Одоогоос 200 жилийн өмнө буюу 1818 оны 2-р сард Оросын яруу найрагч Федор Богданович Миллер мэндэлж, "Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав - бөжин зугаалахаар гарав ..." үхэшгүй мөнхийн зохиолч Фёдор Богданович Миллер мэндэлжээ. Түүний туулай маш их "алхах" болно.
Текст: Дарья Крутоголова
Коллаж: Уран зохиолын жил.РФ
Та энэ энгийн шүлгийг хэдэн удаа сонссон бэ? Та багадаа түүгээр нь хэдэн удаа “тооцоодог” байсан бэ? Гэм зэмгүй алагдсан туулайн тухай энэхүү үхэшгүй мөнхийн шүлгийн анхны зохиогчийн нэр бараг хэнд ч мэдэгддэггүй нь илүү гайхмаар юм. "Анхны" - учир нь гол дүрийн түүх алагдсанаас эдгэрч, дараа нь бүрэн "хувилгаан" болж бүтээл болж хувирсан. өөр өөр зохиолчидЮрий Левитанскийн хүчин чармайлтын ачаар.
Оросын уран зохиолын хамгийн алдартай туулайн "эцэг" Федор Миллер Москвад Германы гэр бүлд төржээ. Тэрээр олон янзын чиглэлээр ажилласан: эм зүйч, орчуулагч, багш ... Хэсэг хугацааны дараа Федор Миллер бусад нэрс болох Гиацинт Тулипов, Сплинтер гэх мэт дуртай ажлаа олж авав. Тэрээр амьдралынхаа эцэс хүртэл инээдмийн долоо хоног тутмын "Entertainment" сэтгүүлдээ эдгээр нууц нэрийн дор бичжээ. Дашрамд хэлэхэд, энэ сэтгүүлд анхны өгүүллэгүүд хэвлэгдсэн - дараа нь Антоши Чехонте. Гэхдээ "Зөв цэнгэл" зөвхөн 1859 онд гарч ирсэн бөгөөд найман жилийн өмнө Миллерийн бяцхан "бөжин" алдар нэрийг авчирсан.
Энэ амьтан анх удаа "Зургийн тайлбар: анхны насны хүүхдүүдэд" гарч ирэв - Федор Богданович энэ номыг Орост гэнэтийн алдартай цуглуулгын нөлөөгөөр бүтээсэн байх магадлалтай. Генрих Хоффман, "Степка-Растрепка" гэж орчуулагдсан. "Гарын үсэг..." гэдэг нь ер бусын зүйл юм: Миллер инээдтэй түүхийг үнэхээр аймшигтай түүхтэй холбосон. Тухайлбал, “Наашаа буурал өвгөн ирлээ...” шүлэгт гардаг дэггүй хүүхдүүд ууттай загас тэжээхээр явж, баргар өрөвтас тэдэнд сонгодог үлгэрийн ёс суртахуунтай адил богино хэмжээний лекц уншиж өгдөг. Тиймээс анчин Оросын хамгийн алдартай туулайг ямар ч шалтгаангүйгээр зүгээр л хөнөөдөг... Үе үеийн уншигчид ийм гунигтай төгсгөлтэй эвлэрч чадаагүй бөгөөд амьдралыг илүү баталгаажуулсан төгсгөлтэй түүхийг өөрсдөө зохиож эхлэв: бөжин зүгээр л Амьдралд ирж, эмнэлэгт бээлий хулгайлж, эмчлэхээс татгалздаг - ерөнхийдөө тэр идэвхтэй амьдардаг, тэр ч байтугай золгүй явдал үүсгэдэг!
Гэхдээ яруу найрагч Юрий Левитанский аль хэдийн аз жаргалтай байсан туулайн хувь заяаны "хувьсах чадвар" -аар хамгийн хол явсан. Тэрээр "Хувилбар бүхий хуйвалдаан" нэртэй бүхэл бүтэн цуглуулгаа хэвлүүлсэн бөгөөд анчин ба түүний олзны тухай энгийн хуйвалдаан нь янз бүрийн зохиолчдын хэв маягийн жинхэнэ парад болж хувирдаг. Левитанский яруу найрагч бүрийн хэв маягийг чадварлаг тоглодог бөгөөд бөжин шинэ, гэнэтийн шинж чанаруудыг олж авдаг.
"Миний хүү,
миний ханхүү,
миний бяцхан амьтан" гэж Левитанский туулайг ингэж дуудах байсан Белла Ахмадулина. Тэгээд би түүнд үнэхээр өгөх байсан Англи нэр— Жон О.Грэй: Шүлэг нь “Эрхэм хүндэт туулайн үхлийн тухай Элеги, Эсквайр...” гэж нэрлэгддэг. Дуусашгүй зүйрлэл, хэмнэл, хэв маягаар тоглох, мөн бяцхан туулайЗөвхөн бүрхүүл л үлдсэн - гэхдээ энэ бяцхан арьс хичнээн олон шинэ сүүдэртэй байсан бол!
Үзсэн тоо: 0
Энэ бол хамгийн алдартай тоолох шүлэг гэж бид тодорхой хэлж чадна. Бяцхан хүүхдүүдээс эхлээд эмээ өвөө хүртэл бүгд түүнийг мэддэг. Ихэнх сонгодог хувилбарэнэ тоолох шүлэг:
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,
Туулай зугаалахаар гарав.
Гэнэт анчин гараад,
Тэр туулай руу шууд бууддаг.
Bang - bang! Өө-өө-өө!
Миний бяцхан туулай үхэж байна.
Урт сонголтууд байдаг:
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,
Туулай зугаалахаар гарав.
Гэнэт анчин гараад,
Тэр туулай руу шууд бууддаг.
Bang - bang! Өө-өө-өө!
Миний бяцхан туулай үхэж байна.
Тэд түүнийг эмнэлэгт авчирсан
Тэр тэнд бээлий хулгайлсан.
Тэд түүнийг буфет руу авчирсан.
Тэр тэнд зуун чихэр хулгайлсан.
Тэд түүнийг гэртээ авчирсан
Тэр амьд байсан нь тогтоогдсон.
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,
Туулай зугаалахаар гарав.
Гэнэт анчин гараад,
Тэр туулай руу шууд бууддаг.
Bang - bang! Өө-өө-өө!
Миний бяцхан туулай үхэж байна.
Тэд түүнийг эмнэлэгт авчирсан
Тэр тэнд бээлий хулгайлсан,
Тэд түүнийг тойрогт авчирч,
Тэр тэнд шоколад хулгайлсан.
Тэд түүнийг дээвэр дээр авчирч,
Тэр тэнд Миша ахыг хулгайлсан.
Тэд түүнийг гэртээ авчирсан
Тэр амьд байсан нь тогтоогдсон!
Өөдрөг сонголт:
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,
Туулай зугаалахаар гарав.
Гэнэт анчин гараад,
Тэр туулай руу шууд бууддаг.
Bang - bang! Оносонгүй -
Саарал туулай зугтав!
Анчингүй сонголт:
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,
Туулай зугаалахаар гарав.
Бид юу хийх ёстой вэ? Бид юу хийх ёстой вэ?
Бид туулай барих хэрэгтэй.
Бид дахин тоолох болно:
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав.
Хэллэгийн зохиогч
Тоолох шүлэг нь зохиогчтой! Үүнийг Оросын яруу найрагч Федор Богданович Миллер (1818 - 1881) 1851 онд бичсэн. Хүүхдийн номын зургийн тайлбар шиг л бичжээ. Энэ нь зүгээр л шүлэг байсан боловч олон жилийн туршид маш их алдартай болж, үржүүлгийн шүлэг болгон ашигладаг байв.
Федор Богдановичийн бичсэн эх бичвэр нь дараах байдалтай байв.
Хуучин хүмүүс Хүүхдэд зориулсан шүлэг тоолохорос хэл дээр. Хүн бүр багадаа янз бүрийн шүлэг мэддэг байсан тул санаж, хүүхдүүддээ хэлье. Бид маш олон хүнтэй том цуглуулгахүүхдийн шүлэг.
Цэцэрлэгийн шүлэг
БИД АЛТАН ПАРЧАН ДЭЭР СУУЖ БАЙСАН
Алтан дэнж дээр суув:
- - хаан,
- - Царевич,
- -хаан,
- - ханхүү,
- - гуталчин,
- - оёдолчин.
Та хэн болох вэ?
Хурдан ярь
Шударга, сайхан сэтгэлтэй хүмүүсийг бүү хорь!
ТАНД БАГАНАН ДЭЭР СУУСАН ЖЕКДАВ БАЙСАН!
Тооллого эхэлж байна!
Нэг багана дээр сууж байсан,
мөн утсан дээр 2 талаас
6 хэрээ бие биенийхээ хажууд суув.
6 хэрээ 7 хэрээ
тооллого үргэлжилж байна
тооллого үргэлжилж байна
6 хэрээ 7 хэрээ.
Талбайд гоферууд шүгэлдэв
мөн эрдэнэ шиш шаржигнав
боловсорч гүйцсэн овъёос.
Гэнэт бүгд нэг дор чимээгүй болов
мөн бүх чиглэлд гүйж,
хоосон утаснууд -
6 хэрээ ниссэн
титэмүүдийн зузаан дахь хэрээ рүү.
Мөн харцага ухаантай -
Харцага аюулыг ойлгов.
Харцага аюулыг ухаарч,
мөн харцага ухаантай.
Цаасан шувуу дээрээс гүйж,
хашлага бутанд нуугдаж,
хашлага бутанд нуугдав.
Хэн үлдсэн бэ? Зөвхөн чи!
Туулай
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав
Бөжин гадуур зугаалахаар явлаа.
Гэнэт анчин гараад -
Бөжин рүү шууд харваж байна:
Bang bang!
Өө-өө-өө!
Миний туулай үхэж байна...
Тэд түүнийг гэртээ авчирсан -
Тэр амьд байсан нь тогтоогдсон!
МАНАНГАС ГАРСАН САР БОЛЛОО
Сар манангаас гарч ирэв,
Тэр халааснаасаа хутга гаргаж ирээд:
"Би таслах болно, би зодох болно!
Та хэнтэй найз хэвээр үлдэх вэ?
АТЫ-БАТЫ
Аты-баты, цэргүүд алхаж байв.
Аты-баты, зах зээлд.
Атти-батти, чи юу худалдаж авсан бэ?
Аты-баты, самовар.
Энэ нь ямар үнэтэй вэ?
Аты-баты, гурван рубль.
Аты-баты, хэн гарч ирж байна вэ?
Аты-баты, энэ бол би!
Туулай
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,
Туулай зугаалахаар гарав.
Гэнэт анчин гараад,
Тэр туулай руу шууд бууддаг.
Bang bang!
Өө, өө, өө!
Миний бяцхан туулай үхэж байна.
Тэд түүнийг эмнэлэгт авчирсан
Тэр тэнд бээлий хулгайлсан,
Тэд түүнийг тойрогт авчирч,
Тэр тэнд шоколад хулгайлсан.
Тэд түүнийг гэртээ авчирсан
Тэр амьд байсан нь тогтоогдсон.
ШИШЭЛ-МИШЭЛ
Шишел-Мишель
Дээвэр дээр суув.
Шишел-Мишель
ХЭН НУУГААГҮЙ ВЭ
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав!
Би харах гэж байна!
Хэн нуугаагүй вэ?
Энэ миний буруу биш!
Хулгана, чимээгүй!
Чимээгүй, хулгана!
Дээвэр дээрх муур
Бүр илүү өндөр!
Муур явсан
Сүүний хувьд,
Мөн зулзага:
Салалт.
Муур ирлээ
Сүүгүй
Мөн зулзага:
Ха ха ха!
МАШИН ЖОЛООЖ БАЙНА
Машин харанхуй ой дундуур явж байв
Зарим сонирхлын үүднээс,
ашиг сонирхол,
"es" үсэгтэй гарч ирээрэй.
"es" үсэг тохирохгүй байна -
"А" үсэгтэй гарч ирээрэй.
"А" үсэг сайн биш -
"Ша" үсэгтэй гараад ир!
Эсвэл иймэрхүү:
С үсгээр гарах,
мөн захидал дээр од байдаг,
галт тэрэг хаашаа явдаг.
Хэрэв галт тэрэг явахгүй бол
жолооч галзуурна.
Шаазгай хэрээ
Шаазгай хэрээ будаа чанаж, хүүхдүүдийг хооллож байв.
Үүнд өгсөн, үүнд өгсөн, үүнд өгсөн, үүнд өгсөн.
Гэхдээ тэр үүнийг түүнд өгөөгүй.
Би мод огтолж байгаагүй болохоор
Би ус зөөгөөгүй, будаа чанаагүй.
Матар алхаж байв
гаанс татав
Утас унаж, ингэж бичжээ.
Шишел-мышел,
Энэ гараад ирлээ.
Жүрж Берлин хот руу эргэлдэж,
Хичээлээ судлаагүй
Тэгээд би хоёр авсан.
Гаражид машинууд байдаг - Волга, Чайка, Жигули,
Та түлхүүрээ аль нь авах вэ?
Тэд алтан гонхонд суув
Гумми баавгай, Том Жерри,
Скруж МакДак ба гурван дэгдээхэй
Гараад ир, чи Понка болно!
Хэрэв Поночка явбал
Скруж МакДак галзуурна!
Тоолох ажил эхэлж байна
Далайн эрэг дээр нэг зулзага сууж байв.
Хоёр хэрээ, бор шувуу,
Гурван шаазгай, булбул.
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,
Бид нуугдаж тоглоно.
Тэнгэр, одод, нуга, цэцэг - Тойрогоос гар.
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав - Тоглоомоо эхлүүлцгээе.
Зөгий талбай руу нисэв.
Тэд бужигнаж, шуугилдав.
Зөгий цэцэг дээр суув.
Бид тоглодог - та жолооддог.
Өглөө нь эрвээхэй сэрлээ
Инээж, сунгасан,
Нэг удаа тэр шүүдэрээр өөрийгөө угааж,
Хоёр - тэр сайхан эргэлдэж,
Гурав - бөхийж суугаад,
Мөн дөрөв нь ниссэн.
Намаг дундуур туулай гүйж байв
Тэр ажил хайж байсан
Тийм ээ, би ажил олоогүй,
Тэр уйлаад гараад явчихлаа.
Өрөвтас бол өрөвтас, өрөвтас бол шувуу,
Та шөнө юу мөрөөддөг вэ?
Би намаг ирмэгийг хүсч байна,
Илүү олон мэлхий.
Та тэднийг барьж чадахгүй, барьж чадахгүй.
Ингээд л та жолоодоорой!
Хөхөө торны хажуугаар өнгөрч,
Түүний ард бяцхан хүүхдүүд байна,
Хөхөөг уухыг гуйж байна.
Гараад ир - та жолоодож болно.
Үсэрч, үсэрч, үсэрч, үсэрч,
Бүжин үсэрч байна - саарал тал.
Үсрэх, үсрэх, ой дундуур үсрэх,
Цасан бөмбөг дээр - нудрах, нудрах, нудрах.
Би бутны дор суугаад,
Би нуугдахыг хүссэн.
Хэн барьж авсан нь жолооддог.
Нэг, хоёр, нэг, хоёр,
Энд хус мод, энд өвс байна,
Энд цэлмэг, энд нуга байна
Гараад ир найз минь.
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв,
Тав, зургаа, долоо,
Найм, ес, арав.
Цагаан сар хөвж гарна.
Сард хэн хүрэх вэ?
Тэр нуугдахаар явна.
Бид жүрж хуваалцсан
Бид олон байгаа ч тэр ганцаараа.
Энэ зүсмэл нь зараа,
Энэ зүсмэл нь хурдан хүмүүст зориулагдсан,
Энэ зүсмэл нь дэгдээхэйнд зориулагдсан,
Энэ зүсмэл нь зулзага,
Энэ зүсмэл минжэнд зориулагдсан,
Мөн чонын хувьд - хальс.
Тэр бидэнд уурлаж байна - асуудал!
Хаа нэгтээ зугт!
Хонх, хонх,
Бяцхан тагтаанууд нисч байв
Өглөөний шүүдэр гэхэд,
Ногоон шугамын дагуу
Бид амбаар дээр суув.
Гүй, гүйцэх.
Бид зулзагатай байсан
Нэг-хоёр-гурав-дөрөв-тав
Бидэнтэй нэгдээрэй залуусаа
Нэгэнт зулзага хамгийн цагаан болсон
Хоёр зулзага - хамгийн зоригтой
Гурван зулзага - хамгийн ухаантай
Мөн дөрөв нь хамгийн шуугиантай
Тав гэдэг нь гурав, хоёртой адилхан
Сүүл, толгой ижил
Мөн ар талд нь толбо бий
Мөн сагсанд өдөржин унтдаг.
Манай зулзага хөөрхөн
Нэг-хоёр-гурав-дөрөв-тав
Бидэнтэй нэгдээрэй залуусаа
Өндөр, маш өндөр
Би бөмбөгөө амархан шидсэн.
Гэтэл миний бөмбөг тэнгэрээс унав
Харанхуй ой руу эргэв.
Нэг-хоёр-гурав-дөрөв-тав
Би түүнийг хайх гэж байна.
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав.
Бид тоглохоор шийдсэн
Гэхдээ бид юу хийхээ мэдэхгүй байна
Хэн ч машин жолоодохыг хүсээгүй!
Бид танд дараах зүйлийг зааж өгөх болно:
Энэ нь зөв, чи байх болно!
Маша будаа идэж,
Би будаагаа дуусгаагүй.
"Нэг, хоёр, гурав" гэж тэр хэлэв
Тэгээд би төмс идсэн.
Хэн гурван халбага авах вэ?
Тэр ч бас явна.
Нэг, хоёр, гурав.
Цэвэрлэгээнд гараад ир
Арын усны дугуй бүжиг,
Хэн үлдсэн
Тэр хүн жолооддог.
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,
Бид тоглохоор гардаг.
Бид ус сонгох хэрэгтэй
Стоп, дэвсэх, дэвсэх,
Та мэдээж ус байх болно.
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,
Бүжин үсрэх газар байхгүй;
Хаа сайгүй чоно явж байна, чоно,
Тэр шүдээ ашигладаг - товш, товш!
Бид бутанд нуугдах болно,
Нуугаарай, бяцхан бөжин, чи ч бас.
Чоно, хүлээ!
Ойн гол алсад урсдаг,
Түүний дагуу бут сөөг ургадаг.
Би хүн бүрийг тоглоомонд урьж байна,
Бид тоглодог - чи жолооддог!
Бид хашаандаа цугларав
Есдүгээр сард болсон.
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,
Бид тоглохоор шийдсэн.
Хоёр нэмэх гурав хэд вэ?
Хэрэв та мэдэж байгаа бол жолоодоорой!