Przeczytaj fragment dokumentu historycznego.
„W międzyczasie Jego Królewska Mość wysłał… jego lordowską mość generała księcia Mienszykowa… z częścią kawalerii i piechoty do Połtawy, aby [pomogli] oddziałom wroga… w ataku i wspomnianym mieście z blokady. ..wyzwolić. I [Mienszykow] spotkał na drodze korpus rezerwowy wroga składający się z 3000 ludzi, ... którzy po krótkiej bitwie zostali zestrzeleni, całkowicie pobici i wzięci do niewoli. A potem jego lordowska mość... wrócił do głównej armii...
Tymczasem Jego Wysokość... natychmiast rozkazał dwóm liniom naszej piechoty (piechoty)... wyruszyć, a trzecią zostawił w tyle... A z naszej strony prawym skrzydłem kawalerii dowodził generał porucznik Baur. .. lewym skrzydłem dowodził Jego Wysokość Książę Mienszykow, gdyż jego pobyt tam był jak najbardziej konieczny... A [głównymi siłami] dowodził sam Jego Królewska Mość<...>a jednocześnie pan feldmarszałek Szeremietiew...<...>I każdy na swoim miejscu został opanowany ze sporym doświadczeniem odwagi i sztuki wojennej... Atak naszych żołnierzy został przeprowadzony z taką odwagą, że cała armia wroga walczyła przez pół godziny, zadając naszym żołnierzom niewielkie szkody<...>zostało odparte, tak że piechota szwedzka nie zatrzymywała się więcej niż raz, ale nie zatrzymując się przed naszymi mieczami, bagietkami i pikami, dźgali, a nawet do pobliskiego lasu… byli ścigani i bici”.
Korzystając z fragmentu i swojej znajomości historii, wybierz z podanej listy trzy prawdziwe stwierdzenia.
Wprowadź liczby w kolejności rosnącej.
1) Bitwa, o której mowa w raporcie, dotyczy okresu wojny siedmioletniej.
2) W tej bitwie oddziałami wroga dowodził Karol XII.
3) Iwan Mazepa był uczestnikiem wydarzeń opisanych w raporcie.
4) Wojna, do której odnosi się bitwa opisana w raporcie, zakończyła się dla Rosji niejednoznacznie, bez zdobyczy terytorialnych.
5) Za władcy rosyjskiego, którego panowania dotyczy opisana w raporcie bitwa, zostanie przyjęty Manifest o wolności szlachty.
6) Tekst zwraca uwagę na dużą rolę A.D. Mienszykowa w pomyślnym wyniku bitwy.
Wyjaśnienie.
1) Bitwa, o której mowa w raporcie, dotyczy okresu wojny siedmioletniej – NIE, błędnie.
2) W tej bitwie oddziałami wroga dowodził Karol XII – TAK, zgadza się, mówimy o bitwie pod Połtawą w 1709 roku.
3) Uczestnikiem wydarzeń opisanych w relacji był Iwan Mazepa – TAK, zgadza się, mówimy o bitwie pod Połtawą w 1709 roku.
4) Wojna, do której odnosi się bitwa opisana w raporcie, zakończyła się dla Rosji niejednoznacznie, bez zdobyczy terytorialnych – NIE, błędnie.
5) Za władcy rosyjskiego, którego panowania dotyczy opisana w raporcie bitwa, zostanie przyjęty Manifest o wolności szlachty – NIE, błędnie.
6) Tekst zwraca uwagę na wielką rolę A.D. Mienszykowa w pomyślnym wyniku bitwy – TAK, zgadza się, mówimy o bitwie pod Połtawą w 1709 roku.
On jednak w swojej zwykłej ognistej odwadze uprzedził nas w tym i 27-go, bardzo wcześnie rano, gdy było jeszcze ciemno, z bezcześci, w których przez całą noc miał w szyku całą swoją armię, na nasz kawaleria, zarówno z kawalerią, jak i z piechotą, zaatakowała z taką wściekłością [wściekłością, szaleństwem], że chociaż był wielokrotnie wypędzany z dużymi szkodami od naszej kawalerii i od naszych redut, do których się zbliżał, został wypędzony, ale nasza kawaleria, przed naszą. Nie mogli nam pomóc piechotą [piechotą], ale zmuszeni byli trochę się poddać przed naszym wycofaniem; jednakże stada wkrótce zatrzymały się i zaatakowały wroga, a ich prawe skrzydło zostało całkowicie zestrzelone, a dowodzący tym skrzydłem generał dywizji Schlipembach został schwytany.
Tymczasem Jego Królewska Mość [Piotr I] wysłał do Połtawy Jego Wysokość generała księcia Mienszykowa, a wraz z nim generała porucznika Renzela z częścią kawalerii i piechoty, aby nawet w obliczu wroga wojska maszerowały, także w okopach [ okopy, fortyfikacje] pozostałego wrogiego generała dywizji Rose z oddziałami wroga, aby zaatakować i uwolnić wspomniane miasto z blokady. A wspomniany wyżej Jego Wysokość [A. D. Mienszykow] napotkał na drodze korpus rezerwy wroga składający się z 3000 ludzi, który umieścili za swoim prawym skrzydłem w pobliżu lasu, którzy w krótkiej bitwie zostali zestrzeleni [zmiażdżeni] i doszczętnie pobici i doszczętnie zabrani.
A potem Jego Wysokość powrócił [ponownie] do głównej armii i rozkazał generałowi porucznikowi Renzelowi kontynuować marsz do Połtawy, po przybyciu na miejsce generał dywizji Rose wycofał się [wycofał się] wraz z trzema byłymi pułkami z nim do fortec i okopów zbudowanych przed miasto przed wrogiem; został tam jednak zaatakowany przez wspomnianego generała porucznika Renzela i w wyniku krótkiego oporu został zmuszony wraz z wszystkimi towarzyszącymi mu byłymi ludźmi do poddania się według własnego uznania [tutaj: bez żadnych warunków wstępnych].
Tymczasem nieprzyjacielska kawaleria wycofała się z głównej armii naszej kawalerii i zjednoczyła się ze swoją piechotą, a Szwedzi ustawili całą swoją armię w szyku bojowym [formacja bojowa] przed frontem, około ćwierć mili od naszego konwoju. Tymczasem Jego Królewska Mość [Piotr I] natychmiast rozkazał dwóm liniom naszej piechoty wycofać się z naszego okopu, a trzecią pozostawił w nim z tyłu i w ten sposób ustawił tę armię w szyku, z piechotą pośrodku i kawalerią umieszczoną na oba skrzydła.
A po naszej stronie prawym skrzydłem kawalerii dowodził generał porucznik Bour (w końcu generał porucznik Ren w pierwszej akcji, w której wykazał wiele doświadczeń [przykładów] odwagi i dobrego dowodzenia, został postrzelony w bok) ; lewym skrzydłem dowodził Jego Miłość Książę Mienszykow, gdyż jego obecność tam była jak najbardziej konieczna.
A korpusem bitwy [ośrodkiem formacji bojowej z piechotą] dowodził sam Jego Królewska Mość, a ponadto pan feldmarszałek Szeremietiew, a także generałowie piechoty książę Repnin i Alart wraz z generałem porucznikiem Belinga i innych generałów.
A artyleria była kontrolowana przez generała porucznika artylerii Bruce'a. I każdy rządził na swoim wyznaczonym miejscu, mając duże doświadczenie w swojej odwadze i umiejętnościach wojskowych. I gdy nasza armia ustaliła się w ten sposób w szyku bojowym, ruszyła w kierunku wroga, a następnie o godzinie 9 przed południem rozpoczął się atak i gwałtowny ogień z obu stron, który atak naszych wojsk przeprowadził z taką odwagą, że cała armia wroga walczyła przez pół godziny z niewielkimi szkodami dla naszych żołnierzy (co jest najbardziej naiwnie [przede wszystkim] zaskakujące), zarówno kawaleria, jak i piechota zostały mocno odparte, tak że piechota szwedzka nie zatrzymała się ani razu, ale nie zatrzymując się przed naszymi miecze, bagiety i piki kłujące, a nawet do pobliskiego lasu, jak bydło pędzone i bite.
Co więcej, najpierw generał dywizji Stackelberk, potem generał dywizji Hamilton, także po feldmarszałku Reinschildu i księciu Wirtembergu, krewnym królewskim, wraz z wieloma pułkownikami i innymi oficerami pułków i kompanii oraz kilkoma tysiącami szeregowców, którzy przeważnie z bronią i końmi poddali się i zostali wzięci w całości, i tak w stadach z naszych stad.
W pogoni za oddalającym się nieprzyjacielem nasza kawaleria szła ponad półtorej mili, tak że prawie od samej Połtawy, w obwodzie trzech mil lub więcej, na wszystkich polach i lasach, znaleziono zwłoki wrogów i , nawiasem mówiąc, od 8 do dziesięciu tysięcy pobitych.
A ile armat, sztandarów i kotłów zabrano ze sobą, będzie po wykazie [lista]. A o innych okolicznościach, a także o tym, ile osób zostało pobitych i rannych z naszej strony, zostanie mu przesłane powiadomienie w przyszłości.
I tak, dzięki łasce Wszechmogącego, doskonała Wiktoria, o której niewiele słyszano i widziano, z łatwością przeciwko dumnemu wrogowi za pośrednictwem Jego Królewskiej Mości, zdobyła chwalebną broń oraz osobiste odważne i mądre posunięcie [dowództwo] , bo Jego Królewska Mość to zaprawdę jego odwaga, mądra hojność i sztuka wojenna, bez obawy o jakikolwiek strach przed swą wysoką królewską osobą, pokazała w najwyższym stopniu, a jednocześnie jego kapelusz został przebity kulą.
Pod jego panowaniem, księciem Mienszykowem, który również wykazał się odwagą, trzy konie zostały ranne. Jednocześnie należy wiedzieć, że z naszej piechoty tylko jedna linia, w której znalazło się dziesięć tysięcy, walczyła z nieprzyjacielem, a druga nie dotarła do tej bitwy, gdyż wrogowie, odbici od pierwszego naszego ataku, linii, uciekli i zostali w ten sposób pobici.
Nie wiadomo jeszcze, gdzie przebywa sam król, ale jego zenfta [nosze], w których go niesiono ze względu na otrzymaną wcześniej ranę w nogę, znaleziono w kawałkach, przez co feldmarszałek Reinshield ma o nim złą opinię stan : schorzenie. W pogoń za nieprzyjacielem dalej, także w celu zabrania bagażu, wysłano wczoraj generała porucznika gwardii księcia Golicyna z obydwoma wartami, z pułkami Ingermanlandu i Astrachania, piechotą konną i Bourem z 10 pułkami kawalerii oraz czekamy każdego dnia, co zrobią. Hrabia Pieper z kilkoma sekretarzami, nie mając możliwości ucieczki, sam przybył do Połtawy.
I właściwie cała piechota wroga została pobita, z kawalerii też niewiele zostało. Czas pokaże, gdzie w następnej kolejności zwrócą się, by uciec.
Dziś jest 28 dzień i Jego Miłość Książę Mienszykow ruszył za wrogiem, a za nim kilka kolejnych pułków kawalerii. Mamy informację o wrogu, że nasze wojska są już blisko niego i na pewno go znajdą. Nie poinformujemy Cię, co będzie dalej.
P.S. Otrzymano wiadomość od osób wysłanych do pochówku zmarłych z bitwy, że policzyli i pochowali zwłoki szwedzkie 8619 osób na miejscu bitwy i wokół niego, z wyjątkiem tych, którzy zostali pobici w pościgu przez lasy w różnych miejscach.
Od naszej armii wysłanej po wrogów otrzymaliśmy informację, że wrogowie w pośpiechu uciekali przed naszą armią z wystarczającą armią i już porzucili dla nas 3000 wozów jako łup, zostawili także swoich rannych, zabijając ich; na drodze i biegli, nie zatrzymując się. Mamy jednak nadzieję, że wysłane przez nas oddziały wkrótce dogonią uciekających i zaatakują.
Listę, którą w czasie szczęśliwej bitwy pod Połtawą, dnia 27 czerwca, odebrano w całości armii króla Svei, oraz ile otrzymano, można było otrzymać w tej sprawie jedynie oświadczenie w pierwsze dwa dni[ podaje się w formie skróconej]
W pełni zajęte
Pierwszy Minister i Naczelny Marszałek oraz Tajny Radny Królewski Hrabia Pieper.
Feldmarszałek i Tajny Radny Hrabia Reinschild.
Generał dywizji Schliepembacha
Generał dywizji Stackelberka
Generał dywizji Rosena
Generał dywizji Hamiltona
Pułkownik Książę Wirtembergii
Pułkownicy: Yagan Weidemeer, Brunow, Streeck, Reuters
Podpułkownicy: Sas, Hendrik Rybender, Sinclair, Friedrich Adolfpaln, Julius Maude, Wrangel
Kierunki:
Jagan Weidemeer, Brunow, Streeck, Reuters
Rotmistrow 11
Kapitanowie 42
Kapitan-porucznik 1
Kwatermistrz dworu królewskiego 1
Kwatermistrzowie pułku 3
Drabantow[ochroniarze] 2
Poruchikow 63
Kornety i chorągwie 53
Adiutanci 3
Trubachej 7
Lekarze pułkowi 4
Urzędnicy 3
Podoficerowie kawalerii i piechoty 201
Szeregowcy kawalerii, smoków i muszkieterów 2528
Studenci medycyny 4
Oboiści 12
Perkusiści 24
Dnia 20 tego miesiąca przeprawiliśmy się z całą armią przez rzekę Worskla i po jej stronie w odległości około mili 1) od armii wroga. Następnie 24-go poszliśmy całą armią dalej i stanęliśmy około ćwierć mili od wroga i aby nas przypadkowo nie zaatakowali, uspokoiliśmy się w pobliżu konwoju 2). Nasza kawaleria po prawej stronie została umieszczona pomiędzy lasem, a pomiędzy nim utworzono kilka redut, obleganych przez ludzi i działa, a Jego Królewska Mość raczył poczynić wszelkie przygotowania do ataku na wroga. On jednak w swej zwykłej porywczej odwadze uprzedził nas w tym i 27-go wczesnym rankiem, prawie w ciemnościach, przed splugawieniami 4), w których całą noc miał w szyku całą swoją armię, na naszym kawaleria zarówno z kawalerią, jak i z naszą piechotą z taką wściekłością 5) zaatakował, że chociaż był wielokrotnie wypędzany z dużymi szkodami od naszej kawalerii i naszych redut, które jednak atakował naszą kawalerię, zanim została zniszczona jedynie przez nasza piechota Nie mogli nam szybko pomóc, ale po pewnym czasie zmuszeni byliśmy poddać się naszym okopom; Jednakże watahy wkrótce zatrzymały się i zaatakowały wroga, a ich prawe skrzydło zostało dotkliwie pobite, a dowodzący tym skrzydłem generał dywizji Schlipembach dostał się do niewoli. Tymczasem Jego Królewska Mość (Piotr 1. – wyd.) wysłał Jego Wysokość Generała Księcia Mienszykowa
W międzyczasie nieprzyjacielska kawaleria z głównej armii ustąpiła (wycofała się) naszej kawalerii i zjednoczyła się ze swoją piechotą, a (Szwedzi) ustawili całą swoją armię w szyku bojowym przed frontem ćwierć mili od naszego konwoju. Tymczasem Jego Wysokość ( Piotr I . - wyd.) natychmiast rozkazał dwóm liniom naszej piechoty wycofać się z naszego spokoju, a trzecią zostawił w niej z tyłu 12), więc ustawił tę armię w szyku, z piechotą pośrodku i kawalerią na obu skrzydłach .<...>dostarczony. A z naszej strony prawym skrzydłem kawalerii dowodził generał porucznik Baur... lewym skrzydłem dowodził Jego Miłość Książę Mienszykow, gdyż jego obecność tam była najbardziej potrzebna. A korpusem bojowym 13) dowodził sam Jego Królewska Mość i jednocześnie Pana Generała-Felta Marszałka także generałowie księcia piechoty Repnin<...>i Alarta A artylerią sterował generał porucznik z artylerii Bruce'a<...>. I każdy na wyznaczonym miejscu był kontrolowany ze sporym doświadczeniem odwagi i umiejętnościami wojskowymi. I gdy nasza armia ustaliła się w ten sposób w porządku bitwy, ruszyła w kierunku wroga, a następnie o godzinie 9 przed południem rozpoczął się atak i gwałtowny ogień po obu stronach, który atak naszych wojsk przeprowadził z taką odwagą, że cała armia wroga walczyła przez pół godziny, zadając naszym żołnierzom niewielkie szkody<...>
zarówno kawaleria, jak i piechota zostały odparte, tak że piechota szwedzka nie zatrzymywała się więcej niż raz, ale nie zatrzymując się przed naszymi mieczami, bagietkami 14) i pikami, a nawet do pobliskiego lasu, niczym bydło pędzone i bite.<...>I tak, dzięki łasce Wszechmogącego, doskonała Wiktoria, o której niewiele słyszano i widziano, z łatwością przeciwko dumnemu wrogowi za pośrednictwem Jego Królewskiej Mości, zdobyła chwalebną broń oraz osobisty odważny i mądry zapał, bo Jego Królewska Mość naprawdę ma swoją odwagę, mądrą hojność i sztukę wojskową, nie bojąc się żadnego strachu<...>
Pokazał się w najwyższym stopniu, a jednocześnie jego kapelusz został przebity kulą. Pod jego panowaniem, księciem Mienszykowem, któremu również wykazał się odwagą, trzy konie zostały ranne.<...>
Od tych, którzy zostali rozproszeni w celu pochówku zmarłych z bitwy, otrzymano wiadomość, że policzyli i pochowali szwedzkie ciała 8619 osób na miejscu bitwy i wokół niego, z wyjątkiem tych, którzy zostali pobici w pogoni przez lasy w różne miejsca.
Listy i dokumenty od imp. Piotr Wielki. T. IX. Tom. 1. M.-L.. 1950. S. 258-276.
Czytelnik historii Rosji od czasów starożytnych do współczesności. A.S.Orlov, V.A.Georgiev, N.G.Georgieva, T.A.Sivokhina. M. 1999
Uwagi:
1) Mała mila- prawdopodobnie angielski, o długości około 1,5 km. 2) Tranzhameng - rów lub rów z wałem.
3) Reduta- fortyfikacje polowe zamknięte; Po raz pierwszy w historii inżynierii wojskowej Piotr 1 wzniósł reduty na podejściach do głównej pozycji armii rosyjskiej, umieszczając w nich dwa bataliony żołnierzy z armatami.
4) Przełom redut zakłócił szyk bojowy Szwedów przed starciem głównych sił obu armii. Pokazy mody
5) - wąwóz; tu: wyjścia Szwedów na miejsca formowania się wojsk przed rozpoczęciem bitwy. Furie
6) - wśród starożytnych Rzymian boginie zemsty, złe i szalone; z taką wściekłością - w sensie przenośnym: z taką wściekłością, wściekłością. Mienszykow A.D.
7) dowodził kawalerią (pułkami smoków) pod Połtawą. Sukurs
8) (zniekształcony francuski) - pomoc, wsparcie. Szanty
9)- rowy, fortyfikacje. Generał Róża
10) (Rosen, współczesna pisownia Ross) po zniszczeniu kolumny szwedzkiego generała Schlippenbacha w lesie Budiszczeńskim wycofał się z jej resztkami do Połtawy i dołączył do stacjonujących tam wojsk w szwedzkich szantach, pozostawionych przez Karola XII, aby kontynuować oblężenie twierdzę, którą miał nadzieję zdobyć po rzekomym zwycięstwie w głównej bitwie. Rozkaz Piotra I, aby „uwolnić Połtawę z blokady” został wykonany. Wycofany
11)- wycofał się. Według uznania właściciela
- Tutaj; bez żadnych warunków wstępnych.
13)12) Jako rezerwa w momencie rozmieszczenia na polu dwóch linii w szyku bojowym Korpus Batalionowy
14) - centrum formacji bojowej z piechotą. Baginet
- bagnet. Do lufy pistoletu włożono bagnety; Piotr 1 wprowadził do armii rosyjskiej bagnet, który mocowany był do lufy armaty za pomocą tubusu z zamkiem nakręcanym na muszkę, co umożliwiało prowadzenie ognia z założonego bagnetu. W bitwie pod Połtawą używano takiego bagnetu, zwanego w starym raporcie basztem.
15) Według wykazów załączonych do raportu, w bitwie „pod Połtawą” do niewoli dostało się 2977 osób ze 137 sztandarami i sztandarami oraz 4 armatami (w tym pierwszy minister Karola HP hrabia Pieper, feldmarszałek generał Rehnskiöld, 4 generałów, 4 pułkowników, 6 podpułkowników, 167 oficerów, 201 podoficerów, 2528 zwykłych smoków i żołnierzy itp.).
Dokładniejsze dane dotyczące strat stron są następujące: Szwedzi pozostawili na miejscu bitwy 9 tysięcy zabitych, około 3 tysiące wzięto do niewoli. Straty rosyjskie wyniosły 1345 zabitych i około 3300 rannych.— Bitwa pod Połtawą to największa bitwa wojny północnej pomiędzy wojskami rosyjskimi pod dowództwem Piotra I a armią szwedzką Karola XII. Miało to miejsce rankiem 27 czerwca (8 lipca) 1709 r., 6 wiorst od miasta Połtawy na ziemiach rosyjskich (lewy brzeg Dniepru). Zdecydowane zwycięstwo armii rosyjskiej doprowadziło do punktu zwrotnego w wojnie północnej na korzyść Rosji i zakończyło dominację Szwecji jako jednej z czołowych sił zbrojnych w Europie.
Oto „Szczegółowy raport” (raport) z bitwy, napisany do Piotra I bezpośrednio po bitwie.
„Dwudziestego dnia tego miesiąca przeprawiliśmy się z całą armią przez (rzekę) Worsklą i po jej stronie niewielką milę 1) od armii wroga. Następnie 24-go poszliśmy całą armią dalej i stanęliśmy około ćwierć mili od wroga i aby nas przypadkowo nie zaatakowali, uspokoiliśmy się w pobliżu konwoju 2). Nasza kawaleria po prawej stronie została umieszczona pomiędzy lasem, a pomiędzy nim utworzono kilka redut, obleganych przez ludzi i działa, a Jego Królewska Mość raczył poczynić wszelkie przygotowania do ataku na wroga. On jednak w swej zwykłej porywczej odwadze uprzedził nas w tym i 27-go wczesnym rankiem, prawie w ciemnościach, przed splugawieniami 4), w których całą noc miał w szyku całą swoją armię, na naszym kawaleria zarówno z kawalerią, jak i z naszą piechotą z taką wściekłością 5) zaatakował, że chociaż był wielokrotnie wypędzany z dużymi szkodami od naszej kawalerii i naszych redut, które jednak atakował naszą kawalerię, zanim została zniszczona jedynie przez nasza piechota Nie mogli nam szybko pomóc, ale po pewnym czasie zmuszeni byliśmy poddać się naszemu zwrotowi; Jednakże watahy wkrótce zatrzymały się i zaatakowały wroga, a ich prawe skrzydło zostało dotkliwie pobite, a dowodzący tym skrzydłem generał dywizji Schlipembach dostał się do niewoli. Tymczasem Jego Królewska Mość (Piotr 1. - wyd.) wysłał do Połtawy jego lordowską mość generała księcia Mienszykowa 6) a wraz z nim generała porucznika Renzela z częścią kawalerii i piechoty, aby nawet w przyszłości 7) wróg poprowadził wojska , a także Szansa 8) pozostały generał-major Rose 9) z oddziałami wroga do ataku i wyzwolenia wspomnianego miasta z blokady. I wspomniany już Jego Wysokość (A.D. Menshikov. - przyp. red.) spotkał na drodze wrogi korpus rezerwowy, składający się z 3000 ludzi, który umieścili za swoim prawym skrzydłem w pobliżu lasu, który w krótkiej bitwie został pobity i całkowicie pobity i całkowicie schwytany. A potem jego lordowska mość wrócił do głównej armii i rozkazał generałowi porucznikowi Renzelowi kontynuować marsz do Połtawy, po czym 10) Generał dywizji Rose wycofał się z trzema byłymi pułkami wraz z nim do fortec i okopów zbudowanych przed miastem przed wrogiem; został tam jednak zaatakowany przez wspomnianego generała porucznika Renzela i w wyniku krótkiego oporu zmuszony wraz ze wszystkimi towarzyszącymi mu ludźmi do uznania 11) zdatz.
W międzyczasie nieprzyjacielska kawaleria z głównej armii ustąpiła (wycofała się) naszej kawalerii i zjednoczyła się ze swoją piechotą, a (Szwedzi) ustawili całą swoją armię w szyku bojowym przed frontem ćwierć mili od naszego konwoju. Tymczasem Jego Królewska Mość (Piotr I. – wyd.) natychmiast rozkazał dwóm liniom naszej piechoty wycofać się z naszego spokoju, a trzecią pozostawił w niej z powrotem 12), więc ustawił tę armię w szyku, z piechotą w środku i kawaleria w obu skrzydłach. dostarczony. A z naszej strony prawym skrzydłem kawalerii dowodził generał porucznik Baur... lewym skrzydłem dowodził Jego Miłość Książę Mienszykow, gdyż jego obecność tam była najbardziej potrzebna. A korpusem bojowym 13) dowodził sam Jego Królewska Mość<…>i jednocześnie pan generał Felt marszałek Szeremietiew, a także generałowie piechoty książę Repnin i Alart<…>A artylerią sterował generał porucznik artylerii Bruce. I każdy na wyznaczonym miejscu był kontrolowany ze sporym doświadczeniem odwagi i umiejętnościami wojskowymi. A gdy nasza armia ustaliła się w ten sposób w szyku bojowym, ruszyła w kierunku wroga, a następnie o godzinie 9 przed południem rozpoczął się atak i gwałtowny ogień z obu stron, który atak naszych wojsk przeprowadził z taką odwagą, że cała armia wroga walczyła przez pół godziny, zadając naszym żołnierzom niewielkie szkody<…>zarówno kawaleria, jak i piechota zostały odparte, tak że piechota szwedzka nie zatrzymywała się więcej niż raz, ale nie zatrzymując się przed naszymi mieczami, bagietkami 14) i pikami, a nawet do pobliskiego lasu, niczym bydło pędzone i bite.<…>
I tak, dzięki łasce Wszechmogącego, doskonała Wiktoria, o której niewiele słyszano ani widziano, z łatwością przeciwko dumnemu wrogowi za pośrednictwem Jego Królewskiej Mości, zdobyła chwalebną broń oraz osobiste, odważne i mądre prowadzenie, ponieważ Jego Królewska Mość to naprawdę jego odwaga, mądra hojność i sztuka wojskowa bez strachu przed jakimkolwiek strachem<…>Pokazał się w najwyższym stopniu, a jednocześnie jego kapelusz został przebity kulą. Pod jego panowaniem, księciem Mienszykowem, któremu również wykazał się odwagą, trzy konie zostały ranne.<…>
Od rozproszonych w celu pochówku zmarłych z bitwy nadeszła wiadomość, że na miejscu bitwy i w jej pobliżu policzono i pochowano zwłoki szwedzkie 8619 osób, z wyjątkiem tych, którzy zostali pobici w pogoni po lasach w różnych miejsca.<…>
A jaką broń, sztandary, sztandary itp. otrzymano od wrogów jako łup, będzie o tym podpis 17).
Opublikował: Listy i pisma imp. Piotr Wielki. T. IX. Tom. 1. M.-L.. 1950. S. 258-276.
Uwagi:
1) Mała mila – prawdopodobnie angielska, o długości około 1,5 km. 2) Tranzhameng - rów lub rów z wałem.
3) Reduta – zamknięta fortyfikacja polowa; Po raz pierwszy w historii inżynierii wojskowej Piotr 1 wzniósł reduty na podejściach do głównej pozycji armii rosyjskiej, umieszczając w nich dwa bataliony żołnierzy z armatami. Przełom redut zakłócił szyk bojowy Szwedów przed starciem głównych sił obu armii.
4) Defilei – wąwóz; tu: wyjścia Szwedów na miejsca formowania się wojsk przed rozpoczęciem bitwy.
5) Furie - wśród starożytnych Rzymian boginie zemsty, złe i szalone; z taką wściekłością - w sensie przenośnym: z taką wściekłością, wściekłością.
6) Mienszykow A.D. dowodził kawalerią (pułkami smoków) pod Połtawą.
7) Sucurs (zniekształcony francuski) - pomoc, wsparcie.
8) Szanty - okopy, fortyfikacje.
9) Generał Róża (Rosen, współczesna pisownia Ross), po zniszczeniu kolumny szwedzkiego generała Schlippenbacha w lesie Budiczeńskim, wycofał się z resztkami do Połtawy i dołączył do znajdujących się tam oddziałów w szwedzkich szantach, pozostawionych przez Karola XII, aby kontynuować oblężenie twierdzy, którą miał nadzieję zdobyć po rzekomym zwycięstwie w głównej bitwie. Rozkaz Piotra I, aby „uwolnić Połtawę z blokady” został wykonany.
10) Wycofał się - wycofał się.
11) Dla uznania - tutaj; bez żadnych warunków wstępnych.
12) Jako rezerwa w momencie rozmieszczenia na polu dwóch linii w szyku bojowym
13) Korpus bojowy stanowi centrum formacji bojowej wraz z piechotą.
14) Baginet - bagnet. Do lufy pistoletu włożono bagnety; Piotr 1 wprowadził do armii rosyjskiej bagnet, który mocowany był do lufy armaty za pomocą tubusu z zamkiem nakręcanym na muszkę, co umożliwiało prowadzenie ognia z założonego bagnetu. W bitwie pod Połtawą używano takiego bagnetu, zwanego w starym raporcie basztem.
15) Według wykazów załączonych do raportu, w bitwie „pod Połtawą” do niewoli dostało się 2977 osób ze 137 sztandarami i sztandarami oraz 4 armatami (w tym pierwszy minister Karola HP hrabia Pieper, feldmarszałek generał Rehnskiöld, 4 generałów, 4 pułkowników, 6 podpułkowników, 167 oficerów, 201 podoficerów, 2528 zwykłych smoków i żołnierzy itp.). Dokładniejsze dane dotyczące strat stron są następujące: Szwedzi pozostawili na miejscu bitwy 9 tysięcy zabitych, około 3 tysiące wzięto do niewoli. Straty rosyjskie wyniosły 1345 zabitych i około 3300 rannych.
W tym miesiącu Dnia 20. przeprawiliśmy się z całą armią przez rzekę Worskla i stanęliśmy na jej boku niewielką milę 1) od armii wroga. Następnie 24-go poszliśmy całą armią dalej i stanęliśmy około ćwierć mili od wroga i aby nas przypadkowo nie zaatakowali, uspokoiliśmy się w pobliżu konwoju 2). Nasza kawaleria po prawej stronie została umieszczona pomiędzy lasem, a pomiędzy nim utworzono kilka redut 3) obleganych przez ludzi i armaty, a Jego Królewska Mość raczył poczynić wszelkie przygotowania do ataku na wroga. On jednak w swej zwykłej ognistej odwadze uprzedził nas w tym i 27-go wczesnym rankiem, prawie w ciemności, przed splugawieniami 4), w których przez całą noc miał w szyku całą swą armię, na naszym kawaleria zarówno z kawalerią, jak i z naszą piechotą z taką wściekłością 5) zaatakowała, że choć wielokrotnie był wypędzany z dużymi szkodami od naszej kawalerii i naszych redut, do których się zbliżał, nie mogli nam szybko pomóc, ale po przez pewien czas byliśmy zmuszeni poddać się naszej wypłacie; jednakże stada wkrótce zatrzymały się i zaatakowały wroga, a ich prawe skrzydło zostało całkowicie zestrzelone, a dowodzący tym skrzydłem generał dywizji Schlipembach został schwytany. Tymczasem Jego Królewska Mość (Piotr 1) wysłał do Połtawy jego lordowską mość generała księcia Mienszykowa 6) a wraz z nim generała porucznika Renzela z częścią kawalerii i piechoty, 7) maszerując wojska na wroga, także w okopach pozostałego generała wroga Major Rose 9 ) atakują oddziały wroga i wyzwalają wspomniane miasto z blokady. A wspomniany już Jego Wysokość (A.D. Mienszykow) spotkał na drodze korpus rezerwowy wroga składający się z 3000 ludzi, który umieścili za swoim prawym skrzydłem w pobliżu lasu, którzy po krótkiej bitwie zostali doszczętnie pobici i schwytani. A potem Jego Wysokość wrócił do głównej armii i rozkazał generałowi porucznikowi Renzelowi kontynuować marsz do Połtawy, po czym 10) Generał dywizji Rose wycofał się z trzema byłymi pułkami wraz z nim do fortec i okopów zbudowanych przed miastem przed wrogiem; ale został tam zaatakowany przez wspomnianego generała porucznika Renzela i po krótkim oporze on i wszyscy ludzie zostali zmuszeni do poddania się według uznania 11).
Tymczasem nieprzyjacielska kawaleria z głównej armii ustąpiła (wycofała się) naszej kawalerii i zjednoczyła się ze swoją piechotą, a Szwedzi ustawili całą swoją armię w szyku bojowym przed frontem ćwierć mili od naszego konwoju. Tymczasem Jego Królewska Mość (Piotr I) natychmiast rozkazał dwóm liniom naszej piechoty wycofać się z naszego spokoju, a trzecią pozostawił w niej z tyłu 12), więc ustawił tę armię w szyku, z piechotą pośrodku i kawaleria umieszczona na obu skrzydłach. A z naszej strony prawym skrzydłem kawalerii dowodził generał porucznik Baur... lewym skrzydłem dowodził Jego Miłość Książę Mienszykow, gdyż tam jego przybycie było najbardziej potrzebne. A korpusem bojowym 13) dowodził sam Jego Królewska Mość<...>i jednocześnie pan Felt Marszałek Szeremietiew<...>A artylerią sterował generał porucznik artylerii Bruce. I każdy na wyznaczonym miejscu był kontrolowany ze sporym doświadczeniem odwagi i umiejętnościami wojskowymi. I gdy nasza armia ustaliła się w ten sposób w porządku bitwy, ruszyła w kierunku wroga, a następnie o godzinie 9 przed południem rozpoczął się atak i gwałtowny ogień z obu stron, który atak naszych wojsk przeprowadził z taką odwagą, że cała armia wroga walczyła przez pół godziny, zadając naszym żołnierzom niewielkie szkody<...>zarówno kawaleria, jak i piechota zostały odparte, tak że piechota szwedzka nie zatrzymywała się więcej niż raz, ale nie zatrzymując się przed naszymi mieczami, 14) i pikami, a nawet do pobliskiego lasu, niczym bydło pędzone i bite.<...>
I tak, dzięki łasce Wszechmogącego, doskonała Wiktoria, o której niewiele słyszano ani widziano w ten sposób, z łatwością przeciwko dumnemu wrogowi za pośrednictwem Jego Królewskiej Mości, odniosła chwalebną broń oraz osobiste, odważne i mądre zwycięstwo, bo Jego Królewska Mość jest naprawdę jego odwagą, mądrą hojnością i sztuką wojskową bez strachu przed jakimkolwiek strachem<...>Pokazał się w najwyższym stopniu, a jednocześnie jego kapelusz został przebity kulą. Pod jego panowaniem, księciem Mienszykowem, któremu tak miło pokazał swą odwagę, trzy konie zostały ranne.<...>
Od tych, którzy zostali rozproszeni w celu pochówku zmarłych z bitwy, otrzymano wiadomość, że policzyli i pochowali szwedzkie ciała 8619 osób na miejscu bitwy i wokół niego, z wyjątkiem tych, którzy zostali pobici w pogoni przez lasy w różne miejsca.<...>
A jaką broń, sztandary, sztandary itp. otrzymano od wrogów jako łup, zapis o tym będzie o siódmej 17). Według wykazów dołączonych do raportu, w bitwie „pod Połtawą” do niewoli dostało się 2977 osób ze 137 sztandarami i sztandarami oraz 4 armatami (w tym pierwszy minister Karola HP hrabia Pieper, feldmarszałek generał Rehnskiöld, 4 generałów, 4 pułkowników). wziętych do niewoli „w całości”, 6 podpułkowników, 167 oficerów, 201 podoficerów, 2528 zwykłych smoków i żołnierzy itp.). Dokładniejsze dane dotyczące strat stron są następujące: Szwedzi pozostawili na miejscu bitwy 9 tysięcy zabitych, około 3 tysiące wzięto do niewoli. Straty rosyjskie wyniosły 1345 zabitych i około 3300 rannych.
Cytat Przez: Bitwa pod Połtawą// Listy i dokumenty cesarza Piotra Wielkiego. T. IX. Tom. 1. M.-L.. 1950. S. 258-276.