хэсэг болон бусад зарим орны хүмүүстэй хялбархан харилцах боломжтой.

Аялал жуулчлалын хувьд герман хэл чухал

Шинэ ашигтай танилууд

Та гадаад оронд илүү итгэлтэй байх ёстой. Хэл мэддэг байх нь нутгийн оршин суугчидтай харилцах харилцааг ихээхэн хөнгөвчлөх болно. Дуудлагатай эхлэгчдэд зориулсан хэл мэддэг тул та шинэ хүмүүстэй амархан танилцаж, тэдний зан чанар, сонирхлыг сурч чадна.

Боловсрол ба өөрийгөө хөгжүүлэх

Олон хүмүүс илүү боловсролтой болж, мэдлэг, чадварынхаа хүрээг тэлэхийг эрмэлздэг бөгөөд энэ асуудалд нэг буюу хэд хэдэн гадаад хэл сурахаас илүү юу байх вэ? Зөвхөн тоо хэмжээ төдийгүй тэдгээрийг эзэмших түвшинг харгалзан үзэх нь зүйтэй. Герман хэл дээрх дуудлагатай цагаан толгой нь энэ асуудлыг шийдвэрлэхэд тусална.

Гадаадад ажиллах

Европ дахь хөдөлмөрийн хөлсний доод хэмжээ хүртэл Оросын стандартаас давж чаддаг нь нууц биш юм. Дор хаяж нэг гадаад хэлний мэдлэгтэй бол та нэгээс олон нэр хүндтэй мэргэжлийг сонгох эсвэл өөрөө нээхийг оролдож болно. Орос хэлтэй иргэд орос дуудлагатай герман цагаан толгойн давуу тал болно.

Боловсролын уран зохиол

Дэлхийн нийт номын 18 орчим хувь нь герман хэл дээр хэвлэгддэг. Эдгээрээс өчүүхэн хэсгийг л орос хэл рүү орчуулсан. Бүтээлийг эх хэлбэрээр нь унших нь хүн өөрийгөө үнэлж баршгүй мэдлэгээр баяжуулж, тухайн орны соёлын талаар илүү ихийг мэдэж, хэлний онцлогийг илүү сайн ойлгох боломжийг олгодог. Дуудлага бүхий герман цагаан толгой нь урлагийн бүтээлийн бүрэн байдлыг үнэлэхэд тусална.

гийгүүлэгч. Дуудлага

Дуудлагатай эхлэгчдэд Германы бүх гийгүүлэгч нь хэцүү байдаг ийм чухал нюансыг санаж байхыг зөвлөж байна. Дуутай хүмүүсийн дуудлага бага зэрэг бүдгэрсэн. Үгийн сүүлчийн гийгүүлэгч бүрэн дүлий.

Фонетик нь дүн шинжилгээ хийх тодорхой жишээг санал болгодог. Диэб гэдэг үг бол хулгайч. Транскрипцээс харахад "d" үсэг нь хагас хоолойтой, "b" үсэг нь хамгийн төгсгөлд байгаа тул нэлээд дуугүй байна.

1. Үгийн язгуур буюу эхний үсгийн “h” үсгийг “х” гэж бага зэрэг тэмүүлэн уншина. Жишээлбэл, зүрх гэж орчуулагддаг herz. Дотор болон төгсгөлд энэ нь өмнөх эгшгийг уртасгадаг: fahren - явах; froh - хөгжилтэй эсвэл баяр хөөртэй.
2. "Ж" үсэг нь Оросын "y" үсэгтэй төстэй. “Я”, “Ю” шиг сонсогддог “жа”, “жү” хэллэгүүдийг санах нь зүйтэй. Жишээлбэл, жил эсвэл juni гэж орчуулагддаг jahr - 6-р сар.
3. "Л" үсгийг үргэлж бага зэрэг зөөлрүүлдэг: хөх - цэцэг.
4. Эгшгийн өмнөх "s" үсэг нь "z" авиа болж хувирдаг: sonne - нар, үйл үг lesen - уншина.
5. "ß" үсэг нь "s" шиг дуудагддаг. Жишээлбэл, groß - том.
6. k, p, t гийгүүлэгчийг бага зэрэг тэмүүлэн дуудах ёстой: park - park, torte - cake, ko†fer - чемодан.
7. "V" үсгийг "v" гэж биш харин "f" гэж уншдаг гэдгийг анхаарах нь чухал: vater - эцэг. Гэсэн хэдий ч зээлсэн үгсээр үүнийг "in" гэж хэлж болно: ваар - ваар.
8. "W" үсгийг Оросын "v" -тэй адилтгах ёстой: wort - үг.
9. Та нэг жижиг дүрмийг санаж байх хэрэгтэй: хос гийгүүлэгч нь дан гийгүүлэгч шиг сонсогдож, урд талын эгшгийг богиносгодог: rennen - rush, sommer - summer, mutter - mother.

"r" үсэг. Дуудлага хийх онцлог

Дуудлага бүхий герман цагаан толгой нь "r"-ийн өөр дуудлагыг эзэмшихэд тусална.

• Хэрэв тэр үгээ эхэлбэл дуу нь орос дуу [x] шиг бага зэрэг бүдэг бадаг байх болно, гэхдээ энэ тохиолдолд дуу хоолой нь шууд үүрэг гүйцэтгэх болно.
• Хэрэв үсэг нь үгийн эхэнд байгаа бол дуудлагын өөр хувилбар байж болно. Дуу нь илүү эргэлдэж, урд талын хэлтэй болно [r].
• Үгийн дундуур [r] илүү нам гүм болсон ч сонсогдож байна.
• Үгийн сүүл хэсэгт үсэг нь анхны дуугаа алдаж, эгшигт ойртсон дуут [α] болж хувирдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Орос хэлний дуудлагатай герман цагаан толгой нь харьцуулсан дүн шинжилгээ хийх дадлага хийх боломжийг олгодог. Жишээлбэл, хэрээ гэсэн утгатай der rabe гэдэг үгэнд [r] авиа голчлон чанга, эргэлддэг. Заах үйл үгэнд – лерен, энэ авиа илүү бүдгэрсэн боловч өнгөө алдахгүй. Үзэгч - der zuschauer гэдэг үгийн хувьд түүний жишээн дээр [r] хэрхэн дуут [α] болж хувирч байгааг харж болно.

Эгшигний дуудлага

Орос хэлний я, ё, ю үсгийг дамжуулахын тулд герман хэл тусгайлсан ja, jo, ju үсгийн хослолыг ашигладаг. Тэд аналог үсгийн дууг хамгийн зөв дамжуулах чадвартай. Жишээлбэл, бид Оросын хэд хэдэн нэрийг авч үзэж болно: Юра - Юра, Яша - Жасча.

Хос эгшгийн хувьд нэг урт авиагаар уншина. Жишээлбэл, могой – дер Аал [a:l]. Транскрипцээс та [a] дуу уртассан байгааг харж болно. Үлдсэн эгшгийг ижил зарчмаар уншина: дэг - цай; raar - хос; гутал - завь.

Хэрэв эгшиг нь үгийн эхэнд эсвэл язгуурт байрладаг бол дуу нь илүү хурц бөгөөд хатуу байх бөгөөд энэ нь ердийн орос хэлтэй харьцуулахад герман хэл дээр бүдүүлэг шинж чанар, огцом хэллэгийг өгдөг. Та энэ аялгууг der Alter [altä] гэдэг үгнээс харж болно.

Эгшиг ба гийгүүлэгч дэх үсгийн хослол

Герман хэл дээрх дуудлагатай цагаан толгой нь сул талуудтай. Дуу бүрийг үсгээр оновчтой дүрсэлж чаддаггүй. Заримдаа хүссэн үр дүндээ хүрэхийн тулд цагаан толгойн зарим тэмдэгтүүдийг хослуулах хэрэгтэй.

1. "ie" үсгийн хослолыг "i" дуу авиа болгон хувиргадаг. Жишээ нь: bier – . Хэрэв та эдгээр тэмдэгтүүдийг "ei" гэж сольсон бол "ai" гэсэн богино авиа гарч ирнэ: heimat - эх орон.
2. "U" -тэй хослуулан "e" үсэг нь "өө" дууг үүсгэдэг: heute - өнөөдөр. "ä" үсгийг "у"-тай хослуулснаар ижил дууг гаргаж болно: bäume - мод. Энэ тэмдгийн онцлогийг цаашид авч үзэх болно.
3. Үгийн язгуур буюу эхэнд байгаа “sp” үсгийн хослолыг “shp” гэж дуудна: спорт, орчуулбал спорт гэсэн утгатай.
4. Үүнтэй төстэй өөр нэг дуу байдаг - "хэсэг". Энэ нь "s", "t" үсгийг эхэнд буюу язгуурт зүйрлэснээр үүсдэг. Жишээ үг: хатуу - од.
5. Цэвэр "sh" авиа нь s, c, h гэсэн гурван үсгийг нэгэн зэрэг ашиглан бүтээдэг, дараалсан дарааллаар ирдэг. Жишээ нь: schule - сургууль, schwester - эгч.
6. "ck" үсгийн хослол нь богино "k" шиг дуудагддаг: backen - oven. Энэ дуу нь "ks" ба "kv" гэсэн хувилбаруудтай. Тэдгээрийн эхнийх нь c, h, s гэсэн гурван үсгээр үүсгэгддэг. Жишээ нь: sechs – зургаа. Мөн "kv" дууг "q" гэсэн хоёр элементийг "u" -тай хослуулснаар олж авах боломжтой: кварк - зуслангийн бяслаг.
7. "Х", "ч" гэх мэт авиаг тэмдэглэхгүй байх боломжгүй юм. Эдгээр нь герман хэлний салшгүй суурь юм. Дүрмээр бол "c" ба "h"-ийг хослуулснаар та уйтгартай "x" авах боломжтой: buch - ном, machen - хийх. Богино "h" авахын тулд танд нэг дор 4 үсэг хэрэгтэй болно: t, s, c, h. Энэ хослол нь маш хэрэгтэй нэг үгэнд хэрэглэгддэг: deutsch - Герман.

Ер бусын дүрүүд ба тэдгээрийн дуудлага

Хүснэгтийг доор үзүүлсэн орос хэл дээр дуудлагатай Герман цагаан толгой нь хоёр цэг хэлбэртэй тагтай тусгай үсэгтэй байдаг. Эдгээр дүрүүд бас өөрийн гэсэн дуудлагатай байдаг. Жишээлбэл, "ä" үсгийн авиа нь Оросын "e" авиатай илүү төстэй байдаг: mädchen - охин.

Дараагийн үсэг нь Ө. Энэ нь орос цагаан толгойн "ё"-г санагдуулдаг бөгөөд яг үүнтэй адил уншдаг. Жишээ үг: schön – үзэсгэлэнтэй.

Сүүлчийн тэмдэгт нь "ю" -тэй зүйрлэвэл "ү" юм: мулл - хог.

Стрессийн онцлог

Герман хэлэнд стресс нь ихэвчлэн эхний үе дээр унадаг. Өгөгдөлгүй угтвартай үгсэд стресс дараагийн үе рүү шилждэг. Жишээ болгон –tion дагаварыг авч үзье. Энэ нь үргэлж "i" нь гулсах богино авиа бөгөөд "o" дээр онцлон тэмдэглэдэг шиг онцлон дуудагдах болно.

"Ц" үсгийн хослолын хувьд "ц" авиаг үүсгэдэг. Жишээлбэл, холболт, холбоо гэсэн утгатай kommunikation гэсэн гадаад үгийг авч болно.

Эхний үе дээр стресс ордог үгс: ausländer - гадаадын иргэн эсвэл aufmachen - нээх. Дүрэмд үл хамаарах зүйл бол компьютер болон бусад үгийг гадаадын иргэдээс ихэвчлэн зээлдэг.

Онцлогдоогүй угтвартай үгсийг тэмдэглэх нь зүйтэй бөгөөд үүнд: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss- орно. Ийм угтвартай үгсийн стресс дараагийн үе рүү шилжинэ. Жишээ нь: verkaufen – зарах, bekommen – хүлээн авах.

Дуудлага дасгал хийхэд хялбар үгс

Орос хэл дээр дуудлагатай герман цагаан толгойн энгийн үгсийг дадлагажуулах хүснэгтийг доор үзүүлснээр тэдгээрийг унших дасгал хийх боломжийг олгодог бөгөөд үүний зэрэгцээ үгсийн сангаа өргөжүүлнэ.

• эрэг - далайн эрэг;
• reise - аялал;
• лейте - хүмүүс;
• zeit - цаг хугацаа;
• frühling - хавар;
• өвслөг ургамал - намар;
• fleisch - мах;
• загас - загас;
• Вайн - дарс;
• кофе - кофе;
• zwieback - жигнэмэг;
• radieschen - улаан лууван;
• richtig - зөв;
• Schule - сургууль;
• volk ​​- хүмүүс.

Орос хэл дээрх дуудлагатай герман цагаан толгой: хүснэгт, фонетикшинэчлэгдсэн: 2019 оны 6-р сарын 3-нд: Гайхалтай ертөнц!

Сайхан мэдээ! Манай вэбсайт дээр ийм боломж байна дуудлагаямар ч герман текст байна. Үүнийг энгийнээр хийхийн тулд Манай сайтын аль ч хэсэгт герман текст эсвэл үгийг онцлон тэмдэглэТэгээд Баруун доод буланд байгаа "Тоглох" товчийг дарна уу(хар тойрог дахь цагаан гурвалжин). Дараа нь та Герман хэлээр ярих текстийг сонсох болно. Энэ функцийг манай вэбсайтын Хэлцийн дэвтэр хэсэгт ашиглахыг зөвлөж байна.

Гийгүүлэгчийг унших онцлог:

1) Үг буюу язгуурын эхэнд байгаа h үсгийг соруулсан х гэж уншина: Герц (зүрх). Үгийн дунд болон төгсгөлд нь уншдаггүй, харин өмнөх эгшгийг уртасгахад үйлчилдэг: fahren (унах), froh (баяр хөөртэй, баяр хөөртэй).

2) Ж үсэг нь у шиг дуудагддаг ба ja, ju хосолсон тохиолдолд оросын чих я, юг сонсдог: Жахр (жил), Жуни (6-р сар).

3) Уншихдаа үргэлж зөөлрүүлдэг үсэг: Блюм (цэцэг).

4) r авиаг ихэнх германчууд бурраар дууддаг: Реген (бороо).

5) Эгшгийн өмнө буюу дундах s үсгийг z гэж уншина: Соннэ (нар), лэсэн (унших).

6) ß үсгийг s гэж уншина: groß (том).

7) k, p, t гийгүүлэгчийг зарим хүсэл тэмүүлэлтэйгээр дууддаг: Парк (парк), Торт (бялуу), Ко†фер (чемодан).

8) V үсэг нь f шиг дуудагдана: Ватер (аав). Зөвхөн ховор тохиолдолд (ихэвчлэн зээлсэн үгээр) үүнийг дараах байдлаар дууддаг: Ваар (ваар).

9) w үсэг нь орос авиа шиг уншина: Wort (үг).

10) Хос гийгүүлэгчийг дан гийгүүлэгч гэж уншдаг боловч урд талын эгшгийг богиносгодог: Сомер (зун), Муттер (ээж).

Герман хэлэнд гийгүүлэгч авиа болгонд тохирох үсэг байдаггүй. Зарим тохиолдолд тэд үсгийн хослолыг ашигладаг:

1) Үг болон язгуурын эхэнд байгаа sp үсгийн хослолыг sp гэж уншина: Спорт (спорт).

2) Үг ба язгуурын эхэнд байрлах st үсгийн хослолыг pc гэж уншина: Stern (од).

3) ck үсгийн хослолыг k гэж уншина: backen (зуух).

4) chs үсгийн хослолыг ks гэж уншина: sechs (зургаа).

5) ch үсгийн хослолыг х гэж уншина: Buch (ном), machen (хийх).

6) sch үсгийн хослолыг sh гэж уншина: Schule (сургууль), Schwester (эгч).

7) Tsch үсгийн хослолыг h гэж уншина: deutsch (Герман).

8) Qu үсгийн хослолыг kv гэж уншина: Кварк (зуслангийн бяслаг).

Герман цагаан толгойн дээр хоёр цэг бүхий тодорхой үсэг байдаг (Umlaut):

1) ä үсэг нь орос хэлтэй хамгийн ойр байдаг e: Mädchen (охин).

2) Ө үсгийг ойролцоогоор ё шиг уншина: schön (сайхан).

3) Ү үсгийг яг л ю шиг уншдаг: Мюл (хог).

Эгшиг үсгийн хослолууд:

1) Үсгийн хослолыг өөрөөр хэлбэл урт гэж уншина: Bier (шар айраг).

2) ei үсгийн хослолыг ay гэж уншина: Хэймат (Эх орон).

3) eu үсгийн хослолыг oh гэж уншина: heute (өнөөдөр).\

4) äu үсгийн хослолыг oh гэж уншина: Bäume (мод).

5) Эгшгийг давхарлах нь авианы уртыг заана: Tee (цай), Paar (хос), Boot (завь).

Зарим талаараа герман хэл орос хэлтэй төстэй. Герман хэлэнд үл ойлголцол гарч болзошгүй байсан ч үгийн төгсгөлд байгаа гийгүүлэгч нь дуудлагын явцад дуугүй болдог. Тиймээс, жишээлбэл, (Rad) дугуйг (Харх) үзүүрээс чихээр нь ялгах боломжгүй юм.

Үгийн төгсгөлд унших онцлогууд:

1) -er төгсгөлийг Германы зарим бүс нутагт нэлээд бүдүүлэг дууддаг: Kinder (хүүхдүүд).

2) Үгийн төгсгөлд -иг иүъ гэж уншина: wichtig (чухал).

Өргөлтийн онцлогууд:

1) Герман хэл дээрх стресс нь ихэвчлэн эхний үе дээр унадаг: Ausländer (гадаадын хүн), aufmachen (нээлттэй). Үл хамаарах зүйл бол бусад хэлнээс авсан үгс юм: Компьютер. Герман хэл дээр ийм зээл маш олон байдаг.

2) Хэрэв үг нь өргөлтгүй угтвартай бол (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-) дараа нь стресс дараагийн үе рүү шилждэг: verkaufen (борлуулах), bekommen (to хүлээн авах).

3) -tion (read as tion) дагавар нь үргэлж өөр рүүгээ тодотгол татдаг: Харилцаа холбоо (харилцаа холбоо, холболт).

Дасгал 1

Дараах үгсийг дуудаж, утгыг нь нэгэн зэрэг сур.

Странд (эрэг), Рейс (аялал), Лейт (хүмүүс), Зейт (цаг хугацаа), Фрюлинг (хавар), Хербст (намар), Флейш (мах), Фиш (загас), Вайн (дарс), Каффи (кофе), Zwieback (жигнэмэг), Radieschen (улаан лууван), richtig (зөв), Schule (сургууль), Волк (хүмүүс)

Жулиа Гроше, "Анхлан суралцагчдад зориулсан герман хэл"

Герман үгсийг унших, дуудлага хийх нь маш энгийн бөгөөд орос хэлтэй хүнд ямар ч бэрхшээл учруулдаггүй. Энд гол зүйл бол герман хэлийг унших хэд хэдэн хатуу дүрмийг мэдэх явдал юм, учир нь зарим хослолуудад бүх үсгийг бичсэнтэй адил уншдаггүй. Тэдгээрийг харааны хүснэгт хэлбэрээр танилцуулъя.

Герман үсэг, тэдгээрийн хослолыг тусад нь унших дүрэм

Дүгнэж хэлэхэд, герман хэлэнд тохиолддог хэд хэдэн ерөнхий зүйлийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Германы бүх хос гийгүүлэгч нь уншихдаа нэг дууг дамжуулдаг бөгөөд энэ нь өмнөх эгшиг авианы товчийг илтгэнэ, жишээлбэл: re nn en - яарах, яарах;

Германы бүх давхар эгшиг нь нэг урт авиаг дамжуулдаг, жишээлбэл: дер Аа l [a:l] - могой;

захидал бол hэгшгийн дараа зогсдог, энэ нь хэзээ ч уншигддаггүй, гэхдээ зөвхөн өмнөх эгшгийн уртыг заана; захидал hихэвчлэн зөвхөн үе/үгийн эхэнд сонсогддог, жишээ нь: se h r - маш (үнддэггүй), h ier - энд (үндсэн);

орос үсгийг дамжуулахад зориулагдсан Би, ё, юУг захидалд герман үсгийн хослолыг ашигладаг жа, жо, жу, жишээ нь: Юра - Жура, Яша - Жа scha;

Герман хэл дээр захидал унших хэд хэдэн хувилбар байдаг r: үгсийн эхэнд - burr [r], урт орос авиа [x] шиг дуудагддаг, гэхдээ зөвхөн дуу хоолойны оролцоотойгоор; үгийн эхэнд эргэлдэж буй урд хэлний [r] бас боломжтой; үгсийн дунд [r] нь мэдэгдэхүйц нам гүм, гэхдээ нэлээд ялгаатай боловч төгсгөлд нь үсэг r[α] эгшигтэй, өөрөөр хэлбэл эгшигт ойртсон тул өмнөх хоёроосоо огт өөр дуу авиаг дамжуулдаг. Жишээ нь: дер Рабэ - хэрээ (чанга [r]), leh r en - заах, заах (дуу чимээгүй, гэхдээ нэлээд ялгаатай [r]), der Zuschaue r- үзэгч (дуутай [α]);

Хоёр ба түүнээс дээш гийгүүлэгчийн хослол нь өмнөх эгшиг авианы богино байдлыг илтгэнэ, тэр ч байтугай эдгээр гийгүүлэгч нь нэг авиаг илтгэдэг байсан ч, жишээ нь lö sch en - гарах, бүдгэрэх, арилгах;

Үндэс эсвэл үгийн эхэнд гарч буй эгшиг авиаг үргэлж илүү хурц, хатуу довтолгоо гэж нэрлэдэг, жишээлбэл: der Alter [ `а ltәα], энэ нь Герман хэл яриаг орос хэлтэй харьцуулахад илүү огцом, тодорхой шинж чанартай болгодог;

Германы бүх гийгүүлэгч нь хатуу, бүх дуут гийгүүлэгч нь бүдгэрсэн, хагас хоолойтой, үгсийн төгсгөлд үргэлж бүрэн дүлий байдаг, жишээлбэл: der Дөөрөөр хэлбэл бхулгайч (г гийгүүлэгч нь хагас хоолойтой, үгийн төгсгөлд байгаа б нь бүрэн дуугүй болсон);

Герман хэлний үгсийн стресс нь ихэвчлэн эхний үе дээр унадаг. Үл хамаарах зүйлүүд нь:

1. өргөлтгүй угтвартай үгс ( be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-). Энэ тохиолдолд стресс нь хоёр дахь үе дээр унадаг;
2. зээлийн үгс (der Comp у ter); болон дагавар -tionүргэлж стресст ордог бөгөөд уналтанд анхаарлаа хандуулж уншдаг О(Контрибу үх тио n);
3. бусад зарим үл хамаарах зүйлүүд (дайн ум).