Aby zawęzić wyniki wyszukiwania, możesz zawęzić zapytanie, określając pola do wyszukiwania. Lista pól została przedstawiona powyżej. Na przykład:
Możesz wyszukiwać w kilku polach jednocześnie:
Operatory logiczne
Domyślnym operatorem jest I.
Operator I oznacza, że dokument musi pasować do wszystkich elementów w grupie:
rozwój badań
Operator LUB oznacza, że dokument musi pasować do jednej z wartości w grupie:
badanie LUB rozwój
Operator NIE nie obejmuje dokumentów zawierających ten element:
badanie NIE rozwój
Typ wyszukiwania
Pisząc zapytanie, możesz określić sposób, w jaki fraza będzie wyszukiwana. Obsługiwane są cztery metody: wyszukiwanie z uwzględnieniem morfologii, bez morfologii, wyszukiwanie przedrostkowe, wyszukiwanie frazowe.
Domyślnie wyszukiwanie odbywa się z uwzględnieniem morfologii.
Aby wyszukiwać bez morfologii, wystarczy umieścić znak dolara przed słowami w frazie:
$ badanie $ rozwój
Aby wyszukać prefiks, należy po zapytaniu umieścić gwiazdkę:
badanie *
Aby wyszukać frazę należy ująć zapytanie w cudzysłów:
" badania i rozwój "
Szukaj według synonimów
Aby uwzględnić synonimy słowa w wynikach wyszukiwania, należy umieścić hash „ #
" przed słowem lub przed wyrażeniem w nawiasach.
Po zastosowaniu do jednego słowa zostaną znalezione dla niego maksymalnie trzy synonimy.
Po zastosowaniu do wyrażenia w nawiasie, do każdego znalezionego słowa zostanie dodany synonim.
Nie jest kompatybilny z wyszukiwaniem bez morfologii, wyszukiwaniem prefiksów i wyszukiwaniem fraz.
# badanie
Grupowanie
Aby pogrupować wyszukiwane frazy należy użyć nawiasów. Pozwala to kontrolować logikę logiczną żądania.
Na przykład musisz złożyć wniosek: znaleźć dokumenty, których autorem jest Iwanow lub Pietrow, a w tytule znajdują się słowa badania lub rozwój:
Przybliżone wyszukiwanie słów
Aby uzyskać przybliżone wyszukiwanie, należy umieścić tyldę „ ~ " na końcu słowa z frazy. Na przykład:
brom ~
Podczas wyszukiwania zostaną znalezione słowa takie jak „brom”, „rum”, „przemysłowy” itp.
Możesz dodatkowo określić maksymalną liczbę możliwych edycji: 0, 1 lub 2. Przykładowo:
brom ~1
Domyślnie dozwolone są 2 zmiany.
Kryterium bliskości
Aby wyszukiwać według kryterium bliskości, należy umieścić tyldę „ ~ " na końcu frazy. Na przykład, aby znaleźć dokumenty zawierające słowa badania i rozwój w promieniu 2 słów, użyj następującego zapytania:
" rozwój badań "~2
Trafność wyrażeń
Aby zmienić trafność poszczególnych wyrażeń w wyszukiwaniu, użyj znaku „ ^
" na końcu wyrażenia, po którym następuje poziom istotności tego wyrażenia w stosunku do innych.
Im wyższy poziom, tym trafniejsze jest wyrażenie.
Na przykład w tym wyrażeniu słowo „badania” jest czterokrotnie trafniejsze niż słowo „rozwój”:
badanie ^4 rozwój
Domyślnie poziom wynosi 1. Prawidłowe wartości to dodatnia liczba rzeczywista.
Wyszukaj w przedziale
Aby wskazać przedział, w którym powinna się znajdować wartość pola, należy w nawiasach wskazać wartości graniczne, oddzielone operatorem DO.
Przeprowadzone zostanie sortowanie leksykograficzne.
Takie zapytanie zwróci wyniki z autorem zaczynającym się od Iwanowa i kończącym na Pietrow, ale Iwanow i Pietrow nie zostaną uwzględnieni w wyniku.
Aby uwzględnić wartość w zakresie, użyj nawiasów kwadratowych. Aby wykluczyć wartość, użyj nawiasów klamrowych.
GOST 7.1-2003
Książka jednego autora:
Abeleva, I. Yu. Przemówienie o mowie. System komunikacji międzyludzkiej [Tekst] / I. Yu. – M.: Logos, 2004. – 304 s.
Azhezh, K. Mówienie ludzkie: wkład językoznawstwa w nauki humanistyczne [Tekst] / K. Azhezh / tłum. od ks. – wyd. Po drugie, stereotypowe. – M.: Redakcja URSS, 2006. – 304 s.
Alefirenko, N. F. Kontrowersyjne problemy semantyki: monografia [Tekst] / N. F. Alefirenko. – Wołgograd: Peremena, 1999. – 274 s.
Andreeva, G. M. Psychologia społeczna: podręcznik dla instytucji szkolnictwa wyższego [Tekst] / G. M. Andreeva. – wyd. 5, wyd. i dodatkowe – M.: Aspect Press, 2006. – 363 s.
Apresyan, Yu. D. Wybrane prace [Tekst] / A. D. Apresyan. – M.: Szkoła „Języki Kultury Rosyjskiej”, 1995. – a. – T I. Semantyka leksykalna. – 472 s.
Apresyan, Yu. D. Wybrane prace [Tekst] / A. D. Apresyan. – M.: Szkoła „Języki Kultury Rosyjskiej”, 1995. – ur. – TII. Integralny opis leksykografii języka i systemu. – 767 s.
Arutyunova, N. D. Dyskurs [Tekst] / N. D. Arutyunova // Językowy słownik encyklopedyczny / rozdz. wyd. V.N. Yartseva. – M.: Sow. encyklopedia, 1990. – s. 136 – 137.
Bell, RT Socjolingwistyka. Cele, metody, problemy [Tekst] / R. T. Bell / tłum. z angielskiego – M.: Stosunki międzynarodowe, 1980. – 318 s.
Belyanin, V.P. Psycholingwistyka: podręcznik [Tekst] / V.P. – wyd. 3, wyd. – M.: Flinta: Moskovsky, 2005. – 232 s.
Berger, P. Społeczna konstrukcja rzeczywistości: traktat o socjologii wiedzy [Tekst] / P. Berger, T. Lukman. – M.: Mosk. Filozof fundusz, 1995. – 322 s.
Bulygina T.V. Lingwistyczna konceptualizacja świata (na podstawie gramatyki rosyjskiej) [Tekst] / T.V. Bulygina, A.D. Shmelev. – M.: Szkoła „Języki Kultury Rosyjskiej”, 1997. – 576 s.
Vasilik, M. A. Podstawy teorii komunikacji: podręcznik [Tekst] / M. A. Vasilik, M. S. Vershinin, V. A. Pavlov [itd.] / wyd. prof. M. A. Wasilika. – M.: Gardariki, 2006. – 615 s.
Goikhman, O. Ya. Komunikacja mowy: podręcznik [Tekst] / O. Ya. Goikhman, T. M. Nadeina. – wyd. 2, poprawione. i dodatkowe – M.: INFRA-M, 2006. – 272 s.
Antonova, N. A. Strategie i taktyka dyskursu pedagogicznego [Tekst] / N. A. Antonova // Problemy komunikacji mowy: międzyuczelniane. sob. naukowy tr. / wyd. M. A. Kormilitsyna, O. B. Sirotinina. – Saratów: Wydawnictwo Sarat. Uniwersytet, 2007. – Zeszyt. 7. – s. 230 – 236.
Barth, R. Lingwistyka tekstu [Tekst] / R. Barth // Nowość w językoznawstwie obcym. – M.: Postęp, 1978. – Wydanie. VIII: Lingwistyka tekstu – s. 442 – 449.
Bogdanow, V.V. Komunikacja mowy [Tekst] / V.V. Bogdanov // Język i kultura: kolekcja. recenzje / Akademia Nauk ZSRR INION; przerobić. : F. M. Berezin, V. G. Sadurov. – M.: INION AN SSSR, 1987. – 208 s.
Vezhbitskaya, A. Język. Kultura. Poznanie [Tekst] / A. Vezhbitskaya / tłum. z angielskiego M. A. Krongauz, wprowadzenie. Sztuka. E. V. Paducheva. – M.: Słowniki rosyjskie, 1996. – 416 s.
Sirotinina, O. B. Zmiany strukturalne i funkcjonalne we współczesnym rosyjskim języku literackim: problem relacji między językiem a jego rzeczywistym funkcjonowaniem [Tekst] / O. B. Sirotinina // Literatura rosyjska w kontekście współczesnych procesów integracyjnych: materiały II Międzynarodówki. naukowy konf. – Wołgograd: Wydawnictwo VolSU, 2007. – a. – T. 1. – s. 14 – 19.
Turkina, O. Golem świadomości 3. Zmiana sceny spektaklu: od teatru do rzeczywistości wirtualnej [Tekst] / O. Turkina, V. Mazin // Badania metafizyczne. – Petersburgu. : Wydawnictwo Uniwersytetu Państwowego w Petersburgu, 1997. – Zeszyt. 4: Kultura. – s. 122 – 143.
Karasik, V. I. Typ językowo-kulturowy: do definicji pojęcia [Tekst] / V. I. Karasik, O. A. Dmitrieva // Lingwistyka aksjologiczna: typy linguokulturowe: zbiór. naukowy tr. / wyd. VI Karasik. – Wołgograd: Paradigma, 2005. – s. 5 – 25.
Braslavsky, P. I. Internet jako środek inkulturacji i akulturacji [Tekst] / P. I. Braslavsky, S. Yu. Danilov // Wzajemne zrozumienie w dialogu kultur: warunki sukcesu: monografia: za 2 godziny / pod red. wyd. L. I. Grishaeva, M. K. Popova. – Woroneż: Państwo Woroneż. Uniwersytet, 2004. – Część 1. – s. 215 – 228.
Ushakova, G. D. Cechy wirtualnej komunikacji za pośrednictwem czatów [Tekst] / G. D. Ushakova, Yu. V. Balabanova // Czasopismo filologiczne: międzyuczelniany zbiór artykułów naukowych. – Jużno-Sachalińsk: Wydawnictwo SakhSU, 2004. – Zeszyt. XII. – s. 59 – 61.
Voyskunsky, A. E. Metafory Internetu [Tekst] / A. E. Voyskunsky // Zagadnienia filozofii. – 2001. – nr 11. – s. 64 – 79.
Glagolev, N.V. Izolacja semantycznych elementów strategii komunikacyjnej w tekście [Tekst] / N.V. Glagolev // Nauki filologiczne. – 1985. – nr 2. – s. 55 – 62.
Vorozhtsova, O. A. Precedensowe nazwiska w prasie rosyjskiej i amerykańskiej [Tekst] / O. A. Vorozhtsova, A. B. Zaitseva // Wiadomości z Ural State University. – 2006. – nr 45. – s. 222 – 229.
Asmus, N. G. Cechy językowe wirtualnej przestrzeni komunikacyjnej: abstrakcja. dis. ...cad. Filol. Nauki: 02.10.19 [Tekst] / Asmus Nina Gennadevna. – Czelabińsk: Państwo Czelabińsk. uniw., 2005. – 23 s.
Bakumova, E. V. Struktura ról dyskursu politycznego: abstrakcja. dis. ...cad. Filol. Nauki: 02.10.19 [Tekst] / Bakumova Elena Władimirowna. – Wołgograd: Stan Wołgograd. pe. uniw., 2002. – 20 s.
Galichkina, E. N. Specyfika dyskursu komputerowego w języku angielskim i rosyjskim (w oparciu o gatunek konferencji komputerowych): streszczenie. dis. ...cad. Filol. Nauki: 10.02.20 [Tekst] / Galichkina Elena Nikolaevna. – Wołgograd: Stan Wołgograd. pe. uniw., 2001. – 19 s.
Praca:
Reinhardt, N.V. Transformacja tożsamości człowieka w świecie informacji i komputerów: dis. ...cad. Filozof Nauki: 09.00.13. [Tekst] / Reinhardt Natalya Viktorovna. – Kursk, 2006. – 136 s.
Utkina, T. I. Metafora w popularnonaukowym dyskursie medycznym: aspekty semiotyczne, poznawczo-komunikacyjne, pragmatyczne: dis. ...cad. Filol. Nauka: 02.10.19 [Tekst] / Utkina Tatyana Igorevna. – Perm, 2006. – 210 s.
Shkolovaya, M.S. Językowe i semiotyczne aspekty konstruowania tożsamości w komunikacji elektronicznej: dis. ...cad. Filol. Nauki: 02.10.19 [Tekst] / Shkolovaya Marianna Sergeevna. – Twer, 2005. – 174 s.
Źródła z Internetu:
Bachtin, M.M. Bachtin M. M. Twórczość Francois Rabelais a kultura ludowa średniowiecza i renesansu [Zasoby elektroniczne] / M. M. Bachtin. – wyd. 2 – M.: Chudoż. lit., 1990. – 543 s. // Tryb dostępu: http://www.philosophy.ru/library/bahtin/rable.html#_ftn1
Bergelson, M. B. Językowe aspekty komunikacji wirtualnej [Zasoby elektroniczne] / M. B. Bergelson // Biuletyn Uniwersytetu Moskiewskiego. – 2002. – Nr 1. – Ser. 19. Lingwistyka i komunikacja międzykulturowa. – s. 55 – 67 // Tryb dostępu: Http://www.ffl.msu.ru/staff/mbergelson/14.doc, bezpłatny. - Czapka z ekranu.
Borges, H. L. Straszny sen [Zasoby elektroniczne] / H. L. Borges // Listy Boże: kolekcja. – M.: Republika, 1992. – 510 s. // Tryb dostępu: http://literature.gothic.ru/articles/nightmare.htm, bezpłatny. - Czapka z ekranu.
b) w publikacji internetowej:
Belous, N. A. Pragmatyczne wdrażanie strategii komunikacyjnych w dyskursie konfliktowym [Zasoby elektroniczne] / N. A. Belous // Świat językoznawstwa i komunikacji: elektroniczne czasopismo naukowe. – 2006. – Nr 4 // Tryb dostępu: http:// www. tverlingua. przez. ru/ archiwum/005/5_3_1. htm, bezpłatny. - Czapka z ekranu.
Galkin, D.V. Język binarny i dyskurs wirtualny: w kierunku filozofii kultury cyfrowej [Zasoby elektroniczne] / D.V. Galkin // Informatyka humanitarna: otwarte interdyscyplinarne czasopismo elektroniczne. – 2005. – Wydanie. 2. // Tryb dostępu: Http://huminf.tsu.ru/e-jurnal/magazine/2/galkin.htm, bezpłatny. - Czapka z ekranu.
Górny, E. O księgach gości [Zasoby elektroniczne] / E. Górny // Literatura sieciowa. Teoria seteracji. – 2000. – 11.02 // Tryb dostępu: http://www.netslova.ru/gorny/eg_gb.html, bezpłatny. - Czapka z ekranu.
c) w języku obcym:
Slembrouk, S. Co oznacza „analiza dyskursu”? / S. Slembrouk // Uniwersytet w Gent. Dział Angielski. – 1998 // Dostęp: http://bank.rug.ac.be/da/da.htm
, bezpłatny. – Tytuł z ekranu. Schmückle, B. Spam: Linguistische Untersuchung einer Neuen Werbeform / B. Schmückle, T. Chi. // Sieć. – 2004. – nr 39 // Zugang: http://www.mediensprache.net/de/networx/networx-39.pdf
, kostenlos. – Bildschirmtitel.
WYDANIA WIDEO
Od zmierzchu do świtu [nagranie wideo] / reż. Roberta Rodrigueza; w rolach głównych: K. Tarantino, H. Keitel, J. Clooney; Filmy najważniejsze. – M.: Premierowy film wideo, 2002. – I wiek. – Film powstał w 1999 r.
WYDANIA AUDIO
Gladkov, G. A. Jak lwiątko i żółw śpiewali piosenkę i inne opowieści o Afryce [Nagranie dźwiękowe] / Giennadij Gładkow; Hiszpański: G. Vitsin, V. Livanov, O. Anofriev [i inni]. – M.: Extrafon, 2002. – 1 mikron. Linki w tekście:
(Karasik 2002: 35)
POD WYDANIEM OGÓLNYM V. M. KOZHEVNIKOVA i P. A. NIKOLAEV
L. G. ANDREEV, N. I. BALASHOV, A. G. BOCHAROV, M. L. GASPAROV, C. G. GUSEINOV, 3. S. KEDRINA, M. B. KOZMIN, V. I. KULESHOV, D. S. LIKHACHEV, D. F. MARKOV, A. A. MICHAJŁOW, S. W. NIKOLSKY, M. N. PARKH OMENKO, V. F. PIMENOV, A. G. SOKOLOV , M. N. KHITROV
„ENCYKLOPEDIA RADZIECKA” 1987
Literacki słownik encyklopedyczny/Ogólne. wyd. V. M. Kozhevnikova, P. A. Nikolaeva. Zespół redakcyjny: L. G. Andreev, N. I. Balashov, A. G. Bocharov i inni - M .: Sov. encyklopedia, 1987.-752 s.
Literacki Słownik Encyklopedyczny to pierwsza jednotomowa książka referencyjna naszych czasów. W zasadniczej części księgi, liczącej ok. 1700 artykułów, w tym artykuły z teorii literatury, poetyki, recenzje i odniesienia do literatur poszczególnych krajów i narodów świata, materiały dotyczące metod twórczych, nurtów literackich, ruchów, szkół, najważniejszych zjawisk rosyjskich periodyków literackich, wydawnictw. Druga część książki zawiera około 8000 artykułów biobibliograficznych o pisarzach
Komentarz. W niektórych miejscach, szczególnie w przypadku wielkich liter, słownik jest zaznaczany z naciskiem. Z powodu braku I z naciskiem, zamiast i pojawia się Y.
00.htm - glava01
OD REDAKCJI
„Literacki Słownik Encyklopedyczny” (LES) przeznaczony jest dla szerokiego grona czytelników zainteresowanych zarówno samą literaturą, jak i podstawami wiedzy naukowej na jej temat. Zawiera artykuły dotyczące terminów i koncepcji teorii literatury i poetyki, historii i współczesnego rozwoju literatur narodowych oraz informacje biobibliograficzne o pisarzach.
Pierwszą część LES, stanowiącą jego główną część, stanowią artykuły i przypisy prezentujące terminy i koncepcje stosowane we współczesnej literaturoznawstwie, folklorystyce i krytyce literackiej. Zawiera także artykuły i wzmianki o charakterze historycznoliterackim - o literaturach narodowych, o najważniejszych zabytkach literackich i folklorystycznych, o kierunkach, ruchach, szkołach w literaturze i krytyce literackiej, o ruchach i stowarzyszeniach literackich i społecznych, o Rosji i ZSRR czasopisma literackie itp. .d.
Druga część LES jest sekcją referencyjną, która jednocześnie pełni rolę Indeksu do pierwszej części książki. Artykuły w tej sekcji zawierają krótkie informacje biobibliograficzne o pisarzach. korzystając z bibliografii znajdującej się na końcu każdej takiej wzmianki, czytelnik znacząco uzupełni zawarte w nich informacje: w artykułach korpusu głównego znajdzie dane dotyczące miejsca pisarza w historii literatury, jego udziału w życiu literackim procesie swego czasu, przynależności do tego czy innego ruchu, kierunku, szkoły, o jego występach w periodykach itp. Z drugiej strony, zapoznając się z artykułem recenzyjnym pierwszej części LES, czytelnik ma okazję znaleźć w drugiej części książki informacje o twórczości danego pisarza, wydaniach jego dzieł, najważniejszych dziełach mu poświęconych itp. W dwuczęściowej strukturze Słownika autorzy starali się maksymalnie wykorzystać zasada komplementarności i wzajemnych powiązań informacji. Przykładowo, jeżeli w dziale bibliograficznym (Indeks) znajdują się spisy głównych dzieł pisarza wraz z ich datowaniem, to w recenzjach historycznoliterackich i artykułach referencyjnych korpusu głównego bibliografia wewnątrztekstowa ogranicza się do minimum: tylko pojedyncze dzieła, które odegrały znaczącą rolę w rozwoju danej literatury narodowej, w powstaniu i ewolucji gatunku, ruchu literackiego, szkoły itp.
Jedną z cech Słownika, która w dużej mierze determinowała zasady doboru i prezentacji materiału, jest dominująca dbałość o współczesne znaczenie i użycie terminów i pojęć, przy stosunkowo mniejszym zwracaniu uwagi na ich
historia; LES obejmuje także szereg terminów, które weszły do użytku naukowego stosunkowo niedawno. Duże miejsce w Słowniku zajmują materiały dotyczące literatury rosyjskiej i literatur narodów ZSRR, także te, których nie ma w poprzednich sowieckich publikacjach encyklopedycznych: np. artykuł o wielonarodowej literaturze radzieckiej stanowi obszerną kronikę życia literackiego po 1917 roku. .
Informacje faktyczne docierały do LES głównie przed 1984 rokiem.
W prace nad „Literackim Słownikiem Encyklopedycznym” zaangażowało się szerokie grono specjalistów z zakresu teorii i historii literatury, estetyki marksistowsko-leninowskiej, a także językoznawców i historyków. Po śmierci redaktora naczelnego Słownika, słynnego radzieckiego pisarza Wadima Michajłowicza Kożewnikowa, redakcję generalną książki objął członek Komitetu Redakcyjnego LES, członek korespondent Akademii Nauk ZSRR Piotr Aleksiejewicz Nikołajew.
Redakcja wyraża głęboką wdzięczność wszystkim, którzy brali ścisły udział w powstaniu Słownika, recenzowaniu i opiniowaniu jego materiałów – pracownikom instytutów akademickich, wydziałów uniwersyteckich, konsultantom Związku Pisarzy ZSRR.
Cały materiał, zarówno w korpusie głównym LES, jak i w dziale bibliograficznym, ułożony jest w alfabetycznej kolejności artykułów – tzw. „czarne słowa” (różnica między „e^ i „e” nie ma wpływu na lokalizację terminu w Słowniku).
Jeśli termin składa się z więcej niż jednego słowa, wówczas początkowym z reguły jest słowo niosące główny ładunek semantyczny: pomysł artystyczny, teoria „spontanicznego generowania fabuł” itp. Kiedy używany jest tytuł artykułu wielokrotnie w tekście wskazują na to pierwsze litery jego słów składowych (na przykład: literatura radziecka - S. l.. Pamphlet - P.). Nazwy sowieckich czasopism i gazet wydawanych w językach narodowych podawane są w transkrypcji rosyjskiej. --
W Słowniku stosowane są podstawowe skróty pisowni słów i opisy bibliograficzne przyjęte w publikacjach encyklopedycznych (odpowiednie wykazy skrótów podane są na początku tomu).
Odniesienia do dzieł K. Marksa i F. Engelsa podano według wydania 2: t. 1-50, M., 1955-81. Odniesienia do dzieł W.I. Lenina podano według Dzieł wszystkich, wydanie 5, t. 1-55, M., 1958-65. W bibliografii artykułów znak · oznacza dzieła, znak · oznacza literaturę.
WYKAZ PODSTAWOWYCH SKRÓTÓW
Abch. - Abchazja sierpień - sierpień Austriacki - Austriacki australijski - adj. adj. - administracyjny Adyghe - Azerbejdżański akademik - akademik Alo. - Albański Alzh - Akademia Nauk Angielski - Angielski Angol - Angolanski Antyczny - Antyczny AO - Region Autonomiczny Adr - Kwiecień Aramejski - Aramejski Argentyński - Argentyński
ΑΡΕ – Arabska Republika Egiptu
ormiański – ormiański
Asyryjczyk – Asyryjczyk
afg.- afgański
afrykański - afrykański
B.- Duży
b.- były
B. h. - głównie
balt.- bałtycki
Baszkir – Baszkir
biały - belgijski
Beng – bengalski
bibliografia
biogr.- biograficzny
birmański – birmański
b-ka - biblioteka
BKP – Bułgarska Partia Komunistyczna
Bł. Wschód - Bliski Wschód
Bułgarski – bułgarski
Boliwijski – boliwijski
br. - bracia (z nazwiskiem)
brazylijski – brazylijski
Brett – Breton
Brytyjczyk – Brytyjczyk
dosłownie-dosłownie
burżuazja – burżuazja
Wschód - wschód
wiek, problem stulecia, wiek, stulecia
w zasadzie – w zasadzie
w tym - w tym
Węgierski – węgierski
Wenezuelczyk – Wenezuelczyk
Bizantyjski – bizantyjski
zaw. - włącznie
Węgry – Węgierska Republika Ludowa
VOAPP – Ogólnounijne Stowarzyszenie Stowarzyszeń Pisarzy Proletariackich
wojsko – wojsko
t.- parafia
wschód - wschód
wschodnioeuropejski - wschodnioeuropejski
VS – Rada Najwyższa
HSWP – Węgierska Socjalistyczna Partia Robotnicza
gaz - gazeta
GAKhN - Państwowa Akademia Nauk Artystycznych Gwatemali - Gwinea Gwatemalska - Gwinea - lata
NRD – Niemiecka Republika Demokratyczna
niemiecki - niemiecki gl - główny
Ch. arr. - głównie holenderskie - holenderskie miasto - stan miejski - stan stan - stan
cywilne - cywilne, cywilne cargo - prowincja gruzińska - prowincja Guj - Gujarat dag - Dagestan grudzień - grudzień
dep. - wydział, zastępca wsi - wieś
Dominikański - Dominikański Starożytny - Starożytny
inny, inny, starożytny... ^ Hebr. – żydowski, europejski – europejski Egipt – jednostka egipska. h. - miesięcznik pojedynczy - miesięcznik tygodnik - tygodnik - czasopismo (z nazwą) W.-it· west
kierownik – zastępca kierownika – zastępca zastępcy – zachodni, notatki
obcy – obcy
itd. - i tym podobne
Instytut Orientalistyki Akademii Nauk ZSRR - Instytut Orientalistyki Akademii Nauk ZSRR
Izv.-Izwiestia
ulubione - ulubione
wyd. - publikacje, publikować, być publikowanym, publikować itp.
wydawnictwo – wydawnictwo
Izraelczyk – Izraelczyk
PCI – Włoska Partia Komunistyczna
nazwany na cześć
IMLI - Instytut Literatury Światowej im. M. Gorki
imp. - imperialny
Hindus – Hindus
indonezyjski – indonezyjski
obcy – obcy
int - instytut
Irlandzki – irlandzki
IRLI - Instytut Literatury Rosyjskiej (Dom Puszkina)
sztuka - sztuka
wyspa-islandzka
jen - hiszpański
ist., historyczno-historyczny
włoski - włoski
Kabardyjski – kabardyjski
KRLD – Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
ChRL – Chińska Republika Ludowa
Koreański – koreański
Kostarykańczyk – Kostarykańczyk
KPCh – Komunistyczna Partia Chin
KPZR – Komunistyczna Partia Związku Radzieckiego
CPC – Komunistyczna Partia Czechosłowacji
CPYU – Komunistyczna Partia Jugosławii
krzyż - chłop
to-ry - które
komisja – komisja
kultowo-edukacyjno-kulturalno-oświatowy
łac.- łac
Ameryka Łacińska - Ameryka Łacińska
Łotewski – łotewski
LSPI - Leningradzki Państwowy Instytut Pedagogiczny
Leningradzki Uniwersytet Państwowy - Leningradzki Uniwersytet Państwowy
Len. Ave. - Nagroda Lenina
Leningr. - Leningradzki
LEF – Lewy przód art
Liberyjczyk – Liberyjczyk
językowo – językowo
dosł. - literatura, literacka
literaturoznawstwo - literaturoznawstwo
lit-ra – literatura
m.- miejsce
m.b.- może
Macedoński – Macedoński
Marzec – Mari
Marokański - Marokański
MGPI - Moskiewski Instytut Pedagogiczny. Moskiewski Państwowy Instytut Pedagogiczny
MSU – Moskiewski Uniwersytet Państwowy
med. – medyczny
międzynarodowy – międzynarodowy
mex.- Meksykański
min. - minister, minuta
min-in - służba
mitologiczny – mitologiczny
MIFLI – Moskiewski Instytut Filozofii, Literatury i Historii
milion - milion
liczba mnoga - wiele
MPR – Mongolska Republika Ludowa
Mołdawski – mołdawski
mongolski – mongolski
Mord. - Mordowian
MOSKWA - MOSKWA
muzyka - muzyczna
Muzułmanin – muzułmanin
N. Sztuka - nowy styl
N. BC - Wspólna Era
imię - imię
najbardziej - najwięcej, największy
np. - na przykład
ludowy – ludowy
obecny - obecny
naukowy - naukowy
narodowy – narodowy
początek - początek Murzyn - Murzyn nieznany - nieznany niektórzy - niektórzy Niemcy - Niemcy Nepal - Nepalczycy kilka - kilka Holendrzy - Holendrzy Nowa Zelandia - Nowa Zelandia Nordycka - Norweska
ΗΡΑ - Albania Ludowa NRB - Ludowa Republika Bułgarii społeczeństwo - region społeczeństwa - regionalny, region o, wyspy - wyspa, wyspy o tej samej nazwie - o tej samej nazwie okr
paź. rewolucja - Rewolucja Październikowa ONZ - wyd. Narodów Zjednoczonych - opublikowane, opublikowane, opublikowane
org-tion - organizacja Osetyjska - Osetyjska
główny - założony, założony, główny wydział - odrębny urzędnik - oficjalny pakistański - pakistański paragwajski - partia paragwajska - partyzant - partyzancki pedagogiczny - pedagogiczny Pendżab - akapit pendżabski, tłumaczenie - tłumaczenie oryginalne - oryginał przemianowany - przemianowany perski - perski St. Petersburg - St. . Petersburg Petrogr. - Piotrogród PPR - PRL - półwysep Pol. - półpolinezyjski - polinezyjski polityczno - polityczny - pełny PZPR - Polscy Zjednoczeni Robotnicy
portugalski - wioska portugalska - papież wiejski - placówka dedykowana - ustawienie, dekret itp. - inna, nagroda ortodoksyjna - rząd ortodoksyjny - prefacja przewodniczącego - premacja, - przeważnie ok .- prowincja Prowansja.- postęp prowansalski.- produkcja postępowa.- praca proletariacka.- proletariackie oświecenie.- prof. edukacyjny- pseudonim profesora.- pseudonim psychol.- psychologiczny PSS - dzieła kompletne Portoryko.- portorykański ur. , urodzenie - urodzony potoczny - sekcja potoczna - różnica sekcji - różne RAPP - Stowarzyszenie Rosyjskie
pisarzy proletariackich
wyd. - redaktor, redakcja, redakcja religijna - republika religijna - republika republikańska - okręg recenzyjny - region rosyjski, - rosyjski rumuński - rumuński północ - północ
wieś - wieś, strona salwadorska - sanskryt salwadorski - kolekcja sanskrycka, zbiory - kolekcja, zbiory z góry, święty Socjaldemokrata - socjaldemokratyczna północno-północna wieś - wieś św., - wrześniowy serb. - serbski sib. - syberyjski sindhi. - Sindhi Scand.- Skandynawski SKYU - Związek Komunistów Jugosławii Słowiańsko-Sł.
następny - następny
Słowacki - Słowacki
zobacz - spójrz
zbiórka - spotkanie
sowiecki – sowiecki
Sw. Min.-Rada Ministrów
wspólnie – wspólnie
Sovnarkom – Rada Komisarzy Ludowych
nowoczesny - nowoczesny
skrót - skrót
Op. kompozycja
SP - Związek Pisarzy
specjalista. specjalny
Środa - porównaj
SRV „” Socjalistyczna Republika Wietnamu
us SRR - Socjalistyczna Republika Ru
USA - Stany Zjednoczone Ameryki środkowoazjatyckiej - środkowoazjatyckie średnie stulecie - stacja średniowieczna - stacja, werset artykułu. wiersz wierszy, - poetycka SFRJ -*- Federalna Socjalistyczna
Republika Jugosławii czyli - czyli t.z. - punkt widzenia t.k. - tzw. t.o.
Tat Tatarski
partnerstwo t
teatr – teatralny
terytorialny - terytorialny, terytorium
notatnik - notatnik
tr. - praca, prace
Tuwan – Tuwan
tur.-„turecki
Turkmen - Turkmen
tysiąc - tysiąc, tysiąclecie
Turecki - turecki
Udm.-- Udmurt
uzbecki – uzbecki
Ukraiński – ukraiński
univ – uniwersytet
niee - urodzony
Urugwajczyk – Urugwajczyk
przestarzały - przestarzały
naukowiec - naukowiec, naukowcy
szkoła - szkoła
nazwisko - nazwisko
Sui.- czas faszystowski.- pierwszy lutego.~ filologia feudalna.- filologiczna
$ilos.- filozoficzny inic.- fenicki inl.- fiński
PCF – Francuska Partia Komunistyczna Flamandzki – flamandzki
francuski francuski
Niemcy – Republika Federalna Niemiec
wydział - wydział
gospodarstwo domowe - gospodarcze
Chorwacki - Chorwacki
chrześcijanin – chrześcijanin
artystyczny – artystyczny
centrum – centralne
kościół - kościół
Komitet Centralny - Komitet Centralny
Erk. - Czerkieski
Czarnogórski - Czarnogórski
ech.- Czeczen
chory. chilijski
l.-corr. - członek korespondent Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej - Czechosłowacki Socjalista
Republika Szwajcarii - Szwajcarska Szkocja - Kopia szkocka - Kopia wschodnia - Estońska Południe-Południe
południowy wschód - południowy wschód, południowy zachód - południowy zachód Jugosławia - Jugosławia południe - południe UNESCO - Komisja ONZ ds
edukacja, nauka i kultura język - język Yan - styczeń
W przymiotnikach i imiesłowach dopuszczalne jest obcinanie końcówek (w tym przyrostków): „skiy”, „enny”, „ionic”, „cosy”, „eskiy”<альный”, “ельный”, и др. напр.: “письм.”. “революц.”, “господств.”, “критич.”, “значит.”
00.htm - glava03
SKRÓTY W OPISACH BIBLIOGRAFICZNYCH
Wydanie, wyd. opublikowane, йd., Aufl., Ausg. hrsg., wyd., vyd., uppi
Tom t., v., t.. Bd., bd., sv., di
Część h., pt., ΤΙ, cz. ρ tr
Notatnik, notatnik
Sekcja sekcji, ok
Rozdział rozdział, eh., cap., Kap., kap. .
Strona s., r., S-, s
Wydanie - wydanie, fasc
Redaktor, redakcja, red., red., red-, reż. godz.
Bez wskazania roku wydania – ur. g., s. A.
Bez wskazania miejsca wydania – b. SM. l.
BVL – Biblioteka Literatury Światowej
„V*DI” — „Zwiastun historii starożytnej”
<ВЛ”-“Вопросы литерач^уры”
<ВЯ” “Вопросы языкознания”
„Doktor. Akademia Nauk ZSRR” -<Доклады Академии наук СССР”
<ЖМНП”-“Журнал Министерства народного просвещения”
„Izw. ORYAS AN” - „Izwiestia Departamentu Języka Rosyjskiego i Mowy”
Cesarskiej Akademii Nauk”
<Изв. АН СССР ОЛЯ>-Wydział ZSRR „Izwiestia Akademii Nauk”.
znajomość literatury i języka”
<ИЛ”, “Ин. лит-ра”-“Иностранная литература”
„LG”<Лит. газета”-“Литературная газета”
LN – Dziedzictwo literackie
<ЛО”-“Литературное обозрение”
"Nowy. świat"-<Новый мир”
PLDR - Pomniki Literatury Starożytnej / Rus, [t. 1-7], M., 1978-1985.
"Sowa. Kirgistan” – „radziecki Kirgistan”
„TODRL”,<Тр. ОДРЛ”-“Труды Отдела древнерусской литературы
Instytut Literatury Rosyjskiej Akademii Nauk ZSRR”
PG - Patrologiae cursus completus, seria Graeca, wyd. J. P. Migne.
T. 1-166, s. 1857-66
PL - Patrologiae cursus completus, seria Latina, wyd. J. P. Migne, t. 1-221, s. 1844-64
Notatka. W tytułach prac w języku rosyjskim stosuje się wszystkie skróty przyjęte w LES
00.htm - glava04
SKRÓTY NAZW GEOGRAFICZNYCH
A Alma Ata
aiu.. Aszch Aszchabad
G Gorki
Prysznic Duszanbe
Twój Erywań
Kaz Kazań
Kisz Kiszyniów
L. Leningrad
Nowosyb. Nowosybirsk
O., Od. – Odessa
P. - Piotrogród, Sankt Petersburg
Rostów nad Donem - Rostów nad Donem
Swierdl.- Swierdłowsk
SPB - Petersburg \
Tal Tallin
Tasz Taszkent
Tb. Tbilisi.
podręcznik naukowo-przemysłowy
ilustracja czarno-biała, przykłady alfabetów i znaków pisanych (tabele)
Językowy słownik encyklopedyczny (LES) - jednotomowy słownik encyklopedyczny wydany w 1990 roku przez wydawnictwo „Encyklopedia Radziecka”. Wezwano go do „przekazania usystematyzowanego zasobu wiedzy o języku ludzkim, językach świata i językoznawstwie jako nauce”. Zespół autorów słownika liczył ponad 300 naukowców.
Charakterystyka słownika
Słownik zawiera artykuły dotyczące jednostek języka, ich relacji, praw językowych, funkcjonowania języka w społeczeństwie, filozoficznych problemów językoznawstwa, teorii pochodzenia języka, działów, metod i szkół językoznawstwa, języków i grup języków, i skrypty. Wręcz przeciwnie, LES nie zawiera niezależnych artykułów na temat lingwistów: nazwiska lingwistów, którzy wnieśli znaczący wkład w rozważenie niektórych kwestii, wymieniono w odpowiednich artykułach; Zamieszczono także indeks nazwisk badaczy wymienionych w tekstach artykułów, opatrzony dodatkowymi informacjami. Hasło słownikowe kończy się bibliografią.
Tworząc słownik redakcja kierowała się zasadą konsolidacji artykułów, co wynika z chęci „uniknięcia rozproszenia materiału”.
Recenzja
Redakcja
Wydania
Pierwsze wydanie słownika ukazało się w 1990 r. (nakład 150 000 egz.; ISBN 5-85270-031-2). W 1998 roku ukazał się przedruk pierwszego wydania pod tytułem „Lingwistyka. Wielki słownik encyklopedyczny” (ISBN 5-85270-307-9).
Drugie wydanie słownika ukazało się nakładem wydawnictwa Wielka Encyklopedia Rosyjska w 2002 roku (nakład 3000 egz.; ISBN 5-85270-239-0). Wydanie drugie zawiera aneks zawierający artykuły, które z różnych powodów nie znalazły się w pierwszym, dodatkową bibliografię artykułów z korpusu głównego oraz wykaz errat.
Zobacz także
- Lista haseł słownikowych
Notatki
Spinki do mankietów
Kategorie:
- Książki w kolejności alfabetycznej
- Słowniki
- Encyklopedie rosyjskie
- Encyklopedie ZSRR
- Prace językowe
- Książki z wydawnictwa „Encyklopedia Radziecka”
Fundacja Wikimedia.
2010.
Zobacz, co „Lingwistyczny słownik encyklopedyczny” znajduje się w innych słownikach:
Słownik dostarczający informacji o przedmiotach, osobach, zjawiskach, pojęciach oznaczonych określonymi słowami. por.: słownik językowy... 1) słownictwo, słownictwo języka, dialekt grupy społecznej, indywidualny pisarz itp. 2) Podręcznik zawierający zbiór słów (lub morfemów, wyrażeń, idiomów itp.), ułożonych według określonego zasadę i dawanie… …
Wielki słownik encyklopedyczny I; m. 1. Księga zawierająca wykaz słów ułożonych w określonej kolejności (zwykle alfabetycznie), z interpretacjami lub tłumaczeniem na inny język. Komponuj z. Gotuj z. do publikacji. Kup od. Skorzystaj ze słownika. Czytaj ze słownikiem.... ...
1) To samo, co słownictwo w pierwszym znaczeniu. 2) To samo, co słownictwo w piątym znaczeniu. 3) Zbiór słów ułożonych w porządku alfabetycznym, z objaśnieniami, interpretacjami lub tłumaczeniem na inny język. Słownik akademicki. Słownik normatywny. Słownik… … Słownik terminów językowych
encyklopedyczny- (inny grecki: ένκυκλιός παιδευτικός wszechstronnie wykształcony). 1) Dotyczy encyklopedii; 2) obejmujące wszystkie dziedziny wiedzy; 3) Słownik E. – publikacja referencyjna zawierająca wszelkiego rodzaju osobowości teoretyczne i informacje praktyczne w... ... Słownik terminów językowych T.V. Źrebię
- (francuski Cercle linguistique de Prague, czeski Pražský lingvistický kroužek; także Praska Szkoła Lingwistyczna) jeden z głównych ośrodków językoznawstwa strukturalnego. Założona w 1926 roku przez czeskiego językoznawcę Viléma Mathesiusa, rozwiązana w 1953. Do... Wikipedii
Słownik gramatyki N.N. Durnovo w kręgu rosyjskich słowników językowych XX wieku- Pomysł napisania „Słownika” wyszedł od N.N. Durnovo, najwyraźniej na początku lat dwudziestych XX wieku. Z tego samego okresu pochodzą jego pierwsze większe prace na temat współczesnego języka rosyjskiego, na przykład „Kurs odświeżający z gramatyki języka rosyjskiego” (wydanie I. M., 1924)… Słownik gramatyczny: terminy gramatyczne i językowe
Moskiewskie Koło Językowe to stowarzyszenie filologów rosyjskich działające w latach 1915-1924. Koło powstało jako stowarzyszenie studentów Wydziału Historyczno-Filologicznego Uniwersytetu Moskiewskiego na Moskiewskim Dialektologicznym... ... Wikipedia
- (duński Lingvistkredsen i København, francuski Cercle linguistique de Copenhague) stowarzyszenie duńskich lingwistów, w skład którego wchodzi kilku członków zagranicznych. Koło zostało założone w 1931 roku przez grupę kopenhaskich lingwistów na czele z L. Hjelmslevem… Wikipedia
Słownik pisowni to słownik zawierający listę słów w ich standardowej pisowni. Różni się od słownika objaśniającego sposobem opisu słowa, ponieważ ujawnia słowo jedynie pod względem jego pisowni. Jest wskaźnikiem... ...Wikipedii
„Lingwistyczny Słownik Encyklopedyczny” dostarcza informacji o języku ludzkim i językoznawstwie jako nauce. Jego artykuły ujawniają cechy brzmienia, gramatyki, leksykalnej struktury języków, mówią o teoriach pochodzenia języka, prawach jego rozwoju. Podawane są informacje o językach świata, rodzinach i grupach języków, pismach i historii pisma. Przedstawiono informacje na temat poszczególnych etapów rozwoju językoznawstwa, jego głównych szkół, kierunków i działów. Podano wskazówki. Słownik przeznaczony jest dla językoznawców, nauczycieli i studentów filologii, specjalistów w zakresie nauk pokrewnych językoznawstwu oraz wszystkich zainteresowanych językiem.
Od redakcji
Słownik oddany czytelnikowi ma na celu dostarczenie usystematyzowanego zasobu wiedzy o języku ludzkim, językach świata i językoznawstwie jako nauce. Słownik jest pierwszą publikacją encyklopedyczną mającą na celu ukazanie osiągnięć językoznawstwa krajowego i obcego z punktu widzenia współczesnej koncepcji języka, która rozwinęła się w nauce radzieckiej. Adresowany jest do szerokiego grona filologów i lingwistów wszystkich specjalności, badaczy, nauczycieli i studentów, a także specjalistów z pokrewnych dziedzin wiedzy - psychologów, logików, filozofów, historyków, krytyków literackich, etnografów itp. Jednocześnie każdy czytelnik zainteresowany właściwościami języka i językoznawstwa znajdzie w tej książce niezbędne informacje.
Słownik odzwierciedla współczesną wiedzę naukową o języku i zgodnie z nią odtwarza pewien nowoczesny „obraz języka” – jako systemu, który służy jako najważniejszy środek komunikacji międzyludzkiej. W artykułach Słownika kompilatorzy starali się ukazać pewną wewnętrzną organizację języka, opartą na uniwersalnych zasadach; jego dynamika - zdolność do zmian pod wpływem przyczyn wewnętrznych i zewnętrznych (społecznych) przy stabilności ramy głównej; ścisły związek języka zarówno z kulturą jako całością - jako składnikiem i środkiem tej ostatniej, jak i z wewnętrznym światem człowieka - jego myśleniem i psychiką; udział języka jako aktywnej zasady w postępie społecznym (ponieważ język jest w pewnym stopniu przedmiotem wpływu i narzędziem grup społecznych i społeczeństwa jako całości); jego udział w postępie naukowo-technicznym, co wymaga specjalnego modelowania języka według zadanych parametrów (liczba języków sztucznych związanych z komputeryzacją jest w przybliżeniu równa liczbie języków naturalnych) itp. Całkowity „obraz języka” składa się z haseł Słownika zawierających informacje o jednostkach języka (fonem, słowo, morfem, zdanie itp.), o ich związkach i układach (język, system językowy, mowa, poziomy języka itp.), o wewnętrznych prawach języka rozwój języka (prawa rozwoju języka, prawa fonetyczne, prawo Fortunatova – Saussure’a, prawo Szachmatowa itp.), o społecznej i komunikacyjnej roli języka we wspólnocie ludzkiej (język i społeczeństwo, języki międzynarodowe itp.), o problemach filozoficznych związane z nauką o języku (język i myślenie, filozoficzne problemy językoznawstwa, metodologia, Marks K., Engels F. o języku itp.), o metodach badania języka (metoda, artykuły poświęcone poszczególnym metodom, np. eksperymentalne metody, porównawcza metoda historyczna itp.); o teoriach pochodzenia języka (pochodzenie języka, teoria monogenezy, glottogeneza itp.).
Wiedza o naturze i wewnętrznej strukturze języka ludzkiego opiera się na badaniu konkretnych języków świata. Ludność świata mówi co najmniej 5000 języków (nie da się ustalić dokładnej liczby, ponieważ różnica między różnymi językami i dialektami tego samego języka jest dowolna). Łączą się w duże i małe rodziny i grupy językowe. W Słowniku znajdują się artykuły dotyczące poszczególnych języków świata (żywych i martwych), które mówią o przynależności języka do określonej rodziny lub grupy języków, wskazują obszar występowania, liczbę osób mówiących, cechy brzmienia system, gramatyka, słownictwo, czas pojawienia się pisma, najstarsze zabytki pisane, status społeczny: informacja o używaniu języka jako języka urzędowego lub państwowego (pojęcia te nie są różnicowane w Słowniku), jako języka komunikacji międzyetnicznej, międzyplemiennej itp. Znajdują się tam artykuły dotyczące rodzin i grup języków pokrewnych (języki indoeuropejskie, języki słowiańskie, języki tureckie, języki ugrofińskie, języki semickie itp.), które wskazują na skład języka dana rodzina lub grupa, starożytny i współczesny obszar dystrybucji, cechy struktury dźwiękowej, gramatyka, słownictwo i inne cechy wspólne dla wszystkich języków rodziny lub grupy. Podano artykuły zawierające genealogiczne i typologiczne klasyfikacje języków świata.
Dużą część Słownika stanowią artykuły dotyczące pisma: są to artykuły o charakterze historycznym i typologicznym (pismo, pismo indyjskie, pismo libijskie, alfabety Azji Mniejszej itp.) oraz artykuły opisujące określone rodzaje pisma obsługujące jeden lub więcej języków (Pismo ormiańskie, pismo gruzińskie, litera grecka itp.).
Słownik odzwierciedla strukturę językoznawstwa jako nauki i główne etapy jej powstawania. Oprócz uogólniającego artykułu z zakresu językoznawstwa, Słownik zawiera artykuły poświęcone jego działam, które powstały w miarę rozwoju nauki, które z kolei rozgałęziały się na podrozdziały w miarę gromadzenia nowej wiedzy, udoskonalania metod badawczych i pojawiania się coraz to nowych właściwości języka i języków zajmowali się dziedziną badań (gramatyka, leksykologia, dialektologia, etymologia, językoznawstwo obszarowe, socjolingwistyka, fonologia, morfologia, teoria tekstu itp.).
Rozwój nauki jest nierównomierny, w każdym okresie wysuwane są priorytetowe tematy i obszary badań, poszczególne dyscypliny mogą znacznie pogłębić się w rozwoju, inne zaś pozostają bardziej tradycyjne. Obraz ten zaobserwowano na przykład w pierwszej połowie XX wieku, kiedy fonologia pełniła rolę źródła nowych idei i jednocześnie testowała je na konkretnym materiale, stając się podstawą strukturalnego podejścia do języka. Później jednak wiodąca rola przesuwa się na gramatykę formalną, a następnie na semantykę. Nierówny rozwój nauki nie mógł oczywiście nie znaleźć odzwierciedlenia w strukturze i treści Słownika: niektóre artykuły charakteryzują się bardziej tradycyjnym podejściem, inne zaś mają charakter badawczy, odzwierciedlający aktualny stan odpowiedniej dyscypliny językowej (biorąc pod uwagę umowność pojęcia „nowoczesne językoznawstwo” i brak absolutnego standardu „nowoczesność”).
Nauka języków prowadzona jest od czasów starożytnych; Praktyczne potrzeby interpretacji dawnych tekstów (o ile w danym społeczeństwie istniała tradycja pisana), doskonalenia retoryki, nauczania oratorium i poezji oraz powstające kontakty językowe doprowadziły do powstania w wielu krajach szkół i kierunków filologicznych, które dały podwaliny naukowe do nauki języka. Dlatego też oprócz artykułów opisujących historię nauki określonej rodziny języków (patrz: Indoeuropeistyka, Turkologia, Slawistyka, Germanistyka, Iranistyka itp.), w Słowniku znajdują się artykuły omawiające zagadnienia naukowe i tradycje językowe charakterystyczne dla poszczególnych starożytnych obszarów kulturowych (patrz . Starożytna tradycja językowa, indyjska tradycja językowa itp.).
Językoznawstwo w każdym momencie swego istnienia kojarzone jest z poglądami filozoficznymi epoki. Oczywiście wpływ filozofii na językoznawstwo nie jest mechaniczny i bezpośredni, jednak samo podejście do języka i ocena jego nieodłącznych kategorii zależą od stanowiska filozoficznego i metodologicznego przedstawicieli określonej szkoły językoznawstwa. Od tego w pewnym stopniu zależy promocja określonych technik i metod nauki języków. Tym samym filozofia pozytywistyczna w dużej mierze zdeterminowała rozwój językoznawstwa opisowego, filozofia przyrody odegrała swoją rolę w ukształtowaniu kierunku etnolingwistycznego, dialektyka marksistowska wyznaczyła ścieżki rozwoju szkół i kierunków, przede wszystkim lingwistyki sowieckiej itp. Te i inne zagadnienia powiązania pomiędzy ogólnymi ideami filozoficznymi a lingwistyką jako nauką omawiane są w artykułach poświęconych poszczególnym szkołom i kierunkom (patrz: Humboldtyzm, Idealizm estetyczny, Neo-Humboldtyzm, Szkoła Genewska, Praska Szkoła Lingwistyczna, Moskiewska Szkoła Fortunatowa, Charkowska Szkoła Lingwistyczna, Kazańska Szkoła Lingwistyczna, Winogradow Szkoła itp.), a także metody badania języka i języków oraz historia ich rozwoju (neogrammatyzm, porównawcza językoznawstwo historyczne, językoznawstwo strukturalne itp.). W przypadkach, gdy w różnych obszarach współczesnego językoznawstwa istnieje odmienne rozumienie tego samego terminu (głos, dyskurs itp.), w artykułach zwraca się uwagę na to odmienne rozumienie, a także na nierozwiązane, dyskusyjne problemy, jakie istnieją we współczesnej nauce o języku .
Decyzja o opublikowaniu Słownika, w którym w jednym tomie zgromadzone zostaną artykuły tak różnorodne pod względem tematycznym, przesądziła o doborze materiału, a także o samym rodzaju i cechach haseł słownikowych. Ogólną zasadą, którą Redakcja uznała za zasadną, jest konsolidacja artykułów, aby uniknąć rozproszenia materiału charakterystycznego dla wielu słowników terminologicznych (przygotowując Słownik musieliśmy się posłużyć szeregiem ograniczeń ze względu na objętość publikacji). Pojęcia (terminy) „ogólne” podane są w odrębnym haśle słownikowym („słowo czarne”), natomiast pojęcia „specyficzne” zawarte są w odpowiednim haśle „ogólnym”, tam wyjaśnionym i uwzględnionym w indeksie terminologicznym. Zatem wyjaśnienie konkretnych „prywatnych” terminów i pojęć podane jest w kontekście szerszych tematów i problemów, które doczekały się odrębnych haseł słownikowych; Dzięki indeksowi terminologicznemu poszczególne terminy poszerzają informacyjne granice słownika. Tę samą rolę pełni indeks języków, zawierający nie tylko te języki, które w Słowniku są podane w odrębnych hasłach słownikowych, ale także języki wymieniane w artykułach o rodzinach i grupach, a które nie mają odrębnych haseł.
Twórcy Słownika starali się przedstawić materiał w systemie opartym na ujednoliconym podejściu metodologicznym: wyjaśnia to cechy typowej struktury (schematu) wielu artykułów Słownika. Na przykład artykuły dotyczące poszczególnych języków należących do dowolnej rodziny lub grupy języków oraz artykuły dotyczące tych rodzin i grup stanowią pojedynczą, wzajemnie powiązaną, uzupełniającą się grupę artykułów, w której informacje są rozmieszczone w następujący sposób: artykuł o rodzinie lub grupie opisuje cechy struktury dźwiękowej, gramatyki, słownictwa itp., charakterystyczne dla wszystkich języków wchodzących w skład tej rodziny lub grupy, a w artykule o konkretnym języku podkreślane są jedynie jego indywidualne cechy. Kompilatorzy starali się zatem rozwiązać problem możliwie najpełniejszego opisu typologii języka (w ramach jednotomowego słownika). Ta zasada porządkowania materiału jest również osadzona w omawianiu innych tematów. Zatem artykuł Języki narodów ZSRR mówi o funkcjach i statusie społecznym wszystkich języków narodów ZSRR. Informacje te, wspólne dla tych języków, nie są powtarzane w artykułach dotyczących poszczególnych języków narodów ZSRR, gdzie odnotowuje się jedynie indywidualne cechy języków związane z ich funkcją lub statusem społecznym.
Technikę odniesień stosuje się jako uzupełniający sposób opisu materiału.
Bibliografia obejmuje jedynie najważniejsze dzieła opublikowane w ZSRR i za granicą. Na szczególną uwagę zasługuje literatura zawarta w artykułach poświęconych opisowi poszczególnych języków. Stopień znajomości języków świata nie jest taki sam. Na przykład języki dużych obszarów Pacyfiku, Oceanu Indyjskiego i niektórych obszarów Azji Południowo-Wschodniej nie zostały wystarczająco zbadane. Jeśli dodamy do tego trwające odszyfrowywanie dawnych rękopisów i inskrypcji odkrywanych w wyniku badań archeologicznych i zawierających informacje o językach już wymarłych, staje się jasne, że Słownik odnotowuje w bibliografii jedynie pewien etap pracy językoznawców, a przez w momencie wydania książki można dokonać nowych odkryć, które niestety nie znalazły się w Słowniku.
Zdecydowano się nie umieszczać w Słowniku artykułów poświęconych językoznawcom; Nazwiska lingwistów, którzy przyczynili się do rozwoju danego tematu, są wskazane w odpowiednich artykułach. Dodatkowe informacje na temat tych naukowców czytelnik znajdzie w indeksie adnotacyjnym badaczy wymienionych w tekstach artykułów.
Nad książką pracował duży zespół naukowców (ponad 300 autorów). Każde dzieło zbiorowe (a publikacja encyklopedyczna jest z definicji zbiorowa) nieuchronnie nosi piętno osobowości autorów, ich talentu, gustów naukowych i pasji, jednakże naturalna niejednorodność artykułów nie wykracza poza ramy ogólna koncepcja podzielana przez wszystkich autorów tego Słownika (z punktu widzenia metodologii).
Członkowie redakcji, akademik G.V. Stepanov i doktor filologii G.V. Kolshansky, którzy opuścili nas przedwcześnie, wiele zrobili, aby stworzyć Słownik.
Redakcja wyraża wdzięczność wszystkim autorom, konsultantom naukowym, recenzentom i redaktorom Słownika. Nie sposób nie wspomnieć z wdzięcznością pracy S. I. Brooka, który sprawdził i uściślił dane dotyczące liczby osób posługujących się językami wchodzącymi w skład Korpusu Słownika (za rok 1985; liczba osób posługujących się językami ludy ZSRR podano według spisu z 1979 r.), udział w redagowaniu części artykułów Słownika V. I. Belikova, N. A. Gryaznovej, N. D. Fedoseevy, udział w opracowywaniu indeksów przez L. N. Fedoseevy (języki świata, osobowości) , S. L. Ivanova (autor części z adnotacjami do indeksu osobowości), F. D. Ashnina (personel), A. D. Shmeleva i S. A. Krylova (terminologia).
Instytut Lingwistyki i Wydawnictwo z wdzięcznością przyjmą wszelkie uwagi czytelników, które pozwolą na udoskonalenie Lingwistycznego Słownika Encyklopedycznego w trakcie jego ewentualnego dodruku. Wszelkie uwagi prosimy przesyłać na następujące adresy: Moskwa, 103009, ul. Semashko, 1/12, Instytut Lingwistyki Akademii Nauk ZSRR lub: Moskwa, 109817, Pokrovsky Boulevard, 8, wydawnictwo „Soviet Encyclopedia”.
JAK KORZYSTAĆ ZE SŁOWNIKA
Wpisy słownika ułożone są w kolejności alfabetycznej. W przypadku, gdy termin, nazwa języka, pojęcie ma synonim, jest on wskazany w nawiasie pod „czarnym słowem”. Podano jedynie synonimy najczęściej spotykane lub szeroko stosowane wcześniej w pracach językoznawczych.
Nazwę języka podaje się albo w formie zrusyfikowanej [na przykład bengalski (bengalski)], albo w formie odpowiadającej tradycji narodowej i szeroko stosowanej w literaturze [na przykład pendżabski (język pendżabski)].
W artykułach Słownika zachowane są dwa rodzaje transkrypcji - oparte na alfabecie łacińskim i cyrylicy, które są tradycyjnie używane w wielu kierunkach i szkołach, oraz dla języka rosyjskiego - transkrypcja przyjęta w Leningradzie Szkoła Fonologiczna (LPS) i Moskiewska Szkoła Fonologiczna (MPS).
Wzory zdań są podawane w alfabecie łacińskim (na przykład SVO) lub cyrylicy (na przykład PSD), ponieważ są tradycyjnie używane w różnych szkołach i kierunkach.
Podczas podpisywania Słownika do publikacji niektóre państwa zmieniły swoje oficjalne nazwy, nastąpiły zmiany w podziale administracyjno-terytorialnym oraz w niektórych nazwach geograficznych ZSRR. Zmiany te nie mogły zostać dokonane w całym tekście. Znajdują one odzwierciedlenie w tabelach znajdujących się na końcu Słownika.
Lista podstawowych skrótów
Abbl. - ablacyjny
aha. - Abchaski
austriacki - Austriak
australijski - Australijczyk
automatyczny - autonomiczny
adm. - administracyjne
Czerkieski - Adyghe, Adyghe
Azerski - Azerbejdżan
akad. - akademik
wg. - biernik
alba. - Albański
alz. - Algierczyk
alt. - Ałtaj
Amera. - Amerykanin
AN – Akademia Nauk
angielski - Angielski
ANDR – Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna
antyk - antyk
AO - region autonomiczny
APN – Akademia Nauk Pedagogicznych
srebrzysty. - Argentyńczyk
ARE – Arabska Republika Egiptu
Ramię. - Ormianin
łuk. - archipelag
asyryjski - Asyryjczyk
afg. - Afgańczyk
afr. - Afrykański
B. - Duży
B. h. - większość, w przeważającej części
cielsko - Bałkar
balt. - Bałtycki
bas - basen
głowa - Baszkir
belgijski - Belg
beng. - Bengalski
Birma. - Birmański
b-ka - biblioteka
Bł. Wschód - Bliski Wschód
bułgarski - Bułgarski
br. - bracia
braz. - Brazylijczyk
pączek. wr. - czas przyszły
beletrystyka - dosłownie
burżuazyjny - burżuazyjny
były. - dawny
V. - wschód
w tym - w tym
wieki - wieki
węgierski - Węgierski
od góry do góry
bizantyjski - Bizantyjski
wino rzeczownik - biernik
wew. - zewnętrzny
węgierski - Węgierska Republika Ludowa
wewnętrzny - wewnętrzny
wspiąć się - wzniesienie
wschodni - wschodni
miasto - rok, miasto
gaz. - gazeta
Gwyna. - Gwinei
gg. - lata, miasta
NRD – Niemiecka Republika Demokratyczna
gen. - dopełniacz
niemiecki - Germański
Ch. - główny
Ch. przyr. - głównie
Holenderski – holenderski
góry - miejski
państwo - państwo
stan - stan
obywatel - cywilne
grecki - Grecki
ładunek. - Gruzin
D. Wschód - Daleki Wschód
dag. - Dagestan
data - Duński
data rzeczownik - celownik
dw. h. - liczba podwójna
gerundyjski - imiesłów
zał. - dział
wieś - wieś
cyferblat - dialekt
dis. - rozprawa doktorska
dr. - Starożytny
inne - inne
itd. - starożytne...
DRA – Demokratyczna Republika Afganistanu
DRV – Demokratyczna Republika Wietnamu
euro - Żydowski
europejski - Europejski
Egipt - Egipski
jednostki h. - liczba pojedyncza
żony płeć - żeńska
magazyn - magazyn
W - zachód
pożyczone - pożyczone
hala. - zatoka
zastrzelić. - zachodni
IVAN ZSRR - Instytut Orientalistyki Akademii Nauk ZSRR
ulubione - wybrany
wyd. - wydanie
wydawnictwo – wydawnictwo
ich. - nazwa
ich. rzeczownik - mianownik
ind. - Hindus
indonezyjski - Indonezyjski
zagraniczny - zagraniczny
int - instytut
inf. - bezokolicznik
irl. - irlandzki
żelazo. - ironiczny
wyspa - Islandzki
hiszpański - Hiszpański
jest. - historyczny
ref. s. - oryginalne etui
włoski - Włoski
YAR – Arabska Republika Jemenu
taksówka. - Kabardyjski
Kaukaski - Kaukaski
Kalm. - Kałmuk
karakalp. - Karakalpak
Karelski. - Karelski
Kirgistan - Kirgizi
wieloryb. - Chińczyk
klasa - Klasa
k.-l. - każdy
Doktorat - Niektóre
książka - książka
książka - książka
KRLD – Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
ChRL – Chińska Republika Ludowa
ilość - ilość
kolonialny – kolonialny
koniec - koniec
Koreański – koreański
kr. F. - krótka forma
komisja – komisja
łac. - łacina
łot. - Łotewski
Leningradzki Uniwersytet Państwowy - Leningradzki Uniwersytet Państwowy
Leningr. — Leningradzki
oświetlony. - literackie
literaturoznawstwo - literaturoznawstwo
lit-ra – literatura
Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna – Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
LO IVAN ZSRR - Leningradzki oddział Instytutu Orientalistyki Akademii Nauk ZSRR
lok. - miejscownik
kałuża - Łużycki
M. - Maly
zrobione. - Macedoński
Maks. - maksymalnie
Mandżurski - Mandżurski
Zniszczyć. - Mari
matematyka. - matematyczny
MGPIIYA - Moskiewski Państwowy Instytut Pedagogiczny Języków Obcych im. M. Thoreza
MSU - Moskiewski Uniwersytet Państwowy im. M.V
Meksyk. - Meksykański
zaimek - zaimek
min. - minimalne
milion - milion
pl. - wiele
pl. h. - liczba mnoga
MPR – Mongolska Republika Ludowa
pleśń. - Mołdawski
Mong. - Mongolski
pysk - Mordowian
ISKO. - MOSKWA
mąż. płeć - męska
muzułmański - Muzułmanin
N. - Nowy
N. mi. - nasza era
zwany - zwany
nazwa - Nazwa
np - Na przykład
np n. - sprawa dyrektywna
przysł. - ludowy
obecny wr. - czas teraźniejszy
naukowy - naukowe
krajowy - narodowy
początek - początek
PDRY – Jemeńska Republika Ludowo-Demokratyczna
niektórzy - niektórzy
niemiecki - Niemiecki
nieożywiony - nieożywiony
kilka - Niektóre
niepereh. - nieprzechodnie
Niesow. widok - niedoskonały widok
Niderlandy - Holenderski
niżej - niżej
n.-i. - badania
Instytut Badań Naukowych - Instytut Badawczy
nowozel. - Nowa Zelandia
norweski - Norweg
NRA – Ludowa Republika Angoli
NRB – Bułgarska Republika Ludowa
NRK – Republika Ludowa Konga
NSRA – Ludowo-Socjalistyczna Republika Albanii
O. - wyspa
Zjednoczone Emiraty Arabskie – Zjednoczone Emiraty Arabskie
społeczeństwo - społeczeństwo
wyspy - wyspy
region - region, regionalny
okoliczności - okoliczność
prysznic - animować
jezioro - jezioro
OK. - ocean, około
śr. - dzielnica
paź. - Październik
paź. rewolucja 1917 - Wielka Październikowa Rewolucja Socjalistyczna
ONZ - Organizacja Narodów Zjednoczonych
org-tion - organizacja
Osset - Osetyjski
podstawowy - podstawowy
dział - dział, oddzielny
urzędnik - oficjalny
Pakistańczyk - Pakistańczyk
pamięć - pomnik
pe. - pedagogiczne
uliczka - tłumaczenie
oryginalny - początkowo oryginał
przeł. - przenośny
przeł. - przejściowe
Perski. - Perski
Petersburgu - Petersburgu
Polska – Polska Rzeczpospolita Ludowa
półwysep - półwysep
podłoga. - połowa
podlewać - polityczny
Polski - polski
portugalski - Portugalski
poświęcony - poświęcony
honor członek - członek honorowy
itp. - premia itp.
zdanie rzeczownik - przypadek przyimkowy
przedmowa - przedmowa
priorytet. - głównie
przym. - przymiotnik
prib. - imiesłów
Prow. - prowincja
Prowansja - Prowansalski
szturchać. - praca
prol. - proste
prosty - potoczny
prof. – profesor
przeszłość wr. – czas przeszły
rozkład - konwersacyjny
rozkład - różny
wyd. - redaktor, redaktorzy
dzielnica - dzielnica
religijny - religijne
rozpustnik. - republikański
ryż. - rysunek
rodzaj. rzeczownik - dopełniacz
rum - Romański
dorósł - Rosyjski
RSFSR - Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Republika Radziecka (dla wszystkich pozostałych republik ZSRR - ogólnie przyjęte skróty)
pokój - Rumuński
S. - północ
Z. - wieś, strona
Skt. - Sanskryt
Arabia Saudyjska
sb., sb-ki - kolekcja, kolekcje
Św. - z góry
S.-V. - północny wschód
północ - północna
północny wschód - północny wschód
północno-zachodni - północno-zachodni
usiadł - wieś, wiejski
ser. - środek
N.-W. - północny zachód
Sib. - Syberyjski
zeskanuj. - Skandynawski
chwała - Słowiańskie
ścieżka. - Następny
słowacki - Słowacki
zobacz - spójrz
kolekcja - spotkanie
sowy - Radziecki
sowy widok - doskonały widok
wspólny - razem
nowoczesny - nowoczesny
skrócone - w skrócie
odpowiednio - odpowiedni
Op. - skład
specjalista. - specjalne
Poślubić - porównaj, średnia
Poślubić. Azja - Azja Środkowa
Średnie stulecie - średniowieczny
Poślubić. Wschód - Bliski Wschód
Poślubić płeć - nijaki
SRV – Socjalistyczna Republika Wietnamu
SRR – Socjalistyczna Republika Rumunii
ZSRR - Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich
Św.-Stary
artykuł - artykuł
Starosłowiański - staro-cerkiewno-słowiański
sufiks - przyrostek (w przykładach)
SFRJ – Socjalistyczna Federalna Republika Jugosławii
USA - Stany Zjednoczone Ameryki
tabela - tabela
Taj. - Tadżycki
robić frywolitki. - Tatarski
telewizja rz. - przypadek instrumentalny
tj. - to znaczy
t.zr. - punkt widzenia
ponieważ - od
tzw - tzw
To. - Zatem
teren - terytorium
tom. - tomy
Tuw. - Tuvan
tung. - Tunguska
wycieczka. - Turecki
Turkmenia - Turkmeni
tysiąc - tysiąclecie
tysiąc ludzi - tysiąc osób
udm. - Udmurt
uzbecki - Uzbecki
ukraiński - Ukraiński
univ – uniwersytet
przestarzały - przestarzały
akademickie - edukacyjne
filozoficzny – filozoficzny
fiński – fiński
Francuski - francuski
Niemcy – Republika Federalna Niemiec
Chorwacki - Chorwacki
grzbiet - grzbiet
chrześcijanin – chrześcijanin
artystyczny – artystyczny
CAR – Republika Środkowoafrykańska
kościół - kościół
osoba - osoba
kwarta - kwadrans
Czeczeńsko-Inguski.- Czeczeńsko-Inguski
Czeski – czeski
cyfra - cyfra
Członek korespondujący – Członek korespondujący
Czechosłowacja - czechosłowacki socjalista
Republika Szwajcarii - szwajcarska
Szkocki – Szkocki
KOMPUTER - komputer elektroniczny
kopiuj - kopiuj
Szac. - estoński
Republika Południowej Afryki – Republika Południowej Afryki
SE - południowy wschód
południowy wschód - południowy wschód
SW - południowy zachód
południowy zachód - południowy zachód
południe - południe
język - język
wiedza językowa - lingwistyka
W przymiotnikach i imiesłowach dozwolone jest obcinanie przyrostków i końcówek: „alny”, „annay”, „elny”, „elskiy”, „ennyy”, „eskiy”, „skiy” itp. (na przykład „ uniwersytety.”, „specjalistyczne.”, „znaczenie.”, „czytanie.”, „pisanie.”, „kreatywność.”, „białoruski.”).
Na schematach zastosowano następujące oznaczenia literowe:
P - temat
D - dodatek
O - definicja
C - orzeczenie
G - samogłoska
łacina
P - orzeczenie
O - obiekt
S - rzeczownik, podmiot
V - czasownik, samogłoska
C - spółgłoska
Podstawowe skróty w bibliografii
W tytułach prac zachowano ogólne skróty
bibliografia
biuletyn - biuletyn
v.- uwolnienie
Raporty - raporty
dodatkowy - dodatek, dodatkowy
Zap.- Notatki
Ulubiony op.- Wybrane prace
Izv.-Izwiestia
Źródła.- Źródła
odpowiednio wyd. – redaktor naczelny
uliczka z... - tłumaczenie z...
pub. - publikacja
ruski. uliczka - Tłumaczenie rosyjskie
ser. - seria
komp. - kompilator
Op. - Eseje
Tr. - Postępowanie
Uch. zap.- Notatki naukowe
SKRÓTY NAZW MIAST
A.-A. - Ałmaty
Popiół. - Aszchabad
G. - Gorki
Prysznic. - Duszanbe
Er. - Erewan
amst. - Amsterdamie
Antw. -Antwerpia
V. Aires – Buenos Aires
Przynęta. - Baltimore
Bdpst – Budapeszt
Berk. - Berkeley'a
Bachor. - Bratysława
Bruksela. - Bruksela
Buc. - Bucuresti
Kamba. - Cambridge
Kaz. - Kazań
Quiche. - Kiszyniów
L. - Leningrad
M. - Moskwa
M. - L. - Moskwa - Leningrad
Nowosyb. - Nowosybirsk
Por. - Kopenhaga, Kopenhaga
Fr./M. - Frankfurt nad Menem
Got. -Göttingen
Hdlb. - Heidelberg
Hels. - Helsingfors, Helsinki
Kbh. - Kobenhavn
Od. - Odessa
P. - Piotrogród (Sankt Petersburg)
R. n/a - Rostów nad Donem
SPB - Petersburg
Tal. - Tallin
Los Ang. -Los Angeles
Masa. -Massachusett
Melb. - Melbourne
Futro. -Meksyk
Chrupać. - Minchen
N. Y. - Nowy Jork
Fil. -Filadelfia
Tasz. - Taszkent
Tb. - Tbilisi
ks. - Frunze
Har. - Charków
Rio de J. – Rio de Janeiro S. F. – San Francisco
Stockh.- Sztokholm
Stuttg. - Stuttgart
Warsz.- Warszawa
Waszyngton.-Waszyngton
Wykaz skrótów tytułów czasopism w bibliografii pod tekstem
Rosjanie
NPP - „Afrykańska kolekcja etnograficzna”
VYa – „Zagadnienia językoznawstwa”
ZVO – „Notatki Oddziału Wschodniego”
Izw. Akademia Nauk ZSRR, ser. LiYa - „Izwiestia Akademii Nauk ZSRR”, seria literatury i języka
Izw. Akademia Nauk ZSRR, OLYA - „Izwiestia Akademii Nauk ZSRR”, wydział literatury i języka
Izw. IYAMK - „Aktualności Instytutu Języka, Historii i Kultury Materialnej im. N. Ya. Marra”
ILS – „Język obcy w szkole”
NDVSH. FN - „Raporty naukowe o szkolnictwie wyższym”. Nauki filologiczne.
NZL - „Nowość w językoznawstwie obcym”
NL – „Nowość w językoznawstwie”
RYAS – „Język rosyjski w szkole”
SMOMPC - „Zbiór materiałów do opisu miejscowości i plemion Kaukazu”
Zagraniczny
AANL - „Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Memorie della Classe di scienze morali, storiche e filologiche”
ALS – „Nauki języka afrykańskiego”
BCDR (ASEMY) - „Asie du Sud-East et Monde Insulidien. Bulletin du Centre de dokumentation et de recherche”
BEFEO - "Bulletin de l"Ecole Francaise d"Extreme Orient"
BIFAN - „Bulletin de lnstitut Francais d„Afrique Noire”
BSELAF - „Bulletin de la Societe des etudes linguistiques d„Afrique Francaise”
BSLP - „Bulletin de la Societe linguistique de Paris”
GTL - „Aktualne trendy w językoznawstwie”
GSA – „Giornale della Societa Asiatica Italiana”
HAL - „Podręcznik języków afrykańskich”
IF – „Indogermanische Forschun-gen”
IJAL - „International Journal of American Linguistics”
IJDL - „International Journal of Dravidian Linguistics”
ILR – „Międzynarodowy Przegląd Językowy”
JAL - „Dziennik Języków Afrykańskich”
JAOS – „Dziennik Amerykańskiego Towarzystwa Orientalnego”
JEGP - „Dziennik Filologii Angielskiej i Germańskiej”
JPS - „Dziennik Studiów Polinezyjskich”
JSFOu - „Journal de la Societe Finno-Ougrienne”
MIF AN - „Memoires de la Societe Francais d„Afrique Noire”
MSFOu – „Memoires de la Societe Finno-Ougrienne”
MSLL - „Seria monografii o językach i językoznawstwie”
MSLP – „Memoires de la Societe linguistique de Paris”
MSOS - „Mitteilungen des Seminars fur orientalische Sprachen”
OL - „Lingwistyka oceaniczna”
PR - „Przegląd Psychologiczny”
RRAL – „Rendiconti della Reale Academia dei Lincei”
RT – „Rewia Tunisienne”
SAL - „Studia z językoznawstwa afrykańskiego”
SbAWW - "Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften w Wiedniu"
SbGEG - "Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesell-schaft"
SbW – „Sitzungsberichte der Wissenschaft”
SCOPIL – „Artykuły okazjonalne z lingwistyki z Południowej Kalifornii”
TCLP – „Travaux du Cercle linguistique de Prague”
ZDMG - "Zeitschrift der Deut-schen Morgenlandischen Gesell-schaft"
ZES - „Zeitschrift fur eingebore-nen Sprachen”
ZSPh - „Zeitschrift fur slavische Philologie”
ZVS – „Zeitschrift fur verglei-chende Sprachforschung”
TILP - „Travaux de l„Instytut językoznawstwa w Paryżu”
Skróty imion osobowych i patronimicznych
Kwiecień -Abramie
sierpień - Sierpień
Glin. - Aleksiej
Aldr(a) - Aleksander(a)
Ambr. - Ambroży
Anast. - Anastazja
Anat. - Anatolij
Andy. - Andriej
Mrówka. - Anton (ina)
Łuk. - Arkady
Arn. - Arnolda
Ars. - Arseniusz
Sztuka. - Artemy
Łuk. - Arkhip
Af. - Afanasy
Bogd. - Bogdanie
Bor. - Borys
Bron. - Bronisław
Vad. - Wadim
Wał. - Walentynki
Waler. - Walerian, Walery, Waleria
Varw. - Varwara
Warl. - Varla(a)m
Ty. - Wasilij
Ven. - Beniamin
Vic. - Vikenty
Wiktor. - Wiktor
Wisz. - Wissarion
Wit. - Witalij
Wł. - Włodzimierz
Wład. - Władysław
Słoneczny. - Wsiewołod
Wiach. - Wiaczesław
Hawr - Gabrielu
Gal. - Galina
Gen. - Giennadij
George. - Gruzja
niem. - Gerasim
Zalążek. - Hermana
Griega. - Grzegorz
Poryw. - Gustaw
Gołąb. - Dawid
Dan. - Danielu
Dem. - Demyan
Dm. - Dmitrij
Ew. — Jewgienij, Jewgienij
Ew. - Evdokim, Evdokia
Ew. - Evsey
wschód. - Evstigney
Ewstaf. - Eustatiusz
Euf. - Evfimy
Np. - Egor
Ek. - Ekaterina
Zjadł. - Eleno
Eliza. — Elizara, Elżbieta
jem. - Emelyan
Erm. - Ermil
Efez. - Efim
Efr. - Efraim, Eufrozyna
Zach. - Zachar
Cyn. - Zinovy, Zinaida
IV. - Iwan
Ig. - Igor
Ignacy - Ignacy
Z. - Izabela
Izrael - Izrael
Ił. - Ilia
Chory. - Hilarionie
Karczma. - Niewinny
Jos. - Józef
Ir. - Irina, Iraida
Jest. - Izaak
Izyda. - Izydor
Czapka. - Kapitolina
Cyrusa. - Cyryl
kl. - Klaudiusz, Klaudia
Klima. - Klemens
Warunek - Kondraty
Konst. - Konstanty
Ciało - Kuźma
Laur. - Lavrentiy
Łaz. - Łazarz
Gibon. - Larisa, Larion
Leona. - Leonid
Leontesa. - Leonty
Ołów. - Lidia
Miłość. - Miłość
Ludzie - Ludmiła
Mak roślina. - Makara
Maksym – Maksym
Marzec. - Martin, Martyan
Marg. - Margarita
Matv. - Matvey
Kreda. - Melitina
Metropolita - Mitrofan
Mich. - Michaił
Mojżesz – Mojżesz
Mst. - Mścisław
Nad. - Nadieżda
Nazwa - Nazar
Nat. - Natan, Natalia
Nacięcie. - Nikołaj
Nikan. - Nikanor
Nikifa. - Nikifora
Nikoda. - Nikodem
Paw. - Paweł
Dyszeć. - Panteleimon
Plat. - Platon
Podłoga. — Polikarp, Polina
Ochrona - Protazy
Raf. - Rafał
Rum. - Powieść
Ja. - Samuelu
Samsa. - Samsona
Światło. - Swietłana
Święty - Światosław
sem. - Siemion
Ser. - Siergiej
Serafin. - Serafin(y)
Sol. - Salomon
Krok. - Stepanie
Tam. - Tamara
Robić frywolitki. - Tatiana
Tim. - Timofey
Trif. - Tryfon
Trof. - Trofim
Karmiony. - Fedora
Fil. - Filip
Friedr. - Fryderyk
Kharl.- Kharlampy
Chrystus. - Chrześcijanin, Krystyna
Hrnstof. - Krzysztof
wyd. - Edwarda
Em. - Emil, Emilia
Esf. - Estera
Jul. -Juliusz, Julia, Julian
Zmiany w nazwach miast w ZSRR, które nastąpiły w trakcie przygotowywania słownika do publikacji
Andropow - Rybińsk (Rosja)
Breżniew – Nabereżnyje Czełny (Rosja)
Woroszyłowgrad - Ługańsk (Ukraina)
Gegechkori - Martvili (Gruzja)
Gottwald - Zmiev (Ukraina)
Żdanow - Mariupol (Ukraina)
Żdanowsk - Beylagan (Azerbejdżan)
Kalinin - Twer (Rosja)
Kapsukas - Mariampole (Litwa)
Kingisepp — Kuressaare (Estonia)
Kirowabad - Ganja (Azerbejdżan)
Makharadze - Ozurgeti (Gruzja)
Majakowski - Baghdadi (Gruzja)
Ordzhonikidze - Władykaukaz (Rosja)
Rybachje - Issyk-Kul (Kirgistan)
Tallinn - Tallinn (Estonia)
Tsulukidze - Khoni (Gruzja)
Cchakaja – Senaki (Gruzja)
Czernienko – Szarypowo (Rosja)
Zmiany w oficjalnych nazwach państw, które nastąpiły w trakcie przygotowywania słownika do publikacji
Birma (Unia Birmy) - Związek Birmy (Myanmar)
Węgierska Republika Ludowa - Republika Węgierska (Węgry)
Jemeńska Arabska Republika Ludowo-Demokratyczna Jemen – Republika Jemenu
Namibia – Republika Namibii (Namibia)
Ludowa Republika Kampuczy – Państwo Kambodża (Kambodża)
Polska Rzeczpospolita Ludowa - Rzeczpospolita Polska (Polska)
Socjalistyczna Republika Rumunii - Rumunia
Czechosłowacka Republika Socjalistyczna - Czeska i Słowacka Republika Federalna (Czechosłowacja)
Językowy słownik encyklopedyczny / rozdz. wyd. L 59 V. N. Yartseva, - M .: Sov. encyklopedia, 1990. - 685 s.: il. ISBN 5-85270-031-2
Redaktor naczelny V. N. YARTSEVA
Redakcja N. D. Arutyunova, V. A. Vinogradov (zastępca redaktora naczelnego), V. G. Gak, T. V. Gamkrelizze, T. A. Ganiva (Sekretarz wykonawczy), I. M. Dyakonov, Yu N. Karaulow, G. A. Klimov, G. V. Kolshansky, I. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. -szef), V. M. SOLNTSEV, G. V. STEPANOV, Y. S. STEPANOV
A. M. PROKHOROV (przewodniczący), L. I. ABAKIN, I. V. ABASHIDZE, S. S. AVERINTSEV, P. A. AZIMOV, S. S. ALEKSEEV, V. A. AMBARTSUMYAN, S. F. AKHRO-MEEV, F. S. BABICHEV, N. N. BOGOLYUBOV, M. B. BORBUGULOV, E. P KHOV, A. K. VILCHS, V. V. VOLSKY, A. P. GORKIN ( Zastępca Przewodniczącego), D. B. GULIEV, A. A. GUSEV (Wiceprzewodniczący), N. I. EFIMOV, Y. A. ISRAEL, A. Y. ISHLINSKY, M. I. KABACHNIK, Y. A. KAEVATS, G. V. KELDYSH, V. A. KIRILLIN, V. N. KIRICHENKO, I. L. KNUNYANTS, I. D. KOVALCHENKO, V. N. KUDRYAVTSEV, V. G. KULIKOV, N. P. LAVEROV, D. S. LIKHACHEV, G I. MARCHUK, M. M. MIKALAYUNAS, G. I. NAAN, M. F. NENASHEV, A. A. NIKONOV, R. N. NURGALIEV, V. G. PANOV (pierwszy zastępca przewodniczącego), B. E. PATON, V. M. POLEVOY, Y. V. PROKHORO V, I M. TEREKHOV, V. A. TRAPEZNIKOV, N. T. TUKHLIEV, P. N. FEDOSEEV, K. V. FROLOV, M. N. KHITROV (zastępca przewodniczącego) E. I. CHAZOV, I. P. SHAMYAKIN, A. V. YABLOKOV, G. A. YAGODIN, V. R. YASCHENKO.
Konsultanci naukowi publikacji:
O. S. AKHMANOVA, S. B. BERNSTEIN, A. V. BONDARKO, L. V. BONDARKO, M. N. BOGOLYUBOV, A. V. DESNITSKAYA, A. A. ZALIZNYAK, G. A. ZOGRAF, Vyach. Słoneczny. IVANOV, A. N. KONONOV, A. A. KOROLEV, A. A. LEONTIEV, G. A. MENOVSHCHIKOV, V. P. NE" ROZNAK, D. A. OLDEROGGE, N. V. OKHOTINA, V. S. RASTORGUEVA, Y. H. SIRK, N. A. SLUSAREVA, N. I. TOLSTOY, V. N. TOPOROV, O N. TRUBACZEW, N. Y. SHVEDOVA, S. YA. JAKHONTOW
Redakcja Literatury i Języka
Kierownik Zespołu Językoznawców Art. redaktor naukowy kandydat na filolog Nauki I. K. SAZONOVA. Sztuka. redaktorzy naukowi T. A. GANIEVA, kandydat filologii. Nauki L. I. LEBEDEVA; ml redaktorzy A. I. OSTROVSKAYA, V. A. SVETUSHKINA
W przygotowaniach do publikacji słownika uczestniczyli także:
Lektura naukowa i metodyczna – art. redaktor naukowy kandydat na filolog Nauki G. V. JAKUSZEWA
Bibliografia – szt. redaktor naukowy V. A. STULOV, senior redaktor Z. S. IZMAILOVA
Redaktor kontroli literackiej – G.I. ZAMANI (kierownik redakcji), art. redaktor T. N. PARFENOVA, redaktor M. F. GUBINA
Transkrypcja i etymologia - redaktorzy naukowi M. A. KRONGAUZ, E. L. RIF, M. S. EPITASHVILI
Redakcja słownika - A. L. GREKULOVA (kierownik redakcji), red. G. A. SADOVA
Dział akwizycji - ml. redaktorzy L. N. VERWALD, N. F. YARINA Dział przedruku rękopisów - L. A. MALTSINA (kierownik działu) Laboratorium kopiujące - operatorzy Z. Y. EPIFANOVA, V. I. ANPILOGOVA, L. F. DOLGOPOLOVA
Dział czytania i produkcji oryginałów - T. I. BARANOVSKAYA (kierownik działu)
Redakcja ilustracji - A. V. AKIMOV (kierownik redakcji), art. redaktor artystyczny M. K. MOREINIS
Dział Produkcji - N. S. ARTEMOV (Kierownik Działu), Zastępca. głowa Katedra V. N. MARKINA
Wydanie techniczne - R. T. NIKISHINA (kierownik redakcji), art. redaktor techniczny - V.V. LUNYASHINA Dział korekty - N.M. KATOLIKOVA (kierownik działu korekty)
ISBN 5-85270-031-2
Dostarczono do zestawu 18.12.87. Podpisano do publikacji 17.10.89. Format 84 x 108 1/16. Papier drukarski nr 1. Krój encyklopedyczny Kudryashova. Wysoki nadruk. Tom publikacji 72,24 jednostek standardowych. piekarnik l.; 162,93 wyd. akademickie. l.; 72,24 konwencjonalny cr.-ott. Nakład 150 tys. egzemplarzy.
Zamówienie nr 1390. Cena 12 rubli. 50 kopiejek
Order Czerwonego Sztandaru Pracy, wydawnictwo „Encyklopedia radziecka”. 109817, Moskwa, Pokrovsky Blvd., 8. Moskiewska drukarnia Orderu Czerwonego Sztandaru Pracy nr 2 Państwowego Komitetu Prasowego ZSRR. 129301, Moskwa, Prospekt Mira, 105.