Вьетнамские имена и фамилии

В этой подборке мы расскажем Вам о 10 самых распространенных по всему миру фамилиях. Список будет построен в порядке убывания, а в качестве примера я буду приводить некоторых известных личностей с соответствующей фамилией.

1. Ли — более 100 миллионов человек по всему миру

Это самая распространенная фамилия в мире, счастливыми обладателями которой являются около 7.9 процентов жителей Китая. Есть разные разновидности этой фамилии — Li, Lee и даже Ly, здесь всё зависит от региона проживания человека. На фото Брюс Ли, легендарный киноактёр, мастер восточных единоборств.

2. Чжан — более 100 миллионов человек

Чжан — еще одна из самых распространенных китайских фамилий. В 1990 году она была признана самой распространенной в мире и попала в Книгу Рекордов Гинесса. Эту фамилию в Китае используют уже много тысяч лет. На фото Чжан Ининь играет в настольный теннис.




3. Ван (Wang) — более 93 миллионов человек

Население Китая превышает 1 миллиард человек, не удивительно, что именно китайские фамилии являются самыми распространенными в мире. Ван — одна из самых используемых фамилий Китая с 93 миллионами человек. В переводе она дословно означает — "монарх", "король". Эта фамилия также часто используется в Корее, Вьетнаме и даже в Японии. На фото Ван Чен Минь, игрок в бейсбол.




4. Нгуен (Nguyen) — более 36 миллионов человек

Нгуен — самая распространенная вьетнамская фамилия. Около 40% жителей Вьетнама являются её носителями. Эта фамилия также распространена за пределами Вьетнама в тех странах, куда эмигрируют вьетнамцы. К примеру, эта фамилия на 54 месте во Франции. В США она находится на 57 месте. На фото Кьюнх Нгуйен, пианистка.




5. Гарсия — более 10 миллионов человек

Фамилия Гарсия распространена по всему миру — в Северной и Южной Америке, Филиппинах, Испании. У фамилии, скорее всего, баскское происхождение, в переводе означающее "молодой", "младший". Около 3.3 % испанцев являются Гарсиями, это вторая по распространенности фамилии на Кубе, а в Мексике Гарсиями являются 4.1 миллиона человек. На фото Пабло Маркано Гарсия, художник из Пуэрто Рико.




6. Гонсалес — более 10 миллионов человек

Гонсалес-фамилия испанского происхождения. Это вторая после Гарсии фамилия в Испании. Она также популярна в Латинской Америке — в таких странах, как Аргентина, Чили, Венесуэла и Парагвай. На фото Шейла Гонсалес, саксофонистка из США.




7. Эрнандес — более 8 миллионов человек

Фамилия Эрнандес имеет как испанские, так и португальские корни. Используется она в Мексике, США, Чили, Испании, Кубе и ряде других стран. В переводе она означает "сын Эрнана". На фото Питер Эрнандес, певец.




8. Смит — более 4 миллионов человек

Смит — английская фамилия, наиболее распространенная в Великобритании, Австралии и Соединенных штатах, Канаде и Ирландии. Происхождение фамилии связано с кузнечным ремеслом, Смитами в старину называли именно кузнецов. На фото Адриан Смит, американский архитектор, проектировавший множество небоскребов, в том числе знаменитый Бурдж Халифа и Башню Трампа.




9. Смирнов — более 2.5 миллионов человек

Вопреки всеобщему заблуждению, самой распространенной русской фамилией является не Иванов, и уж тем более не Кузнецов. Более 2.5 миллионов человек по всему миру носят фамилию Смирнов. Происхождение фамилии, вероятно, связано со словом "Смирный". На фото Станислав Смирнов, математик.




10. Мюллер — более миллиона человек

Немецкая фамилия Мюллер является наиболее распространенной в Германии и Швейцарии, а так же в Австрии и ряде других соседних стран. В переводе с немецкого означает — "мельник". На фото Патрик Мюллер, футболист из Швейцарии.



Какие фамилии самые распространенные в России и в США? Думаете, это Иванов и Джонсон (Джон это английский вариант имени Иван) соответственно? Это не совсем так, хотя они и занимают призовые места в своеобразном рейтинге.

Топ 20 самых распространенных фамилий в России

1. Смирнов
2. Иванов
3. Кузнецов
4. Соколов
5. Попов
6. Лебедев
7. Козлов
8. Новиков
9. Морозов
10. Петров
11. Волков
12. Соловьёв
13. Васильев
14. Зайцев
15. Павлов
16. Семёнов
17. Голубев
18. Виноградов
19. Богданов
20. Воробьёв

Как видите, первой в списке стоит фамилия Смирнов, фамилия Иванов занимет вторую строчку списка, а третье место принадлежит фамилии Кузнецов.

Рассмотрим же теперь список самых распространенных фамилий в Америке. Наш рейтинг там выглядит следующим образом:

Топ 20 самых распространенных фамилий в США

1. Smith (Смит)
2. Johnson (Джонсон)
3. Williams (Уильямс)
4. Jones (Джонс)
5. Brown (Браун)
6. Davis (Дэвис)
7. Miller (Миллер)
8. Wilson (Уилсон)
9. Moore (Мур)
10. Taylor (Тейлор)
11. Anderson (Андерсон)
12. Thomas (Томас)
13. Jackson (Джексон)
14. White (Уайт)
15. Harris (Харрис)
16. Martin (Мартин)
17. Thompson (Томпсон)
18. Garcia (Гарсиа)
19. Martinez (Мартинес)
20. Robinson (Робинсон)

Вьетнамское имя обычно состоит из трех частей: фамилия, среднее имя, собственно имя. Например, Nguyễn Kim Liên.
1) Вьетнамские фамилии традиционно совпадают с фамилиями правящих династий. Т.е. во время династии Lý эта фамилия приобрела наибольшую популярность. Логично, что около 40% вьетнамцев носят фамилию Nguyễn по последней императорской династии.
Ниже приведен список из 14 самых распространенных во Вьетнаме фамилий. Все вместе они составляют 90% фамилий вьетнамцев.
Фамилии приводятся со своими китайскими эквивалентами и числом носителей в процентном соотношении:

Нгуен - Nguyễn 阮 (38.4%)
Чан - Trần 陳 (11%)
Ле - Lê 黎 (9.5%)
Фам - Phạm 范 (7.1%)
Хуинь/Хоанг - Huỳnh/Hoàng 黃 (5.1%)
Фан - Phan 潘 (4.5%)
Ву/Во - Vũ/Võ 武 (3.9%)
Данг - Đặng 鄧(2.1%)
Буй - Bùi 裴 (2%)
До - Đỗ 杜 (1.4%)
Хо - Hồ 胡 (1.3%)
Нго - Ngô 吳 (1.3%)
Зыонг - Dương 楊 (1%)
Ли - Lý 李 (0.5%)

Среди еще 10% фамилий при желании можно выделить те, которые принадлежат китайцам, и те, которые принадлежат остальным малым народам, проживающим на территории Вьетнама. Хотя, чаще всего, китайские фамилии не осознаются, как чужеродные, т.к. могут наследоваться по дальнему предку, а ныне принадлежать семье чистокровных вьетнамцев.

2) Среднее имя выполняет две функции:
Во-первых, оно существует, чтобы избежать путаницы. Не всегда можно определить пол человека по его имени и фамилии. В таком случае среднее имя Văn дает нам понять, что речь идет о мужчине, а среднее имя Thị, что о женщине.
Во-вторых, среднее имя служит для того, чтобы в сочетании с собственно именем образовывать красивое словосочетание. Например, если к имени Yễ́n прибавить среднее имя Kim, то получится Kim Yến – золотая ласточка. Главное, чтобы эти имена сочетались, и получался красивый (чаще всего ещё и имеющий дополнительное значение в литературном и культурном аспекте) образ.

3) Вариантов собственно имени существует очень много. Чаще всего, среднее имя и собственно имя могут быть выражаться одним словом. Например, Ngọc Minh – жемчужный свет и Hồng Ngọc – рубин.
Как уже говорилось выше, по имени не всегда можно понять пол человека. Но чаще всего вьетнамцы дают девочкам поэтичные имена – названия цветов, птиц, имена, означающие все нежное и светлое, а мальчикам – имена, призванные выражать мужские качества, силу.
Т.е. для девочек подходят имена: Liên (лотос), Hoa (цветок), Yến (ласточка), Hiền (нежность), Hươương (аромат), Ngọc (жемчужина, драгоценный камень), Mai (абрикос), Thuỷ (вода), Thu (осень) и т.д.
А для мальчиков – Thắng (победа), Lâm (лес), Duy (единственный), Đưức (добродетель), Sơn (гора), Liễu (ива), Vương (правитель) и т.д.
Но существуют имена, подходящие и мужчинам, и женщинам. Например, Hà (река), Tâm (сердце), Minh (ясный, светлый), Xuân (весна) и т.д.
Еще бывают ситуации, когда среднее или собственно имя может быть двойным. Тогда мы получаем что-нибудь вроде Nguyễn Thị Trà My, где Trà My – собственно имя, имеющее значение «камелия».

Использовались материалы книги Lê Trung Hoa (2005). Họ và tên người Việt Nam, Hà Nội, Việt Nam: NXB Khoa học Xã hội (Social Sciences Publishing House).

10. Мюллер — более миллиона человек Если переводить дословно с немецкого языка Мюллер, то это означает «мельник» (как профессия). Она является наиболее распространенной фамилией в Германии и Швейцарии, пятой самой распространенной фамилией в Австрии и первой наиболее распространенной фамилией во французских землях Нижнего Рейна и Мозеля (с написанием Мюллер и Миллер).

9. Смирнов — более 2,5 млн. человек По данным переписи населения 2002 года, Смирнов (мужской) или Смирнова (женская) является наиболее распространенной фамилией в России. Смирнов - фамилия, которая «родилась» исключительно в России и получила распространение в странах ближнего зарубежья (особенно на территории Беларусь). Смирнов, как многие думают, от слова «смирно», но на самом деле фамилия произошла от слова «мириться, мирный, умиротворение». В каком-то смысле, так называли людей, которые живут в гармонии с природой.


8. Смит — более 4 млн. человек Смит является английской фамилией. Также она является наиболее распространенной фамилией в Великобритании, Австралии и Соединенных Штатах, второй по численности в Канаде и пятой самой распространенной фамилией в Ирландии. Порядка 3 миллионов человек в Соединенных Штатах имеют фамилию Смит, и более чем 500000 людей имеют её в Великобритании.


7. Эрнандес — более 8 млн. человек Эрнандес является испанской и португальской фамилией, которая вошла в обиход около 15-го века. Произошла фамилия как бы по отчеству, от Эрнандо, . То есть сын Эрнандо. Эта фамилия встречается в основном в Мексике, США, Чили, Испании, Кубы.


6. Гонсалес — Более 10 миллионов человек Родиной фамилии Гонсалес считается Испания. В Испании это наиболее распространенная фамилия (после Гарсия) 2,08% населения, имеют эту фамилию. Она также очень популярна в Латинской Америке, и наиболее распространена в таких странах, как Аргентина, Чили, Венесуэлы и Парагвая, что её делает самой популярной фамилией в испанско-говорящем мире. В Соединенных Штатах она находится на 23 месте по распространению.


5. Гарсия — Более чем 10 миллионов человек Гарсия является распространенной фамилией по всей Южной Америке, Филиппинах и Испании. Есть несколько теорий о её происхождении и историй, о том что эта фамилия имеет баскские корни. Гарсия является самой распространенной фамилией в Испании (где 3,32% населения называют себя Гарсия), а также второй наиболее распространенной фамилией на Кубе. 4100000 человек в Мексике имеет фамилию Гарсиа.


4. Нгуен — более 36 млн. человек Нгуен является наиболее распространенной вьетнамской фамилией. По некоторым оценкам, примерно 40 процентов вьетнамцев имеют эту фамилию. Распространенность фамилии Нгуен помимо Вьетнама также имеет хождение и за пределами страны и за большой иммиграции во время вьетнамской войны. Нгуен занимает 7-е место по распространению фамилии в Австралии, а 54-е место во в Франции. В Соединенных Штатах это 57-е место по распространению фамилии в соответствии с переписи 2000 года.


3. Ван — более 93 млн. человек Ван (титул) - титул правителей государств и княжеств в Китае, Корее и Монголии в древности и Средние века. Ван (фамилия) - широко распространенная китайская фамилия Ван (приставка) - приставка к голландским фамилиям.



2. Чжан — примерно 100 миллионов человек Чжан является также одной из наиболее распространенной китайской фамилией. В Книге рекордов Гиннесса за 1990 год, она была отмечена как наиболее распространенная фамилия в мире. Примерно 100 миллионов человек во всем мире имеют эту фамилию. Она также занимает третье место в Китае на начало 2006 года. Первое же упоминание этой фамилии в летописях зафиксировано примерно 4000 лет назад.


1. Ли — Более чем 100 миллионов человек Ли самая распространенная фамилия в мире, а в основном в Китае, и в этом нет ничего удивительного, так как эта фамилия произошла от китайского иероглифа Ли. А Китайцев на планете миллиард, и хотя их миллиард, но похоже, что с фантазией у них плохо, оказывается что на китайцев на всех приходится всего 450 фамилий. Сами понимаете, что процент людей, имеющих фамилию Ли очень высок, примерно 7,9 процента населения Китая, тем более, что она также распространена во Вьетнаме. На планете число людей, обладающих этой фамилией составляет более чем 100 миллионов человек.

1. Ли — более чем 100 миллионов человек

Брюс Ли

Ли самая распространенная фамилия в мире, в основном в Китае, и в этом нет ничего удивительного, так как эта фамилия произошла от китайского иероглифа Ли. А Китайцев на планете миллиард и хотя их миллиард, но похоже что с фантазией у них плохо, оказывается, что на всех китайцев приходится всего 450 фамилий. Сами понимаете, что процент людей носящих фамилию Ли очень высок, примерно 7,9 процента населения Китая, тем более она также распространена во Вьетнаме.

2. Чжан — примерно 100 миллионов человек

Чжан Инин выиграла золотую медаль по настольному теннису на Олимпиаде-2004

Чжан является также одной из наиболее распространенной китайской фамилией. В Книге рекордов Гиннесса за 1990 год, она была отмечена как наиболее распространенная фамилия в мире. Она также занимает третье место в Китае на начало 2006 года. Первое же упоминание этой фамилии в летописях зафиксировано примерно 4000 лет назад.

3. Ван — более 93 млн. человек

Жан-Клод Ван Дамм

Ван (титул) - титул правителей государств и княжеств в Китае, Корее и Монголии в древности и Средние века.
Ван (фамилия) - широко распространенная китайская фамилия
Ван (приставка) - приставка к голландским фамилиям.

4. Нгуен — более 36 млн. человек

Скотти Нгуен – «Принц покера» на сегодняшний момент выигрыши Скотти в турнирах составляют более 9 миллионов долларов.

Нгуен является наиболее распространенной вьетнамской фамилией. По некоторым оценкам, примерно 40 процентов вьетнамцев носят эту фамилию. Распространенность фамилии Нгуен помимо Вьетнама также имеет хождение и за пределами страны из-за большой иммиграции во время вьетнамской войны. Нгуен занимает 7-е место по распространению фамилии в Австралии, а 54-е место во в Франции. В Соединенных Штатах это 57-е место по распространению фамилии в соответствии с переписью 2000 года.

5. Гарсия — более чем 10 миллионов человек

Голливудский актер Энди Гарсия.

Гарсия является распространенной фамилией по всей Южной Америке, Филиппинах и Испании. Есть несколько теорий о её происхождении и историй, о том что эта фамилия имеет баскские корни. Гарсия является самой распространенной фамилией в Испании (где 3,32% населения называют себя Гарсия), а также второй наиболее распространенной фамилией на Кубе. 4100000 человек в Мексике носят фамилию Гарсиа.

6. Гонсалес — более 10 миллионов человек

Марк Гонсалес - чилийский футболист, выступающий за московский ЦСКА и национальную сборную Чили.

Родиной фамилии Гонсалес считается Испания. В Испании это наиболее распространенная фамилия (после Гарсия) 2,08% населения носят эту фамилию. Она также очень популярна в Латинской Америке, и наиболее распространена в таких странах, как Аргентина, Чили, Венесуэлы и Парагвая, что делает её самой популярной фамилией в испанско-говорящем мире. В Соединенных Штатах она находится на 23 месте по распространению.

7. Эрнандес — более 8 млн. человек

Далия Эрнандес. Кадр из фильма Апокалипсис.

Эрнандес является испанской и португальской фамилией, которая вошла в обиход в 15 веке. Эта фамилия встречается в основном в Мексике, США, Чили, Испании, Кубы.

8. Смит — более 4 млн. человек

Уилл Смит за свою актерскую карьеру дважды номинировался на «Оскар», четыре раза получил «Золотой глобус» и несколько раз «Грэмми».

Смит является наиболее распространенной фамилией в Великобритании, Австралии и Соединенных Штатах, второй по численности в Канаде и пятой самой распространенной фамилией в Ирландии. Порядка 3 миллионов человек в Соединенных Штатах носят фамилию Смит, и более чем 500000 в Великобритании.

9. Смирнов — более 2,5 млн. человек

Алексей Смирнов, фильм «Операция Ы».

По данным переписи населения 2002 года, Смирнов (мужской) или Смирнова (женская) является наиболее распространенной фамилией в России.
Смирнов - фамилия, которая «родилась» исключительно в России и получила распространение в странах ближнего зарубежья (особенно на территории Беларусь). Смирнов, как многие думают, от слова «смирно», но на самом деле фамилия произошла от слова «мириться, мирный, умиротворение». В каком-то смысле, так называли людей, которые живут в гармонии с природой.

Вьетнамское имя обычно состоит из трех частей: фамилия, среднее имя, собственно имя. Например, Nguyễn Kim Liên.
1) Вьетнамские фамилии традиционно совпадают с фамилиями правящих династий. Т.е. во время династии Lý эта фамилия приобрела наибольшую популярность. Логично, что около 40% вьетнамцев носят фамилию Nguyễn по последней императорской династии.
Ниже приведен список из 14 самых распространенных во Вьетнаме фамилий. Все вместе они составляют 90% фамилий вьетнамцев.
Фамилии приводятся со своими китайскими эквивалентами и числом носителей в процентном соотношении:

Нгуен - Nguyễn 阮 (38.4%)
Чан - Trần 陳 (11%)
Ле - Lê 黎 (9.5%)
Фам - Phạm 范 (7.1%)
Хуинь/Хоанг - Huỳnh/Hoàng 黃 (5.1%)
Фан - Phan 潘 (4.5%)
Ву/Во - Vũ/Võ 武 (3.9%)
Данг - Đặng 鄧(2.1%)
Буй - Bùi 裴 (2%)
До - Đỗ 杜 (1.4%)
Хо - Hồ 胡 (1.3%)
Нго - Ngô 吳 (1.3%)
Зыонг - Dương 楊 (1%)
Ли - Lý 李 (0.5%)

Среди еще 10% фамилий при желании можно выделить те, которые принадлежат китайцам, и те, которые принадлежат остальным малым народам, проживающим на территории Вьетнама. Хотя, чаще всего, китайские фамилии не осознаются, как чужеродные, т.к. могут наследоваться по дальнему предку, а ныне принадлежать семье чистокровных вьетнамцев.

2) Среднее имя выполняет две функции:
Во-первых, оно существует, чтобы избежать путаницы. Не всегда можно определить пол человека по его имени и фамилии. В таком случае среднее имя Văn дает нам понять, что речь идет о мужчине, а среднее имя Thị, что о женщине.
Во-вторых, среднее имя служит для того, чтобы в сочетании с собственно именем образовывать красивое словосочетание. Например, если к имени Yến прибавить среднее имя Kim, то получится Kim Yến – золотая ласточка. Главное, чтобы эти имена сочетались, и получался красивый (чаще всего ещё и имеющий дополнительное значение в литературном и культурном аспекте) образ.

3) Вариантов собственно имени существует очень много. Чаще всего, среднее имя и собственно имя могут быть выражаться одним словом. Например, Ngọc Minh – жемчужный свет и Hồng Ngọc – рубин.
Как уже говорилось выше, по имени не всегда можно понять пол человека. Но чаще всего вьетнамцы дают девочкам поэтичные имена – названия цветов, птиц, имена, означающие все нежное и светлое, а мальчикам – имена, призванные выражать мужские качества, силу.
Т.е. для девочек подходят имена: Liên (лотос), Hoa (цветок), Yến (ласточка), Hiền (нежность), Hương (аромат), Hường (розовый), Ngọc (жемчужина, драгоценный камень), Mai (абрикос), Thuỷ (вода), Thu (осень) и т.д.
А для мальчиков – Thắng (победа), Lâm (лес), Duy (единственный), Đức (добродетель), Sơn (гора), Phượng (феникс), Liễu (ива), Vương (правитель) и т.д.
Но существуют имена, подходящие и мужчинам, и женщинам. Например, Hà (река), Tâm (сердце), Minh (ясный, светлый), Xuân (весна) и т.д.
Еще бывают ситуации, когда среднее или собственно имя может быть двойным. Тогда мы получаем что-нибудь вроде Nguyễn Thị Trà My, где Trà My – собственно имя, имеющее значение «камелия».

Использовались материалы книги Lê Trung Hoa (2005). Họ và tên người Việt Nam, Hà Nội, Việt Nam: NXB Khoa học Xã hội (Social Sciences Publishing House).