Jaka jest historia Świętej Nocy? Lagerlöfa Selmy Ottilie Lovisy

04.04.2019

Selmy Lagerlöf

Legendy o Chrystusie

Święta noc

Kiedy miałem pięć lat, przeżyłem wielki smutek. Wygląda na to, że od tamtej pory nie spotkałem silniejszego: zmarła moja babcia. Aż do śmierci całymi dniami siedziała w swoim pokoju na narożnej sofie i opowiadała nam historie.

Babcia opowiadała je od rana do wieczora, a my, dzieci, siedzieliśmy cicho obok niej i słuchaliśmy. To było cudowne życie! Żadne inne dzieci nie żyły tak dobrze jak my.

Niewiele pozostało w mojej pamięci o mojej babci. Pamiętam, że miała piękne włosy, białe jak śnieg, że chodziła całkowicie zgarbiona i ciągle robiła na drutach pończochę.

Pamiętam też, że gdy skończyła opowiadać jakąś historię, zwykle kładła mi rękę na głowie i mówiła:

A wszystko to jest tak samo prawdziwe, jak fakt, że się teraz widzimy.

Pamiętam też, że umiała śpiewać wspaniałe piosenki, ale nie śpiewała ich często. Jedna z tych piosenek opowiadała o rycerzu i morskiej księżniczce i miała refren: „Nad morzem wiał zimny, zimny wiatr”.

Pamiętam też krótką modlitwę i psalm, którego mnie nauczyła.

Mam tylko blade, mgliste wspomnienie wszystkich bajek, które mi opowiadała. Tylko jednego z nich pamiętam tak dobrze, że mógłbym go teraz powtórzyć. To mała legenda o Bożym Narodzeniu.

To wszystko, co pamiętam o mojej babci, z wyjątkiem tego, co pamiętam najlepiej, to poczucie wielkiej straty, kiedy nas opuściła.

Pamiętam ten poranek, kiedy kanapa w kącie była pusta i nie mogłam sobie wyobrazić, kiedy ten dzień się skończy. Nigdy tego nie zapomnę.

I pamiętam, jak nas, dzieci, przyprowadzono do zmarłej, abyśmy mogli się z nią pożegnać i ucałować ją w rękę. Baliśmy się pocałować zmarłą kobietę, ale ktoś nam powiedział, że tak ostatni raz kiedy możemy podziękować naszej babci za wszystkie radości, które nam przyniosła.

I pamiętam, jak bajki i piosenki opuściły nasz dom wraz z babcią, zapakowane w długie czarne pudełko i nigdy nie wróciły.

Coś wtedy zniknęło z życia. To tak, jakby drzwi do szerokiego, pięknego, magiczny świat, po którym dawniej poruszaliśmy się swobodnie. I nie znaleziono nikogo, kto mógłby otworzyć te drzwi.

Stopniowo nauczyliśmy się bawić lalkami i zabawkami, żyć jak wszystkie inne dzieci i mogłoby się wydawać, że nie tęsknimy już za babcią ani o niej nie pamiętamy.

Ale nawet w tej chwili, wiele lat później, kiedy siedzę i wspominam wszystkie legendy, jakie słyszałem o Chrystusie, w mojej pamięci pojawia się legenda o Bożym Narodzeniu, którą uwielbiała opowiadać moja babcia. A teraz chcę to opowiedzieć sama, włączając to do swojej kolekcji.

To było w Wigilię Bożego Narodzenia, kiedy wszyscy poszli do kościoła oprócz babci i mnie. Wydawało się, że jesteśmy sami w całym domu. Nie przyjęli nas, bo jedno z nas było za młode, drugie za stare. I oboje żałowaliśmy, że nie mogliśmy uczestniczyć w uroczystym nabożeństwie i zobaczyć blasku świątecznych świec.

A kiedy siedzieliśmy z nią sami, babcia zaczęła swoją opowieść.

Dawno, dawno temu, pewnej martwej, ciemnej nocy, pewien mężczyzna wyszedł na ulicę, żeby zapalić. Chodził od chaty do chaty, pukał do drzwi i prosił: „Pomóżcie mi, dobrzy ludzie!

Moja żona właśnie urodziła dziecko i muszę rozpalić ogień, żeby zapewnić jej i dziecku ciepło”.

Ale była głęboka noc i wszyscy ludzie spali. Nikt nie odpowiedział na jego prośbę.

Kiedy mężczyzna zbliżył się do owiec, zobaczył, że u stóp pasterza leżały i drzemały trzy psy. Gdy się zbliżył, wszyscy trzej obudzili się i odsłonili swoje szerokie usta, jakby mieli zamiar szczekać, ale nie wydali ani jednego dźwięku. Widział, jak sierść zjeżyła im się na grzbietach, jak ich ostre, białe zęby błyszczały olśniewająco w świetle ognia i jak wszyscy rzucili się na niego. Poczuł, że jeden chwycił go za nogę, drugi za ramię, a trzeci za gardło. Ale mocne zęby zdawały się być nieposłuszne psom i nie wyrządzając mu najmniejszej krzywdy, odsunęły się na bok.

Mężczyzna chciał iść dalej. Ale owce leżały tak blisko siebie, plecami do siebie, że nie mógł się między nimi dostać. Następnie ruszył prosto wzdłuż ich pleców, w stronę ognia. I ani jedna owca nie obudziła się ani nie poruszyła...

Do tej pory babcia opowiadała tę historię bez przerwy, ale tutaj nie mogłam się powstrzymać, żeby jej nie przerwać.

Dlaczego, babciu, nadal kłamali cicho? Czy są aż tak nieśmiali? - zapytałem.

„Wkrótce się dowiesz” – powiedziała babcia i kontynuowała swoją opowieść: „Kiedy mężczyzna podszedł wystarczająco blisko ognia, pasterz podniósł głowę”. Był to ponury starzec, niegrzeczny i nieprzyjazny dla wszystkich. A kiedy zobaczył zbliżającego się nieznajomego, chwycił długą, zaostrzoną laskę, z którą zawsze podążał za stadem, i rzucił nią w niego. I laska poleciała z gwizdkiem prosto na nieznajomego, lecz nie trafiając go, odbiła się w bok i przeleciała obok, na drugi koniec pola.

Kiedy babcia doszła do tego momentu, znowu jej przerwałem:

Dlaczego personel nie uderzył tego mężczyzny?

Ale babcia mi nie odpowiedziała i kontynuowała swoją historię:

Wtedy mężczyzna podszedł do pasterza i powiedział mu: „Przyjacielu, pomóż mi, daj mi ogień! Moja żona właśnie urodziła dziecko i muszę rozpalić ogień, żeby zapewnić jej i dziecku ciepło!”

Starzec wolałby odmówić, ale kiedy przypomniał sobie, że psy nie mogą tego człowieka ugryźć, owce nie uciekną przed nim, a laska przeleciała obok, nie bijąc go, poczuł się nieswojo i nie śmiał odmówić wniosek.

„Bierz tyle, ile potrzebujesz!” - powiedział pasterz.

Ale ogień już prawie wygasł i nie było już w pobliżu kłód ani gałęzi, leżała tylko wielka kupa ciepła; nieznajomy nie miał ani łopaty, ani łyżki, żeby sam zabrać czerwone węgle.

Widząc to, pasterz ponownie zasugerował: „Bierz tyle, ile potrzebujesz!” - i cieszył się na myśl, że człowiek nie może zapalić się razem z nim.

Ale on pochylił się, gołymi rękami wyciągnął garść węgli i włożył je za skraj ubrania. A węgle nie paliły jego rąk, gdy je brał, ani nie paliły jego szaty; niósł je jak jabłka lub orzechy...

Tutaj przerwałem narratorowi po raz trzeci:

Babciu, dlaczego węgle go nie spaliły?

„Wtedy dowiesz się wszystkiego” – powiedziała babcia i zaczęła opowiadać dalej: „Kiedy rozgniewany i zły pasterz to wszystko zobaczył, był bardzo zaskoczony: „Co to za noc, kiedy psy są ciche jak owce, owce nie znają strachu, laska nie zabija i czy ogień nie pali?” Zawołał nieznajomego i zapytał go: „Co to za noc? I dlaczego wszystkie zwierzęta i rzeczy są dla ciebie tak miłosierne? „Nie mogę ci tego wyjaśnić, bo sam tego nie widzisz!” - odpowiedział nieznajomy i poszedł szybko rozpalić ogień i ogrzać żonę i dziecko.

Pasterz postanowił nie tracić z oczu tego człowieka, dopóki nie stanie się dla niego jasne, co to wszystko znaczy. Wstał i poszedł za nim aż do jego siedziby. I pasterz zobaczył, że nieznajomy nie miał nawet chaty, w której mógłby mieszkać, że jego żona i nowo narodzone dziecko leżały w górskiej jaskini, gdzie nie było nic poza zimnymi kamiennymi ścianami.

Pasterz pomyślał, że biedne, niewinne dziecko może zamarznąć w tej jaskini i choć był człowiekiem surowym, wzruszył się do głębi duszy i postanowił pomóc dziecku. Zdjąwszy plecak z ramion, wyjął miękką białą kożuch i podał nieznajomemu, aby mógł położyć na nim dziecko.

I w tej właśnie chwili, gdy okazało się, że i on może być miłosierny, otworzyły się jego oczy i zobaczył to, czego wcześniej nie widział, i usłyszał to, czego wcześniej nie słyszał.

Zobaczył, że anioły ze srebrnymi skrzydłami stały wokół niego w gęstym pierścieniu. I każdy z nich trzyma w rękach harfę i wszyscy donośnym głosem śpiewają, że tej nocy narodził się Zbawiciel, który odkupi świat od grzechu.

Wtedy pasterz zrozumiał, dlaczego tej nocy wszystko w przyrodzie było tak szczęśliwe i nikt nie mógł skrzywdzić ojca dziecka.

Babcia opowiadała je od rana do wieczora, a my, dzieci, siedzieliśmy cicho obok niej i słuchaliśmy. To było cudowne życie! Żadne inne dzieci nie żyły tak dobrze jak my.

Niewiele pozostało w mojej pamięci o mojej babci. Pamiętam, że miała piękne włosy, białe jak śnieg, że chodziła całkowicie zgarbiona i ciągle robiła na drutach pończochę.

Pamiętam też, że gdy skończyła opowiadać jakąś historię, zwykle kładła mi rękę na głowie i mówiła:

A wszystko to jest tak samo prawdziwe, jak fakt, że się teraz widzimy.

Pamiętam też krótką modlitwę i psalm, którego mnie nauczyła.

Mam tylko blade, mgliste wspomnienie wszystkich bajek, które mi opowiadała. Tylko jednego z nich pamiętam tak dobrze, że mógłbym go teraz powtórzyć. Jest o tym mała legenda.

To wszystko, co pamiętam o mojej babci, z wyjątkiem tego, co pamiętam najlepiej, to poczucie wielkiej straty, kiedy nas opuściła.

Pamiętam ten poranek, kiedy kanapa w kącie była pusta i nie mogłam sobie wyobrazić, kiedy ten dzień się skończy. Nigdy tego nie zapomnę.

I pamiętam, jak nas, dzieci, przyprowadzono do zmarłej, abyśmy mogli się z nią pożegnać i ucałować ją w rękę. Baliśmy się pocałować zmarłą osobę, ale ktoś nam powiedział, że to ostatni raz, kiedy możemy podziękować babci za wszystkie radości, jakie nam przyniosła.

I pamiętam, jak bajki i piosenki opuściły nasz dom wraz z babcią, zapakowane w długie czarne pudełko i nigdy nie wróciły.

Coś wtedy zniknęło z życia. To było tak, jakby drzwi do szerokiego, pięknego, magicznego świata, w którym wcześniej swobodnie wędrowaliśmy, zostały zamknięte na zawsze. I nie znaleziono nikogo, kto mógłby otworzyć te drzwi.

Stopniowo nauczyliśmy się bawić lalkami i zabawkami, żyć jak wszystkie inne dzieci i mogłoby się wydawać, że nie tęsknimy już za babcią ani o niej nie pamiętamy.

Ale nawet w tej chwili, wiele lat później, kiedy siedzę i wspominam wszystkie legendy, jakie słyszałem o Chrystusie, w mojej pamięci pojawia się legenda, o której uwielbiała opowiadać moja babcia. A teraz chcę to opowiedzieć sama, włączając to do swojej kolekcji.

To był czas, kiedy wszyscy chodzili do kościoła, z wyjątkiem babci i mnie. Wydawało się, że jesteśmy sami w całym domu. Nie przyjęli nas, bo jedno z nas było za młode, drugie za stare. I oboje żałowaliśmy, że nie mogliśmy uczestniczyć w uroczystym nabożeństwie i zobaczyć blasku świątecznych świec.

A kiedy siedzieliśmy z nią sami, babcia zaczęła swoją opowieść.

Pewnego razu na pustyni, ciemna noc jeden mężczyzna wyszedł na zewnątrz, żeby rozpalić ogień. Chodził od chaty do chaty, pukał do drzwi i prosił: „Pomóżcie mi, dobrzy ludzie!

Moja żona właśnie urodziła dziecko i muszę rozpalić ogień, żeby zapewnić jej i dziecku ciepło”.

Ale była głęboka noc i wszyscy ludzie spali. Nikt nie odpowiedział na jego prośbę.

Do tej pory babcia opowiadała tę historię bez przerwy, ale tutaj nie mogłam się powstrzymać, żeby jej nie przerwać.

Dlaczego, babciu, nadal kłamali cicho? Czy są aż tak nieśmiali? - zapytałem.

Kiedy babcia doszła do tego momentu, znowu jej przerwałem:

Dlaczego personel nie uderzył tego mężczyzny?

Ale babcia mi nie odpowiedziała i kontynuowała swoją historię:

„Bierz tyle, ile potrzebujesz!” - powiedział pasterz.

Ale ogień już prawie wygasł i nie było już w pobliżu kłód ani gałęzi, leżała tylko wielka kupa ciepła; nieznajomy nie miał ani łopaty, ani łyżki, żeby sam zabrać czerwone węgle.

Widząc to, pasterz ponownie zasugerował: „Bierz tyle, ile potrzebujesz!” - i cieszył się na myśl, że człowiek nie może zapalić się razem z nim.

Ale on pochylił się, gołymi rękami wyciągnął garść węgli i włożył je za brzeg ubrania. A węgle nie paliły jego rąk, gdy je brał, ani nie przepalały jego szaty; niósł je jak jabłka lub orzechy...

Tutaj przerwałem narratorowi po raz trzeci:

Babciu, dlaczego węgle go nie spaliły?

„Wtedy dowiesz się wszystkiego” – powiedziała babcia i zaczęła opowiadać dalej: „Kiedy rozgniewany i zły pasterz to wszystko zobaczył, był bardzo zaskoczony: „Co to za noc, kiedy psy są ciche jak owce, owce wiedzą bez strachu, laska nie zabija i czy ogień nie pali?” Zawołał nieznajomego i zapytał go: „Co to za noc? I dlaczego wszystkie zwierzęta i rzeczy są dla ciebie tak miłosierne? „Nie mogę ci tego wyjaśnić, bo sam tego nie widzisz!” - odpowiedział nieznajomy i poszedł szybko rozpalić ogień i ogrzać żonę i dziecko.

Pasterz postanowił nie tracić z oczu tego człowieka, dopóki nie stanie się dla niego jasne, co to wszystko oznacza. Wstał i poszedł za nim aż do jego siedziby. I pasterz zobaczył, że nieznajomy nie miał nawet chaty, w której mógłby mieszkać, że jego żona i nowo narodzone dziecko leżały w górskiej jaskini, gdzie nie było nic poza zimnymi kamiennymi ścianami.

I w tej właśnie chwili, gdy okazało się, że i on może być miłosierny, otworzyły się jego oczy i zobaczył to, czego wcześniej nie widział, i usłyszał to, czego wcześniej nie słyszał.

Wtedy pasterz zrozumiał, dlaczego tej nocy wszystko w przyrodzie było tak szczęśliwe i nikt nie mógł skrzywdzić ojca dziecka.

Rozglądając się, pasterz zobaczył, że anioły były wszędzie. Usiedli w jaskini, zeszli z góry i polecieli do nieba; Szli drogą, mijając jaskinię, zatrzymali się i spojrzeli na dziecko. I wszędzie panowała radość, radość, śpiew i zabawa...

Pasterz widział to wszystko w ciemności nocy, w której wcześniej nic nie widział. A on ciesząc się, że oczy mu się otworzyły, upadł na kolana i zaczął dziękować Bogu... - Na te słowa babcia westchnęła i powiedziała: - Ale to, co widział pasterz, my też mogliśmy zobaczyć, bo aniołowie wlatują do niebo w każdą noc Bożego Narodzenia. Gdybyśmy tylko mogli popatrzeć!.. - I kładąc mi rękę na głowie, babcia dodała: - Pamiętajcie o tym, bo to jest tak samo prawdziwe, jak to, że się widzimy. Nie chodzi o świece i lampy, nie o słońce i księżyc, ale o posiadanie oczu, które mogłyby widzieć wielkość Pana!

W któreś Boże Narodzenie została u babci, bo reszta rodziny poszła do kościoła. Wnuczce było smutno, że nie zobaczy świątecznych dekoracji i światełek, więc Babcia postanowiła opowiedzieć jej historię tamtego wieczoru.

Główny bohater opowieści – imiona nie są wymieniane, ale wiadomo, że jest to Józef – szuka węgli do ognia, aby ogrzać Maryję i nowonarodzonego Chrystusa. Spotyka pasterza i jego trzodę i widzi tlący się ogień. Józefowi stawiane są trzy przeszkody: psy próbują go rozszarpać, musi przejść po owcach, a pasterz rzuca w niego kijem. Jednak nic z tego nie może mu zaszkodzić, a pasterz zdumiony pozwala mu wziąć węgle, myśląc, że teraz się poparzy. Ale Józef bierze ich gołymi rękami i nie czynią mu krzywdy.

Co to za noc – wykrzykuje pasterz. Podąża za bohaterem i widzi Marię i Jezusa leżących w zimnej kamiennej jaskini. I nawet on, człowiek bezduszny i okrutny, współczuje im i daje Chrystusowi jedną ze skór owczych, żeby mu było ciepło. A kiedy pasterz okazuje miłosierdzie, jego oczy się otwierają: wokół jaskini widzi aniołów śpiewających i wychwalających narodzonego Zbawiciela.

Babcia mówi, że i oni dzisiaj mogliby oglądać anioły, gdyby byli tego godni.

Ta historia uczy, że tylko ludzie o otwartym, czystym i życzliwy naprawdę potrafi dostrzec piękno świata.

Obraz lub rysunek przedstawiający Lagerlöfa - Święta Noc

Inne opowiadania do pamiętnika czytelnika

Podsumowanie Kataeva Tsvetika-semitsvetika
Beztroska dziewczyna Żenia idzie kupić bajgle. Zgubiwszy się, płacze, a na pomoc przychodzi jej starsza kobieta, pokazując jej kwietnik i wręczając jej cenny kwiat.
Podsumowanie Fonvizina Nedorosla krótko i w działaniu
Słynna komedia pokazuje nam rodzinę Prostakowów, gdzie jednym z głównych bohaterów jest głupia nastolatka Mitrofanushka, która w ogóle się nie uczy.
Podsumowanie Dwustulecia Asimova
Utwór należy do prozy science fiction pisarza, a jego tematem przewodnim jest człowieczeństwo i sztuczna inteligencja, niewolnictwo i wolność, życie i śmierć.
Krótkie streszczenie baśni Morozki
W jednej wsi żył samotny starzec, który sam wychowywał córkę, gdyż jego żona dawno zmarła. Z biegiem czasu starzec postanowił się ożenić. Nowa żona Okazała się bardzo surowa wobec starej dziewczyny, ciągle ją karcąc i wyrzucając.
Podsumowanie Trzeci syn Płatonowa
W jednym z miast zmarła stara kobieta. Żyła długie życie. Zgłosił się jej mąż różne zakątki krajach, w których żyli ich synowie, o tym nieszczęściu.

Zoszczenko: Święta Noc

Któregoś dnia, w czasie wakacji majowych, kołchoz zaprosił mnie do siebie. Tam chcieli mi pokazać swoje osiągnięcia i nowe, odbudowane życie.

I tak poszedłem w oznaczony dzień. Ale wydarzył się niefortunny incydent - omyłkowo minąłem stację, której potrzebowałem. I dopiero po godzinie wysiadłem na jakimś zupełnie płytkim przystanku.

Szczerze mówiąc, byłem nawet trochę zdezorientowany. Dookoła są pola. W zasięgu wzroku nie ma żadnego mieszkania. A wieczór już się zbliżał.

Chciałem przenocować na przystanku, ale dyżurny poradził mi, żebym pojechał do najbliższego gospodarstwa i tam sprowadził konia.

Właśnie to zrobiłem.

I wkrótce wchodzę do chaty. Proszę właściciela o oddanie mi konia. Właściciel gospodarstwa przyjął mnie serdecznie, ale moją prośbę o konia odrzucił.

„Co robisz, co robisz” – powiedział – „idź i obmyj się zimną wodą”. Mój koń cały dzień pracował w polu, a dziś nie mogę Wam tego dać.

Nie powiedziałem już więcej o koniu i poprosiłem o przenocowanie.

Ta druga prośba” – powiedział właściciel – „mi też sprawia trudność”. Czy wiesz, gdzie cię postawię?

Istotnie, chata była pełna ludzi. Przy stole siedziały trzy kobiety, starzec i pięcioro dzieci.

Stół był udekorowany odświętnie, a nawet uroczyście. Na stole była smażona wieprzowina i wszelkiego rodzaju jedzenie.

Bardzo zgrzybiała starsza kobieta siedząca przy stole powiedziała do właściciela:

W taką noc, Fedya, nie możesz nikogo wypędzić.

Właściciel powiedział:

Ty, babciu, słusznie to zauważyłaś.

Następnie umieścimy tego nadchodzącego gościa w baldachimie. Więc? Niech się położy na otomanie Petki.

Kochani, usiądźcie proszę z nami do stołu. Powiem ci teraz ziemniaki smażone dam. A potem zorganizujemy dla Ciebie.

Zapytałem:

Powiedz mi, co to za noc dzisiaj, że nagle pozwoliłeś mi zostać, a na dodatek jesz tak odświętnie?

Stara kobieta powiedziała:

Dziś Święta Noc Wielkanocna.

To moje pytanie strasznie rozzłościło właściciela. Załamując ręce, powiedział:

Sama nie jestem zbyt wierząca, ale zapomnienie o tym, co dzieje się dzisiejszej nocy, jest, wiesz, niezwykłe... Tym pytaniem każesz mi żałować, że pozwoliłam ci spędzić noc.

Mówię:

Nie złość się na mnie, naprawdę zapomniałem, że dzisiaj jest Wielkanoc. Nie jest to zaznaczone w kalendarzu, a ja nie jestem osobą religijną. Nie byłem w kościele chyba od dwudziestu lat. I zapomniałem tę datę prosto z pamięci. Więc ty, tato, niepotrzebnie się denerwujesz. W ten sposób tylko pogorszysz swój wielkanocny nastrój.

Właściciel westchnął i powiedział:

Lekarze stwierdzili, że tak układ nerwowy luźny.

Mówię siadając przy stole:

Więc jesteś zły, że ktoś zapomniał o Wielkanocy, ale co robisz? Nie czekając do zmroku, usiądź przy stole i przerwij post.

Właściciel zauważył zmieszany:

Dzisiaj postanowiliśmy przerwać post wcześniej. My zasady kościelne Nie trzymamy się ślepo.

Po zjedzeniu poszliśmy spać.

Położyli mnie na miękkiej perkalowej kanapie, stojąc w ciepłym korytarzu. Właściciel położył się niedaleko, na niewygodnym pudle.

Czując wdzięczność za gościnę, powiedziałem:

Mistrzu, może chciałbyś położyć się na kanapie? A potem pozwól mi położyć się na twoich niewygodnych kozach.

„No cóż, nie” – szybko sprzeciwił się właściciel. - Nie położę się na tej otomanie. Jest w nim mnóstwo pcheł. I śpię niespokojnie, kiedy mnie gryzą. Tylko mój najstarszy syn Petya śpi na tej otomanie... Ale z jakiegoś powodu jest niewrażliwy na ukąszenia.

Właściciel długo nie kładł się spać. Usiadł na swoim pudle i w zamyśleniu patrzył na małą lampę naftową.

Ja, w obawie przed atakiem nocnej kawalerii, nie położyłem się od razu na kanapie. Usiadłem na stołku i paliłem.

Właściciel nagle powiedział:

Na przykład kołchozy... Ludzie są teraz zadowoleni z wielu rzeczy. Ich nowe domy są już budowane, okolica jest czysta. A mówią, że jest tam niezwykle mało pcheł. Więc sama chcę się tam wkrótce zapisać, aby trochę poprawić swoją kulturę. Ale nie wiem, a co z religijnością? Czy sądzicie, że będzie to miało wpływ na rejestrację? Chociaż nie jestem osobą specjalnie religijną.

Mówię:

Oczywiście, że to nie będzie bolało. Państwo nie zabrania ludziom posiadania własnej wiary.

Poza tym – powiedział właściciel – nie dość, że jestem mało religijna, to powiem szczerze, całkowicie, czyli taka, jaka jest, niewierząca. Ale Tydzień Wielkanocny Z jakiegoś powodu uznaję i szanuję. W tygodniu wielkanocnym jestem zbyt wrażliwa na wszelkie wydarzenia, a moje serce domaga się sprawiedliwości.

Mówię:

Jeśli chodzi o sprawiedliwość, tato, na przykład święto pierwszomajowe jest świętem bardziej sprawiedliwym, ponieważ jest świętem dla pracowników. A celebrując to, możesz zaspokoić swoje dążenie do sprawiedliwości. A twoją czułość można zgrać w czasie z tym świętem, ponieważ sam jesteś pracownikiem.

„Pracuję od pięćdziesięciu lat” – powiedział właściciel. - Jestem pracownikiem niemal od kołyski. I zgadzam się bardzo szanować święto majowe. Ale bardzo szanuję też noc wielkanocną. Noc Wielkanocna, jeśli chcesz wiedzieć, dosłownie mnie przewraca, bo wtedy żal mi ludzi i wszystkiego, co ziemskie. To jest święta noc, która oczyszcza mnie na sześć miesięcy.

Rozmawiając z właścicielem, zapomniałem o sobie, położyłem się na łóżku i od razu zrozumiałem, dlaczego właściciel unikał tej otomany. Od pierwszej minuty pchły zaczęły mnie zaskakująco mocno kłuć.

Przyłapałem jednego ze skaczącego świata bezwstydnie siedzącego na mojej dłoni.

Właściciel, przechodząc nagle z spokojnego, kontemplacyjnego nastroju na gniewny, powiedział ze złością:

Nie pozwolę wam dzisiaj zabić żadnego zwierzęcia, żadnego owada. Pamiętaj o tym.

Z zaskoczenia wypuściłem więźnia.

„W moim domu” – powiedział właściciel głosem drżącym z podniecenia – „dziś nie pozwalam nikomu niczego zabijać”. Od jutra możesz zabijać, ale dziś przestań to robić.

Zacząłem udowadniać właścicielowi, że taka idealistyczna filozofia jest nieopłacalna, ale on zaczął na mnie krzyczeć. A potem okryty płaszczem odwróciłem się do ściany.

Ale absolutnie nie mogłem spać od ukąszeń.

Właściciel również nie spał. Jęknął, zapalił i wirował na swoim pudle jak szalony.

Wreszcie wstał z łóżka i boso, w różowych majtkach, nagle ruszył w stronę wyjścia. Otworzył drzwi na ulicę i zdejmując koszulę, zaczął energicznie potrząsać i bić.

Tato” – powiedziałem – „co robisz?”

I co? – odpowiedział ze złością.

Na zewnątrz jest mroźno – mówię. A tam Wasze zwierzaki z pewnością umrą z głodu, zimna i innych trudów. Gdzie jest wasza czułość i chrześcijańska łagodność?

Właściciel uśmiechnął się nieśmiało. Powiedział:

Zjedli tak dużo, że byli całkowicie na bagnach. Bezpośrednio od nich nie można było zasnąć. W ostateczności, jeśli chcesz, możesz także zacząć ich zabijać...

Po rozmowie z właścicielem o tym i tamtym w końcu zasnęliśmy.

A rano mój drogi właściciel zabrał mnie do kołchozu. I ja ze swoimi czuła dusza pojechałem odwiedzić jednego z kołchozów.

Czytaliście opowiadanie „Święta Noc” Michaiła Zoszczenki.