Zaimki. Odnosni zaimki v nemščini

Ki označujejo določene predmete, znake ipd. V nemščini se imenujejo Demonstrativpronomen.

Med kazalne zaimke spadajo naslednji zaimki: der, das, umreti, dieser, dizli, diese, jener, jenes, jene, derjenige, dasjenige, diejenige, solcher, solches, solche, derselbe, dasselbe, dieselbe.

Bodite pozorni na sklanjatev kazalnih zaimkov po primerih. Načeloma je podobno sklanjanju drugih zaimkov, na primer osebnih zaimkov. Za udobje smo povzeli sklanjatev vseh kazalnih zaimkov v nemščini v eno tabelo:

Poleg tega je zelo pomembno razumeti razliko v uporabi kazalnih zaimkov dieser, dizli, diese in jener, jenes, jene. Prvi se uporabljajo pri označevanju predmetov, ki so v neposredni bližini, medtem ko se druga skupina zaimkov uporablja za predmete, ki se nahajajo na precejšnji razdalji. Poleg tega ne govorimo le o razdalji; ti zaimki se lahko uporabljajo za označevanje začasne bližine ali razdalje.

Dieses Auto gehört mir, jenes meinem Nachbarn. – Ta avto je moj, tisti pa sosedov.

V okviru tega stavka pod slov jenes (to) pomeni avto, najverjetneje parkiran na kratki razdalji.

Posebno pozornost je treba nameniti uporabi kazalnih zaimkov solcher, solches, solche. Kot že omenjeno, skoraj vsi kazalni zaimki kažejo na nek predmet, bitje itd. Prikazni zaimki solcher, solches in solche so izjema od pravila. Ti zaimki označujejo atribute ali lastnosti predmetov in ne samih predmetov.

Eine solche Note war für mich unerwartet. – Ta ocena je bila zame nepričakovana.

Poleg tega se pogosto uporablja skrajšana oblika kazalnega zaimka solcher – solch. Ta skrajšani zaimek je povezan neposredno z in ne s ter ga s tem poudarja in krepi.

Solch ein teures Auto würde ich mir nicht kaufen. – Ne bi kupil tako dragega avtomobila.
Wir haben solch einen breiten Fluss noch nicht gesehen. "Tako široke reke še nismo videli."

Kot lahko vidite v obeh primerih zaimek solch krepi pomen pridevnikov " drago"in" široka».

Nekaj ​​besed je treba omeniti tudi o uporabi kazalnih zaimkov derjenige, dasjenige, diejenige. Najpogosteje se uporabljajo v zapleteni stavki, ki so v glavnem stavku, so po pomenu tesno povezani s podrejenim stavkom.

Ich war derjenige, der die beste Diplomarbeit gemacht hat. – Bil sem tisti, ki je napisal najboljšo diplomsko nalogo.

In končno, nekaj najpogosteje uporabljenih kazalnih zaimkov: der, das, umreti. Ti prikazni zaimki se uporabljajo za povzdigovanje ali poudarjanje določenega predmeta ali lastnosti. Od enakih osebnih zaimkov jih ločimo predvsem po intonaciji izgovorjave in poudarku v stavku.

Das Auto ist einfach cestnina! – Das Auto ist einfach cestnina! (Ta avto je preprosto čudovit - Ta avto je preprosto čudovit)

Kot lahko vidite, s poudarkom na kazalnem zaimku poudarimo, o katerem avtomobilu govorimo. Če damo poudarek atributu avtomobila, poudarjamo atribut avtomobila in ne določenega avtomobila. Moramo pa priznati, da je to razliko v intonaciji in naglasu precej težko določiti in začetniku, ki se je šele začel učiti nemščine, skoraj nemogoče.

Sklanjatev kazalnih zaimkov der, das, die, die (PI.) "to, to, to, tisti" se le delno razlikuje od sklanjatve določnega člena:

Kazni zaimek, ki v večini primerov sovpada z določnim členkom, je v besedilu lahko poudarjen le z močnejšim poudarkom:

Kennst du brlog Mann dort?
Veš tisti tamle oseba?

Nein, den kenne ich nicht.
ne, ta oseba (on) ne vem

Zato kot kazalni zaimki sami, torej v svoji atributivni funkciji,der, das, umreti, umreti(PI.) se uporabljajo predvsem v glavnem stavku, ki označuje tistega (kdo) bo obravnavan v podrejenem stavku, in so tudi prevedeni v ruščino z kazalnim zaimkom"to, to, to, tisto". Na primer:

Ich erinnere mich oft an den , der mir damals geholfen hat.
Pogosto se spomnim Togo , ki mi je takrat pomagal.

Es ist nicht das Buch, das ich kaufen wollte.
To ni ta knjigo, ki sem jo hotel kupiti.

Najpogostejša funkcija kazalnih zaimkov der, das, die, die (PI.) je vsebinska. V tem primeru se kazalni zaimki pojavljajo v stavku kot osebni ali svojilni zaimki. Takšna raba ni značilna za ruski jezik, zato bi morala biti
bodite še posebej previdni pri prevajanju.

Nadomešča prej omenjeni samostalnik v stavku in deluje kot funkcionalni ekvivalent osebnega zaimka, kazalni zaimek se v ruščino prevede z ustreznim osebnim zaimkom. Včasih je treba pri prevajanju ponoviti samostalnik, ki ga v nemškem stavku nadomesti kazalni zaimek. Na primer:

Ich habe gestern meinen Schulfreund gesehen. Der hat es mir gesagt.
Včeraj sem srečala sošolko. On je tisti To mi je rekel.

Nimm dein Heft und das deines Bruders!
Vzemite svoj zvezek in bratov zvezek!

Rodilniški obliki dessen (za moški in srednji rod ednine) in deren (za ženstvena ednina in množina vseh treh rodov) so nedosledne definicije in se v stavku uporabljajo podobno kot svojilni zaimki. Ker ruski kazalni zaimki nimajo takšne funkcije, je treba pri prevajanju uporabiti ustrezne svojilne zaimke. Na primer:

Hast du mit dem Professor selbst gesprochen?
Ste govorili s samim profesorjem?

Nein, nur mit dessen Assistenten.
Ne, samo s svojim pomočnikom.

Kommen Herr und Frau Müller heute abend zu uns? Jaund deren älteste Tochter auch.
Ali nas gospod in gospa Müller prideta nocoj pogledat? Da in njihov najstarejša hči enako.

Uporaba kazalnih zaimkov der, die, das, die (PI.) v rodilniku namesto ustreznih svojilnih zaimkov je boljša v primerih, ko svojilni zaimek omogoča dvoumno razlago. Na primer:

Ihre Schwester und deren Tochter sind verreist.
Njena sestra in hči(tj. sestra in sestrina hči) levo.

Sein Freund und dessen Sohn haben mich gestern besucht.
Njegov prijatelj s sinom (tj.: prijatelj in prijateljev sin)me je obiskal včeraj.

Še ena zelo uporabna tabela:

Razvrstitev zaimkov

Glavne kategorije zaimkov so:

1. osebni zaimki (die Personalpronomen): ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie;
2. neosebni zaimek (das unpersönliche Pronomen): es;
3. povratni zaimek (das Reflexivpronomen): sich;
4. svojilni zaimki (die Possessivpronomen): mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr;
5. kazalni zaimki (die Demonstrativpronomen):
der, dieser, jener, solcher, derjenige, derselbe, es, selbst, selber;
6. nedoločni zaimki (die Indefinitpronomen):
man, einer, jemand, jeder, jedermann, mancher, alles, beides, einiges, etwas, vieles; wenige, mehrere, sämtliche;
7. nikalni zaimki (die Negativpronomen): kein, niemand, nichts;
8. vprašalni zaimki (die Interrogativpronomen): wer, was, welcher, was für ein;
9. razmerni zaimki (die Relativpronomen): der, welcher, wer, was, was für ein.

Zaimki imajo lahko predvsem dve funkciji:
a) kot samostalnik, ki v stavku nastopa kot subjekt ali predmet;
b) v funkciji pridevnika, ki je določilo ali povedek v stavku (imenski del sestavljenega imenskega povedka).

Osebni zaimki

Osebni zaimki vključujejo:

ich - jaz
du - ti
hm - on
sie - ona
es - it
Sie - Ti (vljudna oblika)
wir - mi
ihr - ti
sie - oni

Tabela sklanjatev osebnih zaimkov

Osebni zaimki imajo v sklanjatvi supletivne oblike, tj. oblike, nastale iz različne korenine, na primer: ich - mir; e-ihm. Primerne oblike nekaterih zaimkov lahko sovpadajo, vendar se razlikujejo po pomenu, zato je treba pri prevajanju v ruščino jasno opredeliti njihovo funkcijo v stavku. To velja za zaimke: sie, es, wir, ihr, sie, Sie.

Primerjaj:
Natürlich haben Sie recht. Ich habe Sie seit langem nicht gesehen. - Vsekakor. imaš prav Dolgo te nisem videla.
Sie kommt zu uns morgen. Das ist unsere Lehrerin. Ich will sie fragen. - Jutri bo prišla k nam. To je naš učitelj. Jo bom vprašal.

Vljudnostna oblika Sie se uporablja pri naslavljanju ene osebe ali več oseb, če govorec vsako od njih nagovori z »ti«.

Na primer:
Wo sind Sie gestern abend gewesen? Kje si bil sinoči?

Množinska oblika 2. osebe ihr se uporablja pri naslavljanju več oseb, če se vsaka od njih izgovori na »ti«.

Na primer:

Die Mutter fragt ihre Kinder: "Warum seid ihr so ​​​​spät heimgekommen?"
Mati vpraša svoje otroke: "Zakaj ste se vrnili tako pozno?"

Svojilni zaimki

Sistem svojilnih zaimkov v nemščini ustreza sistemu osebnih zaimkov, torej vsaki osebi ustreza določen svojilni zaimek.

Preglednica svojilnih zaimkov 1. -3. os
v ednini in množini ( nominativ)

V nemškem jeziku ni univerzalnega posesivnega zaimka, podobnega ruskemu zaimku "vaš".

Svojilni zaimki se v stavku pojavljajo predvsem v funkciji določevanja samostalnika, ki se z njim strinjajo v spolu, številu in padežu.

Na primer:
Er hält immer sein Wort. - Vedno drži besedo.
Das Foto seines Vaters hängt an der Wand. - Na steni visi fotografija njegovega očeta.

Svojilni zaimki se v ednini sklanjajo kot nedoločni članek, v množini - kot določni.

Svojilni zaimki se v samostojni, to je vsebinski rabi, pojavljajo tako s členkom kot brez njega.

Na primer:
Gib mir dein Wörterbuch, das meine (meines) habe ich zu Hause vergessen. - Daj mi svoj slovar, jaz sem svojega pozabil doma.

Prikazni zaimki

Sklanjatev kazalnih zaimkov der, die, das, die (množina) »to, to, to, oni« se le delno razlikuje od sklanjatve določnega člena. Primerjaj:

Kazni zaimek v večini primerov sovpada z določnim členkom, zato je v besedilu močneje poudarjen le.
Primerjaj:
Kennst du den Mann dort? Nein, den kenne ich nicht. - Ali poznate tistega človeka tam? Ne, te osebe (ga) ne poznam.

Zato kot lastni kazalni zaimki, torej v svoji atributivni funkciji, der, die, das. die (PI.) se uporabljajo predvsem v glavnem stavku, ki označuje tistega (tistega), o katerem se bo razpravljalo v podrejenem stavku, in se v ruščino prevajajo tudi s kazalnim zaimkom "to, to, to, tisti."
Na primer:
Ich erinnere mich oft an den, der mir damals geholfen hat. - Pogosto se spomnim tistega, ki mi je takrat pomagal.

Najpogostejša funkcija kazalnih zaimkov der, die, das, die (PI.) je vsebinska. V tem primeru se kazalni zaimki pojavljajo v stavku kot osebni ali svojilni zaimki. Takšna uporaba ni značilna za ruski jezik, zato morate biti pri prevajanju še posebej previdni.

Nadomešča prej omenjeni samostalnik v stavku in deluje kot funkcionalni ekvivalent osebnega zaimka, kazalni zaimek se v ruščino prevede z ustreznim osebnim zaimkom. Včasih je treba pri prevajanju ponoviti samostalnik, ki ga v nemškem stavku nadomesti kazalni zaimek.
Na primer:
Nimm dem Heft und das deines Bruders! - Vzemi svoj zvezek in bratov zvezek!

Rodilniški obliki dessen (za moški in srednji rod ednine) in deren (za ženski rod ednine in množine vseh treh spolov) sta nedosledni pridevniki in se v stavku uporabljata enako kot svojilni zaimki. Ker ruski kazalni zaimki nimajo takšne funkcije, je treba pri prevajanju uporabiti ustrezne svojilne zaimke.
Na primer:
Hast du mit dem Professor selbst gesprochen? Ste govorili s samim profesorjem?
Nein, nur mit dessen Assistenten. Ne, samo s svojim pomočnikom.

Uporaba kazalnih zaimkov der, die, das, die (PI.) v rodilniku namesto ustreznih svojilnih zaimkov je boljša v primerih, ko je svojilni zaimek dvoumen.
Na primer:
Ihre Schwester und deren Töchter sind verreist. Njena sestra in hči (tj. sestra in sestrina hčerka) sta odšli.
Sein Freund und dessen Sohn haben mich gestern besucht. Včeraj sta me obiskala njegov prijatelj in sin (torej: prijatelj in prijateljev sin).

Negativni zaimki

Negalni zaimki v nemščini vključujejo
kein(er), keine, kein(es), keine - no, -aya, -oe, -ie; nihče
niemand - nihče nichts - nič.
Kein zanika le samostalnik, ki bi se pojavil v trdilnem stavku brez člena ali z nedoločnim členom (oziroma brez člena v množini). Zaimek kein se sklanja v ednini, kot nedoločnik, in v množini, kot določnik.

Negalna zaimka niemand in nichts nastopata izključno v vsebinski funkciji. Niemand je nagnjen enako kot jemand, nichts ni nagnjen.
Na primer:
Niemand wohnt in diesem Hans. Nihče ne živi v tej hiši.
Sie hat nichts geantwortet. Ni odgovorila.

V nemščini je za razliko od ruščine možna samo ena negacija. Primerjaj:
Ich sehe hier niemanden. Ne vidim nikogar tukaj.
Nichts konnte ihn stören. Nič ga ni moglo ustaviti.

Vprašalni zaimki

Vprašalni zaimki wer? WHO? in je bil? Kaj! vedno v kombinaciji z glagolom v 3. osebi ednine, se ne razlikujejo po spolu in imajo naslednje oblike sklanjatve:

Nominativ wer? je bil?
Genitiv wessen?
Dativ wem?
Akkusativ wen? je bil?

Na primer:
Wer ist gekommen? Kdo je prišel?
Wessen Mantel hängt hier? Čigav plašč visi tukaj?
Wem hat sie das gesagt? Komu je to povedala?
Wen soll ich grüßen? Koga naj pozdravim?
Was liegt auf dem Tisch? Kaj je na mizi?
Was siehst du dort? Kaj vidite tam?

Zaimek je bil? uporablja se tudi pri vprašanjih o poklicni pripadnosti. Na primer:
Was ist dein Vater von Beruf? Kdo je po poklicu tvoj oče?

Zaimek welcher sklanja kot določni člen.

Na primer:
Welches Bild gefällt dir am besten? Katera slika ti je najbolj všeč?
Mit welchem ​​​​Zug willst du fahren? S katerim vlakom se želite peljati?

Vprašanje z zaimkom welcher vključuje izbiro enega (ali več) predmetov (oseb) izmed že omenjenih ali natančno opredeljenih. Pri odgovoru se praviloma uporablja določni člen.

S pomočjo was für ein se postavi vprašanje o lastnostih, lastnostih ali značilnostih predmeta (osebe). V odgovoru je samostalnik običajno uporabljen z nedoločnim členom.

Pomen zaimki v nem zelo velik. Pogosto lahko nadomestijo samostalnik, pridevnik, števnik, členek. V stavku lahko zaimek nastopa kot subjekt. Z zaimki sestavljajo vprašalne ali neosebne povedi in zanikanja. Ta tema je precej obsežna in zahteva poglobljeno študijo. Mojster zaimki v nem Tabela bo pomagala.

Osebni zaimki v nemščini

Personalpronomen

_________
* Sie - vljudna oblika od vas

Sklanjanje osebnih zaimkov

Na primer:

Ich warte auf dich. Čakam te.
Ich (I) - nominativni primer.
Dich (ti) je tožilnik zaimka du (ti).

Ihm gefällt Deutschland. Všeč mu je Nemčija.
Ihm (njemu) je dajalniški primer zaimka er (on).

Svojilni zaimki

Svojilni zaimek v nemščini- to ni nič drugega kot rodilnik (Genetiv) osebnih zaimkov. Oblikuje se na naslednji način:

Na primer:

Ich liebe deineŠvester. Rad imam tvojo sestro.
Ich je osebni zaimek.
Deine je svojilni zaimek.

Nedoločni zaimki v nemščini

Med nedoločne zaimke spadajo zaimki, kot so: jemand, etwas, einer, mancher, alles, irgendein in drugi. V to skupino lahko spada tudi nedoločni osebni zaimek moški. V stavku nastopajo kot osebek ali predmet (vsi razen človeka, ki je samo subjekt).

Na primer:

Alles ist in Ordnung. Vse je v redu.
Sie muss etwasändern. Mora nekaj spremeniti.
Človek kann dieses Fahrrad reparieren. To kolo je mogoče popraviti.

Odnosni zaimki v nemščini

V zapletenih stavkih se uporabljajo relativni zaimki, ki opravljajo funkcijo vezne besede.

Das ist die Frau, deren Auto vor dem Haus steht. To je ženska, katere avto je parkiran pred hišo. To je ženska, katere avto je parkiran pred hišo.

Relativni zaimki vključujejo: wer, was, welcher, der. Zaimki der, das, die so tvorjeni takole:

Prikazni zaimki v nemščini

V nemškem stavku kazalni zaimki najpogosteje delujejo kot določnik, v nekaterih primerih pa lahko prevzamejo vlogo subjekta ali predmeta. Večina kazalnih zaimkov se sklanja na enak način kot določni člen.

Prikazni zaimki v nemščini vključujejo:
Dieser(to), der(to), jener(to), solcher(tako), derselbe(enako), selbst(sebe), itd.

Na primer:

Dieses Buch mast mir spaß. Ta knjiga mi je v veselje.
Dieses (ta) - kazalni zaimek, s.r., im.p.
Mir (meni) - osebni zaimek, datumska tablica. od ich.

Tema "Zaimki v nemščini" je zelo obsežna. V tem članku smo si ogledali le nekatere najosnovnejše vrste zaimkov in načine njihovega sklanjanja.

Odnosni zaimki v nemščini ali Relativpronomen služijo za povezavo glavnega stavka s podrejenim stavkom. V stavku nadomestijo lik ali predmet. Takšni zaimki vključujejo:

der- kateri, umreti- kateri, das- kateri, umreti- kateri
wer- WHO, je bil- Kaj
welcher- kateri, welche- kateri, welches- kateri, welche- kateri

V pogovornem govoru se pogosteje uporabljajo odnosni zaimki der/die/das. Zaimki welcher/welche/welches se običajno uporabljajo v izogib ponavljanju.

Kot ste že razumeli iz primera, se relativni zaimki sklanjajo glede na primer.

Sklanjanje odnosnih zaimkov v nemščini - tabela

Vaja o uporabi odnosnih zaimkov

1. Wie heißt das Buch, von ___ du mir gestern erzählt hast?
2. Das ist der Lehrer, ___ ich letzte Woche kennengelernt habe.
3. Kennst du die Leute, ___ das grüne Haus gehört?
4. Zu meinem Geburtstag hat meine Großmutter eine riesige Sahnetorte gebacken, ___ sofort aufgegessen wurde.
5. Ich fahre übermorgen zu meiner Freundin, ___ schon lange in Kroatien lebt.
6. Kennst du die Nachbarn, ___ Haus so groß ist?
7. Ist das das Kind, ___ du eine tolle Puppe geschenkt hast?
8. Gestern habe ich einen Film gesehen, in ___ es um berühmte Schriftsteller geht.
9. Auf dem Festival war auch Hanna, ___ Mutter bei der Post arbeitet.
10. Das war der Students, ___ mir gut gefallen hat.
11. Wir hatten kürzlich Herrn Holz bei uns zu Besuch, ___ Schwester in Brasilien arbeitet.
12. Ist das der Mann, an ___ Monika immer denkt?
13. Das sind die Nachbarn, ___ Auto immer am Eintritt steht.
14. Das ist der Junge, ___ mich eingeladen hat.
15. Wer ist die Frau, mit ___ du dich so lange unterhalten hast?
16. Siehst du den Polizist, ___ mit Journalisten redet?
17. Wir treffen uns vor dem Kino, ___ neu eröffnet hat.
18. Kann ich die Tasche umtauschen, ___ ich kürzlich gekauft habe?

ključ:
1.dem
2.dan
3. denen
4. umreti
5. umreti
6. deren
7.dem
8.dem
9. deren
10.der
11.dessen
12. brlog
13. deren
14.der
15.der
16.der
17.das
18. umreti

Morda vas bodo zanimale tudi naslednje informacije: